Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,778 --> 00:00:15,778
विस्फोटकुल द्वारा उपशीर्षक
2
00:00:42,240 --> 00:00:43,142
वाह।
3
00:00:45,810 --> 00:00:46,679
हे भगवान।
4
00:00:47,679 --> 00:00:49,281
बेबे, यह अद्भुत है।
5
00:00:49,815 --> 00:00:50,683
बेबे,
6
00:00:51,550 --> 00:00:52,552
ये अद्भुत है।
7
00:01:37,462 --> 00:01:39,631
- आह।
- आपको इतना समय क्यों ले रहा है?
8
00:01:40,298 --> 00:01:41,601
बस बैग पैकिंग।
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,204
- तो, हम कहाँ जा रहे हैं?
- उह, तो ...
10
00:01:44,435 --> 00:01:45,804
मेरा मतलब,
मुझे लगता है कि हम यहाँ हैं।
11
00:01:46,005 --> 00:01:49,006
- ठीक है।
- हम इस निशान को लेना चाहते हैं,
12
00:01:49,008 --> 00:01:51,310
यह आदमी यहाँ है।
13
00:01:52,277 --> 00:01:53,442
- ठीक है।
- इसे एक जोड़े नीचे ले जाएगा
14
00:01:53,444 --> 00:01:55,344
मील, और देखें
यह यहाँ कैसे हुक करता है?
15
00:01:55,346 --> 00:01:56,613
- एमएम-हम्म। मिमी-हम्म।
- और यह समाप्त होता है?
16
00:01:56,615 --> 00:01:58,450
ठीक है, मैं यहाँ जाना चाहता हूँ,
17
00:01:58,851 --> 00:02:00,753
जहां यह घास का मैदान है
इस झील से।
18
00:02:01,586 --> 00:02:03,420
ठीक है? तो मै समझता हूँ कि
जब हम वहाँ पहुंचेगे,
19
00:02:03,422 --> 00:02:04,657
हम इसे समझ लेंगे, आपको पता है।
20
00:02:05,791 --> 00:02:07,660
- निशान से बाहर। झर्झर के बाहर।
- हाँ, निशान से बाहर।
21
00:02:08,593 --> 00:02:10,761
अगर कोई नहीं है तो यह केवल मजेदार है
पहले वहाँ गया था।
22
00:02:10,763 --> 00:02:12,495
- क्या ये सुरक्षित है?
- बेशक, यह सुरक्षित है।
23
00:02:12,497 --> 00:02:14,601
हम इसे समझ लेंगे
जब हम वहां जाते हैं।
24
00:02:15,366 --> 00:02:16,435
- मुझ पर विश्वास करो।
- ठीक है।
25
00:02:16,769 --> 00:02:18,337
क्या मैं कुछ भी दूंगा
आपके लिए हुआ?
26
00:02:21,940 --> 00:02:22,875
सब ठीक है चलो चलते हैं।
27
00:02:23,976 --> 00:02:25,345
अपने बालों को देखो
28
00:02:26,412 --> 00:02:28,911
- धन्यवाद, सैनिक।
- यह कैसा महसूस होता है? ओह, आसानी से।
29
00:02:30,482 --> 00:02:33,252
एक दो तीन।
30
00:02:41,793 --> 00:02:43,327
- किस तरह से, यहाँ?
- मुझे लगता है कि हमे करना चाहिए...
31
00:02:43,329 --> 00:02:45,365
हाँ, ऐसा लगता है
यहाँ थोड़ा सा निशान।
32
00:04:32,571 --> 00:04:34,004
ओह!
- अरे!
33
00:04:36,909 --> 00:04:38,040
- अब इसे बंद करें।
- बंद करे।
34
00:04:38,042 --> 00:04:39,044
और बस रील में।
35
00:04:40,179 --> 00:04:41,143
लेकिन इसे और अधिक पकड़ो,
आप जानते हैं, संतुलन की तरह।
36
00:04:41,145 --> 00:04:42,179
ओह।
37
00:04:42,181 --> 00:04:43,049
हाँ।
38
00:04:43,614 --> 00:04:44,713
तुम मेरी शुभकामनाएं हो।
39
00:04:44,715 --> 00:04:45,817
- एमएम-हम्म?
- एमएम-हम्म।
40
00:04:53,659 --> 00:04:54,660
आपको यह देखना होगा।
41
00:04:56,994 --> 00:04:59,030
वाह।
42
00:04:59,664 --> 00:05:00,566
ओह।
43
00:05:01,066 --> 00:05:02,402
हे भगवान।
44
00:05:03,734 --> 00:05:06,405
- हे भगवान।
- झर्झर के बाहर।
45
00:05:07,672 --> 00:05:08,640
वाह।
46
00:05:09,006 --> 00:05:10,075
ये अद्भुत है।
47
00:05:10,842 --> 00:05:12,412
यह बहुत सुंदर है।
48
00:05:16,547 --> 00:05:17,883
बुशवैकिंग के लायक
49
00:05:20,184 --> 00:05:21,818
- हे भगवान। ये अद्भुत है।
- क्या मैं सही हू?
50
00:05:21,820 --> 00:05:22,822
यह ऐसा ही है...
51
00:05:23,688 --> 00:05:24,657
भव्य।
52
00:05:27,960 --> 00:05:29,695
मुझे खेद है कि मैं इतनी देर तक चला गया था।
53
00:05:31,063 --> 00:05:32,098
मैं तुम्हें माफ़ करता हूं...
54
00:05:33,232 --> 00:05:34,633
लेकिन यह आखिरी बार है।
55
00:05:35,833 --> 00:05:37,102
आपको अनुमति नहीं है
फिर से छोड़ने के लिए।
56
00:05:38,604 --> 00:05:39,472
ठीक है।
57
00:05:47,044 --> 00:05:48,448
वास्तव में मुश्किल।
58
00:05:50,082 --> 00:05:53,653
यह दृश्य यहाँ है,
कोई बेहतर नहीं हो सकता है।
59
00:05:55,987 --> 00:05:58,590
सही? यह कोई बेहतर नहीं हो सकता है।
60
00:06:18,609 --> 00:06:20,679
रूक जा। क्या आप अभी गंभीर हैं?
61
00:06:21,746 --> 00:06:22,914
रुको, क्या आप अभी गंभीर हैं?
62
00:06:26,852 --> 00:06:28,587
क्या आप मेरी पत्नी बनेंगी?
63
00:06:35,092 --> 00:06:35,994
हाँ।
64
00:06:38,297 --> 00:06:39,198
हे भगवान।
65
00:06:41,299 --> 00:06:42,801
यह बहुत सुंदर है।
66
00:06:44,970 --> 00:06:46,539
यह एकदम सही है।
67
00:06:52,710 --> 00:06:54,614
वाह!
68
00:06:55,881 --> 00:06:57,883
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ। मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
- मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
69
00:07:02,653 --> 00:07:05,156
मेरी माँ बाहर निकलना होगा।
70
00:07:06,958 --> 00:07:07,893
वह बकवास करने वाला है।
71
00:07:13,799 --> 00:07:16,769
आप सही नहीं देख सकते हैं
क्या आप वहां मौजूद हैं। तुम बहुत शर्मनाक हो!
72
00:07:17,201 --> 00:07:19,802
तुम हो!
