Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,500 --> 00:00:30,500
creator:md shiplu
fb id:md shiplu
2
00:00:31,541 --> 00:00:33,875
এই গল্পটি এখন শেষ হয়ে যাচ্ছে।
3
00:00:37,500 --> 00:00:39,500
যদিও আমরা কল্পনা করি না।
4
00:00:43,208 --> 00:00:45,000
কিন্তু আমরা যা করতে যাচ্ছি তা করতে হবে।
5
00:00:48,416 --> 00:00:49,750
তুমি আমার সাথে আছ, ঠিক?
6
00:01:00,875 --> 00:01:03,166
আমি জানতাম তুমি বলবে যে।
7
00:01:09,125 --> 00:01:10,125
আমি তোমায় ভালোবাসি.
8
00:01:10,625 --> 00:01:12,625
তুমি কার কথা বলছো, তুমি কি পাগল?
9
00:01:18,416 --> 00:01:19,416
যৌনসঙ্গম বন্ধ করুন!
10
00:01:19,500 --> 00:01:21,250
সাহায্য! কেউ আছে?
11
00:01:21,333 --> 00:01:23,875
সাহায্য! এই সাইকো আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে
12
00:01:28,250 --> 00:01:30,791
আপনার সাইকোয়ারের সাথে আমাকে ভয় পাওয়ার চেষ্টা করছে?
13
00:01:31,291 --> 00:01:33,041
আমি ভাল করতে পারেন এখানে।
14
00:01:52,750 --> 00:01:55,583
আপনি কি যে পরিকল্পনা করতে হবে? আমার নখ ফাইল?
15
00:01:55,666 --> 00:01:57,208
আরও একটি শব্দ ...
16
00:01:58,500 --> 00:02:00,916
এবং আমি শপথ করছি আমি তোমাকে এখনই মেরে ফেলব!
17
00:02:01,000 --> 00:02:04,041
তাহলে আমাকে মেরে ফেলুন! এই দৈনিক নির্যাতনের চেয়ে ভাল!
18
00:02:12,291 --> 00:02:14,916
আপনি নির্যাতন দেখেন নি ...
19
00:02:23,666 --> 00:02:25,125
যতক্ষণ না আমি তোমাকে দেখিয়েছি
20
00:02:34,166 --> 00:02:35,166
কি দারুন!
21
00:02:37,000 --> 00:02:41,083
আমি বাড়িতে চলে এসেছি কারণ এটি শুধুমাত্র এক ঘন্টা ছিল, এবং আমি ইতিমধ্যে আপনার অনুপস্থিত।
22
00:02:43,166 --> 00:02:44,166
শোনা।
23
00:02:45,125 --> 00:02:46,250
দয়া করে আমাকে দেখুন
24
00:02:48,666 --> 00:02:49,958
তুমি কি কাঁদছো?
25
00:02:51,041 --> 00:02:52,041
মিথ্যা বলো না
26
00:02:52,208 --> 00:02:55,166
আমি জানি আপনি বিরক্ত হয়ে আছেন কারণ আমি আপনাকে একা রেখেছি।
27
00:02:58,375 --> 00:02:59,208
আমি বিরক্ত নই।
28
00:02:59,291 --> 00:03:02,375
কেন আপনি একা না যে আপনি একা বাড়িতে হতে ভয় হয়?
29
00:03:02,458 --> 00:03:03,458
আমি ...
30
00:03:05,041 --> 00:03:06,041
একা না
31
00:03:07,291 --> 00:03:09,208
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন না?
32
00:03:09,291 --> 00:03:11,166
কেউ রাতের উপর রাতের খরচ করছে
33
00:03:12,708 --> 00:03:13,708
WHO?
34
00:03:14,916 --> 00:03:16,583
- তুমি তাকে চিনি না। - তাকে?
35
00:03:17,916 --> 00:03:22,541
শুনুন, ফ্লাইটটি পাঁচ মিনিটের মধ্যে বোর্ডিং শুরু করবে।
36
00:03:22,625 --> 00:03:24,833
তাই যদি আপনি আমার পা টানা হয়, তাহলে এখনই বন্ধ করুন,
37
00:03:24,916 --> 00:03:26,541
বা আমি পুরো ফ্লাইটকে দু: খজনক করব।
38
00:03:26,625 --> 00:03:28,125
আমি মজা করছি না!
39
00:03:29,583 --> 00:03:30,666
তার নাম কি?
40
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
আমি এখনো জানি না
41
00:03:32,375 --> 00:03:35,541
আপনার সাথে কি ভুল হয়েছে?
42
00:03:35,958 --> 00:03:38,375
আপনি বাড়ির একটি অপরিচিত লোককে দিচ্ছেন?
43
00:03:38,875 --> 00:03:41,208
এবং যখন আপনি আমাদের শহরে কি ঘটছে তা জানেন।
44
00:03:41,291 --> 00:03:42,416
তিনি বিপজ্জনক হতে পারেন।
45
00:03:44,583 --> 00:03:45,625
তুমি তাকে দেখা করতে চাও?
46
00:03:46,166 --> 00:03:47,500
সে কি ইতিমধ্যেই ঘরে আছে?
47
00:03:49,041 --> 00:03:50,541
আমি যত তাড়াতাড়ি ছেড়ে চলে গেলাম |
48
00:03:52,625 --> 00:03:55,166
আপনি যখন কথা বলছেন তখন তিনি ইতিমধ্যেই বাড়িতে ছিলেন।
49
00:03:57,666 --> 00:03:59,083
হেক কি!
50
00:04:00,541 --> 00:04:02,875
- সে কোথায় লুকিয়ে ছিল? - আপনি সত্যিই জানতে চান?
51
00:04:02,958 --> 00:04:05,916
হ্যাঁ, ঈশ্বর damitit, আমি জানতে চাই!
52
00:04:21,458 --> 00:04:22,458
এখানে।
53
00:04:25,541 --> 00:04:26,916
সে এখানে লুকিয়ে আছে।
54
00:04:30,291 --> 00:04:31,291
আমি তিনবার চেক করেছি
55
00:04:32,000 --> 00:04:34,208
এটা ইতিবাচক। আশ্চর্য!
56
00:04:38,083 --> 00:04:39,083
এটা যৌনসঙ্গম!
57
00:04:43,583 --> 00:04:44,583
আনন্দ!
58
00:04:45,500 --> 00:04:46,666
আনন্দ, ফিরে আসুন দয়া করে।
59
00:04:47,750 --> 00:04:48,750
আনন্দ.
60
00:04:49,708 --> 00:04:50,708
অনুগ্রহ.
61
00:05:02,208 --> 00:05:06,750
তাই, আপনি ভাবছেন যে আপনি নাটকটির জন্য একটি স্বাদ আছে?
62
00:05:07,125 --> 00:05:08,750
অভিনন্দন, ম্যাম!
63
00:05:09,333 --> 00:05:10,333
তোমাদেরকে ধন্যবাদ.
64
00:05:11,708 --> 00:05:15,416
আমি আপনাকে উভয় ছেড়ে চলে যেতে অনুভব করি না, কিন্তু কি করতে হবে।
65
00:05:15,500 --> 00:05:17,333
হ্যাঁ, আমরা বুঝতে পারি এটা ঠিক আছে।
66
00:05:19,666 --> 00:05:21,125
আমরা উভয় আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে।
67
00:05:21,208 --> 00:05:22,625
- আমরা তোমাকে ভালবাসি। - তোমাকেও ভালোবাসি।
68
00:05:47,083 --> 00:05:48,083
মিসেস মুখার্জি।
69
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
আমি কি আসতে পারি?
70
00:05:52,208 --> 00:05:53,291
আমার স্বামী নেই।
71
00:05:53,958 --> 00:05:54,958
আমি জানি
72
00:05:55,958 --> 00:05:56,958
সেইজন্য আমি এখানে আছি।
73
00:05:58,208 --> 00:05:59,208
চিন্তা করবেন না
74
00:06:00,125 --> 00:06:01,125
আমি এখানে দায়িত্ব পালন করছি
75
00:06:03,291 --> 00:06:06,166
অনুপস্থিত মেয়েদের ক্ষেত্রে সম্পর্কে তদন্ত চলছে।
76
00:06:06,250 --> 00:06:09,291
এটা খুব দেরী। একটি শালীন সময় আসা দয়া করে।
77
00:06:09,708 --> 00:06:10,708
এখন, বের হও!
78
00:06:16,541 --> 00:06:18,041
মনে হচ্ছে তুমি আমাকে চিনো নি।
79
00:06:22,333 --> 00:06:23,708
ইন্সপেক্টর ইমরান শহীদ
80
00:06:35,708 --> 00:06:37,708
আহ, চমৎকার জায়গা!
81
00:06:45,125 --> 00:06:46,125
চিন্তা করবেন না।
82
00:06:47,500 --> 00:06:50,750
আমি এখন আপনার কাছে কিছু করতে পারি না যে আমরা আগেই আগেই কাজ করে নি।
83
00:06:51,375 --> 00:06:52,291
তুমি কি চাও?
84
00:06:52,375 --> 00:06:53,958
এখন জিজ্ঞাসা করার বিন্দু কি?
85
00:06:54,541 --> 00:06:55,416
আমি আমার পানীয় তৈরি করেছি
86
00:06:55,500 --> 00:06:58,333
যদি আপনি একটি পানীয় জন্য আসা, দয়া করে এটি দ্রুত এবং ছেড়ে চলে যান।
87
00:06:58,541 --> 00:07:00,708
আমি এখন বিয়ে করছি মানুষ কথা বলবে!
88
00:07:01,500 --> 00:07:02,750
আমি তোমার উপর শপথ করি ...
89
00:07:04,625 --> 00:07:06,916
আমি এই পানীয় শেষ হিসাবে যত তাড়াতাড়ি ছেড়ে চলে যেতে হবে।
90
00:07:09,083 --> 00:07:10,125
তোমার প্রতিশ্রুতি
91
00:07:10,541 --> 00:07:12,083
এটা সাহায্য করবে, সোনা ...
92
00:07:13,250 --> 00:07:14,958
যদি আমি তোমার বাবার শপথ করি?
93
00:07:31,666 --> 00:07:33,500
সুতরাং, এই যেখানে আপনি এই দিন ঘুমাচ্ছেন।
94
00:07:48,291 --> 00:07:50,500
আপনি অনুপস্থিত মেয়েরা, sona এর শুনেছেন।
95
00:07:50,625 --> 00:07:51,625
হ্যাঁ.
96
00:07:51,666 --> 00:07:54,583
- তুমি কি জানো? - ছয় মেয়েরা অনুপস্থিত।
97
00:07:54,666 --> 00:07:56,416
কিন্তু কেন তুমি আমাকে এই সব জিজ্ঞাসা করছ?
98
00:07:56,958 --> 00:07:59,833
আমি আপনার স্বামী এর কাজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা উচিত?
99
00:08:02,000 --> 00:08:04,083
এটা যথেষ্ট। আমার বাড়ি থেকে বের হও
100
00:08:07,250 --> 00:08:10,541
সোনা দেখ, শুধু আমাকে পেরেক আমাকে সাহায্য করুন আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ...
101
00:08:10,625 --> 00:08:13,541
আমি তোমাকে আমার পরিবারকে ধ্বংস করব না! শুধু বের হও!
102
00:08:20,958 --> 00:08:22,416
আপনি আমার বাড়ি থেকে এই চুরি করেছেন?
103
00:08:23,791 --> 00:08:25,375
আপনি কি আপ হয়?
104
00:08:25,958 --> 00:08:27,458
শুধু কিছু যাচাই করতে চান
105
00:08:27,583 --> 00:08:30,083
আপনি যদি আপনার স্বামী বিশ্বাস করেন, তাহলে আপনার সম্পর্কে চিন্তা করার কিছুই নেই।
106
00:08:30,166 --> 00:08:31,791
কি ... কি?
107
00:08:32,958 --> 00:08:33,958
এই ছাগল কে?
108
00:08:34,958 --> 00:08:35,958
আমার স্বামী.
109
00:09:04,000 --> 00:09:05,500
এই ডাক্তার এর সম্পত্তি।
110
00:09:06,166 --> 00:09:08,125
এই যেখানে ইন্সপেক্টর আমাকে আসতে বলেছে।
111
00:09:10,666 --> 00:09:11,666
স্যার!
112
00:09:13,125 --> 00:09:14,125
স্যার!
113
00:09:29,250 --> 00:09:30,958
স্যার!
114
00:09:32,875 --> 00:09:34,791
ইন্সপেক্টর কোথায়?
115
00:09:41,000 --> 00:09:42,083
ব্যাপার কি, স্যার?
116
00:10:33,250 --> 00:10:34,625
স্যার, আমরা কিছুই পাইনি
117
00:10:36,958 --> 00:10:38,375
স্যার, আমরা কোথায় যাচ্ছি?
118
00:10:38,458 --> 00:10:41,500
যখন আপনি সমস্যাটি খুব কাছাকাছি এবং একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারেন,
119
00:10:41,875 --> 00:10:43,958
দূরে যান এবং এটি একটি নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে তাকান।
120
00:10:45,666 --> 00:10:46,958
কত মেয়েরা অনুপস্থিত ছিল?
121
00:10:48,416 --> 00:10:49,416
ছয়।
122
00:10:49,958 --> 00:10:51,791
আমরা এক খুঁজে পেয়েছি কতখানি বাকি আছে?
123
00:10:52,750 --> 00:10:53,750
পাঁচ।
124
00:10:58,041 --> 00:11:00,666
আপনি চারপাশে fives কি দেখতে?
125
00:11:10,333 --> 00:11:11,333
পাঁচটি পাত্রিং গাছ
126
00:11:13,666 --> 00:11:14,666
আসুন তাদের অধীনে খনন করা।
127
00:11:23,250 --> 00:11:24,958
এখন, এর যে দড়াদড়ি পেতে যাক
128
00:11:25,041 --> 00:11:26,041
ম্যাডাম ...
129
00:11:26,583 --> 00:11:27,458
কি?
130
00:11:27,541 --> 00:11:30,291
আমরা ডাক্তারকে ভালো একজন মানুষকে বিবেচনা করি।
131
00:11:30,375 --> 00:11:31,958
আমি আর এখানে কাজ করতে চাই না।
132
00:11:33,166 --> 00:11:34,166
হ্যালো?
