All language subtitles for Bong Soon - a Cyborg in Love Episode 5

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [This show is supported by the Korean Communications Commission of the MSIP.] 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,060 [Bong Soon: A Cyborg In Love] 3 00:00:07,060 --> 00:00:10,130 Subtitle by DramaFever Trans by ~ Yunda Istrinya Cho KyuHyun^^ IG : @SPARCLOUDS1106 ~ 4 00:00:10,130 --> 00:00:12,200 [Episode 5] 5 00:00:34,490 --> 00:00:36,390 Ini rumah ku. 6 00:00:37,110 --> 00:00:42,290 Jalan ke rumahku terlihat sebentar hari ini. 7 00:00:44,410 --> 00:00:46,530 Mauklah. 8 00:00:48,750 --> 00:00:53,710 Bisakah aku mulai berhitung mulai hari ini? 9 00:00:53,710 --> 00:00:55,020 Huh? 10 00:00:55,020 --> 00:00:58,620 Bukankah kita berkenacan? 11 00:01:00,660 --> 00:01:06,500 Aku menjadi klise, meminta padamu langsung ya? 12 00:01:08,700 --> 00:01:15,830 Tapi kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran? 13 00:01:16,980 --> 00:01:19,420 Kamu bilang hidup hanya sekali. 14 00:01:19,420 --> 00:01:25,280 jadi aku berencana mengatakan apa yang ingin aku katakan dan bertemu orang yang ingin aku temui. 15 00:01:29,300 --> 00:01:31,260 Sampai jumpa besok. 16 00:01:53,730 --> 00:01:55,160 Dimana... 17 00:01:56,550 --> 00:01:57,970 aku? 18 00:02:10,460 --> 00:02:12,790 Manager Joo. 19 00:02:12,790 --> 00:02:14,470 Udah pulang? 20 00:02:21,780 --> 00:02:23,330 Ada sesuatu yang terjadi? 21 00:02:23,330 --> 00:02:28,450 Aku membuat kesalahan, Bong Soon. 22 00:02:29,000 --> 00:02:34,910 bagaimana bisa aku memperjakain seorang perjaka? 23 00:02:36,310 --> 00:02:38,480 Bukannya itu bagus. 24 00:02:39,170 --> 00:02:42,900 Kau bisa memperhatikannya 25 00:02:42,900 --> 00:02:45,630 bagaimana mungkin kau berkata seperti itu? 26 00:02:45,630 --> 00:02:47,200 Kenapa aku harus memperhatikannya? 27 00:02:47,200 --> 00:02:50,020 Kau bilalng kau bersalah, so, kau harus membayarnya. 28 00:02:52,410 --> 00:02:57,640 Kau terlihat berani hari ini. 29 00:02:58,400 --> 00:03:00,220 Ada apa? 30 00:03:00,220 --> 00:03:05,580 Aku sudah tidak jomblo lagi 31 00:03:10,710 --> 00:03:12,640 Kalau begitu, aku tidur duluan. 32 00:03:12,640 --> 00:03:17,320 Aku memprediksikan akan berkencan besok, mengingat besok weekend 33 00:03:22,230 --> 00:03:24,350 Perjaka. 34 00:03:37,040 --> 00:03:38,440 Ketua team. 35 00:03:39,380 --> 00:03:40,940 Bong Soon. 36 00:03:40,940 --> 00:03:42,880 Apa yang anda lakukan disini? 37 00:03:49,060 --> 00:03:50,990 Well... 38 00:03:50,990 --> 00:03:53,910 Aku tidak bisa pulang karena anda ingin bertemu saya? 39 00:03:53,910 --> 00:03:56,720 Aku lupa jalan pulang. 40 00:03:56,720 --> 00:04:00,710 Ini pertama kalinya seorang pria menunggu didepan rumah ku semalaman. 41 00:04:00,710 --> 00:04:02,770 Ya? 42 00:04:03,590 --> 00:04:06,080 - Ketua team, ayo. - Kemana? 43 00:04:06,080 --> 00:04:08,480 Kita pergi kencan. Ini weekend. 