मैं अभी तुम पर विश्वास नहीं कर सकता!
73
00:07:19,804 --> 00:07:20,939
मुझे यकीन नही
आप एक ले रहे हैं
74
00:07:22,006 --> 00:07:23,208
- मुझे peeing की तस्वीर।
- ओह, तुम बीमार हो!
75
00:07:23,708 --> 00:07:25,307
अंदर जाओ, जैसे,
76
00:07:25,309 --> 00:07:27,012
कहीं कहीं लोग
आपको नहीं देख सकता
77
00:07:27,278 --> 00:07:28,713
बेहद शर्मिंदगी वाला!
78
00:07:29,080 --> 00:07:30,081
यहाँ कौन है?
79
00:07:56,107 --> 00:07:57,776
तुम इतने डोर हो
80
00:07:58,676 --> 00:08:00,246
पर तुम मुझे प्यार करते हो।
81
00:08:05,417 --> 00:08:07,619
यह सुंदर है, हुह?
तारों की तरफ देखो।
82
00:08:17,828 --> 00:08:19,131
यह रास्ता यहाँ स्पष्ट है।
83
00:08:22,867 --> 00:08:25,971
यह भी नहीं किया गया है।
84
00:08:26,737 --> 00:08:29,240
- यह पूरी तरह कच्चा है।
- तुमने इसे मेरे चेहरे में क्यों रखा?
85
00:08:30,876 --> 00:08:31,744
कोई निष्पक्ष नहीं।
86
00:08:32,777 --> 00:08:33,878
मैं एक पूरे marshmallow बर्बाद कर दिया
वह पकाया नहीं गया था।
87
00:08:35,346 --> 00:08:37,382
- और आपको भी इसे खाना पड़ेगा।
- ओह अब छोड़िए भी।
88
00:08:40,819 --> 00:08:41,887
यही जीवन है।
89
00:08:42,354 --> 00:08:44,023
एक आदमी इसका इस्तेमाल कर सकता था।
90
00:08:44,989 --> 00:08:46,625
मुझे विश्वास नहीं होता
तुमने कितना अच्छा किया
91
00:08:47,292 --> 00:08:48,694
यह बहुत अच्छा है।
92
00:08:49,226 --> 00:08:50,996
- यह अच्छा है।
- यह एकदम सही है।
93
00:08:51,897 --> 00:08:53,065
नेटली लेयर।
94
00:08:54,298 --> 00:08:56,768
नेट ... हैलो, श्रीमती लेयर।
95
00:08:58,436 --> 00:09:01,740
- ओह, मेरे भगवान, श्रीमती लेयर।
- हाँ, इसका इस्तेमाल करें।
96
00:09:02,974 --> 00:09:04,243
श्रीमती लेयर।
97
00:09:06,711 --> 00:09:08,146
हे भगवान।
98
00:09:09,748 --> 00:09:10,883
तुम मुझे खुश करते हो।
99
00:09:13,284 --> 00:09:14,419
तुम मुझे खुश करते हो।
100
00:09:17,388 --> 00:09:18,289
कुंआ,
101
00:09:18,824 --> 00:09:20,258
आप इसे लंबे समय तक लायक हैं।
102
00:09:22,194 --> 00:09:23,295
मैंने तुम्हे बहुत याद किया।
103
00:09:25,330 --> 00:09:26,198
मैंने तुम्हे याद किया।
104
00:09:30,435 --> 00:09:31,771
हर दिन तुम चले गए थे ...
105
00:09:33,504 --> 00:09:35,140
और मैंने कभी तुमसे नहीं सुना ...
106
00:09:36,742 --> 00:09:38,811
मैंने बस सोच रखा
मैं एक कॉल प्राप्त करने वाला था।
107
00:09:41,012 --> 00:09:42,078
और सबसे कठिन हिस्सा जानना था
108
00:09:42,080 --> 00:09:44,150
कि मैं एक नहीं था
जो ध्वज प्राप्त करने वाला था।
109
00:09:47,952 --> 00:09:49,819
मे वादा करता हु,
मैं तुम्हें फिर कभी नहीं छोड़ूंगा।
110
00:09:49,821 --> 00:09:51,223
- आपका वादा?
- पक्का वादा।
111
00:10:22,988 --> 00:10:23,989
तुम क्या कर रहे हो?
112
00:10:25,090 --> 00:10:25,990
कुछ प्रकार का दस्तक है
वहां जा रहा है।
113
00:10:26,992 --> 00:10:28,194
आप क्या करते हैं
मतलब दस्तक देना?
114
00:10:28,493 --> 00:10:31,129
किसी की रैपिंग की तरह
एक दरवाजे पर
115
00:10:31,997 --> 00:10:34,166
हम जंगल में हैं।
कोई दरवाजा नहीं है
116
00:10:39,970 --> 00:10:40,873
देख?
117
00:10:41,473 --> 00:10:43,209
वो क्या है?
118
00:10:48,146 --> 00:10:49,882
यह निश्चित रूप से कुछ है
वहाँ से बाहर।
119
00:10:50,215 --> 00:10:51,484
आप क्या करने वाले है?
120
00:10:52,718 --> 00:10:55,387
कुछ भी तो नहीं। हम जंगल में हैं,
बच्चे। हर जगह सामान है।
121
00:11:01,258 --> 00:11:02,427
देख?
122
00:11:02,893 --> 00:11:03,763
वह चला गया।
123
00:11:04,361 --> 00:11:05,296
सोने के लिए वापस जाओ।
124
00:11:13,138 --> 00:11:14,105
वह क्या था?
125
00:11:15,874 --> 00:11:16,841
मुझे नहीं पता।
126
00:11:18,109 --> 00:11:19,976
बस एक हिरण, या एक एल्क,
या कुछ और।
127
00:11:19,978 --> 00:11:21,313
वह हिरण या एक एल्क नहीं था।
128
00:11:25,016 --> 00:11:26,018
मुझे नहीं पता।
129
00:11:26,984 --> 00:11:29,087
- एक भालू हो सकता है।
- एक भालू? क्या आप गंभीर हैं?
130
00:11:31,288 --> 00:11:33,792
यह ठीक है, बेबी।
मैं वादा करता हूँ, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।
131
00:11:36,293 --> 00:11:37,996
सो जाओ।
132
00:11:39,998 --> 00:11:41,834
अगर हम खाया जाता है,
मैं तुम्हें जान से मारनेवाला हूँ।
133
00:11:44,069 --> 00:11:44,937
मुझे यह पसंद नहीं है।
134
00:11:52,009 --> 00:11:52,944
टायलर?
135
00:11:57,415 --> 00:11:59,084
- वह क्या था?
- श्रीमान
136
00:12:03,187 --> 00:12:04,088
तुम क्या कर रहे हो?
137
00:12:04,922 --> 00:12:06,057
बस जा रहा है
बाहर देखो और देखो।
138
00:12:07,325 --> 00:12:09,025
खैर, आपने कहा कि यह एक भालू था।
क्या आप भालू को देखने जा रहे हैं?
139
00:12:09,027 --> 00:12:11,363
मैंने कहा कि यह एक भालू हो सकता है।
140
00:12:17,167 --> 00:12:18,604
टायलर, वहां मत जाओ।
141
00:12:20,437 --> 00:12:21,905
टायलर, आप क्या हैं ...