133
00:11:40,375 --> 00:11:42,291
- ডাক্তার।
- হ্যালো. আপনি কেমন আছেন?
134
00:11:43,291 --> 00:11:44,291
এটা কি?
135
00:12:07,416 --> 00:12:09,416
হত্যাকারী ড। মুনস্টার ডাই!
136
00:12:29,333 --> 00:12:30,583
আপনার পাঁচ মিনিট আছে
137
00:12:31,916 --> 00:12:33,000
মাত্র পাঁচ মিনিট?
138
00:12:33,750 --> 00:12:35,666
হ্যাঁ এটা একটি বিশেষ বিধান
139
00:12:36,250 --> 00:12:38,750
আমরা নিয়মিত পরিদর্শন ঘন্টা তাকে খুঁজে আনতে পারে না।
140
00:12:39,125 --> 00:12:40,750
মানুষ তাকে লিন করার জন্য অপেক্ষা করছে।
141
00:12:41,375 --> 00:12:42,416
অনুগ্রহ.
142
00:13:08,208 --> 00:13:09,625
শোনাবেন না প্লিজ।
143
00:13:09,875 --> 00:13:11,416
এই সব ভুল।
144
00:13:11,500 --> 00:13:14,625
যত তাড়াতাড়ি তারা তাদের ভুল বুঝতে, তারা অবিলম্বে আমাকে যেতে দিন
145
00:13:16,166 --> 00:13:17,500
আপনি কি বিরক্ত করছেন, শোনা?
146
00:13:17,583 --> 00:13:18,708
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
147
00:13:18,791 --> 00:13:19,791
হ্যাঁ.
148
00:13:21,750 --> 00:13:23,208
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.
149
00:13:25,541 --> 00:13:26,958
আমি জানি তুমি নির্দোষ।
150
00:13:28,000 --> 00:13:29,041
আপনি তৈরি করা হয়েছে
151
00:13:29,125 --> 00:13:31,416
কিন্তু কে আমাকে ফ্রেম করতে চান?
152
00:13:32,583 --> 00:13:33,833
আমি শুধু একজন ডাক্তার
153
00:13:35,125 --> 00:13:36,500
আমি এমনকি কোন শত্রু আছে না।
154
00:13:36,583 --> 00:13:37,583
আমি চাই ...
155
00:13:46,541 --> 00:13:48,791
আমি শহরে সেরা আইনজীবী গিয়েছিলাম।
156
00:13:52,666 --> 00:13:54,750
কেউ আমাদের ক্ষেত্রে নিতে ইচ্ছুক।
157
00:13:58,125 --> 00:13:59,250
আমরা কি করব?
158
00:13:59,833 --> 00:14:02,750
আমি কোন সূত্র আছে। আমি আগে একটি আইনজীবী প্রয়োজন ছিল না।
159
00:14:03,416 --> 00:14:05,166
তারপর আমরা শুধুমাত্র একটি বিকল্প সঙ্গে বাকি আছে।
160
00:14:07,708 --> 00:14:08,583
পাবলিক ডিফেন্ডার
161
00:14:08,666 --> 00:14:09,666
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
162
00:14:09,750 --> 00:14:11,000
এই রোগী ছিল,
163
00:14:11,666 --> 00:14:12,666
হালোওয়ানি থেকে
164
00:14:13,166 --> 00:14:14,458
একটি খুব সিনিয়র আইনজীবী
165
00:14:16,416 --> 00:14:17,625
মিঃ রাস্তোগি।
166
00:14:18,833 --> 00:14:21,125
আমি একবার তাকে একটি অনুগ্রহ সম্পন্ন করেছি। তিনি সাহায্য করতে পারেন
167
00:14:21,208 --> 00:14:22,083
একটি ফৌজদারী আইনজীবী?
168
00:14:22,166 --> 00:14:26,166
আমি জানি না। কিন্তু এমনকি যদি না হয়, তবে তাকে সুপারিশ করতে সক্ষম হওয়া উচিত।
169
00:14:27,375 --> 00:14:29,250
আপনি আমার কম্পিউটারে তার নম্বর পাবেন।
170
00:14:29,541 --> 00:14:30,541
সময় আপ
171
00:14:31,208 --> 00:14:33,208
কোন কম্পিউটার? বাড়ি বা অফিস?
172
00:14:33,291 --> 00:14:34,291
অফিস, ঠিক আছে?
173
00:14:35,208 --> 00:14:36,208
তার পুরো নাম কি?
174
00:14:36,250 --> 00:14:38,916
আমি তাকে লিখি জনাব রোধগা। এটা সব মনে রাখবেন।
175
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
নিজের যত্ন নিন
176
00:14:50,583 --> 00:14:54,583
সোনা মাতৃত্বকালের বাড়ি
177
00:16:05,625 --> 00:16:09,500
আপনি যে নম্বরটি কল করছেন তা বর্তমানে বন্ধ হয়ে গেছে। দয়া করে ...
178
00:16:20,291 --> 00:16:22,208
অ্যাডভোকেট ব্রিজ রেগোগি ফৌজদারী আইনজীবী
179
00:16:25,625 --> 00:16:27,809
- আমি এখানে রথগি দেখাতে এসেছি। - আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেয়েছেন?
180
00:16:27,833 --> 00:16:30,958
- না। আমি কল করার চেষ্টা করেছি ... - সে কারো সাথে সাক্ষাৎ করছে না।
181
00:16:31,791 --> 00:16:34,166
- দেখুন, এটা জীবনের একটি ব্যাপার এবং ... - গেট পরিষ্কার।
182
00:16:34,250 --> 00:16:35,166
গেট সাফ করুন
183
00:16:35,250 --> 00:16:37,125
তুমি আমাকে সম্পূর্ণ করো না কেন ...
184
00:16:38,958 --> 00:16:40,416
এখন আপনার সমস্যা কি?
185
00:16:40,958 --> 00:16:43,625
কেন কেউ আমাকে একটি যৌনসঙ্গম বাক্য সম্পূর্ণ করতে পারবেন না?
186
00:16:45,125 --> 00:16:48,333
শুনুন, এটা জীবনের একটি মৃত্যু এবং মৃত্যু।
187
00:16:48,791 --> 00:16:50,541
দয়া করে মিঃ Rastogi- এ প্রসেস করুন।
188
00:16:50,625 --> 00:16:53,375
মৃত্তানুযখর মুখোপাধ্যায় স্ত্রী তাকে দেখতে এখানে আছেন।
189
00:16:54,250 --> 00:16:55,666
ডঃ মিত্রিওজয়র মুখার্জী স্ত্রী কি?
190
00:16:56,250 --> 00:16:57,250
শুভেচ্ছা, ম্যাডাম
191
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
তুমি তাকে চেন?
192
00:16:58,750 --> 00:16:59,791
খুব ভাল, আসলে
193
00:17:01,500 --> 00:17:02,583
আমি মিসেস রাস্তোগি।
194
00:17:04,458 --> 00:17:05,708
- তোমার সাথে দেখা করতে খুব সুন্দর - আসো
195
00:17:21,166 --> 00:17:23,250
শিশু, মিসেস মুখোপাধ্যায় এখানে।
196
00:17:33,791 --> 00:17:35,166
আমার ডাক্তার কোথায়?
197
00:17:40,541 --> 00:17:41,583
কারাগারে
198
00:17:44,083 --> 00:17:45,583
এটা সব খবর উপর।
199
00:17:49,208 --> 00:17:51,208
আমি ভাবলাম তুমি সচেতন হবে।
200
00:17:52,166 --> 00:17:54,083
আমার কার্ডিয়াক গ্রেফতার থেকে,
201
00:17:55,250 --> 00:17:57,375
আমি এই রুমে বাইরে কি কি কোন ধারণা আছে।
202
00:17:57,458 --> 00:17:59,476
পুলিশ তাকে সিরিয়াল হত্যাকারী হওয়ার অভিযোগ করেছে
203
00:17:59,500 --> 00:18:02,958
ছয় নির্দোষ অবিবাহিত গর্ভবতী মহিলাদের হত্যা করার জন্য দায়ী।
204
00:18:03,125 --> 00:18:05,750
ছয়টি অনুপস্থিত মেয়েরা প্রতিটি খামার খামার-এ পাওয়া যায়
205
00:18:05,833 --> 00:18:07,875
সুপরিচিত গাইনোকোলজিস্টের ড। এমআরআই ...
206
00:18:07,958 --> 00:18:09,416
সমস্ত সংস্থাগুলি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল
207
00:18:09,500 --> 00:18:11,875
এবং ছয়টি ভীষণভাবে বেসমেন্টে পাওয়া যায় ...
208
00:18:11,958 --> 00:18:14,166
শহরটি শকের একটি সম্পূর্ণ অবস্থায় রয়েছে।
209
00:18:14,250 --> 00:18:15,666
আরও: পাতা
210
00:18:15,750 --> 00:18:19,291
ডঃ মিত্রিওজয়র মুখার্জির মামলা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
211
00:18:26,125 --> 00:18:27,125
আনন্দ নির্দোষ।
212
00:18:28,458 --> 00:18:30,041
তিনি কাউকে মেরে ফেললেন না
213
00:18:33,750 --> 00:18:34,750
আমি জানি.
214
00:18:37,375 --> 00:18:38,833
আমার ডাক্তার একটি উড়ন্ত হত্যা করতে পারে না
215
00:18:39,791 --> 00:18:41,416
যদি তার জীবন এটি উপর নির্ভর করে।
216
00:18:43,250 --> 00:18:44,500
তাই আপনি আমাদের সাহায্য করবে?
217
00:18:49,250 --> 00:18:51,416
- আজ স্কুলে যাবে না? - এটা ভালো মনে হয়নি।
218
00:18:51,500 --> 00:18:52,666
খারাপ ছেলে.
219
00:18:55,041 --> 00:18:56,625
আমি সাহায্য করতে হবে
220
00:18:58,500 --> 00:19:00,833
যে আমাকে অন্তত আমি তাকে দিতে জন্য করতে পারেন
221
00:19:01,333 --> 00:19:02,833
আমার বয়স এ আনন্দের এই বান্ডিল
222
00:19:04,875 --> 00:19:07,416
আমি অবিলম্বে আমার দল মামলা করা হবে।
223
00:19:08,666 --> 00:19:09,875
কিন্তু প্রথম জিনিস প্রথম,
224
00:19:10,416 --> 00:19:12,458
আমরা জামিনের জন্য আবেদন করি।
225
00:19:13,500 --> 00:19:15,666
কিন্তু আপনি কিভাবে এই অবস্থায় আদালতে যেতে হবে?
226
00:19:17,750 --> 00:19:21,041
যদি আমি যেতে না পারি, আমরা এখানে আদালতে পাবেন।
227
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
ঠিক আছে.
228
00:19:25,041 --> 00:19:28,958
মৃত্যুর মুখ্যমন্ত্রী মো।
229
00:19:29,041 --> 00:19:33,208
মৃত্যুর মুখ্যমন্ত্রী মো।
230
00:19:33,291 --> 00:19:37,375
- দোষী শাস্তি! - হত্যাকারীদের হানা!
231
00:19:37,458 --> 00:19:39,458
- দোষী শাস্তি! - হত্যাকারীদের হানা!
232
00:19:39,541 --> 00:19:44,541
- দোষী শাস্তি! - হত্যাকারীদের হানা!
233
00:20:20,166 --> 00:20:21,416
এস টিভিওয়ার বিচারক
234
00:20:21,541 --> 00:20:24,875
প্রশ্ন: আপনার ক্লায়েন্ট কীভাবে আবেদন করে?
235
00:20:27,458 --> 00:20:28,666
দোষী নয়, তোমার অনার
236
00:20:29,125 --> 00:20:31,541
আমরা দোষী না হওয়ার আবেদন করছি এবং আমরা জামিনের জন্য পদক্ষেপ নিই।
237
00:20:31,625 --> 00:20:34,625
আপনার অনার , এরকম উপস্থিত হওয়ার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন ।
238
00:20:35,708 --> 00:20:37,375
তবে আপনি আমার অবস্থা সম্পর্কে অবগত আছেন।
239
00:20:38,833 --> 00:20:42,666
তাই এবার একবার
ব্যতিক্রম করার জন্য আমি আপনার অনার্সের ছুটি কামনা করছি ।
240
00:20:42,750 --> 00:20:47,166
মিঃ রাস্তোগি আপনার কাছ থেকে কোনও সাধারণ প্রবেশের প্রত্যাশা করছিলেন না । আপনি চালিয়ে যেতে পারেন।
241
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
ধন্যবাদ, আপনার অনার।
242
00:20:49,958 --> 00:20:51,083
প্রসিকিউশন?
243
00:20:51,541 --> 00:20:52,541
প্রসিকিউশন!
244
00:20:53,416 --> 00:20:54,500
হ্যাঁ, অনার
245
00:20:56,208 --> 00:20:57,916
Your Honor, actually...
246
00:21:14,291 --> 00:21:16,875
We ask that the defendant
be remanded without bail.
247
00:21:16,958 --> 00:21:18,458
We object, Your Honor.
248
00:21:19,333 --> 00:21:21,583
The defendant is a surgeon,
249
00:21:22,291 --> 00:21:24,125
a respected member of the society.
250
00:21:24,625 --> 00:21:26,958
His property was misused by someone.
251
00:21:27,458 --> 00:21:30,166
There's no evidence
to suggest he's involved.
252
00:21:30,250 --> 00:21:31,250
There is, Your Honor.
253
00:21:33,125 --> 00:21:35,791
Fingerprints from cigarette butts
found at the crime scene.
254
00:21:36,458 --> 00:21:39,541
DNA from hair samples,
also found at the crime scene.
255
00:21:42,791 --> 00:21:44,333
All match with the accused
256
00:21:46,333 --> 00:21:47,875
and prove his involvement.
257
00:22:03,708 --> 00:22:05,666
The bail application is rejected.
258
00:22:05,750 --> 00:22:09,083
The defendant will remain
in custody without bail.
259
00:22:13,291 --> 00:22:14,375
Sona.
260
00:22:15,291 --> 00:22:16,291
Sona.
261
00:22:20,916 --> 00:22:23,791
Doctor, you won't get away with this.
262
00:22:23,875 --> 00:22:24,875
Beat him up!
