Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,778 --> 00:00:15,778
வசன வரிகள் மூலம் explosiveskull
2
00:00:42,240 --> 00:00:43,142
ஓ.
3
00:00:45,810 --> 00:00:46,679
ஓ, என் கோஷ்.
4
00:00:47,679 --> 00:00:49,281
பேப், இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
5
00:00:49,815 --> 00:00:50,683
பேப்,
6
00:00:51,550 --> 00:00:52,552
இந்த ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
7
00:01:37,462 --> 00:01:39,631
- ஆஹா.
- நீ இவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
8
00:01:40,298 --> 00:01:41,601
வெறும் பைகள் வரை பேக்.
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
- எனவே, நாம் எங்கு செல்கிறோம்?
- உஷ், அதனால் ...
10
00:01:44,435 --> 00:01:45,804
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,
நாங்கள் இங்கே தான் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.
11
00:01:46,005 --> 00:01:49,006
- சரி.
- நாம் இந்த பாதை எடுக்க வேண்டும்,
12
00:01:49,008 --> 00:01:51,310
இங்கே இந்த பையன்.
13
00:01:52,277 --> 00:01:53,442
- சரி.
- ஒரு ஜோடியை அதை எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
14
00:01:53,444 --> 00:01:55,344
மைல்கள், மற்றும் பார்க்க
எப்படி இங்கே அது கொக்கி?
15
00:01:55,346 --> 00:01:56,613
- எம்.எம். மி.மீ.-ஹ்ம்ம்.
- அது முடிவடைகிறது?
16
00:01:56,615 --> 00:01:58,450
சரி, நான் இங்கு வர விரும்புகிறேன்,
17
00:01:58,851 --> 00:02:00,753
எங்கே இந்த புல்வெளி உள்ளது
இந்த ஏரி மூலம்.
18
00:02:01,586 --> 00:02:03,420
சரி? எனவே, நான் நினைக்கிறேன்
நாம் அங்கு வந்தவுடன்,
19
00:02:03,422 --> 00:02:04,657
நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
20
00:02:05,791 --> 00:02:07,660
- தடையில். கட்டத்திற்கு அப்பால்.
- ஆமாம், பாதை இருந்து.
21
00:02:08,593 --> 00:02:10,761
யாரும் இல்லை என்றால் அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது
அங்கு எப்போதும் இருந்தன.
22
00:02:10,763 --> 00:02:12,495
- இது பாதுகாப்பனதா?
- நிச்சயமாக, அது பாதுகாப்பானது.
23
00:02:12,497 --> 00:02:14,601
நாம் அதை கண்டுபிடிப்போம்
நாம் அங்கு வரும்போது.
24
00:02:15,366 --> 00:02:16,435
- என்னை நம்பு.
- சரி.
25
00:02:16,769 --> 00:02:18,337
நான் எதையும் அனுமதிக்கவா?
உங்களுக்கு நடக்கும்?
26
00:02:21,940 --> 00:02:22,875
சரி, போகலாம்.
27
00:02:23,976 --> 00:02:25,345
உங்கள் முடிவை பாருங்கள்.
28
00:02:26,412 --> 00:02:28,911
- நன்றி, சிப்பாய்.
- அது எப்படி உணர்கிறது? ஓ, எளிதில்.
29
00:02:30,482 --> 00:02:33,252
ஒன்று இரண்டு மூன்று.
30
00:02:41,793 --> 00:02:43,327
- எந்த வழி?
- நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ...
31
00:02:43,329 --> 00:02:45,365
ஆமாம், இது போல் தெரிகிறது
இங்கே ஒரு சிறிய பாதை.
32
00:04:32,571 --> 00:04:34,004
- ஓ!
- ஏய்!
33
00:04:36,909 --> 00:04:38,040
- இப்போது இதை மூடு.
- நெருக்கமான.
34
00:04:38,042 --> 00:04:39,044
மற்றும் உள்ளே செல்கிறது.
35
00:04:40,179 --> 00:04:41,143
ஆனால்,
உனக்கு தெரியும், சமநிலை போல.
36
00:04:41,145 --> 00:04:42,179
ஓ.
37
00:04:42,181 --> 00:04:43,049
ஆம்.
38
00:04:43,614 --> 00:04:44,713
நீ என் நல்ல அதிர்ஷ்டம் தான்.
39
00:04:44,715 --> 00:04:45,817
- எம்.எம்.
- எம்.எம்.
40
00:04:53,659 --> 00:04:54,660
நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும்.
41
00:04:56,994 --> 00:04:59,030
வாவ்.
42
00:04:59,664 --> 00:05:00,566
ஓ.
43
00:05:01,066 --> 00:05:02,402
ஓ, என் கடவுள்.
44
00:05:03,734 --> 00:05:06,405
- ஓ, என் கடவுள்.
- கட்டத்திற்கு அப்பால்.
45
00:05:07,672 --> 00:05:08,640
ஓ.
46
00:05:09,006 --> 00:05:10,075
இந்த ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
47
00:05:10,842 --> 00:05:12,412
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
48
00:05:16,547 --> 00:05:17,883
புஷ்ஷிங் மதிப்பு.
49
00:05:20,184 --> 00:05:21,818
- ஓ, என் கடவுள். இந்த ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- நான் சொல்வது சரிதானே?
50
00:05:21,820 --> 00:05:22,822
இது மிகவும் ...
51
00:05:23,688 --> 00:05:24,657
அழகான.
52
00:05:27,960 --> 00:05:29,695
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், வருந்துகிறேன்.
53
00:05:31,063 --> 00:05:32,098
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்...
54
00:05:33,232 --> 00:05:34,633
ஆனால் கடைசி நேரம்.
55
00:05:35,833 --> 00:05:37,102
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
மீண்டும் போகலாம்.
56
00:05:38,604 --> 00:05:39,472
சரி.
57
00:05:47,044 --> 00:05:48,448
தீவிரமாக, என்றாலும்.
58
00:05:50,082 --> 00:05:53,653
இங்கே இந்த காட்சி,
எந்தவொரு சிறப்பையும் பெற முடியாது.
59
00:05:55,987 --> 00:05:58,590
சரியா? எந்தவொரு சிறப்பையும் பெற முடியாது.
60
00:06:18,609 --> 00:06:20,679
நிறுத்து. இப்போது நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
61
00:06:21,746 --> 00:06:22,914
காத்திருங்கள், இப்போது நீ தீவிரமாக இருக்கிறாயா?
62
00:06:26,852 --> 00:06:28,587
எனக்கு மனைவியாக வருகிறாயா?
63
00:06:35,092 --> 00:06:35,994
ஆம்.
64
00:06:38,297 --> 00:06:39,198
ஓ, என் கடவுள்.
65
00:06:41,299 --> 00:06:42,801
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
66
00:06:44,970 --> 00:06:46,539
இது நிறைவாக உள்ளது.
67
00:06:52,710 --> 00:06:54,614
ஓ!
68
00:06:55,881 --> 00:06:57,883
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
69
00:07:02,653 --> 00:07:05,156
என் அம்மா வெளியில் அமர்ந்திருப்பார்.
70
00:07:06,958 --> 00:07:07,893
அவள் முட்டாள்.
71
00:07:13,799 --> 00:07:16,769
நீங்கள் சரியானதைக் கையாள முடியாது
அங்கு. நீங்கள் இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்!
72
00:07:17,201 --> 00:07:19,802
நீ!
நான் இப்போது உன்னை நம்ப முடியாது!
73
00:07:19,804 --> 00:07:20,939
நான் நம்ப முடியாது
நீங்கள் ஒரு எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
74
00:07:22,006 --> 00:07:23,208
- என்னை கூப்பிடும் படம்.
- ஓ, நீ உடம்பு சரியில்லை!