142
00:12:21,907 --> 00:12:24,008
शायद किसी के खराब हो रहा है
हमारे साथ। बस ...
143
00:12:24,375 --> 00:12:26,377
बेबी, यह ठीक है।
मैं अभी वापस आऊँगा।
144
00:12:27,045 --> 00:12:27,947
टायलर।
145
00:12:29,080 --> 00:12:31,249
यह मैं हूँ। ठीक है। मुझे जाना है
जरा देखो तो। ठीक है।
146
00:12:32,383 --> 00:12:33,351
बस यहां रुको।
147
00:12:56,541 --> 00:12:57,475
टायलर?
148
00:12:58,476 --> 00:12:59,510
यह ठीक है प्रिय। यह सिर्फ मैं हूँ।
149
00:13:00,411 --> 00:13:02,281
एक शाखा की तरह लग रहा है
लाइन पर गिर गया।
150
00:13:02,547 --> 00:13:03,883
यही कारण है कि हमने अंगूठी सुनाई।
151
00:13:04,481 --> 00:13:05,416
क्या आप वापस आ रहे हैं?
152
00:13:05,617 --> 00:13:06,619
हाँ, बस मुझे एक सेकंड दें।
153
00:14:14,219 --> 00:14:15,087
Ty?
154
00:15:18,615 --> 00:15:19,784
नेटली!
155
00:15:21,351 --> 00:15:22,420
नेट!
156
00:15:24,589 --> 00:15:25,556
नेट!
157
00:15:27,558 --> 00:15:29,293
नेटली!
158
00:16:13,537 --> 00:16:15,239
यह एक बड़ा दिन है
तुम्हारे लिए, श्री लेयर।
159
00:16:18,375 --> 00:16:19,410
अपने विचारों को साझा करने की परवाह है?
160
00:16:23,547 --> 00:16:24,715
मैं घर जाने के लिए उत्साहित हूँ।
161
00:16:29,586 --> 00:16:32,356
आपने लगातार प्रगति दिखाई है
यहां, पिछले साल से।
162
00:16:33,725 --> 00:16:36,762
पिछले हफ्ते, मैंने सिफारिश की
उस प्रगति के आधार पर आपकी रिलीज।
163
00:16:39,497 --> 00:16:41,233
मुझे बताओ मैंने बनाया
सही निर्णय।
164
00:16:47,172 --> 00:16:50,242
एक सैनिक के लिए यह असामान्य नहीं है
आपके अनुभव के साथ
165
00:16:51,209 --> 00:16:53,679
सभी दोष लेना चाहते हैं
जब ऐसा कुछ होता है।
166
00:16:55,879 --> 00:16:58,883
पिछले साल से,
आपने इसका सामना किया है, टायलर।
167
00:16:59,651 --> 00:17:03,122
हिस्ट्रीरिया, भ्रम,
बुरे सपने।
168
00:17:05,255 --> 00:17:08,192
उत्तरजीवी का अपराध जीवन को बर्बाद कर सकता है।
169
00:17:10,261 --> 00:17:11,663
मैं अब समझता हूँ।
170
00:17:14,732 --> 00:17:18,270
इसके बारे में आपका अंतिम निष्कर्ष क्या है
वास्तव में क्या हुआ?
171
00:17:28,279 --> 00:17:29,448
यह एक भालू हमला था।
172
00:17:34,953 --> 00:17:36,522
और आप इसे पूरी तरह स्वीकार करते हैं?
173
00:17:41,792 --> 00:17:43,328
मेरे दिमाग में कोई संदेह नहीं है।
174
00:17:48,966 --> 00:17:49,834
कुंआ...
175
00:17:59,711 --> 00:18:01,580
शुभकामनाएं, श्री लेयर।
176
00:18:03,247 --> 00:18:04,448
कुछ खुशी खोजने की कोशिश करो।
177
00:18:05,649 --> 00:18:10,455
और अगर आपको कुछ भी चाहिए,
मुझे फोन करने में संकोच मत करो।
178
00:18:14,859 --> 00:18:16,294
उत्तरजीवी का अपराध
179
00:18:18,596 --> 00:18:20,399
इसका मतलब है कि किसी की मृत्यु हो गई।
180
00:18:21,765 --> 00:18:22,667
सही बात।
181
00:18:26,003 --> 00:18:27,872
वे नहीं मिला है
नेटली के शरीर।
182
00:18:40,717 --> 00:18:41,619
टायलर?
183
00:18:43,321 --> 00:18:45,424
Ty? क्या यह सुरक्षित है?
184
00:18:45,889 --> 00:18:46,992
मेरा विश्वास करो।
185
00:18:48,859 --> 00:18:50,361
नेट!
186
00:18:50,861 --> 00:18:52,230
नेटली!
187
00:18:52,496 --> 00:18:53,731
नेट!
188
00:18:54,032 --> 00:18:54,966
Ty?
189
00:18:57,769 --> 00:18:58,637
Ty?
190
00:19:02,473 --> 00:19:03,375
माँ।
191
00:19:04,876 --> 00:19:06,244
चलो घर जाओ, बेटा।
192
00:19:15,887 --> 00:19:17,255
- धन्यवाद माता जी।
- एमएम-हम्म।
193
00:19:23,860 --> 00:19:24,996
आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
194
00:19:28,099 --> 00:19:30,369
मैं इसके बारे में बात कर रहा हूं
महीनों के लिए, माँ।
195
00:19:31,936 --> 00:19:34,673
कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं क्या कहता हूं,
या मैं इसे कैसे कहता हूं ...
196
00:19:38,408 --> 00:19:39,645
मैं बस पागल लग रहा हूँ।
197
00:19:40,844 --> 00:19:42,046
आप नहीं करते, Ty।
198
00:19:43,814 --> 00:19:45,816
आपने कुछ भी नहीं कहा है,
पागल लगता है।
199
00:19:56,593 --> 00:19:58,397
मैं बस सुनता रहता हूँ
उसकी चिल्लाना ...
200
00:19:59,563 --> 00:20:01,332
बार बार।
201
00:20:04,068 --> 00:20:05,337
मैं इसे बंद नहीं कर सकता।
202
00:20:08,872 --> 00:20:09,907
ओह, टाई।
203
00:20:15,012 --> 00:20:17,749
वो आवाजें चलेगी
समय के साथ दूर।
204
00:20:20,417 --> 00:20:22,987
बात यह है कि, माँ,
मैं नहीं चाहता कि वे दूर जाएं।
205
00:20:26,590 --> 00:20:27,591
मुझे जवाब चाहिए
206
00:20:33,865 --> 00:20:34,800
मुझे सिर्फ जवाब चाहिए।
207
00:20:38,403 --> 00:20:39,871
ठीक है, तो, आपको मिल गया है
बनाने का निर्णय ...
208
00:20:42,673 --> 00:20:43,975
क्योंकि आप एक चौराहे पर हैं।
209
00:20:45,943 --> 00:20:48,013
और जो भी पसंद है
तुम अभी बनाओ
210
00:20:49,112 --> 00:20:50,881
आकार देने वाला है
तुम्हारी बाकी की ज़िंदगी।
211
00:20:53,583 --> 00:20:54,619
अब आप कर सकते हैं...