263
00:22:31,375 --> 00:22:32,375
Joy!
264
00:22:54,166 --> 00:22:55,166
What do we do now?
265
00:23:35,041 --> 00:23:37,958
I've gone through all the confidential
reports my team sourced.
266
00:23:39,916 --> 00:23:41,250
All the evidence
267
00:23:42,458 --> 00:23:44,125
আপনার স্বামীর দিকে ইঙ্গিত করে।
268
00:23:47,125 --> 00:23:50,500
ক্ষতিগ্রস্থ
সবাই হলেন একক গর্ভবতী মেয়ে,
269
00:23:51,583 --> 00:23:55,416
যারা খুন হওয়ার আগে গর্ভপাত হয়েছিল,
270
00:23:56,291 --> 00:24:00,000
এবং তাদের ভ্রূণগুলি ট্রফি হিসাবে রাখা হয়েছিল।
271
00:24:01,625 --> 00:24:03,916
এটি এমন
একটি বিষয় যা কেবল একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞই করতে পারে।
272
00:24:05,875 --> 00:24:07,250
আপনিও কি তাকে ছেড়ে দিচ্ছেন?
273
00:24:07,333 --> 00:24:08,416
মিসেস মুখার্জি ...
274
00:24:10,208 --> 00:24:11,666
আমি খুব দামি আইনজীবী।
275
00:24:13,625 --> 00:24:17,458
এবং ব্যয়বহুল
আইনজীবিরা বেশিরভাগ প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি হয়।
276
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
কারণ
যারাই ডিফেন্ডিং দরকার তারাই আমাদের সামর্থ্য করতে পারে।
277
00:24:25,333 --> 00:24:26,333
দেখুন।
278
00:24:26,833 --> 00:24:31,708
আপনার স্বামী দোষী কিনা সে বিষয়ে আমার কোন খেয়াল নেই।
279
00:24:33,041 --> 00:24:36,666
তবে আমি তাকে এবং আপনার জন্য সহায়ক হতে পারি
280
00:24:36,750 --> 00:24:39,416
আমি যদি সত্য জানি।
281
00:24:41,041 --> 00:24:42,041
আমাকে বিশ্বাস কর...
282
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
আনন্দ নির্দোষ।
283
00:24:44,541 --> 00:24:45,791
ঠিক এই।
284
00:24:46,416 --> 00:24:49,458
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?
285
00:24:51,833 --> 00:24:54,208
কারণ আমি জানি কে দোষী।
286
00:24:55,250 --> 00:24:57,541
- WHO?
- আমার প্রাক্তন প্রেমিক
287
00:24:58,416 --> 00:25:01,000
This entire incident started
since he came to our town.
288
00:25:01,333 --> 00:25:02,625
He's getting back at me.
289
00:25:03,750 --> 00:25:07,541
The evidence he submitted in court today,
he had stolen from our house.
290
00:25:08,000 --> 00:25:09,625
He has framed Joy!
291
00:25:11,458 --> 00:25:12,708
He was in court?
292
00:25:15,166 --> 00:25:16,250
He's the cop
293
00:25:17,083 --> 00:25:18,791
who gave evidence to the prosecution.
294
00:25:18,875 --> 00:25:20,125
Oh...
295
00:25:21,166 --> 00:25:22,541
That explains it.
296
00:25:23,375 --> 00:25:29,083
That explains how the evidence
was manipulated with such legal precision.
297
00:25:30,000 --> 00:25:34,333
As for the abortions,
he could have paid any quack to do it.
298
00:25:37,333 --> 00:25:38,458
But what do we do now?
299
00:25:40,583 --> 00:25:42,041
Can you prove...
300
00:25:43,958 --> 00:25:47,791
that this cop framed Dr. Mukherjee?
301
00:25:51,333 --> 00:25:52,333
No.
302
00:25:55,833 --> 00:25:57,875
Then technically, there's just one way.
303
00:26:00,708 --> 00:26:03,583
- But practically, that's not for you.
- Why?
304
00:26:03,666 --> 00:26:06,166
Because when legal options
are exhausted...
305
00:26:07,416 --> 00:26:09,500
other options must be explored.
306
00:26:12,875 --> 00:26:13,875
I don't understand.
307
00:26:15,083 --> 00:26:18,791
ধরা যাক, একজন সাক্ষী
আমার ক্লায়েন্টকে কারাগারে পাঠানোর হুমকি দিচ্ছেন।
308
00:26:20,000 --> 00:26:23,541
এই জাতীয় পরিস্থিতিতে, আমি পরামর্শ দিতে পারে
309
00:26:24,708 --> 00:26:30,041
সাক্ষী অদৃশ্য হয়ে গেলে, এটি সাহায্য করবে।
310
00:26:32,625 --> 00:26:34,541
তারপরে এটি তাদের উপর নির্ভর করে,
311
00:26:35,833 --> 00:26:38,416
তারা যে পথ নিতে চান কিনা।
312
00:26:39,166 --> 00:26:40,166
কিন্তু ...
313
00:26:42,708 --> 00:26:43,708
এটা অবৈধ।
314
00:26:46,000 --> 00:26:47,458
আপনি অবাক হবেন
315
00:26:48,125 --> 00:26:52,958
কারাগার থেকে তাদের প্রিয়জনদের বাঁচাতে লোকেরা কী করবে at
316
00:27:00,541 --> 00:27:01,958
তাহলে আপনি আমার জন্য কি পরামর্শ করবেন?
317
00:27:03,708 --> 00:27:05,083
এই পথটি আপনার পক্ষে নয়।
318
00:27:05,166 --> 00:27:06,958
এই পুরো পরিস্থিতি আমার কারণে।
319
00:27:07,666 --> 00:27:09,208
আমি এটি ঠিক করতে কিছু করব।
320
00:27:10,666 --> 00:27:11,666
জিদ দিলে।
321
00:27:12,875 --> 00:27:13,875
কিন্তু মনে রেখ...
322
00:27:15,291 --> 00:27:16,791
আপনি এটি চেয়েছিলেন।
323
00:27:24,416 --> 00:27:26,416
আমাদের অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে
324
00:27:27,375 --> 00:27:30,208
সিরিয়াল কিলার এখনও আছে।
325
00:27:34,500 --> 00:27:35,500
কিভাবে?
326
00:27:36,208 --> 00:27:38,458
তাকে আবার ধর্মঘট করতে হবে।
327
00:27:41,083 --> 00:27:42,125
তবে তা হবে না।
328
00:27:42,708 --> 00:27:44,166
তাঁর উদ্দেশ্য সাধিত হয়।
329
00:27:44,250 --> 00:27:45,875
যদি সে না করে,
330
00:27:46,916 --> 00:27:48,583
তারপরে অন্য কারও দরকার।
331
00:27:50,791 --> 00:27:51,791
WHO?
332
00:27:52,333 --> 00:27:53,333
যে কেউ ...
333
00:27:54,833 --> 00:27:58,458
ডাঃ মুখার্জীকে কারাগার থেকে মুক্তি দিতে চান।
334
00:28:07,958 --> 00:28:08,958
তোমার মানে ...
335
00:28:10,791 --> 00:28:11,791
আমাকে?
336
00:28:14,375 --> 00:28:15,375
ভুলে যাও.
337
00:28:16,208 --> 00:28:17,916
ভুলে যাও যে আমি এমনকি এটি উত্থাপিত হয়েছে।
338
00:28:18,666 --> 00:28:21,458
আমি সতর্ক করে দিয়েছিলাম, এটি আপনার পক্ষে নয়।
339
00:28:22,916 --> 00:28:24,958
তবে আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি,
340
00:28:25,958 --> 00:28:28,666
আমি তোমার স্বামীকে
মৃত্যুদন্ড হতে দেব না ।
341
00:28:30,666 --> 00:28:35,291
যাই হোক না কেন, আমি নিশ্চিত করব যে
সে কেবল যাবজ্জীবন কারাদণ্ড পেয়েছে।
342
00:28:58,416 --> 00:28:59,625
কি হলো?
343
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
আনন্দ.
344
00:29:05,416 --> 00:29:07,833
তবে পুরো ব্যারিকেড
এখানে থাকা উচিত, ঠিক আছে?
345
00:29:08,291 --> 00:29:10,375
মৃত্যুঞ্জয় মুখোপাধ্যায়? আমি তার স্ত্রী।
346
00:29:17,333 --> 00:29:19,000
হে ভগবান! এটা কিভাবে হল?
347
00:29:19,083 --> 00:29:20,416
কয়েকজন কারাগারে বন্দিরা হামলা করে।
348
00:29:21,583 --> 00:29:22,916
এটি হত্যার চেষ্টা ছিল।
349
00:29:23,708 --> 00:29:25,541
কেউ কেউ নিশ্চয়ই তাকে হত্যা করার জন্য অর্থ প্রদান করেছে।
350
00:29:27,375 --> 00:29:28,375
কিন্তু কে?
351
00:29:29,541 --> 00:29:32,416
এই ধরনের ক্ষেত্রে, এটি সাধারণত ভুক্তভোগীর
পরিবার।
352
00:29:33,666 --> 00:29:36,458
এবার সে বেঁচে গেল,
কিন্তু পরের বার সে পারবে না।
353
00:29:37,708 --> 00:29:39,458
হাই, আমি মৃত্যুঞ্জয়।
354
00:29:39,541 --> 00:29:40,625
আমি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ।
355
00:29:40,708 --> 00:29:44,000
এবং একজন পুরুষ স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ
টাকের চুলের স্টাইলিস্টের মতো।
356
00:29:52,666 --> 00:29:53,666
আপনি ট্যাটু পছন্দ করেন?
357
00:29:58,750 --> 00:29:59,750
হা.
358
00:30:00,666 --> 00:30:01,708
আমি নিজেই এটি তৈরি করেছি।
359
00:30:03,666 --> 00:30:05,125
I'm a part-time tattoo artist.
360
00:30:05,666 --> 00:30:07,250
If you ever want one, let me know.
361
00:30:08,500 --> 00:30:09,500
No.
362
00:30:09,916 --> 00:30:12,000
I don't like tattoos on my body.
363
00:30:12,916 --> 00:30:13,916
Why?
364
00:30:14,583 --> 00:30:15,791
What's wrong with tattoos?
365
00:30:15,875 --> 00:30:16,875
Well...
366
00:30:18,541 --> 00:30:19,541
why make graffiti...
367
00:30:20,875 --> 00:30:22,375
on the Taj Mahal?
368
00:30:25,208 --> 00:30:27,458
Listen, you're trying too hard.
369
00:30:28,166 --> 00:30:29,833
But I'm sorry, I can't marry you.
370
00:30:32,708 --> 00:30:33,708
Watch out!
371
00:30:36,458 --> 00:30:37,458
Hey!
372
00:30:37,833 --> 00:30:38,833
What?
373
00:30:44,083 --> 00:30:45,541
You're in luck, bro.
374
00:30:46,125 --> 00:30:47,916
I'm in a good mood.
375
00:30:50,458 --> 00:30:52,041
I've just sent an asshole
376
00:30:53,166 --> 00:30:54,458
to prison.
377
00:30:55,708 --> 00:30:57,458
So letting you go off with a warning!
378
00:30:58,291 --> 00:30:59,291
Warning!
379
00:31:05,125 --> 00:31:07,375
If a cop is killed in a hit-and-run
380
00:31:07,458 --> 00:31:10,458
will that prove
that the serial killer is still out?
381
00:31:12,416 --> 00:31:13,416
Of course not.
382
00:31:14,416 --> 00:31:17,541
Serial murder means the victim
has to be of the same profile.
383
00:31:18,666 --> 00:31:21,375
In our case, single pregnant girls.
384
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
And all killed in the same fashion.
385
00:31:24,583 --> 00:31:26,625
In our case, after abortion.
386
00:31:28,375 --> 00:31:29,833
But why do you ask?
387
00:31:32,208 --> 00:31:35,458
I'll do whatever it takes
to prove my husband innocent.
388
00:31:38,166 --> 00:31:39,166
I'm on.
389
00:31:45,708 --> 00:31:49,458
My parents want to get me married.
They made me meet a guy.
390
00:31:49,916 --> 00:31:52,875
If you don't like him, tell them so.
They won't force you to marry anyone.
391
00:31:54,166 --> 00:31:57,458
Yes.
But they won't let me marry you either.
392
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
Why, what's wrong with me?
393
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
Because they both are surgeons.
394
00:32:01,041 --> 00:32:04,000
So they want me also
to marry a surgeon. And you...
395
00:32:05,500 --> 00:32:07,000
I'm sorry, but you're just a cop.
396
00:32:07,083 --> 00:32:09,125
Hey! So what?
397
00:32:09,833 --> 00:32:11,375
Ultimately, we both save lives.
398
00:32:11,458 --> 00:32:12,458
Shut up.
399
00:32:12,583 --> 00:32:15,000
Unless you do something now,
our relationship is over.
400
00:32:15,083 --> 00:32:17,375
Sona, what do you want me to do?
401
00:32:17,875 --> 00:32:19,208
Let's elope and get married.
402
00:32:19,375 --> 00:32:20,250
Are you crazy?
403
00:32:20,333 --> 00:32:22,791
You're your parents' only child.
They'll be heartbroken.
404
00:32:22,875 --> 00:32:26,041
Don't make excuses!
You want to marry me or not?
405
00:32:26,125 --> 00:32:29,375
I do, but it's too early, it's too sudden.
I need some time to think.
406
00:32:29,458 --> 00:32:30,500
Time to think?
407
00:32:31,333 --> 00:32:34,416
While we were dating for so many years,
you never thought even once?
408
00:32:34,958 --> 00:32:36,083
Were you using me?
409
00:32:36,166 --> 00:32:37,833
What do you mean, using you?
410
00:32:38,250 --> 00:32:40,333
Are you a candle
that I used and diminished?
411
00:32:41,625 --> 00:32:43,250
- Sick!
- Sona!
412
00:32:52,000 --> 00:32:53,125
Where are we going?
413
00:32:55,000 --> 00:32:57,083
You wanted to run away
and get married. Run!
414
00:32:59,041 --> 00:33:00,416
MASS MARRIAGE CEREMONY
415
00:33:41,666 --> 00:33:42,666
Oh, fuck!
416
00:34:19,208 --> 00:34:21,583
Hello, Dr. Deepa Chauhan's clinic?