75
00:07:23,708 --> 00:07:25,307
போய்,
76
00:07:25,309 --> 00:07:27,012
எங்காவது எங்கே மக்கள்
உன்னை பார்க்க முடியாது.
77
00:07:27,278 --> 00:07:28,713
மிகவும் சங்கடமாக!
78
00:07:29,080 --> 00:07:30,081
யார் வெளியே இருக்கிறார்கள்?
79
00:07:56,107 --> 00:07:57,776
நீ ஒரு டார்ச்.
80
00:07:58,676 --> 00:08:00,246
ஆனால் நீ என்னை காதலிக்கிறாய்.
81
00:08:05,417 --> 00:08:07,619
அது அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
நட்சத்திரங்களை கவனி.
82
00:08:17,828 --> 00:08:19,131
அது இங்கே தெளிவாக இருக்கிறது.
83
00:08:22,867 --> 00:08:25,971
அது கூட செய்யவில்லை.
84
00:08:26,737 --> 00:08:29,240
- இது முற்றிலும் கச்சா.
- நீ ஏன் என் முகத்தில் போடுகிறாய்?
85
00:08:30,876 --> 00:08:31,744
இல்லை நியாயமானது.
86
00:08:32,777 --> 00:08:33,878
நான் ஒரு முழு மார்ஷ்மெல்லோவை வீழ்த்தினேன்
அது சமைக்கப்படவில்லை.
87
00:08:35,346 --> 00:08:37,382
- நீங்கள் அதை சாப்பிட வேண்டியிருந்தது.
- அட விடுப்பா.
88
00:08:40,819 --> 00:08:41,887
இது தான் வாழ்க்கை.
89
00:08:42,354 --> 00:08:44,023
ஒரு மனிதன் இந்த பயன்படுத்த முடியும்.
90
00:08:44,989 --> 00:08:46,625
நான் நம்ப முடியாது
நீங்கள் எப்படி நல்லது செய்தீர்கள்.
91
00:08:47,292 --> 00:08:48,694
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
92
00:08:49,226 --> 00:08:50,996
- அது நன்றாக உள்ளது.
- இது நிறைவாக உள்ளது.
93
00:08:51,897 --> 00:08:53,065
நடாலி லேரட்.
94
00:08:54,298 --> 00:08:56,768
நாட் ... வணக்கம், திருமதி லார்ட்.
95
00:08:58,436 --> 00:09:01,740
- ஓ, என் கடவுள், திருமதி லார்ட்.
- ஆமாம், அதை பயன்படுத்த.
96
00:09:02,974 --> 00:09:04,243
திருமதி லார்ட்.
97
00:09:06,711 --> 00:09:08,146
அட கடவுளே.
98
00:09:09,748 --> 00:09:10,883
நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியடைய செய்கிறீர்கள்.
99
00:09:13,284 --> 00:09:14,419
நீங்கள் என்னை மகிழ்ச்சியடைய செய்கிறீர்கள்.
100
00:09:17,388 --> 00:09:18,289
சரி,
101
00:09:18,824 --> 00:09:20,258
நீ நீண்ட காலத்திற்கு தகுதி பெற்றாய்.
102
00:09:22,194 --> 00:09:23,295
நான் நீ இல்லாத குறையை அதிகமாக உணர்கின்றேன்.
103
00:09:25,330 --> 00:09:26,198
நான் உன்னை தவற விட்டேன்.
104
00:09:30,435 --> 00:09:31,771
நீங்கள் போயிருந்த ஒவ்வொரு நாளும் ...
105
00:09:33,504 --> 00:09:35,140
நான் உன்னிடம் கேட்டதில்லை ...
106
00:09:36,742 --> 00:09:38,811
நான் நினைத்தேன்
நான் ஒரு அழைப்பு பெற போகிறேன்.
107
00:09:41,012 --> 00:09:42,078
கடினமான பகுதியாக இருந்தது
108
00:09:42,080 --> 00:09:44,150
நான் ஒன்றும் இல்லை என்று
யார் கொடியைக் கொடுப்பார்கள்?
109
00:09:47,952 --> 00:09:49,819
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் உன்னை மீண்டும் ஒருபோதும் விட்டு விடமாட்டேன்.
110
00:09:49,821 --> 00:09:51,223
- நீ சத்தியம் செய்?
- வாக்குறுதி.
111
00:10:22,988 --> 00:10:23,989
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
112
00:10:25,090 --> 00:10:25,990
தட்டுதல் சில வகையான உள்ளது
அங்கு வெளியே சென்றார்.
113
00:10:26,992 --> 00:10:28,194
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
தட்டிக்கொள்வது என்ன?
114
00:10:28,493 --> 00:10:31,129
ஒருவரின் ராப்பிங் போலவே
ஒரு கதவு.
115
00:10:31,997 --> 00:10:34,166
நாங்கள் காடுகளில் இருக்கிறோம்.
கதவுகள் இல்லை.
116
00:10:39,970 --> 00:10:40,873
பார்க்க?
117
00:10:41,473 --> 00:10:43,209
அது என்ன?
118
00:10:48,146 --> 00:10:49,882
இது நிச்சயமாக ஒன்று
அங்கு வெளியே.
119
00:10:50,215 --> 00:10:51,484
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?
120
00:10:52,718 --> 00:10:55,387
ஒன்றும் இல்லை. நாங்கள் காடுகளில் இருக்கிறோம்,
குழந்தை. எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது.
121
00:11:01,258 --> 00:11:02,427
பார்க்க?
122
00:11:02,893 --> 00:11:03,763
அது போய்விட்டது.
123
00:11:04,361 --> 00:11:05,296
தூங்க செல்லுங்கள்.
124
00:11:13,138 --> 00:11:14,105
அது என்னது?
125
00:11:15,874 --> 00:11:16,841
எனக்கு தெரியாது.
126
00:11:18,109 --> 00:11:19,976
ஒரு மான், அல்லது ஒரு தட்டு,
அல்லது ஏதாவது.
127
00:11:19,978 --> 00:11:21,313
அது ஒரு மான் அல்லது எல்க் அல்ல.
128
00:11:25,016 --> 00:11:26,018
எனக்கு தெரியாது.
129
00:11:26,984 --> 00:11:29,087
- ஒரு கரடி இருக்க முடியும்.
- ஒரு கரடி? நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
130
00:11:31,288 --> 00:11:33,792
அது நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை காப்பாற்றுகிறேன்.
131
00:11:36,293 --> 00:11:37,996
தூங்க செல்.
132
00:11:39,998 --> 00:11:41,834
நாம் சாப்பிட்டால்,
உன்னை கொல்லபோகிறேன்.
133
00:11:44,069 --> 00:11:44,937
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
134
00:11:52,009 --> 00:11:52,944
டைலர்?
135
00:11:57,415 --> 00:11:59,084
- அது என்னது?
- ஷா.
136
00:12:03,187 --> 00:12:04,088
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
137
00:12:04,922 --> 00:12:06,057
போய் போங்கள்
வெளியே பார்.
138
00:12:07,325 --> 00:12:09,025
சரி, நீங்கள் ஒரு கரடி என்று சொன்னீர்கள்.
நீங்கள் ஒரு கரடிக்கு போகிறாயா?
139
00:12:09,027 --> 00:12:11,363
அது ஒரு கரடி என்று நான் சொன்னேன்.
140
00:12:17,167 --> 00:12:18,604
டைலர், அங்கே போகாதே.
141
00:12:20,437 --> 00:12:21,905
டைலர், நீங்கள் என்ன ...
142
00:12:21,907 --> 00:12:24,008
ஒருவேளை யாராவது திருகும்
எங்களுடன். வெறும் ...
143
00:12:24,375 --> 00:12:26,377
குழந்தை, அது நன்றாக இருக்கிறது.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
144
00:12:27,045 --> 00:12:27,947
டைலர்.