44 00:04:08,480 --> 00:04:11,050 Bukankah ini yang anda tunggu dariku kemaren? 45 00:04:11,690 --> 00:04:14,060 Aku harus meminum obat. 46 00:04:20,020 --> 00:04:23,790 Come on, aku tidak ingin membuang waktu. 47 00:04:24,610 --> 00:04:26,860 Kalau begitu, bisa aku meminta bantuan mu? 48 00:04:27,880 --> 00:04:33,890 JIka tiba-tiba aku bertingkah aneh, please mengertilah. 49 00:04:33,890 --> 00:04:38,680 Bahkan jika aku tidak bisa mngenalimu... 50 00:04:38,680 --> 00:04:42,110 Anda ingin gila-gilaan, dan bersenang-senag hari ini? 51 00:04:42,110 --> 00:04:43,850 Okay, let's go! 52 00:04:56,400 --> 00:05:00,710 Ketua Team, pilih apapun yang anda inginkan. 53 00:05:01,870 --> 00:05:05,750 - Aku terlihat buruk, benar - Tidak, bukan itu?. 54 00:05:05,750 --> 00:05:07,210 Aku ingin melakukan ini. 55 00:05:07,210 --> 00:05:10,350 Memilih pakain pacarku, dan mengomentarinya. 56 00:05:11,180 --> 00:05:13,770 - Aku bisa memilih apapun? - Yeah. 57 00:05:14,610 --> 00:05:17,920 - Okay... - Tidak langsung semua juga, satu-satu. 58 00:05:21,410 --> 00:05:24,580 Bisakah saya mengambil ini semua di sini? 59 00:06:07,530 --> 00:06:09,950 aku bilang bahwa saya akan membelinya untuk mu. 60 00:06:09,950 --> 00:06:11,430 Nanti. 61 00:06:11,430 --> 00:06:13,070 Hari ini, aku senang dengan couple look. 62 00:06:13,070 --> 00:06:15,300 Aku selalu ingin melakukan hal ini. 63 00:06:16,000 --> 00:06:19,480 Kamu juga terlihat keren memakai sweter 64 00:06:19,480 --> 00:06:20,610 benarkah? 65 00:06:20,610 --> 00:06:24,270 - Yeah, I love it. - Aku merasa bahagia hari ini. 66 00:06:24,270 --> 00:06:26,330 PIkiranku juga bersih. 67 00:06:26,330 --> 00:06:29,200 Itu tidak bagus. kita harus gila-gilaan hari ini. 68 00:06:29,200 --> 00:06:32,110 Aku sudah tidak waras. 69 00:06:40,910 --> 00:06:42,640 Tunggu! 70 00:07:14,500 --> 00:07:17,370 Apakah saya harus menempatkan Bong Soon sana juga? 71 00:07:17,370 --> 00:07:19,420 Tampaknya cukup mirip. 72 00:07:27,550 --> 00:07:29,370 Kencan? 73 00:07:43,200 --> 00:07:45,350 Oh, itu sudah lama. 74 00:07:45,350 --> 00:07:47,550 Bagaimana keadaan New York? 75 00:07:48,830 --> 00:07:53,330 Oh, aku menelpon karena Aku ingin meminta bantuan mu. 76 00:07:54,680 --> 00:07:57,580 bisakah kau mengambil alih Proyek BS? 77 00:07:58,270 --> 00:08:00,390 Joo Sung sakit. 78 00:08:09,310 --> 00:08:12,600 Ketua Team , Ayo kesana. 79 00:08:15,440 --> 00:08:18,710 [Batting Cage] 80 00:08:20,410 --> 00:08:22,110 Apa kau pernah melakukan hal ini sebelumnya? 81 00:08:22,110 --> 00:08:23,910 Ya, sudah lama. 82 00:08:23,910 --> 00:08:27,110 Aku sering kesini dulu dengan almarhum ayahku. 83 00:08:27,110 --> 00:08:29,890 ayahku adalah penggemar berat bisbol. 84 00:08:29,890 --> 00:08:35,060 Tapi setelah beliau meninggal, aku tidak pernah kesini lagi. 85 00:08:35,060 --> 00:08:39,440 Tempat ini membuatku merindukannya. 86 00:08:39,440 --> 00:08:42,920 Bong Soon, itu kisahku. 87 00:08:42,920 --> 00:08:48,450 Saat aku menciptakanmu, aku menaruh kenangan iindahku padamu. 