417
00:34:23,291 --> 00:34:25,500
Sona Mukherjee. I need an appointment.
418
00:34:26,875 --> 00:34:28,000
For tomorrow, please.
419
00:34:29,541 --> 00:34:30,541
Today?
420
00:34:31,500 --> 00:34:34,541
At 12 PM? Let me check.
421
00:34:42,583 --> 00:34:45,208
I'm so sorry. I can't make it today.
422
00:34:45,291 --> 00:34:46,958
Can you please try for tomorrow?
423
00:34:48,625 --> 00:34:49,708
The day after tomorrow?
424
00:34:50,541 --> 00:34:52,166
Yes, I'll take that.
425
00:35:02,083 --> 00:35:05,958
Hi, I'm Sona Mukherjee.
I've a 12 o'clock with Dr. Deepa Chauhan.
426
00:35:07,375 --> 00:35:08,958
Didn't you call this morning?
427
00:35:09,041 --> 00:35:12,208
Yes. I wanted time for tomorrow,
but you asked me to come today.
428
00:35:12,625 --> 00:35:13,865
Thank you. That was very sweet.
429
00:35:13,916 --> 00:35:16,708
You're mistaken, ma'am.
You wanted an appointment for tomorrow,
430
00:35:16,791 --> 00:35:19,125
I offered you today,
but you chose day after.
431
00:35:19,958 --> 00:35:21,333
Here it is clearly written.
432
00:35:23,750 --> 00:35:25,166
Oh, I see.
433
00:35:27,916 --> 00:35:29,791
I think there's been a misunderstanding.
434
00:35:31,750 --> 00:35:35,458
Can you please ask the doctor
if she can see me today?
435
00:35:35,625 --> 00:35:37,041
Please. It's really important.
436
00:35:37,125 --> 00:35:40,125
I'm sorry, ma'am.
She's attending the last patient.
437
00:35:40,250 --> 00:35:41,958
Then she has to leave for a surgery.
438
00:35:45,333 --> 00:35:48,625
I'm sure the doctor is smart enough
to make her own decisions.
439
00:35:49,458 --> 00:35:51,416
She doesn't need you to make them for her.
440
00:35:51,500 --> 00:35:54,500
So go inside, and ask her!
441
00:35:55,458 --> 00:35:56,500
I'll just check, ma'am.
442
00:36:19,875 --> 00:36:21,166
You can meet the doctor.
443
00:36:22,541 --> 00:36:23,541
Fuck!
444
00:36:42,625 --> 00:36:43,625
Hello, baby.
445
00:36:45,208 --> 00:36:46,208
This is mommy.
446
00:36:49,375 --> 00:36:53,041
From now on, I'll be discussing
with you about my plans to save daddy.
447
00:36:54,291 --> 00:36:56,708
So I don't go mad all alone.
448
00:37:01,791 --> 00:37:04,875
We've three pregnant women from our town.
449
00:37:04,958 --> 00:37:08,666
But the one we're looking
for has to be single.
450
00:37:08,750 --> 00:37:09,750
So...
451
00:37:10,791 --> 00:37:13,458
let's hope,
at least one of them has been naughty.
452
00:37:23,208 --> 00:37:24,416
- Hello?
- Yes?
453
00:37:24,916 --> 00:37:27,041
May I speak to Richa Gupta?
454
00:37:27,500 --> 00:37:28,833
Speaking. Who's this?
455
00:37:29,583 --> 00:37:33,083
Hello, ma'am.
I'm calling from Honeymoon Resorts.
456
00:37:33,458 --> 00:37:37,000
We're offering a free stay
at our resort for married couples.
457
00:37:37,583 --> 00:37:40,541
May I please know,
when's your wedding anniversary?
458
00:37:40,625 --> 00:37:42,916
Feb 20th. Where's this resort?
459
00:37:51,000 --> 00:37:52,625
- Hello. Hi.
- Yes?
460
00:37:52,708 --> 00:37:54,625
May I speak to Neelam Chopra?
461
00:37:54,958 --> 00:37:55,958
Who's this?
462
00:37:56,416 --> 00:37:59,583
Hello ma'am.
I'm calling from Honeymoon Resorts.
463
00:37:59,833 --> 00:38:03,041
We're offering a free stay
at our resort for married couples.
464
00:38:03,375 --> 00:38:06,416
May I please know,
when's your wedding anniversary?
465
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
September 15th.
466
00:38:07,583 --> 00:38:11,333
But do I've to come with my husband,
or can I come with someone else?
467
00:38:11,625 --> 00:38:12,625
Bitch!
468
00:38:22,708 --> 00:38:23,791
This is our last hope.
469
00:38:26,666 --> 00:38:27,666
Please, God.
470
00:38:28,625 --> 00:38:29,625
Hello?
471
00:38:29,958 --> 00:38:30,958
What's up?
472
00:38:31,583 --> 00:38:33,833
May I speak to Anushka Tiwari?
473
00:38:34,208 --> 00:38:36,375
Depends on who you are?
474
00:38:36,458 --> 00:38:39,625
Hello ma'am.
I'm calling from Honeymoon Resorts.
475
00:38:40,000 --> 00:38:43,166
We're offering a free stay
at our resort for married couples.
476
00:38:43,500 --> 00:38:46,083
May I please know,
when's your wedding anniversary?
477
00:38:46,375 --> 00:38:47,375
Are you serious?
478
00:38:47,416 --> 00:38:48,541
Yes, I'm serious.
479
00:38:48,625 --> 00:38:51,208
Listen dipshit, never call me again.
480
00:38:51,291 --> 00:38:54,291
Or I'll tell my neighbor.
He's a serial killer.
481
00:38:54,375 --> 00:38:56,583
He'll cut you to little pieces.
482
00:39:00,666 --> 00:39:02,386
How many more serial killers
are there in...
483
00:39:03,708 --> 00:39:05,083
- Anushka.
- Hi.
484
00:39:05,458 --> 00:39:07,267
- Hi. I didn't see you in class last week.
- Hi.
485
00:39:07,291 --> 00:39:09,125
Anushka Tiwari.
486
00:39:10,625 --> 00:39:11,875
My student.
487
00:39:11,958 --> 00:39:15,000
Okay students, so now let's note down
a normal pulse rate will be...
488
00:39:15,625 --> 00:39:16,625
My neighbor.
489
00:39:21,625 --> 00:39:24,958
Why do all the conflicts
have to be in my story?
490
00:39:39,208 --> 00:39:42,416
Anushka, child, don't be late
in the evening. Come home early.
491
00:39:42,500 --> 00:39:44,791
Yes I know, mom. Bye!
492
00:40:31,041 --> 00:40:33,708
Baby! What is it?
493
00:40:34,291 --> 00:40:35,333
- Sid.
- What happened?
494
00:40:35,416 --> 00:40:36,416
Sid, I...
495
00:40:40,375 --> 00:40:42,125
You're pregnant? What?
496
00:40:43,291 --> 00:40:44,708
Why didn't you tell me this before?
497
00:40:47,000 --> 00:40:49,500
I just don't want to talk
to you anymore. Right?
498
00:40:50,708 --> 00:40:51,708
Just fuck off!
499
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Shit. No!
500
00:41:39,916 --> 00:41:41,250
Move!
501
00:41:44,750 --> 00:41:45,916
Shit!
502
00:41:48,416 --> 00:41:49,416
Asshole.
503
00:41:50,583 --> 00:41:51,416
Are you okay?
504
00:41:51,500 --> 00:41:52,333
Yeah.
505
00:41:52,416 --> 00:41:54,666
- Are you okay? Relax.
- Yeah.
506
00:42:04,083 --> 00:42:05,500
তুমি নড়লেন না কেন?
507
00:42:11,625 --> 00:42:13,333
আপনি কি নিজেকে হত্যার চেষ্টা করছেন?
508
00:42:15,291 --> 00:42:17,208
ম্যাম, দয়া করে কাউকে বলবেন না।
509
00:42:18,958 --> 00:42:19,958
চিন্তা করবেন না।
510
00:42:20,333 --> 00:42:23,125
কাউকে বলতে পারি না।
আমার সাথে আর কেউ কথা বলেন না।
511
00:42:31,916 --> 00:42:33,583
ম্যাম, আমি তোমাকে ঘৃণা করি
512
00:42:34,541 --> 00:42:35,541
কি?
513
00:42:36,833 --> 00:42:37,833
আ মা র জী ব ন.
514
00:42:39,000 --> 00:42:40,375
আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
515
00:42:42,250 --> 00:42:45,250
চিন্তা করবেন না,
আমার যখন প্রয়োজন হবে তখনই এটি আবার নিয়ে যাব।
516
00:42:55,833 --> 00:42:56,833
আপনি মজার.
517
00:43:08,041 --> 00:43:09,041
ধন্যবাদ।
518
00:43:09,083 --> 00:43:10,375
- বাই
- দেখা হবে ম্যাম।
519
00:43:24,458 --> 00:43:25,458
প্রস্তুত!
520
00:43:25,833 --> 00:43:27,208
- আরে!
- আরে!
521
00:43:35,833 --> 00:43:36,958
এখন আমি নিশ্চিত
522
00:43:38,583 --> 00:43:39,916
তুমি আমার পক্ষে নও
523
00:43:58,958 --> 00:43:59,958
টেকউন্ডো।
524
00:44:29,041 --> 00:44:30,041
ম্যাডাম।
525
00:44:30,333 --> 00:44:31,333
শান্তা?
526
00:44:31,916 --> 00:44:35,166
দুঃখিত,
প্রত্যেকে যা বলছে তা দ্বারা আমি বহন করেছি ।
527
00:44:35,833 --> 00:44:38,416
আমাকে আপনার জন্য কাজ চালিয়ে যান দয়া করে।
528
00:44:39,875 --> 00:44:40,875
আমি কখনই না...
529
00:44:41,166 --> 00:44:43,500
ঠিক আছে, ভিতরে যান এবং আপনার কাজ। যাওয়া.
530
00:44:55,916 --> 00:44:56,916
কুকুরের।
531
00:44:57,791 --> 00:44:59,708
কুকুর, দেখুন। কুকুরের।
532
00:44:59,958 --> 00:45:02,958
কুকুর, আসো। হ্যাঁ. এসো।
533
00:45:04,458 --> 00:45:05,666
এটা নাও.
534
00:45:05,791 --> 00:45:07,833
কুকুর খায়। খাও, কুকুর।
535
00:45:09,208 --> 00:45:12,583
মুখরোচক। খাওয়া. চলে আসো.
536
00:45:12,666 --> 00:45:17,375
এসো। খাও, খাও। হ্যাঁ, ভাল কুকুর
537
00:45:18,625 --> 00:45:19,625
কি হলো?
538
00:45:19,958 --> 00:45:21,041
কিছুই না ম্যাডাম।
539
00:45:21,625 --> 00:45:24,416
শান্তা,
রান্নাঘরে কোনও বোতল স্পর্শ করবেন না ।
540
00:45:24,500 --> 00:45:25,541
ঠিক আছে ম্যাডাম
541
00:45:54,208 --> 00:45:55,208
শান্তা!
542
00:45:57,458 --> 00:46:00,750
শান্তা, আমি আপনাকে বলেছিলাম
রান্নাঘরের কোনও বোতল স্পর্শ না করতে।
543
00:46:01,083 --> 00:46:02,083
সাবধান হন।
544
00:47:27,333 --> 00:47:28,583
কেউ আমাকে অনুসরণ করছে।
545
00:47:29,416 --> 00:47:31,750
আপনি কোণে একটি কালো এসইউভি দেখতে পেয়েছেন?
546
00:47:34,958 --> 00:47:36,541
তিনি আপনাকে দেখে ভয় পেয়ে যেতে পারে।
547
00:47:36,625 --> 00:47:38,250
হ্যাঁ।
548
00:47:47,333 --> 00:47:49,000
স্যার, আপনি দেরী করছেন না, তাই না?
549
00:47:49,083 --> 00:47:50,963
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করার আপত্তি নেই , তাই না?
550
00:47:58,083 --> 00:48:01,375
শোনো, চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?
আমি তাইকওয়ন্ডো ব্ল্যাক বেল্ট
551
00:48:01,708 --> 00:48:03,916
যদি লড়াই শুরু হয় তবে আমি আপনাকে বাঁচাব।
552
00:48:08,666 --> 00:48:10,166
কি হয়েছে?
553
00:50:03,541 --> 00:50:04,833
সে এখানে কেন থামল?
554
00:51:03,291 --> 00:51:07,750
ওহ, দুশ্চরিত্রা!
555
00:51:36,125 --> 00:51:37,166
শুভ সকাল, আঙ্গাদ
556
00:51:37,750 --> 00:51:39,041
সুপ্রভাত স্যার.
557
00:51:44,166 --> 00:51:46,375
স্যার, আজ কি বিশেষ কিছু?
558
00:51:47,333 --> 00:51:48,166
একেবারে।
559
00:51:48,250 --> 00:51:50,500
আমি সদর দফতরে
স্থানান্তর চেয়ে জিজ্ঞাসা করছি।
560
00:51:51,625 --> 00:51:53,791
আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছেন স্যার?
561
00:51:55,125 --> 00:51:56,125
আপনি কি আমাদের সাথে বিরক্ত?
562
00:51:56,208 --> 00:51:59,333
না, আমি
এখানে যে উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছি তা অর্জন করেছি ।
563
00:51:59,416 --> 00:52:00,791
নিখোঁজ মেয়েদের মামলা?
564
00:52:01,666 --> 00:52:03,166
তবে স্যার, আপনি বলেছিলেন,
565
00:52:03,583 --> 00:52:06,583
আপনি এখানে এসেছিলেন কারণ আপনি এই শহরকে ভালবাসতেন।
566
00:52:07,166 --> 00:52:10,625
এটিও. তবে আমার প্রাথমিক লক্ষ্যটি
ছিল নিখোঁজ মেয়েদের মামলা সমাধান করা।
567
00:52:10,708 --> 00:52:11,875
ঠিক আছে, স্যার.
568
00:52:12,208 --> 00:52:14,708
তবে স্যার, যতদূর মনে পড়ে,
569
00:52:14,791 --> 00:52:17,583
মেয়েরা
আপনার এখানে পোস্ট করার পরে নিখোঁজ হতে শুরু করেছে ।
570
00:52:17,875 --> 00:52:20,041
তাহলে আপনি কিভাবে থাকতে পারে ...?