145
00:12:29,080 --> 00:12:31,249
அது எனக்கு தான். அது பரவாயில்லை. நான் போகிறேன்
பாருங்கள். அது பரவாயில்லை.
146
00:12:32,383 --> 00:12:33,351
இங்கே தங்கியிருங்கள்.
147
00:12:56,541 --> 00:12:57,475
<நான்> டைலர்? அதே
148
00:12:58,476 --> 00:12:59,510
அது பரவாயில்லை, குழந்தை. அது எனக்கு தான்.
149
00:13:00,411 --> 00:13:02,281
ஒரு கிளை போல் தெரிகிறது
வரியில் விழுந்தது.
150
00:13:02,547 --> 00:13:03,883
அதனால் தான் மோதிரத்தை கேட்டோம்.
151
00:13:04,481 --> 00:13:05,416
மீண்டும் வருகிறாயா?
152
00:13:05,617 --> 00:13:06,619
ஆமாம், என்னை ஒரு இரண்டாவது கொடுங்கள்.
153
00:14:14,219 --> 00:14:15,087
டி?
154
00:15:18,615 --> 00:15:19,784
நடாலி!
155
00:15:21,351 --> 00:15:22,420
நாட்!
156
00:15:24,589 --> 00:15:25,556
நாட்!
157
00:15:27,558 --> 00:15:29,293
நடாலி!
158
00:16:13,537 --> 00:16:15,239
இது ஒரு பெரிய நாள்
உங்களுக்காக, திரு. லாய்ட்.
159
00:16:18,375 --> 00:16:19,410
உங்கள் எண்ணங்களை பகிர்ந்து கொள்ள
160
00:16:23,547 --> 00:16:24,715
நான் வீட்டிற்கு செல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
161
00:16:29,586 --> 00:16:32,356
நீங்கள் நிலையான முன்னேற்றம் காட்டியுள்ளீர்கள்
இங்கே, கடந்த ஆண்டு.
162
00:16:33,725 --> 00:16:36,762
கடந்த வாரம், நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
அந்த முன்னேற்றம் அடிப்படையில் உங்கள் வெளியீடு.
163
00:16:39,497 --> 00:16:41,233
நான் சொன்னேன்
சரியான முடிவு.
164
00:16:47,172 --> 00:16:50,242
ஒரு சிப்பாய்க்கு இது அசாதாரணமானது அல்ல
உங்கள் அனுபவத்துடன்
165
00:16:51,209 --> 00:16:53,679
எல்லா குற்றங்களையும் எடுக்க வேண்டும்
அது நடக்கும் போது.
166
00:16:55,879 --> 00:16:58,883
கடந்த ஆண்டு,
நீங்கள் அதை எதிர்கொண்டிருக்கிறேன், டைலர்.
167
00:16:59,651 --> 00:17:03,122
மயக்கம், மருட்சி,
கனவுகள்.
168
00:17:05,255 --> 00:17:08,192
சர்வைவர் குற்றத்தால் உயிர்களை அழிக்க முடியும்.
169
00:17:10,261 --> 00:17:11,663
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
170
00:17:14,732 --> 00:17:18,270
உங்கள் இறுதி முடிவு என்ன
உண்மையில் என்ன நடந்தது?
171
00:17:28,279 --> 00:17:29,448
இது ஒரு கரடி தாக்குதல்.
172
00:17:34,953 --> 00:17:36,522
நீங்கள் முழுமையாக ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
173
00:17:41,792 --> 00:17:43,328
என் மனதில் சந்தேகம் இல்லை.
174
00:17:48,966 --> 00:17:49,834
சரி ...
175
00:17:59,711 --> 00:18:01,580
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம், திரு. லாய்ட்.
176
00:18:03,247 --> 00:18:04,448
சில மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்.
177
00:18:05,649 --> 00:18:10,455
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால்,
என்னை அழைக்க தயங்க வேண்டாம்.
178
00:18:14,859 --> 00:18:16,294
சர்வைவர் குற்றவுணர்வு.
179
00:18:18,596 --> 00:18:20,399
யாரோ ஒருவர் இறந்துவிட்டார் என்று அர்த்தம்.
180
00:18:21,765 --> 00:18:22,667
சரி.
181
00:18:26,003 --> 00:18:27,872
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
நடாலி உடல்.
182
00:18:40,717 --> 00:18:41,619
<நான்> டைலர்? அதே
183
00:18:43,321 --> 00:18:45,424
<நான்> டி? இது பாதுகாப்பானதா?
184
00:18:45,889 --> 00:18:46,992
என்னை நம்புங்கள்.
185
00:18:48,859 --> 00:18:50,361
<நான்> நாட்! அதே
186
00:18:50,861 --> 00:18:52,230
<நான்> நடாலி! அதே
187
00:18:52,496 --> 00:18:53,731
<நான்> நாட்! அதே
188
00:18:54,032 --> 00:18:54,966
டி?
189
00:18:57,769 --> 00:18:58,637
டி?
190
00:19:02,473 --> 00:19:03,375
அம்மா.
191
00:19:04,876 --> 00:19:06,244
நாம் வீட்டிற்கு செல்லலாம், மகனே.
192
00:19:15,887 --> 00:19:17,255
- நன்றி, அம்மா.
- எம்.எம்.
193
00:19:23,860 --> 00:19:24,996
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
194
00:19:28,099 --> 00:19:30,369
நான் அதை பற்றி பேசுகிறேன்
மாதங்கள், அம்மா.
195
00:19:31,936 --> 00:19:34,673
நான் என்ன சொன்னாலும்,
அல்லது நான் எப்படி சொல்கிறேன் ...
196
00:19:38,408 --> 00:19:39,645
நான் பைத்தியம் தான்.
197
00:19:40,844 --> 00:19:42,046
நீ வேண்டாம், சரி.
198
00:19:43,814 --> 00:19:45,816
நீ சொன்னது ஒன்றும்,
பைத்தியம் ஒலிக்கிறது.
199
00:19:56,593 --> 00:19:58,397
நான் கேட்கிறேன்
அவள் கத்தி ...
200
00:19:59,563 --> 00:20:01,332
மீண்டும் மீண்டும்.
201
00:20:04,068 --> 00:20:05,337
நான் அதை மூடிவிட முடியாது.
202
00:20:08,872 --> 00:20:09,907
ஓ, டை.
203
00:20:15,012 --> 00:20:17,749
அந்த ஒலிகள் போகும்
நேரம் விட்டு.
204
00:20:20,417 --> 00:20:22,987
விஷயம், அம்மா,
நான் அவர்களை விட்டு செல்ல விரும்பவில்லை.
205
00:20:26,590 --> 00:20:27,591
எனக்கு பதில் தேவை.
206
00:20:33,865 --> 00:20:34,800
எனக்கு பதில் தேவை.
207
00:20:38,403 --> 00:20:39,871
சரி, நீங்கள் கிடைத்துவிட்டது
செய்ய ஒரு முடிவை ...
208
00:20:42,673 --> 00:20:43,975
ஏனெனில் நீங்கள் ஒரு குறுக்கு வழியில் இருக்கின்றீர்கள்.
209
00:20:45,943 --> 00:20:48,013
என்ன தேர்வு
நீங்கள் இப்போது செய்கிறீர்கள்
210
00:20:49,112 --> 00:20:50,881
தோற்றது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.
211
00:20:53,583 --> 00:20:54,619
இப்பொழுது உன்னால் முடியும்...
212
00:20:57,021 --> 00:20:58,490
இந்த அனைத்து பின்னால் வைத்து.
213
00:21:00,524 --> 00:21:02,860
நீங்கள் முயற்சி செய்து ஏற்றுக்கொள்ளலாம்
214
00:21:03,828 --> 00:21:05,731
என்ன மற்ற மக்கள்
சொல்கிறார்கள்.