212
00:20:57,021 --> 00:20:58,490
यह सब तुम्हारे पीछे रखो।
213
00:21:00,524 --> 00:21:02,860
आप कोशिश कर सकते हैं और स्वीकार कर सकते हैं
214
00:21:03,828 --> 00:21:05,731
अन्य लोग क्या
कह रहे हैं।
215
00:21:09,567 --> 00:21:10,702
यह तुम नहीं हो, है ना?
216
00:21:13,971 --> 00:21:15,574
वह आदमी नहीं है जिसे मैंने उठाया था।
217
00:21:20,043 --> 00:21:22,947
या आप जा सकते हैं
उन जंगल में वापस बाहर
218
00:21:23,848 --> 00:21:25,484
और कुछ जवाब ढूंढें ...
219
00:21:27,517 --> 00:21:29,019
क्योंकि मैं तुम पर विश्वास करता हूँ, Ty।
220
00:21:29,986 --> 00:21:31,889
मुझे विश्वास है कि कुछ
221
00:21:33,057 --> 00:21:36,561
वहाँ भयानक हुआ
वह अस्पष्ट है।
222
00:21:37,661 --> 00:21:39,163
और अगर आपके पिता यहाँ थे,
223
00:21:40,164 --> 00:21:42,032
और कुछ
ऐसा हुआ था ...
224
00:21:44,569 --> 00:21:46,471
वह नहीं देगा
जब तक वह जानता था।
225
00:21:49,506 --> 00:21:50,708
क्या तुम्हें याद है,
226
00:21:51,842 --> 00:21:53,108
जब आप छह साल के थे
और हमने उन सभी को चित्रित किया
227
00:21:53,110 --> 00:21:55,414
ईस्टर अंडे और आपके पिता ने उन्हें छुपाया?
228
00:21:58,081 --> 00:21:58,949
हाँ।
229
00:21:59,583 --> 00:22:00,818
और आप उन सभी को मिला।
230
00:22:02,619 --> 00:22:03,821
लेकिन वह पर्याप्त नहीं था, है ना?
231
00:22:05,055 --> 00:22:06,922
मुझे पता होना चाहिए
जहां बनी थी।
232
00:22:06,924 --> 00:22:08,926
हाँ, आप निश्चित रूप से किया था।
233
00:22:10,026 --> 00:22:14,062
और आपने हर जगह खोज की।
मेरे बगीचे में, मेरे यार्ड में,
234
00:22:14,064 --> 00:22:15,667
- गैरेज में।
- हाँ।
235
00:22:15,966 --> 00:22:17,936
आप जवाब की तलाश में थे।
236
00:22:18,636 --> 00:22:20,571
मुझे पिताजी याद है
एक बनी खरीदना पड़ा था
237
00:22:20,905 --> 00:22:22,574
बस इतना मैं उसे पा सकता था।
238
00:22:22,939 --> 00:22:23,841
और फिर भी ...
239
00:22:25,542 --> 00:22:30,581
आप वास्तव में देखना चाहते थे
कैसे बनी ने उन अंडों को छुपाया।
240
00:22:33,650 --> 00:22:37,589
तुम कभी नहीं देखना बंद करो
उत्तर के लिए, Ty।
241
00:22:43,194 --> 00:22:44,095
मैं आपसे प्यार करता हूं मां।
242
00:22:52,969 --> 00:22:55,139
मुझे खुशी है कि आप घर हैं, लेकिन ...
243
00:22:58,009 --> 00:22:59,010
लेकिन मैं तुम्हें जनता हूँ।
244
00:23:02,079 --> 00:23:03,013
पुलिस
245
00:23:03,981 --> 00:23:04,883
एक गिरा दिया
246
00:23:05,782 --> 00:23:07,051
बॉक्स, बहुत पहले नहीं।
247
00:23:09,954 --> 00:23:12,491
यह सब चीजें मिल गई है
वे शिविर में पाए गए।
248
00:23:14,225 --> 00:23:15,890
अब, शायद कुछ है
वहाँ पर
249
00:23:15,892 --> 00:23:17,761
जो कुछ प्रकाश डालेगा
इस सब पर।
250
00:23:20,031 --> 00:23:20,898
यह रसोईघर में है।
251
00:36:27,784 --> 00:36:28,853
कार परेशानी, मुख्य?
252
00:36:32,822 --> 00:36:33,723
अरे।
253
00:36:33,924 --> 00:36:34,757
तुम अभी ठीक हो
254
00:36:35,092 --> 00:36:36,594
आप दिमागी ओर इशारा करते हैं
कहीं और?
255
00:36:37,960 --> 00:36:40,395
- तुम कौन हो?
- चिचट, चीफ के लिए बहुत समय।
256
00:36:40,397 --> 00:36:41,665
बस उस चीज़ को प्राप्त करें
मेरे चेहरे से बाहर
257
00:36:46,469 --> 00:36:47,404
आ जाओ।
258
00:36:52,109 --> 00:36:53,476
यहाँ क्या हुआ?
259
00:36:54,978 --> 00:36:55,880
मुझे नहीं पता।
260
00:36:58,382 --> 00:36:59,083
तुमने क्या देखा?
261
00:36:59,815 --> 00:37:00,850
मुझे कुछ दिखा।
262
00:37:01,851 --> 00:37:02,685
यकीन नहीं है कि यह क्या था।
263
00:37:03,453 --> 00:37:05,723
उसने मेरे भगवान के दरवाजे को फटकारा
टिका है।
264
00:37:07,391 --> 00:37:08,426
वह एक भालू हो सकता था।
265
00:37:09,659 --> 00:37:10,695
- एक भालू?
- हाँ।
266
00:37:11,060 --> 00:37:13,396
मैंने देखा है कि यह अलास्का में करता है।
267
00:37:13,964 --> 00:37:14,864
भूरा भालू।
268
00:37:16,600 --> 00:37:17,467
अरे,
269
00:37:18,634 --> 00:37:20,003
मेरे शिविर इस तरह के एक मील के बारे में है।
270
00:37:20,536 --> 00:37:22,872
आप ऐसा लग सकते हैं जैसे आप कर सकते थे
एक बियर का प्रयोग करें। मुझे पता है मैं कर सकता था।
271
00:37:23,440 --> 00:37:24,342
चलिए चलते हैं।
272
00:37:25,074 --> 00:37:25,975
मेरे पीछे आओ।
273
00:37:30,980 --> 00:37:31,881
चलो, चीफ।
274
00:37:35,886 --> 00:37:36,786
हेयर यू गो।
275
00:37:43,159 --> 00:37:44,094
मैं आपको जानता हूँ।
276
00:37:45,929 --> 00:37:46,864
हाँ।
277
00:37:47,864 --> 00:37:49,132
आप ट्यूब पर थे
लगभग एक साल पहले।
278
00:37:51,935 --> 00:37:53,036
इसे खबर पर पकड़ा।
279
00:37:59,176 --> 00:38:01,511
आप जानते हैं, लोग गायब हो जाते हैं
यहां हर समय, चीफ।
280
00:38:02,645 --> 00:38:05,048
अफवाहों की बहुत सारी
इन जंगल में चारों ओर उड़ान भरने।
281
00:38:08,618 --> 00:38:09,652
तुम यहाँ क्यों हो
282
00:38:11,822 --> 00:38:13,858
मुझे पूरा यकीन है
शिकार का मौसम खत्म हो गया है।
283
00:38:14,023 --> 00:38:16,127
मैं कानूनी नहीं हूँ।
284
00:38:16,592 --> 00:38:18,795
मैं बैग और टैग 'em,
कब और कहाँ, मैं मिल सकता हूँ।
285
00:38:21,063 --> 00:38:22,799
कोई भी यहाँ नहीं आता है
और वे...