571
00:52:26,125 --> 00:52:27,125
স্যার।
572
00:52:31,291 --> 00:52:32,333
হ্যালো, থানা।
573
00:52:34,291 --> 00:52:35,291
হ্যাঁ.
574
00:52:39,916 --> 00:52:42,166
স্যার! আর একটি মেয়ে নিখোঁজ রয়েছে।
575
00:52:47,750 --> 00:52:48,750
চুপ কর.
576
00:52:51,875 --> 00:52:52,875
হ্যাঁ.
577
00:52:56,250 --> 00:52:57,250
না।
578
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
খাওয়া.
579
00:53:06,208 --> 00:53:07,208
ঘুম.
580
00:53:13,458 --> 00:53:14,458
পেশাদার খুনি.
581
00:53:18,125 --> 00:53:19,125
আমি তোমাকে খুন করব.
582
00:53:22,208 --> 00:53:25,000
দেখ, ইন্সপেক্টর এসেছেন।
583
00:53:26,000 --> 00:53:26,833
স্যার, পরিবার ভিতরে আছে।
584
00:53:26,916 --> 00:53:28,875
তুমি তাকে শেষ কবে দেখলে?
585
00:53:31,708 --> 00:53:34,208
গতকাল সন্ধ্যায়,
যখন তিনি তাইকোয়ান্দো যাচ্ছিলেন।
586
00:53:35,000 --> 00:53:37,750
চিন্তা করবেন না, তিনি অবশ্যই
কোনও বন্ধুর জায়গায় থাকতে পারেন। সে ফিরে আসবে।
587
00:53:38,750 --> 00:53:40,708
আমরা ইতিমধ্যে
তার সমস্ত বন্ধুদের সাথে চেক করেছি ।
588
00:53:41,083 --> 00:53:44,291
এবং তিনি
আমাদের না জানিয়ে আগে কখনও বাইরে থাকেননি।
589
00:53:45,708 --> 00:53:47,625
আপনি তাকে ফোন করলে প্রতিক্রিয়া কি ছিল
?
590
00:53:48,875 --> 00:53:52,416
রাতের
খাবারের জন্য তিনি কী চান তা জিজ্ঞাসা করার জন্য আমি গত রাতে তাকে ফোন করেছি ।
591
00:53:52,500 --> 00:53:54,833
তার ফোন বেজে
উঠল , কিন্তু সে তোলা নি।
592
00:53:55,333 --> 00:53:56,750
আমি আবার অনেকবার চেষ্টা করেছি।
593
00:53:57,625 --> 00:53:58,958
তবে এটি বন্ধ আছে।
594
00:54:01,291 --> 00:54:03,291
সোনা ম্যাটারনেটি হোম
595
00:54:41,000 --> 00:54:42,000
কে এটা?
596
00:54:47,250 --> 00:54:48,250
পেশাদার খুনি.
597
00:54:50,958 --> 00:54:54,083
তুমি আমাকে এখানে এনেছ কেন?
আপনি কি চান?
598
00:54:56,625 --> 00:54:58,000
আপনি সমকামী?
599
00:54:58,625 --> 00:55:00,291
অবশ্যই, আপনি সমকামী
600
00:55:00,541 --> 00:55:02,208
আপনি মহিলাদের সুগন্ধি পরেন।
601
00:55:04,625 --> 00:55:06,041
আপনি গর্ভবতী হতে পারবেন না,
602
00:55:06,666 --> 00:55:09,416
সুতরাং আপনি
যারা পারেন তাদের উপর আপনার হতাশাকে বাইরে নিচ্ছেন ।
603
00:55:10,791 --> 00:55:12,791
তবে আপনি কীভাবে জানলেন যে আমি গর্ভবতী?
604
00:55:12,875 --> 00:55:15,166
স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞ ছাড়া আর কেউ জানেন না।
605
00:55:18,083 --> 00:55:19,458
তুমি কি ওখানে কাজ কর?
606
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
খাওয়া.
607
00:55:35,875 --> 00:55:36,875
ঠিক আছে.
608
00:55:37,708 --> 00:55:38,708
আমার হাত ছেড়ে দাও।
609
00:55:48,666 --> 00:55:50,041
আমি তোমাকে খুন করব.
610
00:55:57,500 --> 00:55:59,208
তুমি মহিলার মতো কাঁদো।
611
00:56:01,208 --> 00:56:02,208
হ্যালো?
612
00:56:06,125 --> 00:56:07,916
হ্যালো? তুমি কি আছ?
613
00:56:11,041 --> 00:56:13,666
আমি ক্ষুধার্ত, আমি আরও খেতে চাই।
614
00:56:13,958 --> 00:56:15,875
আমি কথা দিচ্ছি, কামড় দেব না
615
00:56:15,958 --> 00:56:16,958
হ্যালো?
616
00:56:20,500 --> 00:56:23,375
- এটি তার ঘরের মতো দেখাচ্ছে না।
- এই সে আসলে কে।
617
00:56:23,958 --> 00:56:28,291
আমাদের ছেলের মৃত্যুর পরে তিনিও আমাদের ছেলে হওয়ার
চেষ্টা করেছিলেন।
618
00:56:42,125 --> 00:56:42,958
আপনি কি সিডকে চেনেন?
619
00:56:43,041 --> 00:56:46,875
হ্যালো এবং
আমার অস্ত্রোপচারের টিউটোরিয়ালগুলির পরবর্তী অধ্যায়ে স্বাগতম ।
620
00:56:47,625 --> 00:56:50,666
আজ আমরা
অস্ত্রোপচার পদ্ধতি নিয়ে কাজ করছি
621
00:56:51,250 --> 00:56:53,291
স্থানীয় অ্যানেশেসিয়া ব্যবহার করে।
622
00:56:55,000 --> 00:56:57,250
সুতরাং, এখানে আমার দলের সাথে দেখা।
623
00:56:58,666 --> 00:56:59,666
আমরা কি শুরু করব?
624
00:56:59,708 --> 00:57:02,958
"আজ এত সাহস একত্রিত করার পরে
অবশেষে সিডকে বলেছিলাম ...
625
00:57:04,125 --> 00:57:05,125
আমার গর্ভাবস্থা সম্পর্কে। "
626
00:57:07,416 --> 00:57:09,250
আনুশকার ডায়েরি আপনাকে নিয়ে অনেক কিছুই প্রকাশ করে।
627
00:57:10,500 --> 00:57:13,250
- আপনার সংস্করণ কি?
- স্যার, আমি একটি সম্পূর্ণ ঝাঁকুনি হয়েছি, স্যার।
628
00:57:15,291 --> 00:57:17,375
যখন আনুশকার আমার সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন ...
629
00:57:18,375 --> 00:57:19,791
আমি তাকে ফেলে দিয়েছি স্যার।
630
00:57:21,666 --> 00:57:23,500
তবে আর কী করতে পারি স্যার?
631
00:57:24,458 --> 00:57:26,291
গর্ভাবস্থার খবরটি খুব হঠাৎ হয়েছিল।
632
00:57:26,583 --> 00:57:27,791
আমি ভীত ছিলাম স্যার।
633
00:57:29,166 --> 00:57:31,583
তবে এখন, আমি বুঝতে পেরেছি যে
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না স্যার।
634
00:57:31,666 --> 00:57:33,208
আমি তাকে বিয়ে করতে চাই.
635
00:57:34,833 --> 00:57:36,583
- স্যার, দয়া করে তাকে সন্ধান করুন। অনুগ্রহ!
- আরাম করুন।
636
00:57:38,083 --> 00:57:39,291
আরাম করুন। আমি তাকে খুঁজে পাব।
637
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
তিনি কি কখনও
গিয়েছিলেন এমন কোনও জায়গার কথা উল্লেখ করেছিলেন?
638
00:57:45,166 --> 00:57:47,833
তিনি প্রতিদিন একটি নতুন শহরে যেতে চেয়েছিলেন।
639
00:57:48,416 --> 00:57:51,125
তবে এর কারণ
সে এই শহরে এর আগে কখনও ছিল না।
640
00:57:52,541 --> 00:57:55,083
- সে কি কখনও আত্মহত্যার হুমকি দিয়েছে?
- সে কেনো এরকম করবে?
641
00:57:55,166 --> 00:57:58,250
সে গর্ভবতী.
লজ্জা, অপমানের ভয় ইত্যাদি।
642
00:57:58,333 --> 00:57:59,666
কোন উপায় নেই স্যার।
643
00:58:00,333 --> 00:58:03,041
লোকেরা কী ভাবছে সে সম্পর্কে আনুশকা কখনও ইঁদুরের গাধা দেয়নি ।
644
00:58:03,875 --> 00:58:05,500
যখন আমি গর্ভপাতের পরামর্শ দিই,
645
00:58:05,583 --> 00:58:08,000
সে বলেছিল যে সে
আমার সাথে বা ছাড়া বাচ্চা করবে ।
646
00:58:08,625 --> 00:58:09,958
তবে কখনই বাতিল করা যাবে না।
647
00:58:11,500 --> 00:58:12,333
হে!
648
00:58:12,500 --> 00:58:15,916
শোনো, আমি
আপনার যৌন পছন্দ সম্পর্কে মন্তব্য করে আমি দুঃখিত ।
649
00:58:16,125 --> 00:58:17,875
সমকামীদের বিরুদ্ধে আমার কিছুই নেই।
650
00:58:18,250 --> 00:58:20,875
আসলে, আমি আপনার কাছে নিরাপদ বোধ করি।
651
00:58:21,500 --> 00:58:23,333
তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে? অনুগ্রহ.
652
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
হ্যাঁ.
653
00:58:27,541 --> 00:58:29,541
গ্রেট। দেখুন, এটি একটি শুরু।
654
00:58:29,791 --> 00:58:30,791
এখন আমরা কথা বলছি.
655
00:58:31,208 --> 00:58:33,125
আসলে, আমি মনে করি আপনি খুব ভাল লোক।
656
00:58:33,541 --> 00:58:35,833
আমরা ঠিক
ভুল পায়ে নামলাম, আপনি জানেন know
657
00:58:36,791 --> 00:58:39,500
আমি সত্যিই দুঃখিত
আমি আপনার গাধা এবং এই সব লাথি মারা
658
00:58:39,583 --> 00:58:41,416
তবে আমি সত্যিই এটির জন্য আপ করতে চাই।
659
00:58:42,083 --> 00:58:43,083
বন্ধুরা?
660
00:58:43,458 --> 00:58:44,500
তবে প্রথমে আমাকে বলুন ...
661
00:58:46,041 --> 00:58:47,250
তুমি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
662
00:58:47,500 --> 00:58:48,750
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
663
00:58:49,000 --> 00:58:50,291
এখন, আমরা বন্ধু, তাই না?
664
00:58:50,375 --> 00:58:51,541
এখন সমস্যা কি?
665
00:58:51,625 --> 00:58:52,625
আমাকে অনুমান করতে দাও.
666
00:58:53,166 --> 00:58:55,333
তুমি আমাকে কিছু তাজা বাতাসের জন্য বাইরে নিয়ে যাচ্ছ,
তাইনা?
667
00:58:57,000 --> 00:59:00,041
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!
আপনি সত্যই সত্য বন্ধু।
668
00:59:00,125 --> 00:59:01,791
আমি সেখানে দমবন্ধ হয়ে যাচ্ছিলাম।
669
00:59:02,750 --> 00:59:03,958
হ্যালো?
670
00:59:07,125 --> 00:59:08,125
এই গন্ধ কি?
671
00:59:09,166 --> 00:59:10,875
আমরা কি একটা হাসপাতালে আছি? তাই না?
672
00:59:11,458 --> 00:59:13,250
আমাকে কেন হাসপাতালে নিয়ে এসেছেন?
673
00:59:13,500 --> 00:59:14,916
এবং কেন এখানে এত শান্ত?
674
00:59:16,416 --> 00:59:17,416
সেখানে কেউ আছেন?
675
00:59:19,041 --> 00:59:21,041
কেউ আছেন? ওহে চিকিৎসক?
676
00:59:22,541 --> 00:59:24,250
নার্স? হ্যালো, রোগী?
677
00:59:25,125 --> 00:59:28,708
সাহায্য করুন!
এই Godশ্বরের অভিশপ্ত হাসপাতালে কেউ কি আছে ?
678
00:59:28,791 --> 00:59:30,791
কেউ দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
679
00:59:31,416 --> 00:59:32,458
সার্জিকাল গর্ভপাত ...
680
00:59:32,541 --> 00:59:33,375
কি হয়েছে?
681
00:59:33,458 --> 00:59:35,333
... স্থানীয় অ্যানাস্থেসিয়া ব্যবহার করে।
682
00:59:35,416 --> 00:59:37,833
আপনি
কোনও অনলাইন টিউটোরিয়াল থেকে গর্ভপাত করা শিখছেন ?
683
00:59:37,916 --> 00:59:39,250
তুমি কি পাগল চোদাচ্ছ?
684
00:59:39,541 --> 00:59:42,000
সার্জনরা
এটি শিখতে ছয়টি বছর কাটায় ।
685
00:59:42,083 --> 00:59:43,833
আপনি এইভাবে এটি করতে পারবেন না।
686
00:59:44,916 --> 00:59:47,416
ঠিক আছে, দয়া করে আমার বাচ্চাকে মারবেন না।
687
00:59:47,500 --> 00:59:49,250
Godশ্বরের জন্য, একটি হৃদয় আছে। অনুগ্রহ.
688
00:59:49,958 --> 00:59:53,375
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে যেতে দিন।
আমি শপথ করছি, আমি কখনই আপনার সম্পর্কে কাউকে বলব না।
689
00:59:53,458 --> 00:59:57,375
আমি বলব, আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম,
আমার ভুল বুঝতে পেরেছিলাম এবং ফিরে এসেছি।
690
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
অনুগ্রহ.
691
00:59:59,750 --> 01:00:00,750
অনুগ্রহ.
692
01:00:11,458 --> 01:00:14,625
মেয়েটি যদি হত্যাকারী থেকে পালিয়ে যায়
এবং সবাইকে এ সম্পর্কে বলে?
693
01:00:25,708 --> 01:00:27,083
তিনি জানেন যে আপনি কে?