215
00:21:09,567 --> 00:21:10,702
அது நீ இல்லை, இல்லையா?
216
00:21:13,971 --> 00:21:15,574
இது நான் எழுப்பிய மனிதன் அல்ல.
217
00:21:20,043 --> 00:21:22,947
அல்லது நீ போகலாம்
மீண்டும் அந்த காடுகளுக்குள்
218
00:21:23,848 --> 00:21:25,484
சில பதில்களைக் கண்டறிந்து ...
219
00:21:27,517 --> 00:21:29,019
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஏனெனில் சரி.
220
00:21:29,986 --> 00:21:31,889
நான் அதை நம்புகிறேன்
221
00:21:33,057 --> 00:21:36,561
அங்கு பயங்கரமான நடந்தது
அது விவரிக்க முடியாதது.
222
00:21:37,661 --> 00:21:39,163
உங்கள் தந்தை இங்கு இருந்தால்,
223
00:21:40,164 --> 00:21:42,032
மற்றும் ஏதாவது
இது போல நடந்தது ...
224
00:21:44,569 --> 00:21:46,471
அவர் கொடுக்க மாட்டார்
அவர் தெரிந்து வரை.
225
00:21:49,506 --> 00:21:50,708
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா,
226
00:21:51,842 --> 00:21:53,108
நீ ஆறு வயதாக இருந்தபோது
நாங்கள் அனைத்தையும் வரைந்தோம்
227
00:21:53,110 --> 00:21:55,414
ஈஸ்டர் முட்டைகள் மற்றும் உங்கள் அப்பா அவர்களை மறைத்து?
228
00:21:58,081 --> 00:21:58,949
ஆம்.
229
00:21:59,583 --> 00:22:00,818
அவர்கள் அனைவரையும் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
230
00:22:02,619 --> 00:22:03,821
ஆனால் அது போதாது, இல்லையா?
231
00:22:05,055 --> 00:22:06,922
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எங்கே பன்னி இருந்தது.
232
00:22:06,924 --> 00:22:08,926
சரி, நீ கண்டிப்பாக செய்தாய்.
233
00:22:10,026 --> 00:22:14,062
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் தேடினீர்கள்.
என் தோட்டத்தில், என் முற்றத்தில்,
234
00:22:14,064 --> 00:22:15,667
- கடையில்.
- ஆம்.
235
00:22:15,966 --> 00:22:17,936
நீங்கள் பதில் தேடுகிறீர்கள்.
236
00:22:18,636 --> 00:22:20,571
நான் அப்பாவை நினைவு கூர்கிறேன்
ஒரு பன்னி வாங்க வேண்டியிருந்தது
237
00:22:20,905 --> 00:22:22,574
நான் அவரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
238
00:22:22,939 --> 00:22:23,841
மேலும் ...
239
00:22:25,542 --> 00:22:30,581
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்
பன்னி அந்த முட்டைகள் மறைத்து எப்படி.
240
00:22:33,650 --> 00:22:37,589
நீங்கள் ஒருபோதும் பார்க்க வேண்டாம்
பதில், த்.
241
00:22:43,194 --> 00:22:44,095
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், அம்மா.
242
00:22:52,969 --> 00:22:55,139
நான் வீட்டில்தான் இருக்கிறேன், ஆனால் ...
243
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
ஆனால் எனக்கு தெரியும்.
244
00:23:02,079 --> 00:23:03,013
பொலிஸ்
245
00:23:03,981 --> 00:23:04,883
ஒரு கைவிடப்பட்டது
246
00:23:05,782 --> 00:23:07,051
பெட்டி, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை.
247
00:23:09,954 --> 00:23:12,491
அது எல்லாவற்றையும் பெற்றுள்ளது
அவர்கள் முகாமில் இருந்தார்கள்.
248
00:23:14,225 --> 00:23:15,890
இப்போது, ஒருவேளை ஏதோ இருக்கிறது
அங்கு
249
00:23:15,892 --> 00:23:17,761
என்று சில ஒளி வெளிச்சம்
இந்த அனைத்து.
250
00:23:20,031 --> 00:23:20,898
அது சமையலறையில் இருக்கிறது.
251
00:36:27,784 --> 00:36:28,853
கார் சிக்கல், தலைமை?
252
00:36:32,822 --> 00:36:33,723
ஏய்.
253
00:36:33,924 --> 00:36:34,757
நீ இப்போது எல்லாம் தான்.
254
00:36:35,092 --> 00:36:36,594
நீங்கள் சுட்டி காட்டும்
வேறு எங்காவது?
255
00:36:37,960 --> 00:36:40,395
- யார் நீ?
- சிட்சா நேரத்திற்கு நிறைய நேரம், தலைமை.
256
00:36:40,397 --> 00:36:41,665
அந்த விஷயம் கிடைக்கும்
என் முகத்தில் இருந்து.
257
00:36:46,469 --> 00:36:47,404
வா.
258
00:36:52,109 --> 00:36:53,476
இங்கே என்ன நடந்தது?
259
00:36:54,978 --> 00:36:55,880
எனக்கு தெரியாது.
260
00:36:58,382 --> 00:36:59,083
நீ என்ன பார்த்தாய்?
261
00:36:59,815 --> 00:37:00,850
நான் ஏதோ பார்த்தேன்.
262
00:37:01,851 --> 00:37:02,685
அது என்ன என்று தெரியவில்லை.
263
00:37:03,453 --> 00:37:05,723
அவர் என் காதாம் கதவை அகற்றிவிட்டார்
கீல்கள்.
264
00:37:07,391 --> 00:37:08,426
அது ஒரு கரடிதான்.
265
00:37:09,659 --> 00:37:10,695
- ஒரு கரடி?
- ஆம்.
266
00:37:11,060 --> 00:37:13,396
நான் இதை 'அலாஸ்காவில் செய்கிறேன்.
267
00:37:13,964 --> 00:37:14,864
கிரிஸ்லி கரடிகள்.
268
00:37:16,600 --> 00:37:17,467
ஏய்,
269
00:37:18,634 --> 00:37:20,003
என் முகாம் ஒரு மைல் இந்த வழியில்.
270
00:37:20,536 --> 00:37:22,872
உன்னால் முடிந்ததைப் போல
ஒரு பீர் பயன்படுத்த. எனக்கு தெரியும்.
271
00:37:23,440 --> 00:37:24,342
செல்லலாம்.
272
00:37:25,074 --> 00:37:25,975
என்னை பின்தொடர்.
273
00:37:30,980 --> 00:37:31,881
வாருங்கள், தலைமை.
274
00:37:35,886 --> 00:37:36,786
இங்கே நீ செல்கிறாய்.
275
00:37:43,159 --> 00:37:44,094
எனக்கு உன்னை தெரியும்.
276
00:37:45,929 --> 00:37:46,864
ஆம்.
277
00:37:47,864 --> 00:37:49,132
நீ குழாய் முழுவதும் இருந்தாய்
சுமார் ஒரு வருடம் முன்பு.
278
00:37:51,935 --> 00:37:53,036
செய்தி அதை பிடித்து.
279
00:37:59,176 --> 00:38:01,511
உங்களுக்கு தெரியுமா, மக்கள் காணவில்லை
இங்கே அனைத்து நேரம், தலைமை.
280
00:38:02,645 --> 00:38:05,048
நிறைய வதந்திகள்
இந்த காடுகளில் சுற்றி பறக்கும்.
281
00:38:08,618 --> 00:38:09,652
நீ ஏன் இங்கு இருக்கிறாய்?
282
00:38:11,822 --> 00:38:13,858
நான் நிச்சயமாக உறுதிப்படுத்துவேன்
வேட்டை காலம் முடிந்துவிட்டது.
283
00:38:14,023 --> 00:38:16,127
நான் சட்டப்படி இல்லை.