286
00:38:24,134 --> 00:38:27,804
घाटी में रहो
या व्याख्यात्मक केंद्र में।
287
00:38:28,538 --> 00:38:30,507
वे प्राप्त करना चाहते हैं
पहाड़ों के उन विचारों।
288
00:38:31,674 --> 00:38:33,943
के अतिरिक्त,
यह यहां निजी संपत्ति है।
289
00:38:39,215 --> 00:38:40,518
मैंने संकेत देखा है।
290
00:38:45,554 --> 00:38:48,692
- Xylon शामिल क्या है?
- अगर मुझे पता है तो नरक।
291
00:38:49,826 --> 00:38:50,761
परंतु...
292
00:38:52,161 --> 00:38:54,497
सभी वर्षों में
मैं यहाँ गया हूँ,
293
00:38:55,232 --> 00:38:56,699
मुझे कभी नहीं देखा जाता है
294
00:38:56,900 --> 00:38:58,699
एक व्यक्ति
उस कंपनी से
295
00:38:58,701 --> 00:39:01,471
कहीं भी एक पैर सेट करें
इस क्षेत्र में।
296
00:39:03,105 --> 00:39:04,975
अब यह पाने के लिए पर्याप्त है
कोई सोच रहा है।
297
00:39:07,110 --> 00:39:09,847
- आश्चर्य क्या वास्तव में?
- मैंने देखा है
298
00:39:10,714 --> 00:39:11,849
और कुछ चीजें सुनीं।
299
00:39:13,616 --> 00:39:16,586
और मैं आपको शर्त लगाने के लिए तैयार हूं
उन्हें भी देखा और सुना है।
300
00:39:17,520 --> 00:39:18,721
रात में दस्तक देना
301
00:39:19,154 --> 00:39:21,523
पेड़ जो कुछ दिखते हैं
302
00:39:21,525 --> 00:39:24,061
oversized पनीर graters
'एम' पकड़ लिया
303
00:39:24,761 --> 00:39:25,862
चट्टानों को ढेर किया।
304
00:39:34,871 --> 00:39:36,574
जिस रात मेरी मंगेतर ली गई थी,
305
00:39:37,706 --> 00:39:38,775
मैंने दस्तक सुनाई।
306
00:39:40,143 --> 00:39:41,177
मैंने कुछ चट्टानों को देखा।
307
00:39:44,214 --> 00:39:45,850
आज सुबह
जब तुमने मुझे पाया ...
308
00:39:47,217 --> 00:39:49,487
कुछ नरक तोड़ दिया
मेरे ट्रक से बाहर
309
00:39:51,821 --> 00:39:53,089
यह एक ईश्वरीय भालू नहीं था।
310
00:39:54,324 --> 00:39:56,860
आप वास्तव में क्या कर रहे थे
311
00:39:57,192 --> 00:39:59,562
अपने ट्रक में सो रहा है
यहाँ नरक बाहर रास्ता?
312
00:40:02,866 --> 00:40:03,934
आप मुझे कुछ बताइए।
313
00:40:09,906 --> 00:40:12,076
अब आप कहते हैं कि आप यहां हैं
कुछ अवैध शिकार कर रहे हैं।
314
00:40:13,275 --> 00:40:15,043
लोग गायब हो रहे हैं
बाएँ और दाएँ।
315
00:40:15,045 --> 00:40:16,614
तुम कुछ समझ रहे हो, दोस्त?
316
00:40:17,179 --> 00:40:19,212
मैं बस आंकड़ा करने की कोशिश कर रहा हूँ
बाहर क्या आपके जैसे आदमी बनाता है
317
00:40:19,214 --> 00:40:20,517
सुबह में बिस्तर से बाहर निकलें।
318
00:40:21,150 --> 00:40:23,152
अपने गधे ट्रक
इन जंगल में यहाँ बाहर।
319
00:40:25,154 --> 00:40:27,757
हम दोनों को पता है
यह होने का सबसे सुरक्षित स्थान नहीं है।
320
00:40:28,792 --> 00:40:30,891
यह जगह सुरक्षित नहीं है
321
00:40:30,893 --> 00:40:33,029
मेरे बहुत पहले से
और मेरा, चीफ।
322
00:40:43,607 --> 00:40:44,308
आ जाओ।
323
00:40:45,040 --> 00:40:46,075
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूँ।
324
00:41:38,395 --> 00:41:40,264
यहां से बहुत अधिक नहीं है,
दार सर।
325
00:41:52,208 --> 00:41:54,177
पोप्स मुझे लाने के लिए इस्तेमाल किया
यहाँ जब मैं एक बच्चा था।
326
00:41:55,210 --> 00:41:57,947
मुझे शिकार करने के लिए कैसे पढ़ाया,
मछली, शिविर।
327
00:41:59,049 --> 00:42:01,349
जीवन में उन सभी अच्छी चीजें
कि बच्चे लूट गए हैं
328
00:42:01,351 --> 00:42:03,686
इस वर्तमान शर्मिंदगी में
समाज का
329
00:42:04,920 --> 00:42:07,023
पोप्स हमें करने देंगे
हम यहां कुछ भी चाहते हैं
330
00:42:07,757 --> 00:42:09,259
जब तक हम एक नियम का पालन करते हैं:
331
00:42:10,427 --> 00:42:11,762
उनसे परे कभी न जाएं।
332
00:42:17,000 --> 00:42:19,203
चिनूक लोग डाल दिया
ये सैकड़ों साल पहले थे।
333
00:42:19,735 --> 00:42:21,739
वे मील के लिए दौड़ते हैं
दोनों दिशाओं में।
334
00:42:24,206 --> 00:42:25,109
उनका क्या मतलब है?
335
00:42:25,976 --> 00:42:27,411
अगर कोई डालता है
ऐसा कुछ,
336
00:42:28,310 --> 00:42:29,646
मैं इसे एक परिधि कहूंगा।
337
00:42:35,150 --> 00:42:36,152
तो, चिनूक,
338
00:42:37,154 --> 00:42:38,922
वे किसी को नहीं चाहते थे
इस बिंदु से आगे जा रहे हैं?
339
00:42:40,255 --> 00:42:42,826
या बुद्धिमान, पुराने बास्टर्ड नहीं थे
कुछ बाहर निकलना चाहते हैं।
340
00:42:43,159 --> 00:42:47,798
बहुत सारी कहानियां हैं
यहाँ चीजों के बारे में।
341
00:42:48,464 --> 00:42:51,801
चीजें बिल्कुल दोस्ताना नहीं है
लोगों के लिए, तुम्हें पता है?
342
00:42:54,002 --> 00:42:55,071
तुमने कभी उन्हें पीछे छोड़ दिया?