694
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
না!
695
01:00:29,833 --> 01:00:31,833
সে এমনকি জানে না আমি একজন মহিলা।
696
01:00:33,750 --> 01:00:35,666
প্রযুক্তিগতভাবে, এটি কাজ করবে।
697
01:00:36,666 --> 01:00:38,416
তবে আমি পরামর্শ দেব না।
698
01:00:39,375 --> 01:00:43,125
আরো অপরাধীদের ধরা হবে আছে
তাদের ভুলগুলো সংশোধন করার জন্য চেষ্টা
699
01:00:43,375 --> 01:00:45,250
প্রকৃত অপরাধ করার চেয়ে।
700
01:00:45,583 --> 01:00:46,791
আমি অপরাধী নই।
701
01:00:47,916 --> 01:00:50,083
আমি এটা করতে পারি না। আমি তাকে যেতে দিচ্ছি।
702
01:00:50,791 --> 01:00:56,333
তবে আমি নিশ্চিত করবো,
সে হত্যাকারীর কথা সবাইকে বলে।
703
01:01:03,958 --> 01:01:06,541
আমি তোমাকে যেতে দিচ্ছি
704
01:01:07,500 --> 01:01:09,125
তবে এক শর্তে।
705
01:01:11,125 --> 01:01:15,541
আপনি অবশ্যই আমার সম্পর্কে সবাইকে বলবেন।
706
01:01:18,541 --> 01:01:21,500
কারাগারে সেই প্রতারণা আমার ভাবমূর্তি নষ্ট করছে।
707
01:01:43,958 --> 01:01:45,458
অবাক, মাদারফাকার।
708
01:02:04,250 --> 01:02:05,250
ম্যাম?
709
01:02:08,708 --> 01:02:10,208
আপনি এখানে কি করছেন?
710
01:02:12,625 --> 01:02:15,708
আমি ... আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।
711
01:02:19,166 --> 01:02:20,166
হত্যাকারী কোথায়?
712
01:02:23,291 --> 01:02:25,708
আমি ওকে
সিঁড়ি বেয়ে নেমে saw ুকতে দেখেছি ।
713
01:02:26,666 --> 01:02:27,750
আমি খুব দুঃখিত, ম্যাম।
714
01:02:33,791 --> 01:02:34,791
একই সুগন্ধি।
715
01:02:34,875 --> 01:02:35,875
হ্যাঁ.
716
01:02:37,583 --> 01:02:38,583
কি আতর?
717
01:02:40,083 --> 01:02:41,541
যে খুনিটি পরেছিল।
718
01:02:44,041 --> 01:02:46,250
তার সুগন্ধি
এখনও ঘরে বসে আছে।
719
01:02:47,333 --> 01:02:50,291
বা ... সম্ভবত আমরা দুজনই একই ব্র্যান্ড ব্যবহার করি।
720
01:02:51,791 --> 01:02:52,791
এটা সম্ভব.
721
01:02:55,125 --> 01:02:56,250
আমাদের সাহায্যের জন্য কল করা উচিত।
722
01:02:57,291 --> 01:02:58,291
না!
723
01:02:59,250 --> 01:03:00,250
অপেক্ষা করুন।
724
01:03:05,333 --> 01:03:06,333
পেশাদার খুনি.
725
01:03:08,250 --> 01:03:09,250
আমি তোমাকে খুন করব.
726
01:03:12,000 --> 01:03:13,291
চোদা কুকুর।
727
01:03:13,375 --> 01:03:14,375
নীরবতাই!
728
01:03:30,500 --> 01:03:31,625
না, অপেক্ষা!
729
01:03:52,625 --> 01:03:54,458
আপনি দুশ্চরিত্রা যৌনসঙ্গম।
730
01:04:02,125 --> 01:04:04,791
এই গল্পটি এখন শেষ হতে চলেছে।
731
01:04:08,416 --> 01:04:10,208
যদিও আমরা কল্পনা করেছি তেমন নয়।
732
01:04:14,125 --> 01:04:15,916
কিন্তু আমরা যা করতে পেরেছিলাম তা করতে পেরেছি।
733
01:04:19,291 --> 01:04:20,333
তুমি আমার সাথে আছ, তাই না?
734
01:04:25,666 --> 01:04:27,916
আমি জানতাম তুমি এটা বলবে।
735
01:04:29,583 --> 01:04:30,458
আমি তোমায় ভালোবাসি.
736
01:04:30,541 --> 01:04:32,125
কার সাথে কথা বলছিস, তুমি বেহাল?
737
01:04:35,208 --> 01:04:36,208
চুপ চুপ!
738
01:04:36,291 --> 01:04:37,833
সাহায্য করুন! সেখানে কেউ আছেন?
739
01:04:38,125 --> 01:04:40,625
সাহায্য করুন! এই সাইকো আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে!
740
01:04:45,000 --> 01:04:47,000
আপনার সাইকো স্টিয়ার দিয়ে আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন?
741
01:04:48,083 --> 01:04:49,791
আমি ভাল করতে পারি. এখানে.
742
01:05:04,750 --> 01:05:07,125
আপনি এটি করতে কি পরিকল্পনা?
আমার নখ ফাইল?
743
01:05:07,208 --> 01:05:08,708
আরও একটি শব্দ ...
744
01:05:10,000 --> 01:05:12,458
এবং আমি দিব্যি আমি তোমাকে এখনই হত্যা করব!
745
01:05:12,541 --> 01:05:15,583
তাহলে আমাকে মেরে ফেল!
এই প্রতিদিনের অত্যাচারের চেয়ে ভাল!
746
01:05:23,833 --> 01:05:26,250
আপনি নির্যাতন দেখেন নি ...
747
01:05:35,166 --> 01:05:36,666
আমি তোমাকে না দেখানো পর্যন্ত
748
01:05:40,291 --> 01:05:43,208
স্যার, আমরা আর আপনার উপর নির্ভর করতে পারি না।
749
01:05:43,666 --> 01:05:46,000
আমরা আমাদের নিজস্ব ভিজিল্যান্ট গঠনের সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
750
01:05:46,625 --> 01:05:48,291
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।
751
01:05:49,041 --> 01:05:51,208
আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, আমি এই মেয়েটিকে খুঁজে পাব।
752
01:05:51,291 --> 01:05:53,875
আপনি অন্যদের খুঁজে পেয়েছি?
753
01:05:53,958 --> 01:05:55,250
সেটা আলাদা ছিল।
754
01:05:56,625 --> 01:05:58,125
আর সেই ঘাতক এখন কারাগারে।
755
01:05:58,208 --> 01:06:00,666
ডঃ মুখার্জী
এমনকি হত্যাকারী কিনা কে জানে ?
756
01:06:00,750 --> 01:06:02,875
আমি তার বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ প্রমাণ আছে।
757
01:06:02,958 --> 01:06:04,083
প্রমাণ কি
758
01:06:04,166 --> 01:06:06,958
আমাদের শহর থেকে আর এক মেয়ে নিখোঁজ?
আপনি সেটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
759
01:06:07,041 --> 01:06:09,583
এই মেয়েটির ব্যক্তিগত সমস্যা রয়েছে।
সে পালাতে পারে।
760
01:06:09,666 --> 01:06:11,000
পালাতে পারে।
761
01:06:11,083 --> 01:06:12,875
অথবা হত্যাকারী এখনও বাইরে আছে।
762
01:06:13,250 --> 01:06:16,583
এবং আমাদের নির্দোষ ডাক্তার
আপনার slালুতার কারণে কারাগারের পিছনে রয়েছেন ।
763
01:06:16,708 --> 01:06:20,125
আপনার ডাক্তার নির্দোষ নন। কোন ব্যাপার
আমার তদন্তে সন্দেহ জন্য রুম।
764
01:06:20,208 --> 01:06:21,583
স্যার!
765
01:06:21,666 --> 01:06:24,291
নিয়ে যান। স্যার, একটি ফোন ছিল।
766
01:06:24,375 --> 01:06:25,625
কে ফোন করল, অঙ্গদ?
767
01:06:25,708 --> 01:06:29,041
ফোনকারী
সিরিয়াল কিলার বলে দাবি করেছে ।
768
01:06:30,041 --> 01:06:33,583
এবং তিনি বললেন, আপনি
একই জায়গায় নিখোঁজ মেয়েটি খুঁজে পেতে পারেন ।
769
01:07:54,125 --> 01:07:55,750
আনুশকা!
770
01:07:56,166 --> 01:07:58,000
আনুশকা!
771
01:08:01,500 --> 01:08:02,833
এটা হতে পারে না।
772
01:08:04,500 --> 01:08:05,833
আপনি আমাকে এভাবে ছেড়ে যেতে পারবেন না।
773
01:08:18,208 --> 01:08:19,125
শুভ সকাল, ম্যাম।
774
01:08:19,208 --> 01:08:21,625
- ম্যাম।
- হাই, ম্যাম
775
01:08:40,583 --> 01:08:41,666
ডিভাইন!
776
01:08:42,625 --> 01:08:45,458
- এই যে জনাব.
- হ্যালো.
777
01:08:45,541 --> 01:08:48,125
- সুপ্রভাত স্যার.
- স্যার আপনাকে আবার দেখে খুব ভাল লাগল।
778
01:09:19,208 --> 01:09:20,708
- ডিফেন্স?
- মহামান্য.
779
01:09:21,750 --> 01:09:28,291
আমার ক্লায়েন্ট হেফাজতে থাকাকালীন এখন সেখানে আরও একটি হত্যা হয়েছে ,
780
01:09:28,833 --> 01:09:32,958
এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে যে সিরিয়াল কিলার
এখনও সেখানে রয়েছে।
781
01:09:33,541 --> 01:09:35,125
এবং আমার ক্লায়েন্ট নিরীহ।
782
01:09:35,916 --> 01:09:41,041
সুতরাং, আমরা বলছি
যে আসামীকে জামিন দেওয়া হোক।
783
01:09:41,416 --> 01:09:42,416
প্রসিকিউশন?
784
01:09:45,041 --> 01:09:47,458
তবে আমরা
তার বিরুদ্ধে আপনার অনার, প্রমাণ উপস্থাপন করেছি।
785
01:09:48,083 --> 01:09:50,250
ম্যাডাম, প্লিজ।
786
01:09:50,708 --> 01:09:53,791
এটি অন্য সময়ের পক্ষে যুক্তি।
787
01:09:54,125 --> 01:09:56,500
আমরা
নির্দোষতার রায় চাইছি না।
788
01:09:56,916 --> 01:09:58,458
আমরা যা চাইছি তা হ'ল জামিন।
789
01:10:03,583 --> 01:10:07,208
ঠিক আছে, আসামীকে জামিন দেওয়া হয়েছে।
790
01:10:35,333 --> 01:10:36,916
- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই.
- এখন?
791
01:10:37,000 --> 01:10:39,291
এটা গুরুত্বপূর্ণ. এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ।
792
01:10:40,875 --> 01:10:42,375
কি হচ্ছে সোনা?
793
01:10:43,500 --> 01:10:45,166
আমি মনে করি আমি জানি কি হচ্ছে।
794
01:10:45,500 --> 01:10:47,958
কর্মীরা
আমার জন্য একটি সারপ্রাইজ পার্টি আয়োজন করেছেন, তাই না?
795
01:10:48,875 --> 01:10:50,833
You're really building the suspense.
796
01:10:51,625 --> 01:10:52,625
Sona.
797
01:10:55,875 --> 01:10:56,708
The basement?
798
01:10:56,791 --> 01:10:58,625
Can't be a party.
799
01:10:59,708 --> 01:11:00,708
That's so...
800
01:11:03,333 --> 01:11:04,416
Wow.
801
01:11:05,708 --> 01:11:06,958
There's a room here too?
802
01:11:08,000 --> 01:11:09,083
I had no clue.
803
01:11:10,291 --> 01:11:11,708
We could've put another bed...
804
01:11:14,000 --> 01:11:15,809
This is the girl
whose body has supposedly been found.
805
01:11:15,833 --> 01:11:17,875
What the fuck, Sona?
806
01:11:20,166 --> 01:11:21,166
This...
807
01:11:24,291 --> 01:11:26,541
I don't understand.
808
01:11:30,583 --> 01:11:33,041
There was only one way
to prove your innocence.
809
01:11:36,875 --> 01:11:39,416
Then I didn't want to do it. I was just...
810
01:11:44,375 --> 01:11:46,166
So if she's still here...
811
01:11:47,416 --> 01:11:49,250
whose body was that?
812
01:11:54,416 --> 01:11:57,375
That's just an unclaimed body and fetus
813
01:11:57,458 --> 01:11:58,916
I sourced from the hospital.
814
01:12:01,458 --> 01:12:04,750
From where we regularly source
bodies for our college experiments.
815
01:12:07,250 --> 01:12:11,583
Then my makeup and tattoo skills
came handy to make it resemble this girl.
816
01:12:15,166 --> 01:12:16,166
I'm sorry.
817
01:12:19,833 --> 01:12:21,000
Shona.
818
01:12:22,791 --> 01:12:24,000
My baby.
819
01:12:29,541 --> 01:12:31,833
I feel so miserable
for having put you through all this.
820
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
Shona.
821
01:12:38,416 --> 01:12:40,875
Nothing will happen. We are together.
822
01:12:42,625 --> 01:12:44,291
But what do we do now, Joy?
823
01:12:44,791 --> 01:12:47,791
What do we do with this girl?
She's seen me.
824
01:12:50,250 --> 01:12:51,916
Shona, baby.
825
01:12:54,166 --> 01:12:57,291
We must think
of a solution very calmly. Okay?
826
01:13:02,458 --> 01:13:06,250
I can't believe I'm going to say this,
but thank God you're here.
827
01:13:06,625 --> 01:13:08,375
You know, it's been driving me nuts.
828
01:13:08,875 --> 01:13:10,416
Why haven't you killed me yet?
829
01:13:10,666 --> 01:13:12,250
It's all your fault!
830
01:13:13,041 --> 01:13:16,875
I was letting you go, when you
had to act smart and try to escape.
831
01:13:18,000 --> 01:13:19,166
Stupid girl!
832
01:13:20,250 --> 01:13:23,125
If you hadn't seen me,
you wouldn't be my problem anymore.
833
01:13:24,875 --> 01:13:29,041
But now, I don't know what to do with you.