284
00:38:16,592 --> 00:38:18,795
நான் பையில் 'எம் மற்றும் டேக்' எம்,
எப்போது, எங்கே, நான் 'எம் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
285
00:38:21,063 --> 00:38:22,799
யாரும் இங்கு வரவில்லை
அவர்கள் ...
286
00:38:24,134 --> 00:38:27,804
பள்ளத்தாக்கில் தங்கிவிடு
அல்லது interpretive மையத்தில்.
287
00:38:28,538 --> 00:38:30,507
அவர்கள் பெற விரும்புகிறார்கள்
மலைகளின் அந்தப் பார்வை.
288
00:38:31,674 --> 00:38:33,943
, தவிர
இது இங்கே தனியார் சொத்து.
289
00:38:39,215 --> 00:38:40,518
நான் அறிகுறிகள் பார்த்தேன்.
290
00:38:45,554 --> 00:38:48,692
- Xylon Incorporated என்ன?
- எனக்கு தெரியும் என்றால் நரகத்தில்.
291
00:38:49,826 --> 00:38:50,761
ஆனாலும்...
292
00:38:52,161 --> 00:38:54,497
எல்லா வருடங்களிலும்
நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்,
293
00:38:55,232 --> 00:38:56,699
நான் பார்த்ததில்லை
294
00:38:56,900 --> 00:38:58,699
ஒரு நபர்
அந்த நிறுவனம்
295
00:38:58,701 --> 00:39:01,471
எங்கும் ஒரு கால் அமைக்க
இந்த பகுதியில்.
296
00:39:03,105 --> 00:39:04,975
இப்போது பெற போதும்
யாரோ யோசிப்பார்கள்.
297
00:39:07,110 --> 00:39:09,847
- சரியாக என்ன ஆச்சரியமாக?
- நான் பார்த்திருக்கிறேன்
298
00:39:10,714 --> 00:39:11,849
மற்றும் சில விஷயங்களை கேட்டேன்.
299
00:39:13,616 --> 00:39:16,586
நான் உன்னை பந்தயம் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
அவர்களை பார்த்தும் கேட்டிருக்கிறேன்.
300
00:39:17,520 --> 00:39:18,721
இரவில் தட்டுங்கள்.
301
00:39:19,154 --> 00:39:21,523
சில போன்ற தோற்றம்
302
00:39:21,525 --> 00:39:24,061
பெரிதாக்கப்பட்ட சீஸ் graters
'எம்.
303
00:39:24,761 --> 00:39:25,862
பாறைகள் வரை அடுக்கப்பட்ட.
304
00:39:34,871 --> 00:39:36,574
இரவு என் மருமகன் எடுக்கப்பட்டது,
305
00:39:37,706 --> 00:39:38,775
நான் தட்டுவதை கேட்டேன்.
306
00:39:40,143 --> 00:39:41,177
நான் சில பாறைகள் பார்த்தேன்.
307
00:39:44,214 --> 00:39:45,850
இன்று காலை
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்த போது ...
308
00:39:47,217 --> 00:39:49,487
ஏதாவது நரகத்தை கிழித்தெறியும்
என் டிரக் வெளியே.
309
00:39:51,821 --> 00:39:53,089
இது ஒரு கோதாம் கரடி அல்ல.
310
00:39:54,324 --> 00:39:56,860
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
311
00:39:57,192 --> 00:39:59,562
உங்கள் டிரக் மீது தூங்கி
இங்கே நரகத்திற்கு வழி?
312
00:40:02,866 --> 00:40:03,934
நீ என்னிடம் ஏதாவது சொல்கிறாய்.
313
00:40:09,906 --> 00:40:12,076
இப்போது நீ இங்கே இருக்கிறாய் என்று சொல்கிறாய்
சில சட்டவிரோதமான வேட்டையாடுவது.
314
00:40:13,275 --> 00:40:15,043
மக்கள் காணவில்லை
இடது மற்றும் வலது.
315
00:40:15,045 --> 00:40:16,614
நீங்கள் ஏதோ ஒரு நண்பர், நண்பர்?
316
00:40:17,179 --> 00:40:19,212
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன்
உங்களைப் போன்ற ஒரு பையனை என்ன செய்கிறது
317
00:40:19,214 --> 00:40:20,517
காலையில் படுக்கையிலிருந்து வெளியே வரவும்.
318
00:40:21,150 --> 00:40:23,152
உங்கள் கழுதை டிரக்
இங்கே இந்த காடுகளில்.
319
00:40:25,154 --> 00:40:27,757
நாங்கள் இருவரும் அறிவோம்
அது பாதுகாப்பான இடமாக இருக்காது.
320
00:40:28,792 --> 00:40:30,891
இந்த இடம் பாதுகாப்பாக இல்லை
321
00:40:30,893 --> 00:40:33,029
எனக்கு முன்னால்
மற்றும் என்னுடையது, தலைமை.
322
00:40:43,607 --> 00:40:44,308
வா.
323
00:40:45,040 --> 00:40:46,075
நான் உன்னை ஏதாவது காட்ட விரும்புகிறேன்.
324
00:41:38,395 --> 00:41:40,264
இங்கிருந்து அதிகம் இல்லை,
தலைமை.
325
00:41:52,208 --> 00:41:54,177
என்னை கொண்டு போஸ் பாப்ஸ்
இங்கே நான் ஒரு குழந்தை இருந்த போது.
326
00:41:55,210 --> 00:41:57,947
எப்படி வேட்டையாடுவது எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது,
மீன், முகாம்.
327
00:41:59,049 --> 00:42:01,349
வாழ்க்கையில் அவர்களுக்கு நல்லது
என்று குழந்தைகள் திருடப்பட்டது
328
00:42:01,351 --> 00:42:03,686
இந்த தற்போதைய குழப்பத்தில்
ஒரு சமூகம்.
329
00:42:04,920 --> 00:42:07,023
பாப்ஸ் எங்களை அனுமதிக்கும்
நாம் இங்கு எதையாவது விரும்புகிறோம்
330
00:42:07,757 --> 00:42:09,259
நாங்கள் ஒரு சட்டத்தை பின்பற்றின வரை
331
00:42:10,427 --> 00:42:11,762
அப்படியல்ல.
332
00:42:17,000 --> 00:42:19,203
சினுக் மக்கள் போடுகிறார்கள்
இந்த நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வரை.
333
00:42:19,735 --> 00:42:21,739
அவர்கள் மைல்களுக்கு ஓடுகிறார்கள்
இரு திசைகளிலும்.
334
00:42:24,206 --> 00:42:25,109
அவர்களின் கருத்து என்ன?
335
00:42:25,976 --> 00:42:27,411
யாராவது போட்டுவிட்டால்
அந்த மாதிரி ஏதாவது,
336
00:42:28,310 --> 00:42:29,646
நான் அதை ஒரு சுற்றளவு என்று கூறினேன்.
337
00:42:35,150 --> 00:42:36,152
எனவே, சினூக்,
338
00:42:37,154 --> 00:42:38,922
அவர்கள் யாரையும் விரும்பவில்லை
இந்த புள்ளிக்கு அப்பால் செல்கிறீர்களா?
339
00:42:40,255 --> 00:42:42,826
அல்லது புத்திசாலி, பழைய பாஸ்டர்ட்ஸ் இல்லை
ஏதாவது கிடைக்குமா என விரும்புகிறேன்.
340
00:42:43,159 --> 00:42:47,798
நிறைய கதைகள் உள்ளன
இங்கே விஷயங்களை பற்றி.
341
00:42:48,464 --> 00:42:51,801
சரியாக நட்பு இல்லை
மக்களுக்கு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
342
00:42:54,002 --> 00:42:55,071
நீங்கள் அவர்களை கடந்த காலத்தில் சென்றீர்களா?
343
00:42:56,072 --> 00:42:56,940
ஆம்.