343
00:42:56,072 --> 00:42:56,940
हाँ।
344
00:42:57,172 --> 00:42:58,074
एक बार।
345
00:42:59,109 --> 00:43:00,009
आज सुबह।
346
00:43:02,344 --> 00:43:05,081
लेकिन मुझे उन चीजों को नहीं लगता है
इसका मतलब है कि वैसे भी, वैसे भी।
347
00:43:05,315 --> 00:43:06,215
ऐसा क्यों है?
348
00:43:07,417 --> 00:43:08,782
'क्योंकि जब पहाड़ उड़ा,
349
00:43:08,784 --> 00:43:10,821
मुझे लगता है कि यह सेट है
जो कुछ भी ऊपर है, मुफ्त।
350
00:43:14,824 --> 00:43:16,726
तुम जानना चाहते हो
मैं यहाँ क्यों आ रहा हूँ?
351
00:43:18,761 --> 00:43:20,730
मैं जिज्ञासा से इनकार कर सकता हूं जो मैं चाहता हूं,
352
00:43:21,498 --> 00:43:23,833
लेकिन अंत में यह मारा गया
बिल्ली, मुझे क्या मतलब है पता है?
353
00:43:25,034 --> 00:43:25,936
ज़रुरी नहीं।
354
00:43:27,002 --> 00:43:27,937
मैं इसे देखना चाहता हूँ।
355
00:43:33,042 --> 00:43:33,944
क्या देखूं?
356
00:43:36,346 --> 00:43:37,246
बड़ा आदमी
357
00:43:40,183 --> 00:43:41,719
मैं परी कथाओं में विश्वास नहीं करता हूं।
358
00:43:42,252 --> 00:43:43,152
नहीं?
359
00:43:43,853 --> 00:43:45,121
आपकी लड़की ने क्या लिया, चीफ?
360
00:43:46,822 --> 00:43:49,125
उस से आपको क्या जगाया
आज सुबह शांतिपूर्ण नींद?
361
00:43:51,460 --> 00:43:52,395
मुझे नहीं पता,
362
00:43:53,630 --> 00:43:55,265
लेकिन मैं यहाँ तक नहीं जा रहा हूँ
मैं उस सवाल का जवाब दे सकता हूं।
363
00:43:58,835 --> 00:43:59,737
खैर, आराम करो।
364
00:44:00,603 --> 00:44:02,105
यह शायद देख रहा है
अभी हमें
365
00:44:30,065 --> 00:44:32,301
खैर, मैं नहीं कह सकता
मैंने कभी पहले देखा है।
366
00:44:39,107 --> 00:44:41,778
मैंने कहा था।
यह हमेशा देख रहा है, चीफ।
367
00:44:50,520 --> 00:44:51,554
पेड़ क्यों?
368
00:44:52,255 --> 00:44:53,357
बहुत स्पष्ट है, है ना?
369
00:44:54,190 --> 00:44:55,192
यह आग पसंद नहीं है।
370
00:45:04,900 --> 00:45:06,435
यह वही है जो आप आए थे
यहाँ के लिए बाहर, सही?
371
00:45:07,502 --> 00:45:08,471
कुछ जवाब प्राप्त करें?
372
00:45:10,607 --> 00:45:12,208
खैर, कार्पे डेम, चीफ।
373
00:46:04,427 --> 00:46:05,395
यह जो कुछ भी है,
374
00:46:06,429 --> 00:46:07,397
यह एक तरीका है।
375
00:46:08,431 --> 00:46:09,465
तुमने ऐसा क्यों कहा?
376
00:46:12,302 --> 00:46:13,203
बात सुनो।
377
00:46:16,339 --> 00:46:18,007
वन दे रहा है
हम जानते हैं कि यह सुरक्षित है।
378
00:46:19,942 --> 00:46:20,910
जीसस, चीफ।
379
00:46:22,145 --> 00:46:23,880
यह एक बहुत अच्छा अवलोकन है।
380
00:46:25,214 --> 00:46:26,614
अगर मैं बेहतर नहीं जानता था,
मैं कहूंगा कि आपके पास कुछ था
381
00:46:26,616 --> 00:46:28,018
आपकी पृष्ठभूमि में सेना।
382
00:46:30,619 --> 00:46:31,554
बारह साल।
383
00:46:32,522 --> 00:46:33,556
सेना रेंजर
384
00:46:34,424 --> 00:46:35,192
मल।
385
00:46:36,426 --> 00:46:38,027
मान लीजिए, मैं यहाँ हो सकता था
बदतर के साथ।
386
00:46:40,730 --> 00:46:41,632
आप?
387
00:46:42,732 --> 00:46:45,232
अच्छा, अगर आप देख रहे हैं
एम का पुनर्मिलन
388
00:46:45,234 --> 00:46:47,603
अपने देश की सेवा के रूप में,
फिर बिल्कुल।
389
00:46:49,304 --> 00:46:50,172
काफी नहीं।
390
00:46:50,706 --> 00:46:51,574
फिर नहीं।
391
00:46:52,107 --> 00:46:53,310
मैं सिर्फ एक सामान्य नागरिक हूं।
392
00:46:59,715 --> 00:47:00,583
अरे, चीफ?
393
00:47:02,618 --> 00:47:04,186
मान लीजिए कि मैं उन लोगों के बारे में सही हूं?
394
00:47:06,255 --> 00:47:07,691
मुहर टूट गई थी
किन्हीं बिंदुओं पर।
395
00:47:09,058 --> 00:47:10,927
कुछ भी नहीं पकड़ रहा है
वह बात अब वापस है।
396
00:47:12,362 --> 00:47:13,330
कोई भी सुरक्षित नहीं है।
397
00:47:15,197 --> 00:47:16,065
जैसा मैंने कहा,
398
00:47:16,565 --> 00:47:17,466
दार सर।
399
00:47:18,400 --> 00:47:19,936
मैं परी कथाओं में विश्वास नहीं करता हूं।
400
00:48:09,485 --> 00:48:10,387
मल।
401
00:48:36,545 --> 00:48:37,413
ओह लड़का।
402
00:48:38,815 --> 00:48:40,282
मुझे आपको एक हाथ देने दो, चीफ।
403
00:49:10,679 --> 00:49:11,580
हमें स्थानांतरित करने की जरूरत है।
404
00:49:12,281 --> 00:49:13,614
- अभी व।
- हाँ, मैं नहीं जा रहा हूँ
405
00:49:13,616 --> 00:49:14,784
उस के साथ बहस, मुख्य।
406
00:49:21,723 --> 00:49:23,192
मेरा पैर टूटा हुआ है।
407
00:49:26,462 --> 00:49:27,597
श्श्श।
408
00:50:26,489 --> 00:50:27,424
थोड़ा और, चीफ।
409
00:50:33,596 --> 00:50:34,798
मुझे आपको चुप रहने की जरूरत है।
410
00:50:36,464 --> 00:50:37,800
मुझे उस पैर पर एक नज़र रखना होगा।
411
00:50:59,388 --> 00:51:00,556
यह कितना बुरा है, चीफ?