834
01:13:30,000 --> 01:13:32,041
Oh yeah, it's all my fault.
835
01:13:32,583 --> 01:13:34,041
Then why are you feeding me?
836
01:13:35,000 --> 01:13:36,416
Let me die.
837
01:13:36,916 --> 01:13:38,625
This is not for you.
838
01:13:40,041 --> 01:13:43,416
It's for the baby inside you.
839
01:14:12,708 --> 01:14:14,708
BAR
840
01:14:16,666 --> 01:14:17,708
No more service.
841
01:14:19,916 --> 01:14:22,500
Why? What's the matter?
You're out of stock?
842
01:14:22,583 --> 01:14:24,625
We are out of respect for you.
843
01:14:24,708 --> 01:14:28,458
The person who framed our beloved
doctor is not welcome here anymore.
844
01:14:30,333 --> 01:14:32,291
Look, I understand your feelings.
845
01:14:33,250 --> 01:14:34,791
But please don't do this tonight.
846
01:14:35,916 --> 01:14:37,250
I badly need to drink today.
847
01:14:37,333 --> 01:14:39,791
And I don't want anyone
to stop me from drinking!
848
01:14:41,041 --> 01:14:42,083
Bash the bastard!
849
01:14:44,333 --> 01:14:48,250
Hey, baby. This is dada.
850
01:14:49,916 --> 01:14:50,916
Dada.
851
01:14:52,916 --> 01:14:53,916
Listen.
852
01:14:54,916 --> 01:14:56,583
I've thought of a nice name for you.
853
01:14:57,208 --> 01:14:58,583
Let me know what you think.
854
01:15:00,375 --> 01:15:01,375
Antim.
855
01:15:02,833 --> 01:15:03,833
Antim.
856
01:15:08,250 --> 01:15:09,458
What if it's a girl?
857
01:15:13,166 --> 01:15:14,166
Girl?
858
01:15:16,041 --> 01:15:17,500
Haven't thought of that.
859
01:15:21,750 --> 01:15:23,000
We'll call her Anushka.
860
01:15:26,416 --> 01:15:27,416
Anushka.
861
01:16:03,333 --> 01:16:04,333
Help!
862
01:16:06,958 --> 01:16:08,541
I'm stuck in the basement.
863
01:16:09,375 --> 01:16:12,708
Yes, I can hear you.
You're in the right direction.
864
01:16:12,791 --> 01:16:14,916
Just a little ahead. I'm right here.
865
01:16:18,458 --> 01:16:19,500
Who's it?
866
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
উনি কে?
867
01:16:44,500 --> 01:16:45,666
আমি মনে করি এটি হত্যাকারী
868
01:16:46,875 --> 01:16:47,875
লুকান।
869
01:16:47,958 --> 01:16:49,833
B দুশ্চরিত্রা ফাক। আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।
870
01:16:50,125 --> 01:16:52,875
লুকান। একটি লাঠি পেতে।
871
01:16:57,416 --> 01:16:59,208
সেখানে নেই, আপনি বোকা। সে তোমাকে দেখতে পাবে
872
01:16:59,291 --> 01:17:00,375
আলমারিতে লুকোও।
873
01:17:06,333 --> 01:17:07,333
ফাক।
874
01:17:17,625 --> 01:17:18,875
ওহ, ছিঃ!
875
01:17:38,625 --> 01:17:39,625
আনন্দ?
876
01:17:40,666 --> 01:17:43,416
আপনি যার কাছে ফোন করছেন, তিনি
উত্তর দিচ্ছেন না ।
877
01:17:43,500 --> 01:17:44,750
চেষ্টা করুন...
878
01:18:46,875 --> 01:18:48,875
হ্যালো, মিসেস সিরিয়াল কিলার।
879
01:18:51,375 --> 01:18:53,625
আমি কি আপনাকে আতঙ্কিত করেছি? আমি তোমাকে জাগাতে চেয়েছিলাম,
880
01:18:54,125 --> 01:18:55,708
তবে আপনি একটি শিশুর মত ঘুমিয়ে ছিল।
881
01:18:55,833 --> 01:18:56,833
হিসাবে হিসাবে। কিভাবে।
882
01:18:57,166 --> 01:18:59,333
তাই আমি আপনাকে বিরক্ত করিনি।
883
01:18:59,875 --> 01:19:00,875
নীরবতাই!
884
01:19:02,875 --> 01:19:04,000
শোনা।
885
01:19:04,875 --> 01:19:05,875
ভিতরে এসো বাবু
886
01:19:07,791 --> 01:19:08,791
চলে আসো.
887
01:19:09,958 --> 01:19:10,958
ভিতরে আসো.
888
01:19:12,166 --> 01:19:13,166
এসো।
889
01:19:18,041 --> 01:19:19,041
আনন্দ?
890
01:19:21,208 --> 01:19:22,333
আপনি এখানে কি করছেন?
891
01:19:24,666 --> 01:19:27,791
আমি বুঝতে পেরেছিলাম, তার একটি অস্ত্রোপচার দরকার।
892
01:19:30,458 --> 01:19:31,458
কি সার্জারি?
893
01:19:38,208 --> 01:19:39,291
গর্ভপাত.
894
01:19:42,333 --> 01:19:43,333
কেন?
895
01:19:45,833 --> 01:19:47,416
কারণ সে বেশ্যা।
896
01:19:48,833 --> 01:19:50,041
ঠিক আমার জন্ম মায়ের মতো।
897
01:19:50,125 --> 01:19:51,833
তবে আপনি তাকে চেনেন না।
898
01:19:53,541 --> 01:19:55,375
এমনকি আপনি আপনার জন্মের মাও জানতেন না।
899
01:19:55,458 --> 01:19:56,916
আমি তাদের সব জানি।
900
01:20:01,333 --> 01:20:03,000
তারা সব একই।
901
01:20:07,708 --> 01:20:09,041
চোদা বেশ্যা!
902
01:20:11,291 --> 01:20:13,750
বেশ্যা যারা বিবাহ থেকে গর্ভবতী হন।
903
01:20:15,041 --> 01:20:19,375
Then either abort the innocent child,
or dump it after it's born,
904
01:20:19,458 --> 01:20:24,250
for some pervert to adopt and molest them!
905
01:20:24,333 --> 01:20:27,291
I understand bad things
might have happened to you.
906
01:20:30,125 --> 01:20:33,625
But that doesn't give
you the right to punish anyone.
907
01:20:33,708 --> 01:20:36,125
I'm not punishing anyone.
908
01:20:37,041 --> 01:20:38,041
Who am I?
909
01:20:39,375 --> 01:20:41,125
That their God will do.
910
01:20:42,708 --> 01:20:45,458
I'm only arranging their meeting.
911
01:20:45,541 --> 01:20:46,941
And what about those unborn babies?
912
01:20:49,000 --> 01:20:50,125
I keep them safely.
913
01:20:53,708 --> 01:20:54,708
In my bottles.
914
01:20:57,375 --> 01:21:00,458
They're safer in my bottles
than in this cruel world.
915
01:21:09,541 --> 01:21:11,916
I know what you're thinking.
916
01:21:15,291 --> 01:21:17,291
This is your moment of choice.
917
01:21:19,875 --> 01:21:21,416
But remember...
918
01:21:24,750 --> 01:21:27,500
you have the freedom of choice,
919
01:21:29,083 --> 01:21:30,708
but not the freedom of consequence.
920
01:21:36,125 --> 01:21:37,291
Don't!
921
01:22:00,250 --> 01:22:01,250
Joy!
922
01:22:03,458 --> 01:22:04,458
Joy!
923
01:22:07,166 --> 01:22:08,291
Joy!
924
01:22:09,291 --> 01:22:10,500
To hell with Joy.
925
01:22:11,458 --> 01:22:13,541
My name is Mrityunjoy.
926
01:22:14,583 --> 01:22:16,916
If you insist on shortening it,
call me Mrityu.
927
01:22:17,000 --> 01:22:18,791
Joy, Joy, Joy.
928
01:22:19,166 --> 01:22:22,041
I'm not a fuckin' ice cream!
929
01:22:23,083 --> 01:22:24,291
Call me Mrityu.
930
01:22:25,250 --> 01:22:28,041
- Mrityu.
- Yeah.
931
01:22:30,375 --> 01:22:33,333
Oh, the sweet sound of death.
932
01:22:45,500 --> 01:22:46,875
Yes, hello, sir.
933
01:22:49,291 --> 01:22:51,458
Thank you, sir. Thank you.
934
01:22:52,083 --> 01:22:54,666
Shona? She's right here.
935
01:22:55,541 --> 01:22:58,375
Wait a second. Speak to her.
936
01:23:00,750 --> 01:23:02,291
How are you, Sona?
937
01:23:02,625 --> 01:23:03,791
Help!
938
01:23:04,375 --> 01:23:07,875
Yes, sir, she can't talk right now.
939
01:23:09,041 --> 01:23:10,833
No, not cold.
940
01:23:11,291 --> 01:23:18,125
She's got a little knife through her hand.
941
01:23:19,041 --> 01:23:20,333
Yes, she got to know.
942
01:23:21,958 --> 01:23:22,958
About you?
943
01:23:27,916 --> 01:23:29,125
Well, I think...
944
01:23:30,583 --> 01:23:31,666
she does now.
945
01:23:38,541 --> 01:23:41,500
No, sir. No, don't worry.
Don't worry, sir.
946
01:23:42,666 --> 01:23:44,125
She won't tell anyone.
947
01:23:44,208 --> 01:23:45,541
I'll take care of her.
948
01:23:47,291 --> 01:23:48,375
Good night.
949
01:23:53,750 --> 01:23:58,041
Rastogi and I go a long way.
He has got me out of trouble before.
950
01:24:02,291 --> 01:24:05,833
Shona, you must be feeling
951
01:24:06,166 --> 01:24:09,416
like you're watching the climax
of 'Sixth Sense', right?
952
01:24:11,708 --> 01:24:15,583
তবে আপনি জানেন, ষষ্ঠ সংবেদনটি
দ্বিতীয়বারের মতো আরও মজাদার।
953
01:24:16,666 --> 01:24:18,791
আপনি যখন বুঝতে পারেন যে যখন
954
01:24:19,750 --> 01:24:23,500
কীভাবে সমস্ত সময় আপনার
সামনে ঠিক ছিল ।
955
01:24:24,125 --> 01:24:25,666
তবে আপনি তা কখনই বুঝতে পারেন নি।
956
01:24:32,583 --> 01:24:35,000
বস. আরাম করুন।
957
01:24:35,458 --> 01:24:39,708
আমাদের সমস্ত দৃশ্য পুনরায় খেলুন এবং উপভোগ করুন।
958
01:24:40,125 --> 01:24:41,125
ধন্যবাদ.
959
01:24:44,083 --> 01:24:45,791
- ধন্যবাদ.
- না
960
01:24:48,708 --> 01:24:49,708
আনন্দ!
961
01:24:58,708 --> 01:25:00,833
আসুন রক এবং রোল।
962
01:25:04,083 --> 01:25:06,666
বন্ধ করুন! দয়া করে থামুন এটা করবেন না।
963
01:25:06,750 --> 01:25:08,916
করবেন না! এটা করবেন না।
964
01:25:09,583 --> 01:25:10,583
- না
- প্লিজ!
965
01:25:13,583 --> 01:25:14,875
দয়া করে, থামুন!
966
01:25:15,250 --> 01:25:16,250
বন্ধ করুন!
967
01:25:42,166 --> 01:25:43,375
- কে এটা?
- সিড
968
01:25:44,583 --> 01:25:49,625
আপনি জানেন, এটি
আমাদের দেশের আজকের সাধারণ নামগুলির মধ্যে একটি।
969
01:25:49,875 --> 01:25:52,541
- সুতরাং, একটি সামান্য স্পষ্টতা সাহায্য করতে পারে।
- আমি আনুশকার প্রেমিক।
970
01:25:55,625 --> 01:25:57,500
আমি এখানে আটকে আছি দরজা জ্যাম হয়ে গেছে।
971
01:25:57,583 --> 01:25:59,500
আমাকে ছেড়ে দিন। অনুগ্রহ.
972
01:26:36,500 --> 01:26:40,375
তুমি কি জান? আমি সবসময় লাজুক বাচ্চা ছিলাম।
973
01:26:42,000 --> 01:26:46,791
আপনি কি লাজুক বাচ্চা বিশ্বাস করতে পারেন?
974
01:26:47,833 --> 01:26:51,250
এখন
দু'জনের দর্শকের সামনে পারফর্ম করতে যাচ্ছেন ?
975
01:26:52,875 --> 01:26:53,958
কি দারুন.
976
01:26:56,000 --> 01:26:57,000
আমার সৌভাগ্য কামনা করছি.
977
01:27:00,333 --> 01:27:02,750
আমার স্ক্যাল্পেল কোথায়? স্কাল্পেল্?
978
01:27:08,583 --> 01:27:10,333
আমার ধারণা আমি অন্য একটি পেতে হবে।
979
01:27:11,791 --> 01:27:12,916
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
980
01:27:13,333 --> 01:27:15,500
ঠিক আছে ছেলেরা, নিজেকে আচরণ করুন।
981
01:27:15,583 --> 01:27:16,625
কোনও দুষ্কর্ম নেই।
982
01:27:19,500 --> 01:27:21,083
পিন ড্রপ নীরবতা।
983
01:27:22,708 --> 01:27:23,708
ঠিক আছে, ছেলেরা?
984
01:27:32,833 --> 01:27:33,958
কী এলোমেলো.
985
01:28:13,541 --> 01:28:14,916
উঠে পড়.
986
01:28:15,708 --> 01:28:18,125
উঠে পড়. দ্রুত।
987
01:28:18,458 --> 01:28:19,750
পিছান.
988
01:28:20,666 --> 01:28:21,875
চলতে থাক.
989
01:28:22,375 --> 01:28:24,625
সেই চেয়ারটি তুলে দাও।
990
01:28:26,583 --> 01:28:28,875
বস.
