Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,240 --> 00:00:41,571
Mon gout?
2
00:00:44,644 --> 00:00:46,976
Je les aime avec des moustaches, évidemment
3
00:00:49,082 --> 00:00:52,449
J'aime sa moustache
se frotter contre moi ...
4
00:00:52,752 --> 00:00:56,848
C'est un peu piquant
et un peu chatouilleux
5
00:00:57,824 --> 00:01:06,163
Le frisson de ça!
C'est comme entrer dans une jungle mystérieuse
6
00:01:06,466 --> 00:01:07,797
Oh mon Dieu!
7
00:01:11,471 --> 00:01:14,406
Qu'est-ce que tu sais? Vous ne l'avez pas essayé
8
00:01:36,096 --> 00:01:40,294
En tout cas, c'est fini maintenant. Finito
9
00:01:42,268 --> 00:01:44,031
Huit longues années
10
00:01:46,139 --> 00:01:47,936
mais à la fin
ils ne viennent pas à une chose
11
00:01:51,377 --> 00:01:57,247
Aux gens comme nous
huit ans est une véritable réussite
12
00:02:03,389 --> 00:02:07,155
Je veux vraiment être avec lui
pour toujours et à jamais
13
00:02:10,730 --> 00:02:16,225
Que puis-je faire? Que puis-je dire?
14
00:02:22,075 --> 00:02:26,569
Chanter! C'est presque l'heure! Sortir!
15
00:02:35,655 --> 00:02:39,751
Je m'appelle Law Kar-sing
et j'ai 46 ans
16
00:02:40,026 --> 00:02:42,688
Les gens m'appellent Law Kar-ying
le comédien
17
00:02:43,596 --> 00:02:47,054
C'est mon grand jour
Je me marie avec Chuen
18
00:02:47,500 --> 00:02:53,200
Chuen, comme dans l'acteur Bean Stalk Chuen
pas l'actrice Wang Ming-quan
19
00:02:53,239 --> 00:02:57,107
Mais comme Wang Ming-quan, c'est une femme
20
00:02:59,646 --> 00:03:01,477
Considérant que je suis un homme gay
21
00:03:02,282 --> 00:03:05,683
Un homme gay qui se marie, c'est comme
un moine bouddhiste se coiffant
22
00:03:05,718 --> 00:03:07,515
Ils sont tout aussi ridicules
23
00:03:07,854 --> 00:03:12,188
À bien y penser, il
Le destin doit jouer une blague sur moi ...
24
00:03:12,225 --> 00:03:15,285
pour me faire entrer dans ce monde en tant qu'homme gay
25
00:03:17,363 --> 00:03:20,628
C'est moi dans la forme 2
26
00:03:21,734 --> 00:03:23,258
Je suis plutôt
27
00:03:24,003 --> 00:03:30,067
Au cours de cette année, il n'y a rien que je regarde
plus avant que samedi après-midi
28
00:03:31,044 --> 00:03:34,343
Parce que nous avions des cours de natation
chaque samedi après-midi
29
00:03:37,183 --> 00:03:38,411
Pourquoi?
30
00:03:38,718 --> 00:03:42,017
Ne me dis pas que tu ne comprends pas
31
00:03:45,792 --> 00:03:49,228
Tu dois penser que je suis sans vergogne
32
00:03:49,929 --> 00:03:52,659
Je suis d'accord. Je me considère méprisable
33
00:03:53,566 --> 00:03:59,471
Mais qu'est-ce que je peux faire? Je ne peux pas l'aider
34
00:05:34,901 --> 00:05:37,062
Tu es un petit punk! Comment oses-tu?
35
00:05:43,576 --> 00:05:47,239
C'était ma première fois
et quel désastre
36
00:05:48,147 --> 00:05:51,674
Ce garçon était deux formes au dessus de moi
37
00:05:51,918 --> 00:05:54,148
Il ne m'a pas seulement frappé ...
38
00:05:54,187 --> 00:05:56,212
mais aussi mal à moi à l'école
39
00:05:56,255 --> 00:05:58,348
Il a dit que j'étais un "pervers"
40
00:05:58,891 --> 00:06:01,121
Ne prenez pas ce mot légèrement
41
00:06:01,160 --> 00:06:05,256
À l'époque, le mot "gay"
n'était pas en circulation
42
00:06:06,099 --> 00:06:11,264
Les gens vous appellent un pervers
et vous êtes damné ...
43
00:06:11,304 --> 00:06:12,794
pour toute l'éternité et au-delà
44
00:06:15,408 --> 00:06:18,172
Peut-être que c'est le réflexe conditionnel
45
00:06:18,211 --> 00:06:21,112
Je suis tombé gravement malade peu après
46
00:06:21,280 --> 00:06:23,578
Et trois mois entiers
47
00:06:24,083 --> 00:06:28,782
J'ai raté mon examen
et devait aller dans une autre école
48
00:06:29,288 --> 00:06:33,748
Ce qui m'a vraiment fait beaucoup de bien que
Je pourrais enterrer mon "passé criminel" ...