412
00:51:02,558 --> 00:51:03,826
मुझे इसे स्थापित करने की आवश्यकता होगी।
413
00:51:06,295 --> 00:51:07,563
मैंने वहां अपना पैक वापस देखा।
414
00:51:07,964 --> 00:51:08,732
मुझे आपूर्ति मिली
415
00:51:10,232 --> 00:51:12,435
- वहां वापस मत जाओ।
- मेरी बात सुनो।
416
00:51:12,634 --> 00:51:15,304
मुझे यह नहीं मिलता है,
आप इसे यहां से बाहर नहीं बनाते हैं।
417
00:51:22,344 --> 00:51:23,580
चलता है कि कुछ भी गोली मारो।
418
00:51:24,880 --> 00:51:26,583
जितनी जल्दी हो सके मैं वापस आऊंगा।
419
00:51:27,850 --> 00:51:30,420
जल्दी करो, चीफ।
वह मौसम चल रहा है।
420
00:53:11,020 --> 00:53:11,955
ओह बच्चा।
421
00:53:14,656 --> 00:53:16,058
बेबी, मुझे बहुत खेद है।
422
00:54:00,703 --> 00:54:01,603
अरे?
423
00:54:02,538 --> 00:54:03,572
यहां पर, चीफ।
424
00:54:14,016 --> 00:54:15,018
तुम कैसे कर रहे हो, चीफ?
425
00:54:17,018 --> 00:54:17,920
मैंने कहा था।
426
00:54:18,686 --> 00:54:20,022
जिज्ञासा नें बिल्ली को मार डाला।
427
00:54:22,525 --> 00:54:23,993
मैं तुम्हें यहाँ मरने नहीं दूँगा।
428
00:54:35,837 --> 00:54:36,805
मुझे अपना फ्लास्क देखने दो।
429
00:54:44,513 --> 00:54:45,781
इस पर काट लें।
430
00:55:06,000 --> 00:55:07,069
तीन पर
431
00:55:08,670 --> 00:55:09,839
एक...
432
00:55:10,672 --> 00:55:13,942
दो...
433
00:55:35,029 --> 00:55:36,064
हमें आगे बढ़ना होगा।
434
00:55:37,967 --> 00:55:38,935
आ जाओ।
435
00:56:17,605 --> 00:56:19,174
हमें सोचना होगा
शिविर बनाने के बारे में, चीफ।
436
00:56:21,810 --> 00:56:23,480
आपको लगता है कि आप कर सकते हैं
इसे उस पेड़ की रेखा में बनाओ?
437
00:56:25,147 --> 00:56:26,882
- हाँ।
- चलो चलते है।
438
00:56:27,917 --> 00:56:28,951
दुष्ट।
439
00:56:43,998 --> 00:56:46,735
मैं आपको बचाने की सराहना करता हूं
मेरे बेकन वापस, चीफ।
440
00:56:50,772 --> 00:56:51,907
मैं लगभग कुछ भूल गया।
441
00:56:54,842 --> 00:56:55,844
मुझे यह तुम्हारे लिए मिला।
442
00:57:03,786 --> 00:57:05,188
क्या हम काफी जोड़ी नहीं हैं?
443
00:57:06,956 --> 00:57:09,225
- आग के बगल में, यहाँ घुमाया ...
- चुप।
444
00:57:10,058 --> 00:57:11,093
अपनी ताकत बचाओ।
445
00:57:12,927 --> 00:57:14,196
आपको सुबह आने की आवश्यकता होगी।
446
00:57:15,264 --> 00:57:17,300
मुझे एक पेय की आवश्यकता होगी
सुबह आओ, चीफ।
447
00:57:26,741 --> 00:57:28,644
ऐसा लगता है कि हम थोड़ा हल्का हैं
अभी उस पर।
448
00:57:39,822 --> 00:57:41,124
क्या आप वास्तव में यहां आए थे
449
00:57:42,190 --> 00:57:43,826
क्या पता लगाने के लिए
उसके साथ हुआ ...
450
00:57:48,964 --> 00:57:50,732
या आप यहाँ आए थे
उससे जुड़ने के लिए?
451
00:57:54,235 --> 00:57:55,203
ठीक है।
452
00:57:56,170 --> 00:57:58,107
ज्यादातर लोग नहीं जानते हैं
क्या होने वाला है
453
00:57:58,973 --> 00:57:59,975
'पल के ऊपर' em।
454
00:58:02,877 --> 00:58:05,681
किसी भी तरह से, मैं देख सकता हूँ
कि आप वास्तव में उसे प्यार करते हैं।
455
00:58:11,953 --> 00:58:13,255
आपने कभी किसी को प्यार किया है जिसे आप पसंद करते हैं?
456
00:58:14,857 --> 00:58:15,757
हाँ।
457
00:58:18,860 --> 00:58:20,029
मेरे पास एक बार कुत्ता था।
458
00:58:22,864 --> 00:58:24,734
वह एक असली कुतिया हो सकती है
कभी कभी।
459
00:58:32,808 --> 00:58:34,243
यदि आप यहां आए थे
उत्तर के लिए ...
460
00:58:39,313 --> 00:58:40,850
मैं कहूंगा कि आपको मिल गया, चीफ।
461
00:59:07,275 --> 00:59:08,377
यह आग पसंद नहीं है।
462
00:59:09,411 --> 00:59:10,313
हम ठीक हो जाएंगे
463
00:59:12,380 --> 00:59:13,315
हम ठीक हैं
464
00:59:18,252 --> 00:59:19,888
उम्मीद है, वह चला गया है
रात के लिए।
465
01:00:25,253 --> 01:00:27,989
यह व्हिस्की नहीं है,
लेकिन यह आपको हाइड्रेटेड रखेगा।
466
01:00:29,391 --> 01:00:30,393
उस पर आसान जाओ।
467
01:00:43,304 --> 01:00:44,239
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
468
01:00:46,107 --> 01:00:48,777
ठीक है। देखते रहे।
मैं वापस आऊंगा।
469
01:02:35,217 --> 01:02:36,118
लानत है!
470
01:02:39,453 --> 01:02:40,589
मल।
471
01:02:41,556 --> 01:02:42,491
लानत है।
472
01:03:35,543 --> 01:03:36,913
मुझे आपको बताने से नफरत है, चीफ।
473
01:03:38,013 --> 01:03:39,382
केवल एक ही रास्ता है
यहाँ से बाहर।
474
01:03:40,681 --> 01:03:42,051
जिस तरह से हम आए थे।
475
01:03:42,985 --> 01:03:44,186
अपने क्षेत्र के माध्यम से।
476
01:03:45,353 --> 01:03:47,322
और आप और मैं दोनों जानते हैं
यह एक दो आदमी ऑपरेशन नहीं है।
477
01:03:50,525 --> 01:03:52,128
मैं तुम्हें यहाँ नहीं छोड़ रहा हूँ।
478
01:03:53,228 --> 01:03:55,498
आप इसे यहां से बाहर नहीं निकाल पाएंगे
मेरे माफी गधे खींच रहा है।
479
01:03:55,730 --> 01:03:57,065
मेरी कुछ सोच रहेगी।
480
01:03:59,735 --> 01:04:00,603
थोड़ा सो लें।
481
01:04:01,402 --> 01:04:03,071
मैं लूँगा
आज रात पहली घड़ी।
482
01:04:08,210 --> 01:04:09,412
हम सुबह में चर्चा करेंगे।
483
01:04:09,610 --> 01:04:11,080
यह एक चर्चा नहीं है।
484
01:04:18,786 --> 01:04:20,055
अगर आप कुछ सुनते हैं,
485
01:04:21,123 --> 01:04:23,225
- मुझे जगाओ।
- आपको बस कुछ आराम मिलता है।
486
01:19:34,535 --> 01:19:35,403
आ जाओ!