88 00:09:03,800 --> 00:09:05,720 Nice. 89 00:09:06,640 --> 00:09:08,450 Aku keren, kan? 90 00:09:11,010 --> 00:09:12,970 Bong Soon, kau tidak apa-apa? 91 00:09:13,860 --> 00:09:15,420 aneh sekali hari ini. 92 00:09:15,420 --> 00:09:18,200 Biasanya, aku tidak masalah hangout seperti ini sepanjang hari. 93 00:09:19,110 --> 00:09:20,380 Ayo pergi. 94 00:09:23,330 --> 00:09:26,000 Kau tidak apa-apa? 95 00:09:26,000 --> 00:09:27,260 Ya. 96 00:09:30,550 --> 00:09:33,580 Bong Soon, tunggu sebentar. 97 00:09:45,310 --> 00:09:47,690 Mengapa kita ke sini? 98 00:09:47,690 --> 00:09:51,990 Oh, aku ingin melihatmu menggunakan makeup. 99 00:09:51,990 --> 00:09:53,810 kamu tidak suka wajah saya tanpa make up? 100 00:09:53,810 --> 00:09:57,710 Bagaimana dengan ini. 101 00:10:02,380 --> 00:10:03,980 Cantik. 102 00:10:06,160 --> 00:10:07,660 Wow, nice. 103 00:10:13,740 --> 00:10:14,810 Confirmed. 104 00:10:14,810 --> 00:10:19,270 Aku, Oh Bong Soon, confirm kamu, Kim Joo Sung, adalah priaku. 105 00:10:25,990 --> 00:10:27,450 Apa yang kau lakukan? 106 00:10:29,590 --> 00:10:32,870 Aku ingin kau menciumku dengan warna yang berbeda tiap harinya. 107 00:10:36,640 --> 00:10:38,650 Warna ini juga. 108 00:10:49,360 --> 00:10:52,010 apa apaan? 109 00:10:52,010 --> 00:10:53,630 Hey! 110 00:10:53,630 --> 00:10:57,260 Saya mencoba untuk menikmati waktu luang saya 111 00:10:57,260 --> 00:10:59,710 dengan layar besar ini. 112 00:11:03,380 --> 00:11:07,130 Anda tidak punya seorang pria untuk pergi melihat menonton film dengannya saat weekend 113 00:11:07,130 --> 00:11:09,890 jadi itu sebabnya kau di sini sendiri di perusahaan. 114 00:11:09,890 --> 00:11:13,720 Mengapa kau menggangguku? 115 00:11:16,030 --> 00:11:19,090 Hey! 116 00:11:19,840 --> 00:11:23,990 harga diri saya terluka 117 00:11:25,000 --> 00:11:28,510 jadi aku merasa sangat agresif. 118 00:11:54,380 --> 00:11:59,410 Bong Soon, dari sekarang, jika kamu merasa tidak sehat 119 00:11:59,410 --> 00:12:01,370 kamu harus katakan padaku secepatnya. 120 00:12:01,370 --> 00:12:02,700 Okay? 121 00:12:03,310 --> 00:12:06,610 Ketua Team, aku merasa bahagia. 122 00:12:07,020 --> 00:12:08,610 Kenapa? 123 00:12:08,610 --> 00:12:11,480 Karna kau memperhatikanku. 124 00:12:27,270 --> 00:12:29,200 Ketua Team, kau tidak apa-apa? 125 00:12:29,200 --> 00:12:31,570 Bong Soon... 126 00:12:31,570 --> 00:12:32,830 Ada apa? 127 00:12:32,830 --> 00:12:35,100 Kepalaku terasa kosong. 128 00:12:35,920 --> 00:12:42,050 Aku ingin memelukmu, tapi aku tidak bisa mengingat apapun. 129 00:12:47,110 --> 00:12:48,730 It's okay. 130 00:12:48,730 --> 00:12:50,990 Aku juga merasa nervous. 131 00:12:55,530 --> 00:12:58,940 Bong Soon, aku ingin mengatakan sesuatu. 132 00:13:02,180 --> 00:13:04,310 Aku... 133 00:13:16,500 --> 00:13:23,500 Subtitle by DramaFever Trans by ~ Yunda Istrinya Cho KyuHyun^^ IG : @SPARCLOUDS1106 ~ 9485

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.