344
00:42:57,172 --> 00:42:58,074
ஒருமுறை.
345
00:42:59,109 --> 00:43:00,009
இன்று காலை.
346
00:43:02,344 --> 00:43:05,081
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
எப்படியாவது, எப்படியும்.
347
00:43:05,315 --> 00:43:06,215
அது ஏன்?
348
00:43:07,417 --> 00:43:08,782
'மலை உருகும்போது,
349
00:43:08,784 --> 00:43:10,821
நான் அதை அமைக்க நினைக்கிறேன்
இலவசமாக இங்கே என்ன இருக்கிறது.
350
00:43:14,824 --> 00:43:16,726
உனக்கு தெரிய வேண்டும்
நான் ஏன் இங்கே வருகிறேன்?
351
00:43:18,761 --> 00:43:20,730
நான் விரும்பும் அனைத்து ஆர்வத்தையும் மறுக்கிறேன்,
352
00:43:21,498 --> 00:43:23,833
ஆனால் அது இறுதியில் கொல்லப்பட்டது
பூனை, எனக்கு என்ன தெரியும்?
353
00:43:25,034 --> 00:43:25,936
உண்மையில் இல்லை.
354
00:43:27,002 --> 00:43:27,937
நான் அதை பார்க்க வேண்டும்.
355
00:43:33,042 --> 00:43:33,944
என்னவென்று பார்?
356
00:43:36,346 --> 00:43:37,246
பெரிய மனிதர்.
357
00:43:40,183 --> 00:43:41,719
நான் தேவதைகளில் நம்பிக்கை வைக்கவில்லை.
358
00:43:42,252 --> 00:43:43,152
இல்லை?
359
00:43:43,853 --> 00:43:45,121
உங்கள் பெண் என்ன, தலைமை?
360
00:43:46,822 --> 00:43:49,125
நீ என்ன விழித்தாய்?
இன்று காலை அமைதியான அமைதியானதா?
361
00:43:51,460 --> 00:43:52,395
எனக்கு தெரியாது,
362
00:43:53,630 --> 00:43:55,265
ஆனால் நான் இங்கு வரவில்லை
நான் அந்த கேள்விக்கு பதில் சொல்ல முடியும்.
363
00:43:58,835 --> 00:43:59,737
நன்றாக, ஆறுதலடையவும்.
364
00:44:00,603 --> 00:44:02,105
இது ஒருவேளை பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது
இப்போது எங்களுக்கு.
365
00:44:30,065 --> 00:44:32,301
சரி, நான் சொல்ல முடியாது
நான் முன்பே பார்த்தேன்.
366
00:44:39,107 --> 00:44:41,778
நான் சொன்னேன்.
இது எப்போதும் பார்த்து, தலைமை.
367
00:44:50,520 --> 00:44:51,554
ஏன் மரம்?
368
00:44:52,255 --> 00:44:53,357
அழகான வெளிப்படையானது அல்லவா?
369
00:44:54,190 --> 00:44:55,192
அது தீவைப் பிடிக்காது.
370
00:45:04,900 --> 00:45:06,435
இதுதான் நீங்கள் வந்தீர்களே
வெளியே இங்கே, சரியானதா?
371
00:45:07,502 --> 00:45:08,471
சில பதில்களைப் பெறவா?
372
00:45:10,607 --> 00:45:12,208
சரி, கர்ப்பம் தினம், தலைமை.
373
00:46:04,427 --> 00:46:05,395
எதுவாக இருந்தாலும்,
374
00:46:06,429 --> 00:46:07,397
அது ஒரு வழிகள்.
375
00:46:08,431 --> 00:46:09,465
நீ ஏன் அதை சொல்கிறாய்?
376
00:46:12,302 --> 00:46:13,203
கேளுங்கள்.
377
00:46:16,339 --> 00:46:18,007
வனத்தில் விடாமல் இருக்கிறது
அது பாதுகாப்பானது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
378
00:46:19,942 --> 00:46:20,910
இயேசு, தலைமை.
379
00:46:22,145 --> 00:46:23,880
அது ஒரு மட்டமான நல்ல கவனிப்பு.
380
00:46:25,214 --> 00:46:26,614
எனக்கு நன்றாக தெரியவில்லை என்றால்,
நான் உங்களிடம் சில கூறுகிறேன்
381
00:46:26,616 --> 00:46:28,018
உங்கள் பின்னணியில் இராணுவம்.
382
00:46:30,619 --> 00:46:31,554
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள்.
383
00:46:32,522 --> 00:46:33,556
இராணுவ ரேஞ்சர்.
384
00:46:34,424 --> 00:46:35,192
சீ.
385
00:46:36,426 --> 00:46:38,027
நினைக்கிறேன், நான் இங்கே இருக்க முடியும்
மோசமாக.
386
00:46:40,730 --> 00:46:41,632
நீங்கள்?
387
00:46:42,732 --> 00:46:45,232
சரி, நீங்கள் கவனித்துக் கொண்டிருந்தால்
எம்
388
00:46:45,234 --> 00:46:47,603
உங்கள் நாட்டிற்கு சேவை செய்வது,
பின்னர் முற்றிலும்.
389
00:46:49,304 --> 00:46:50,172
இல்லை.
390
00:46:50,706 --> 00:46:51,574
பின்னர், இல்லை.
391
00:46:52,107 --> 00:46:53,310
நான் ஒரு சாதாரண குடிமகன்.
392
00:46:59,715 --> 00:47:00,583
ஏய், தலைமை?
393
00:47:02,618 --> 00:47:04,186
நான் அவர்களை பற்றி சரியானதா?
394
00:47:06,255 --> 00:47:07,691
முத்திரை உடைந்தது
சிலவேளைகளில்.
395
00:47:09,058 --> 00:47:10,927
எதுவும் இல்லை
இப்போது மீண்டும் அந்த விஷயம்.
396
00:47:12,362 --> 00:47:13,330
யாரும் பாதுகாப்பாக இருக்கவில்லை.
397
00:47:15,197 --> 00:47:16,065
நான் கூறியது போல,
398
00:47:16,565 --> 00:47:17,466
தலைமை.
399
00:47:18,400 --> 00:47:19,936
நான் தேவதைகளில் நம்பிக்கை வைக்கவில்லை.
400
00:48:09,485 --> 00:48:10,387
சீ.
401
00:48:36,545 --> 00:48:37,413
ஓ, பையன்.
402
00:48:38,815 --> 00:48:40,282
எனக்கு ஒரு கை கொடுக்கிறேன், தலைமை.
403
00:49:10,679 --> 00:49:11,580
நாம் செல்ல வேண்டும்.
404
00:49:12,281 --> 00:49:13,614
- இப்போது.
- ஆமாம், நான் போவதில்லை
405
00:49:13,616 --> 00:49:14,784
என்று வாதிட்டார், தலைமை.
406
00:49:21,723 --> 00:49:23,192
என் கால் உடைந்துவிட்டது.
407
00:49:26,462 --> 00:49:27,597
ஷ்.
408
00:50:26,489 --> 00:50:27,424
இன்னும் கொஞ்சம், தலைமை.
409
00:50:33,596 --> 00:50:34,798
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
410
00:50:36,464 --> 00:50:37,800
நான் அந்த காட்சியை பார்க்க வேண்டும்.
411
00:50:59,388 --> 00:51:00,556
அது எவ்வளவு மோசமானது, தலைமை?
412
00:51:02,558 --> 00:51:03,826
நான் இதை அமைக்க வேண்டும்.
413
00:51:06,295 --> 00:51:07,563
நான் அங்கு என் பேக் பார்த்தேன்.
414
00:51:07,964 --> 00:51:08,732
எனக்கு சப்ளை கிடைத்தது.
415
00:51:10,232 --> 00:51:12,435
- அங்கு திரும்பி போகாதே.