487
01:20:20,313 --> 01:20:22,316
जलाओ, तुम कुतिया के बेटे हो।
488
01:23:26,866 --> 01:23:28,669
श्री लेयर, तुम जाग रहे हो।
489
01:23:33,240 --> 01:23:34,109
मैं कहाँ हूँ?
490
01:23:35,375 --> 01:23:38,213
आप के माध्यम से किया गया है
काफी दर्दनाक अजीब।
491
01:23:39,579 --> 01:23:40,781
तुम बाहर हो गए हो
काफी देर तक।
492
01:23:42,182 --> 01:23:44,118
आपको आराम करने की आवश्यकता होगी
अपने घावों को ठीक करने के लिए।
493
01:23:47,655 --> 01:23:48,857
क्या आपको याद है क्या हुआ?
494
01:23:54,328 --> 01:23:55,230
हाँ।
495
01:23:58,264 --> 01:23:59,200
अच्छा।
496
01:24:00,366 --> 01:24:01,268
अच्छा।
497
01:24:02,736 --> 01:24:04,405
कोई है
मैं आपसे मिलना चाहता हूँ।
498
01:24:05,271 --> 01:24:06,273
कोई भी जो कर सकता है ...
499
01:24:07,273 --> 01:24:08,543
आपकी मदद
जो आपने देखा है उसके साथ।
500
01:24:10,811 --> 01:24:12,246
मैं पागल नहीं हूँ।
501
01:24:13,213 --> 01:24:14,414
मुझे पता है मैंने क्या देखा।
502
01:24:15,548 --> 01:24:17,185
कोई नहीं कह रहा है
आप थे, श्री लेयर।
503
01:24:20,620 --> 01:24:21,688
टायलर लेयर।
504
01:24:24,825 --> 01:24:26,261
अकेला उत्तरजीवी
505
01:24:30,630 --> 01:24:31,532
तुम कौन हो?
506
01:24:34,535 --> 01:24:36,704
मैं एक आदमी हूँ जो है
दिल में आपकी रूचि
507
01:24:38,938 --> 01:24:40,307
आप डॉक्टरों में से एक हैं?
508
01:24:40,773 --> 01:24:41,676
नहीं।
509
01:24:41,976 --> 01:24:43,244
आप मनोदशा से हैं।
510
01:24:44,210 --> 01:24:45,812
मैं वहां वापस नहीं जा रहा हूँ।
मुझे पता है मैंने क्या देखा।
511
01:24:46,246 --> 01:24:47,682
अच्छा,
मैं इसके लिए उम्मीद कर रहा था।
512
01:24:48,848 --> 01:24:51,416
मेरे पास शून्य इरादे हैं
किसी को देने का
513
01:24:51,418 --> 01:24:53,454
आप वापस ले
मजाकिया खेत, टायलर के लिए।
514
01:24:58,892 --> 01:25:00,962
आप वास्तव में करीब आ गए
उसके लिए, है ना?
515
01:25:01,527 --> 01:25:02,463
अपने आप को देखो।
516
01:25:04,298 --> 01:25:05,532
तो आपको मुझसे क्या चाहिए?
517
01:25:11,038 --> 01:25:14,342
क्या तुमने कभी नीचे चले गए थे
रात में अकेले एक अंधेरा सड़क,
518
01:25:15,575 --> 01:25:17,244
शायद आपकी कार में जाने के लिए?
519
01:25:17,578 --> 01:25:20,479
और अचानक आप महसूस करते हैं
वह ठंडा ठंडा
520
01:25:20,481 --> 01:25:22,350
अपनी रीढ़ की हड्डी नीचे चल रहा है
521
01:25:22,715 --> 01:25:25,219
जैसे कि कुछ आपको देख रहा है।
522
01:25:27,588 --> 01:25:30,488
जब तुम छोटे लड़के थे, तो तुम्हारा काम किया
मां कोठरी दरवाजा खुला छोड़ दो
523
01:25:30,490 --> 01:25:31,993
जब उसने तुम्हें रखा
रात में बिस्तर पर?
524
01:25:33,761 --> 01:25:35,993
और वह अंधेरा
देख रहा था
525
01:25:35,995 --> 01:25:38,600
जैसे कि यह चाहता था
आपको निगलने के लिए।
526
01:25:39,999 --> 01:25:41,401
क्या तुमने बिस्तर से कूद लिया ...
527
01:25:42,503 --> 01:25:46,708
भयभीत है कि कुछ गहरी,
नीचे नीचे अंधेरा
528
01:25:48,374 --> 01:25:49,476
तुम्हें मिल रहा था?
529
01:25:51,011 --> 01:25:52,647
बच्चे हमेशा सर्वश्रेष्ठ जानते हैं।
530
01:25:53,480 --> 01:25:56,651
वे आतंक को जानते हैं
वास्तव में दुनिया में मौजूद है।
531
01:25:57,718 --> 01:26:00,521
और वयस्कों के रूप में,
हम इसे विश्वास करने से डरते हैं।
532
01:26:02,056 --> 01:26:03,758
लेकिन आप, मेरे दोस्त,
533
01:26:04,590 --> 01:26:05,892
बच्चे नहीं हैं
534
01:26:07,093 --> 01:26:10,764
आप जानते हैं कि वास्तव में चीजें हैं
वह रात में टक्कर लगी है।
535
01:26:22,776 --> 01:26:24,912
मेरा नाम जैक्सन वेल्स है,
536
01:26:25,611 --> 01:26:26,513
टायलर।
537
01:26:27,548 --> 01:26:29,717
और मैंने भी राक्षसों को देखा है।
538
01:26:32,619 --> 01:26:33,554
दानव?
539
01:26:36,089 --> 01:26:37,057
ये सही है।
540
01:26:38,926 --> 01:26:40,661
तो, यह असली सवाल है।
541
01:26:41,695 --> 01:26:42,830
क्या तुमने इसे मार दिया?
542
01:26:50,036 --> 01:26:50,937
मैंने इसे गोली मार दी ...
543
01:26:52,039 --> 01:26:52,940
काट उसे...
544
01:26:53,740 --> 01:26:54,508
इसे मारा,
545
01:26:55,409 --> 01:26:58,379
और मैंने इसे सेट किया
आग पर एक कुतिया का बेटा।
546
01:27:02,081 --> 01:27:04,785
तो, आप बस इसे बंद कर दिया।
547
01:27:08,521 --> 01:27:10,057
यहां क्या बकवास चल रही है?
548
01:27:14,995 --> 01:27:16,464
हम एक टीम का हिस्सा हैं,
549
01:27:17,130 --> 01:27:18,098
श्री लेयर
550
01:27:23,469 --> 01:27:25,873
और मैं वर्तमान में भर्ती कर रहा हूं।
551
01:27:28,764 --> 01:27:33,764
विस्फोटकुल द्वारा उपशीर्षक
61648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