991
01:28:39,791 --> 01:28:40,791
পিছনে হাত।
992
01:28:47,166 --> 01:28:50,500
শোনা, আমি আশা করি
আর কোনও অতিথি আসবেন না।
993
01:28:51,208 --> 01:28:52,416
আমি চেয়ার শেষ।
994
01:28:54,791 --> 01:28:57,833
মিঃ রাস্তোগি আপনার সম্পর্কে অনেক কথা বলেছেন।
995
01:28:59,666 --> 01:29:01,250
খুশী হয়ে আমরা দেখা করার সুযোগ পেলাম।
996
01:29:02,875 --> 01:29:05,375
আমি ভাবছিলাম তুমি কীভাবে জানলে ...
997
01:29:34,083 --> 01:29:35,083
আমার বোন.
998
01:29:41,208 --> 01:29:42,375
Afreen থেকে।
999
01:29:45,916 --> 01:29:46,916
সে তোমার বোন ছিল?
1000
01:29:52,375 --> 01:29:55,791
এবং আমি ভেবেছিলাম
আমাদের প্রেমের ত্রিভুজ চলছে।
1001
01:29:58,958 --> 01:30:00,958
আপনি কেবল
আপনার বোনের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছেন ।
1002
01:30:09,916 --> 01:30:13,375
তবে আমি এখনও পাই না ...
1003
01:30:15,291 --> 01:30:18,125
আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলে?
1004
01:30:22,000 --> 01:30:23,000
কি মজার?
1005
01:30:23,250 --> 01:30:24,250
কিছুই নেই, ডাক্তার।
1006
01:30:26,416 --> 01:30:27,666
স্রেফ একটি রসিকতার কথা মনে পড়ে গেল।
1007
01:30:27,750 --> 01:30:28,750
সত্যি?
1008
01:30:29,708 --> 01:30:32,625
এটি অবশ্যই মজার হতে হবে,
যদি এটি আপনাকে এমন সময়ে হাসায়।
1009
01:30:33,125 --> 01:30:34,125
খুবি হাস্যকর.
1010
01:30:35,291 --> 01:30:36,125
শুনতে চান?
1011
01:30:36,208 --> 01:30:38,125
ওহ, ফাক!
1012
01:30:38,958 --> 01:30:40,291
আমি কৌতুক পছন্দ করি।
1013
01:30:42,583 --> 01:30:45,000
চল শুরু করি. চলে আসো. অপেক্ষা করতে পারছি না।
1014
01:30:49,375 --> 01:30:51,083
আমি সোনার প্রেমে পড়েছিলাম।
1015
01:30:52,958 --> 01:30:54,333
আমি তাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম।
1016
01:30:56,958 --> 01:30:58,708
এইটা ঠিক না.
1017
01:31:00,000 --> 01:31:02,875
রোম্যান্সের মতো শোনাচ্ছে। আপনি কমেডি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
1018
01:31:02,958 --> 01:31:05,208
- এটা কিন্তু ঠিক না.
- ধৈর্য ধরুন, ডাক্তার।
1019
01:31:06,125 --> 01:31:07,125
এটি আসছে.
1020
01:31:10,250 --> 01:31:12,208
তবে আমি সোনাকে বিয়ে করার আগে ...
1021
01:31:14,083 --> 01:31:16,291
আমার বোনের হত্যার খবর পেয়েছি।
1022
01:31:20,416 --> 01:31:23,583
যখন আমি বাড়ি ফিরে এসে
তদন্ত করলাম, আমি শিখেছি ...
1023
01:31:25,583 --> 01:31:29,375
তিনি সম্প্রতি একজন স্ত্রীরোগ বিশেষজ্ঞের সাথে দেখা করেছিলেন,
যা অদ্ভুত ছিল ...
1024
01:31:31,333 --> 01:31:32,708
সে যেমন অবিবাহিত ছিল।
1025
01:31:34,791 --> 01:31:35,791
ফাক।
1026
01:31:39,666 --> 01:31:40,666
ডক্টর?
1027
01:31:45,333 --> 01:31:46,333
মাফ করবেন, ডাক্তার।
1028
01:31:54,833 --> 01:31:57,625
সুতরাং আপনি যে পুলিশ?
1029
01:31:59,583 --> 01:32:00,583
তুমি মরে নি?
1030
01:32:01,208 --> 01:32:02,208
না, ডাক্তার।
1031
01:32:04,250 --> 01:32:07,000
তবে আপনাকে ধন্যবাদ,
আমি দু'বছর ধরে কোমায় ছিলাম।
1032
01:32:09,708 --> 01:32:10,708
থ্রিলার।
1033
01:32:12,375 --> 01:32:15,208
দেখুন আমি ধৈর্য হারাচ্ছি।
1034
01:32:16,708 --> 01:32:18,041
কৌতুক কই?
1035
01:32:18,125 --> 01:32:19,583
শীঘ্রই আসছে, ডাক্তার।
1036
01:32:22,125 --> 01:32:25,958
আমি যখন সচেতনতা ফিরে পেয়েছি, তখন আমি প্রথমে
সোনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছি।
1037
01:32:29,416 --> 01:32:34,166
তবে আমি শিখেছি, তাকে
তার বাবা-মা বেছে নেওয়া লোকটিকে বিয়ে করতে হয়েছিল।
1038
01:32:35,666 --> 01:32:38,333
দুঃখজনক ঘটনা. ঠিক আছে.
1039
01:32:39,958 --> 01:32:42,291
তিনি কৌতুক ছাড়া সব দিয়েছেন।
1040
01:32:43,041 --> 01:32:45,250
কথায় কৌতুক কই?
1041
01:32:46,500 --> 01:32:49,708
কৌতুক কই? আমি কৌতুক চাই!
1042
01:32:49,791 --> 01:32:51,375
শান্ত হও ডাক্তার। এই মশলা।
1043
01:32:51,458 --> 01:32:53,958
এটা সব আছে। এখন আসে কৌতুক।
1044
01:32:58,458 --> 01:33:00,291
যদিও তাকে হারানোর জন্য দু: খিত ...
1045
01:33:01,375 --> 01:33:05,291
আমি খুশি যে এখন আমি
আপনার পরে আমার সমস্ত সময় উত্সর্গ করতে পারি could
1046
01:33:07,833 --> 01:33:10,916
আমি শিখেছি আপনি এই শহরে বসতি স্থাপন করেছেন।
1047
01:33:13,291 --> 01:33:15,833
তবে আপনার কোনও প্রমাণ ছিল না।
1048
01:33:17,541 --> 01:33:20,583
আপনাকে অভিনয়ে ধরার জন্য আমি এখানে আমার পোস্টিং নিয়েছি ।
1049
01:33:22,916 --> 01:33:24,791
তবে এখানে আসার পরে আমি কী দেখতে পাচ্ছি?
1050
01:33:26,458 --> 01:33:30,875
আমার জীবনের প্রেম আমার জীবনের
ঘৃণা বিবাহ করেছিল।
1051
01:33:33,750 --> 01:33:35,375
কি মজার রসিকতা!
1052
01:34:09,333 --> 01:34:10,958
ওহ, প্রিয়!
1053
01:34:11,250 --> 01:34:12,250
উহু!
1054
01:34:12,583 --> 01:34:13,583
ওহ, ফাক।
1055
01:34:14,375 --> 01:34:15,375
খুবি হাস্যকর.
1056
01:34:18,875 --> 01:34:22,000
তবে এর চেয়েও মজার বিষয়
1057
01:34:22,500 --> 01:34:26,208
আপনি কি এখনও
আমার বিরুদ্ধে কোন প্রমাণ খুঁজে পান না ।
1058
01:34:27,625 --> 01:34:29,583
আমি এর অপেক্ষায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম।
1059
01:34:31,583 --> 01:34:33,583
সুতরাং আমি তাদের লাগিয়েছি এবং তোমাকে পেরেক দিয়েছি।
1060
01:34:33,666 --> 01:34:37,833
ঠিক আছে. তাতেই চলবে.
1061
01:34:38,541 --> 01:34:40,250
তাতেই চলবে.
1062
01:34:43,333 --> 01:34:45,291
তাই এখন,
1063
01:34:46,250 --> 01:34:51,583
এখন যে রোম্যান্স,
থ্রিলার, ট্র্যাজেডি এবং কমেডি শেষ হয়েছে ...
1064
01:34:52,708 --> 01:34:53,708
ঠিক আছে?
1065
01:34:55,333 --> 01:34:56,625
কারও জন্য সময় ...
1066
01:34:58,166 --> 01:34:59,166
কর্ম.
1067
01:35:05,458 --> 01:35:08,666
এবং যেহেতু একজন বাঙালি
এই ক্রমক্রমের শীর্ষস্থানীয় ,
1068
01:35:09,208 --> 01:35:13,333
মৃত্যুঞ্জয় মুখোপাধ্যায় ... অর্থাৎ মোই,
1069
01:35:14,708 --> 01:35:17,875
শৈল্পিক নান্দনিকতার
প্রধান গুরুত্ব রয়েছে।
1070
01:35:18,375 --> 01:35:20,041
উপযুক্ত আলো
1071
01:35:23,708 --> 01:35:26,291
উপযুক্ত সংগীত।
1072
01:36:34,833 --> 01:36:36,291
হে! অপেক্ষা কর
1073
01:36:40,333 --> 01:36:41,333
হেই, অপবাদ।
1074
01:36:44,583 --> 01:36:47,458
ফ্রি সিড আনুশকাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
তাড়াতাড়ি!
1075
01:36:57,625 --> 01:36:58,708
দ্রুত! যাও!
1076
01:36:59,375 --> 01:37:00,375
তুমি ঠিক হয়ে যাবে, বাবু
1077
01:37:01,333 --> 01:37:02,333
ওকে নিয়ে যাও।
1078
01:37:03,291 --> 01:37:05,541
দ্রুত। তাড়াতাড়ি, আসুন।
1079
01:37:10,416 --> 01:37:12,708
না! জয়!
1080
01:37:26,666 --> 01:37:27,958
আনন্দ!
1081
01:37:48,041 --> 01:37:50,666
- তুমি ঠিক আছো বাবু? তুমি ঠিক আছ?
- আমি ঠিক আছি.
1082
01:38:18,833 --> 01:38:20,416
আমার খ ...
1083
01:38:22,250 --> 01:38:23,625
আমার শিশু.
1084
01:38:30,500 --> 01:38:34,500
আপনার সন্তান
আপনার পাপের জন্য মূল্য পরিশোধ করেছে।
1085
01:38:38,041 --> 01:38:40,375
এবং ... আমি আমার জন্য অর্থ প্রদান করেছি।
1086
01:38:47,416 --> 01:38:51,333
আমার শিশু.
1087
01:38:55,416 --> 01:38:57,291
আমার শিশু!
1088
01:39:01,791 --> 01:39:02,791
তুমি বেশ্যা!
1089
01:39:45,583 --> 01:39:46,583
আনুশকা?
1090
01:39:47,833 --> 01:39:48,833
সে ভাল আছে.
1091
01:40:04,708 --> 01:40:06,333
আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে ছাড় দেওয়া হবে।
1092
01:40:14,000 --> 01:40:16,166
আমাকে কারাগারে নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনারা খুব তাড়াহুড়া করছেন বলে মনে হচ্ছে ।
1093
01:40:18,291 --> 01:40:19,541
আপনি কারাগারে যাচ্ছেন না।
1094
01:40:21,625 --> 01:40:23,583
আনুশকা অভিযোগ চাপছেন না।
1095
01:40:26,500 --> 01:40:27,500
কেন?
1096
01:40:27,791 --> 01:40:29,791
কারণ আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
1097
01:40:33,458 --> 01:40:34,708
এবং যদি এটি আপনার পক্ষে না হয়,
1098
01:40:34,791 --> 01:40:37,458
এই নির্বোধ
আমার মূল্য বুঝতে পারে না।
1099
01:40:38,125 --> 01:40:39,375
অভিযুক্ত হিসেবে দোষী সাব্যস্ত.
1100
01:40:40,041 --> 01:40:41,250
আপনাকে সব ধন্যবাদ।
1101
01:40:42,958 --> 01:40:44,000
আমরা বিয়ে করছি.
1102
01:40:46,166 --> 01:40:47,000
এবং...
1103
01:40:47,083 --> 01:40:51,291
হতে পারে আপনার
দুজনেরও নতুন জীবন শুরু করার কথা ভাবা উচিত।
1104
01:40:58,208 --> 01:40:59,208
হ্যালো?
1105
01:41:03,541 --> 01:41:04,541
কেমন লাগছে?
1106
01:41:05,833 --> 01:41:06,833
ভাল, ডাক্তার।
1107
01:41:08,708 --> 01:41:11,125
আপনার ক্ষতি কিছু করতে পারে না।
1108
01:41:12,666 --> 01:41:16,041
তবে এটি যদি কোনও সান্ত্বনা দেয় তবে আপনার
আবার গর্ভবতী হওয়া সম্পূর্ণরূপে সম্ভব।
1109
01:41:18,750 --> 01:41:19,583
আপনাকে ধন্যবাদ, ডাক্তার।
1110
01:41:19,666 --> 01:41:21,958
- মাফ করবেন, ডাক্তার।
- হ্যাঁ?
1111
01:41:23,166 --> 01:41:24,791
লাশ কি পোস্টমর্টেমের জন্য গেছে?
1112
01:41:26,000 --> 01:41:27,000
কী শরীর?
1113
01:41:27,750 --> 01:41:29,583
আমি সঙ্গে নিয়ে এসেছিলাম মৃতদেহ।
1114
01:41:30,791 --> 01:41:31,791
ওহ, এক।
1115
01:41:32,666 --> 01:41:34,583
সে মারা যায়নি। আমরা তাকে বাঁচাতে পেরেছি।
1116
01:41:38,541 --> 01:41:39,541
ফাক।
1117
01:41:40,500 --> 01:41:41,541
সে এখন কোথায়?
1118
01:41:54,041 --> 01:41:55,166
মাফ করবেন.
1119
01:41:55,500 --> 01:41:57,000
এই রোগী কোথায়?
1120
01:41:57,916 --> 01:41:58,916
তিনি ঠিক এখানে ছিলেন।
1121
01:41:59,375 --> 01:42:00,791
সে কীভাবে অদৃশ্য হয়ে যাবে?
1122
01:42:01,208 --> 01:42:02,333
সে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল।
1123
01:42:17,833 --> 01:42:19,166
কেউ কি আপনাকে দেখেছিল?
1124
01:42:21,041 --> 01:42:22,041
নাঃ।
112183
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