- நான் சொல்வதை கேள்.
416
00:51:12,634 --> 00:51:15,304
நான் அதை பெற போவதில்லை,
நீங்கள் இங்கே இருந்து வெளியே செய்ய வேண்டாம்.
417
00:51:22,344 --> 00:51:23,580
நகரும் எதையும் சுட.
418
00:51:24,880 --> 00:51:26,583
நான் முடிந்தவரை வேகமாக திரும்ப வேண்டும்.
419
00:51:27,850 --> 00:51:30,420
சீக்கிரம், தலைமை.
அந்த வானிலை நகரும்.
420
00:53:11,020 --> 00:53:11,955
ஓ, குழந்தை.
421
00:53:14,656 --> 00:53:16,058
குழந்தை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
422
00:54:00,703 --> 00:54:01,603
ஏய்?
423
00:54:02,538 --> 00:54:03,572
இங்கே மேல், தலைமை.
424
00:54:14,016 --> 00:54:15,018
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள், தலைமை?
425
00:54:17,018 --> 00:54:17,920
நான் சொன்னேன்.
426
00:54:18,686 --> 00:54:20,022
ஆர்வம் பூனை கொல்லப்பட்டது.
427
00:54:22,525 --> 00:54:23,993
நான் இங்கே இறக்க மாட்டேன்.
428
00:54:35,837 --> 00:54:36,805
உங்கள் குடுவை எனக்கு காண்போம்.
429
00:54:44,513 --> 00:54:45,781
இதைக் கீழே கடிக்கவும்.
430
00:55:06,000 --> 00:55:07,069
மூன்று.
431
00:55:08,670 --> 00:55:09,839
ஒரு ...
432
00:55:10,672 --> 00:55:13,942
இரண்டு...
433
00:55:35,029 --> 00:55:36,064
நாங்கள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
434
00:55:37,967 --> 00:55:38,935
வா.
435
00:56:17,605 --> 00:56:19,174
நாம் சிந்திக்கிறோம்
முகாம் நடத்துவது பற்றி, தலைமை.
436
00:56:21,810 --> 00:56:23,480
நீங்கள் நினைக்கலாம்
அந்த மரக் கோடுக்கு உண்டா?
437
00:56:25,147 --> 00:56:26,882
- ஆம்.
- நாம் போகலாம்.
438
00:56:27,917 --> 00:56:28,951
ஒரு பிச் இன் மகன்.
439
00:56:43,998 --> 00:56:46,735
நான் உங்களை பாராட்டுகிறேன்
அங்கு என் பன்றி இறைச்சி மீண்டும், தலைமை.
440
00:56:50,772 --> 00:56:51,907
நான் கிட்டத்தட்ட ஏதோ மறந்துவிட்டேன்.
441
00:56:54,842 --> 00:56:55,844
நான் இதற்காக இதைப் பெற்றேன்.
442
00:57:03,786 --> 00:57:05,188
நாம் மிகவும் ஜோடி அல்லவா?
443
00:57:06,956 --> 00:57:09,225
- இங்கே அவுட் கயிறு, ஒரு நெருப்பு அடுத்த ...
- அமைதியாக இருங்கள்.
444
00:57:10,058 --> 00:57:11,093
உங்கள் வலிமை சேமிக்கவும்.
445
00:57:12,927 --> 00:57:14,196
நீங்கள் காலை வர வேண்டும்.
446
00:57:15,264 --> 00:57:17,300
நான் குடிக்க வேண்டும்
காலை வணக்கம், தலைமை.
447
00:57:26,741 --> 00:57:28,644
நாம் ஒரு சிறிய ஒளி போலத் தெரிகிறது
இப்போது அது.
448
00:57:39,822 --> 00:57:41,124
நீங்கள் உண்மையில் இங்கு வந்தீர்களா?
449
00:57:42,190 --> 00:57:43,826
என்ன கண்டுபிடிக்க
அவளுக்கு நடந்தது ...
450
00:57:48,964 --> 00:57:50,732
அல்லது நீ இங்கே வந்தாயா?
அவள் சேர வேண்டுமா?
451
00:57:54,235 --> 00:57:55,203
அது பரவாயில்லை.
452
00:57:56,170 --> 00:57:58,107
பெரும்பாலான மக்கள் தெரியாது
என்ன நடக்க போகிறது
453
00:57:58,973 --> 00:57:59,975
'தருணத்தை' மீது எம்.
454
00:58:02,877 --> 00:58:05,681
ஒன்று வழி, நான் பார்க்க முடியும்
நீ அவளை மிகவும் நேசிக்கிறாய்.
455
00:58:11,953 --> 00:58:13,255
நீ எவரை காதலிக்கிறாய்?
456
00:58:14,857 --> 00:58:15,757
ஆம்.
457
00:58:18,860 --> 00:58:20,029
நான் ஒரு நாயைப் பெற்றேன்.
458
00:58:22,864 --> 00:58:24,734
அவர் ஒரு உண்மையான பிச் இருக்க முடியும்
சில நேரங்களில்.
459
00:58:32,808 --> 00:58:34,243
நீங்கள் இங்கே வந்தால்
பதில்கள் ...
460
00:58:39,313 --> 00:58:40,850
நான் உன்னை 'em, தலைமை என்று சொன்னேன்.
461
00:59:07,275 --> 00:59:08,377
அது தீவைப் பிடிக்காது.
462
00:59:09,411 --> 00:59:10,313
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.
463
00:59:12,380 --> 00:59:13,315
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
464
00:59:18,252 --> 00:59:19,888
வட்டம், அவர் போய்விட்டார்
இரவு.
465
01:00:25,253 --> 01:00:27,989
இது விஸ்கி அல்ல,
ஆனால் அது நீரேற்றமாக வைக்கும்.
466
01:00:29,391 --> 01:00:30,393
அதில் எளிதாகப் போங்கள்.
467
01:00:43,304 --> 01:00:44,239
எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
468
01:00:46,107 --> 01:00:48,777
சரி. பார்த்து கொண்டேயிருங்கள்.
நான் திரும்பி வருகிறேன்.
469
01:02:35,217 --> 01:02:36,118
விழுங்க!
470
01:02:39,453 --> 01:02:40,589
சீ.
471
01:02:41,556 --> 01:02:42,491
விழுங்க.
472
01:03:35,543 --> 01:03:36,913
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன், தலைமை.
473
01:03:38,013 --> 01:03:39,382
ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
இங்கிருந்து வெளியே.
474
01:03:40,681 --> 01:03:42,051
நாங்கள் வந்த வழியே திரும்பினோம்.
475
01:03:42,985 --> 01:03:44,186
அதன் பிராந்தியத்தின் வழியாக வலதுபுறம்.
476
01:03:45,353 --> 01:03:47,322
நீயும் நானும் எனக்குத் தெரியும்
அது இரண்டு மனிதர் நடவடிக்கையாக இல்லை.
477
01:03:50,525 --> 01:03:52,128
நான் உன்னை இங்கே விட்டு வைக்கவில்லை.
478
01:03:53,228 --> 01:03:55,498
நீங்கள் இங்கே இருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்
என் மன்னிப்பு கழுதை இழுத்து.
479
01:03:55,730 --> 01:03:57,065
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.
480
01:03:59,735 --> 01:04:00,603
சில தூக்கம் கிடைக்கும்.
481
01:04:01,402 --> 01:04:03,071
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
முதல் வாட்ச் இன்றிரவு.
482
01:04:08,210 --> 01:04:09,412
நாங்கள் காலையில் விவாதிப்போம்.
483
01:04:09,610 --> 01:04:11,080
இது ஒரு விவாதம் அல்ல.
484
01:04:18,786 --> 01:04:20,055
நீங்கள் எதையும் கேட்டால்,
485
01:04:21,123 --> 01:04:23,225
- என்னை தூக்கத்திலிருந்து எழுப்பு.
- நீங்கள் சில ஓய்வு கிடைக்கும்.
486
01:19:34,535 --> 01:19:35,403
வா!
487
01:20:20,313 --> 01:20:22,316
எரிகிற புத்திரனுடைய மகனே!
488
01:23:26,866 --> 01:23:28,669
திரு. லாய்ட், நீ விழித்துக்கொண்டிருக்கிறாய்.
489
01:23:33,240 --> 01:23:34,109
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
490
01:23:35,375 --> 01:23:38,213
நீங்கள் வந்திருக்கின்றீர்கள்
மிகவும் அதிர்ச்சிகரமான சோதனையானது.
491
01:23:39,579 --> 01:23:40,781
நீ வெளியே வந்துவிட்டாய்
சிறிது நேரம்.
492
01:23:42,182 --> 01:23:44,118
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
உங்கள் காயங்களைக் குணமாக்கும்.
493
01:23:47,655 --> 01:23:48,857
என்ன நடந்தது என்பதை நினைவில் இருக்கிறாயா?
494
01:23:54,328 --> 01:23:55,230
ஆம்.
495
01:23:58,264 --> 01:23:59,200
நல்ல.
496
01:24:00,366 --> 01:24:01,268
நல்ல.
497
01:24:02,736 --> 01:24:04,405
யாராவது இருக்கிறார்கள்
நான் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
498
01:24:05,271 --> 01:24:06,273
யாரால் முடியும் ...
499
01:24:07,273 --> 01:24:08,543
உங்களுக்கு உதவுங்கள்
நீங்கள் பார்த்தவற்றைக் கொண்டு.
500
01:24:10,811 --> 01:24:12,246
நான் பைத்தியம் இல்லை.
501
01:24:13,213 --> 01:24:14,414
நான் என்ன பார்த்தேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
502
01:24:15,548 --> 01:24:17,185
யாரும் இல்லை
நீங்கள், திரு. லாய்ட்.
503
01:24:20,620 --> 01:24:21,688
டைலர் லார்ட்.
504
01:24:24,825 --> 01:24:26,261
தனி உயிர் பிழைத்தவர்.
505
01:24:30,630 --> 01:24:31,532
யார் நீ?
506
01:24:34,535 --> 01:24:36,704
நான் ஒரு மனிதன் இருக்கிறேன்
இதயத்தில் உங்கள் ஆர்வம்.
507
01:24:38,938 --> 01:24:40,307
நீங்கள் டாக்டர்களில் ஒருவராக இருக்கிறீர்களா?
508
01:24:40,773 --> 01:24:41,676
இல்லை.
509
01:24:41,976 --> 01:24:43,244
நீங்கள் உளவியல் வார்டு இருந்து.
510
01:24:44,210 --> 01:24:45,812
நான் அங்கே போகவில்லை.
நான் என்ன பார்த்தேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
511
01:24:46,246 --> 01:24:47,682
நல்ல,
நான் எதிர்பார்த்தேன்.
512
01:24:48,848 --> 01:24:51,416
எனக்கு பூஜ்ய எண்ணங்கள் உண்டு
யாரையும் அனுமதிக்க
513
01:24:51,418 --> 01:24:53,454
உன்னை திரும்ப அழைத்துக்கொள்
வேடிக்கையான பண்ணை, டைலர்.
514
01:24:58,892 --> 01:25:00,962
நீங்கள் உண்மையிலேயே நெருக்கமாகிவிட்டீர்கள்
அவரிடம் நீ இல்லை?
515
01:25:01,527 --> 01:25:02,463
உன்னை பார்.
516
01:25:04,298 --> 01:25:05,532
எனவே, நீ என்னிடமிருந்து என்ன விரும்புகிறாய்?
517
01:25:11,038 --> 01:25:14,342
நீ எப்பொழுதும் கீழே சென்றாய்
இரவில் ஒரு இருண்ட தெருவில்,
518
01:25:15,575 --> 01:25:17,244
ஒருவேளை உங்கள் காரைப் பெறலாமா?
519
01:25:17,578 --> 01:25:20,479
திடீரென்று நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
அந்த குளிர் குளிர்
520
01:25:20,481 --> 01:25:22,350
உங்கள் முதுகை கீழே இயங்கும்
521
01:25:22,715 --> 01:25:25,219
ஏதோ உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது போல.
522
01:25:27,588 --> 01:25:30,488
நீங்கள் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, உன்னுடையதை செய்தாய்
அம்மா கதவை திறந்த கதவு திறந்தாள்
523
01:25:30,490 --> 01:25:31,993
அவள் உன்னை வைத்தபோது
இரவு படுக்கையில்?
524
01:25:33,761 --> 01:25:35,993
அந்த இருள்
தேடும்
525
01:25:35,995 --> 01:25:38,600
அது தேவைப்பட்டால்
உங்களை விழுங்குவதற்கு.
526
01:25:39,999 --> 01:25:41,401
நீங்கள் படுக்கையில் இருந்து குதித்துவிட்டீர்களா ...
527
01:25:42,503 --> 01:25:46,708
என்று ஆழமான ஏதாவது,
கீழே இருண்ட
528
01:25:48,374 --> 01:25:49,476
உனக்கு கிடைக்குமா?
529
01:25:51,011 --> 01:25:52,647
குழந்தைகள் எப்போதும் சிறந்தவை.
530
01:25:53,480 --> 01:25:56,651
அவர்கள் பயங்கரவாதத்தை அறிவார்கள்
உண்மையில் உலகில் உள்ளது.
531
01:25:57,718 --> 01:26:00,521
மற்றும் பெரியவர்கள் என,
நாம் அதை நம்புவதற்கு பயப்படுகிறோம்.
532
01:26:02,056 --> 01:26:03,758
ஆனால் நீ, என் நண்பர்,
533
01:26:04,590 --> 01:26:05,892
ஒரு குழந்தை இல்லை.
534
01:26:07,093 --> 01:26:10,764
உண்மையில் விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்
அது இரவில் பம்ப் போகிறது.
535
01:26:22,776 --> 01:26:24,912
என் பெயர் ஜாக்சன் வெல்ஸ்,
536
01:26:25,611 --> 01:26:26,513
டைலர்.
537
01:26:27,548 --> 01:26:29,717
மற்றும் நான், கூட, பேய்களை பார்த்திருக்கிறேன்.
538
01:26:32,619 --> 01:26:33,554
மான்ஸ்டர்?
539
01:26:36,089 --> 01:26:37,057
அது சரி.
540
01:26:38,926 --> 01:26:40,661
எனவே, இது உண்மையான கேள்வி.
541
01:26:41,695 --> 01:26:42,830
நீங்கள் அதைக் கொன்றுவிட்டீர்களா?
542
01:26:50,036 --> 01:26:50,937
நான் அதை சுட்டு ...
543
01:26:52,039 --> 01:26:52,940
அதை வெட்டு...
544
01:26:53,740 --> 01:26:54,508
அதை குத்தினார்,
545
01:26:55,409 --> 01:26:58,379
நான் அதை அமைத்தேன்
நெருப்பு ஒரு பிச் மகன்.
546
01:27:02,081 --> 01:27:04,785
எனவே, நீங்கள் அதை துண்டித்துவிட்டீர்கள்.
547
01:27:08,521 --> 01:27:10,057
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
548
01:27:14,995 --> 01:27:16,464
நாங்கள் ஒரு குழுவின் பகுதியாக இருக்கிறோம்,
549
01:27:17,130 --> 01:27:18,098
திரு. லாய்ட்.
550
01:27:23,469 --> 01:27:25,873
நான் தற்போது பணியமர்த்தப்படுகிறேன்.
551
01:27:28,764 --> 01:27:33,764
வசன வரிகள் மூலம் explosiveskull
70211
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