49
00:06:34,394 --> 00:06:38,023
et ouvrir une nouvelle page dans ma vie
50
00:06:38,131 --> 00:06:40,224
Personne ne connaissait mon secret
51
00:06:40,767 --> 00:06:43,827
J'ai aussi pris ma décision
ça à partir de là ...
52
00:06:44,103 --> 00:06:45,968
Je me fermerais
53
00:06:48,007 --> 00:06:52,842
L'âge n'a jamais été un problème
54
00:06:53,346 --> 00:06:56,907
J'ai été absolument clair à ce sujet
du premier jour
55
00:06:58,885 --> 00:07:01,445
J'aime toujours les hommes plus âgés
56
00:07:02,755 --> 00:07:06,282
Gens de mon âge
sont trop comme des miroirs ;,
57
00:07:06,559 --> 00:07:09,858
Et je ne suis pas en train de m'occuper des enfants
58
00:07:11,864 --> 00:07:17,097
Notre plus grande différence
est notre attitude envers les homosexuels
59
00:07:18,938 --> 00:07:23,204
Pour moi, je ne vois tout simplement pas
il y a un problème
60
00:07:23,910 --> 00:07:27,573
Certaines personnes aiment les femmes
et certaines personnes aiment les hommes
61
00:07:27,914 --> 00:07:32,283
Comme certaines personnes aiment le golf
et certains aiment le hockey
62
00:07:32,485 --> 00:07:34,248
Ils sont tous normaux
63
00:07:34,454 --> 00:07:37,719
C'est juste que la distribution
est un peu inégal
64
00:07:39,959 --> 00:07:42,052
Donc, chaque fois que les gens me demandent
Je leur dis franchement
65
00:07:42,628 --> 00:07:45,119
Pas lui. Il est exactement le contraire
66
00:07:46,232 --> 00:07:49,292
Nous appelons les gens qui n'osent pas
faites savoir aux autres qu'ils sont nos camarades ...
67
00:07:49,335 --> 00:07:51,200
«Gays placard»
68
00:07:52,371 --> 00:07:55,534
Comme je le dis à d'autres personnes ...
Il est beaucoup plus qu'un placard
69
00:07:57,210 --> 00:07:59,201
C'est un vieux coffre en camphre ...
70
00:07:59,278 --> 00:08:01,974
Une antiquité, une pièce de musée
71
00:08:10,022 --> 00:08:12,616
Mustachio, écoute ça
72
00:08:13,226 --> 00:08:19,187
Il y a un miroir sur le mur
méthode qui vaut bien un essai
73
00:08:24,737 --> 00:08:27,535
Vous regardez le miroir
et parle doucement à toi-même
74
00:08:27,573 --> 00:08:30,872
'Je suis gay' ...
75
00:08:31,177 --> 00:08:32,872
pour 20 fois par jour
76
00:08:33,112 --> 00:08:34,909
Es tu fou?
77
00:08:35,281 --> 00:08:37,749
Qu'est-ce qui ne va pas? C'est ce que dit le livre!
78
00:08:37,783 --> 00:08:40,911
Pas de merveille tu as peur d'autres personnes
va découvrir que vous ne pouvez pas faire face à vous-même
79
00:08:41,754 --> 00:08:43,415
De quelle folie est-ce quand même?
80
00:08:44,223 --> 00:08:46,885
Laissez-moi vous aider! Dis-le
Regardez le miroir et dites ...
81
00:08:46,926 --> 00:08:48,951
'Je suis gay' ...
82
00:08:49,495 --> 00:08:51,861
Nous sommes tous les deux gay!
83
00:08:51,998 --> 00:08:53,295
Tu n'es pas gay?
84
00:08:53,332 --> 00:08:54,196
Tu ne veux pas que je te tabasse
85
00:08:54,233 --> 00:08:55,495
Regardez qui parle
Je devrais te battre!
86
00:08:55,535 --> 00:08:59,164
Tu n'es pas gay? Dis-le! Maintenant dis-le!
87
00:08:59,205 --> 00:09:00,934
Reste loin de la brosse à dents
88
00:09:00,973 --> 00:09:02,133
Tu n'es pas gay?
89
00:09:02,174 --> 00:09:06,338
Je ne pense vraiment pas
ne pas sortir est hypocrite
90
00:09:06,479 --> 00:09:09,004
Je pense plutôt sans hypocrisie ...
91
00:09:09,048 --> 00:09:12,449
le monde serait parti depuis longtemps
aux chiens
92
00:09:12,752 --> 00:09:15,186
Je ne dis pas que la vérité est mauvaise
93
00:09:15,821 --> 00:09:20,224
Mais parfois trop de vérité
peut être nocif
94
00:09:20,760 --> 00:09:24,821
C'est pourquoi l'hypocrisie
distribué de manière appropriée, est une vertu
95
00:09:26,599 --> 00:09:29,397
Comment allez-vous, Mme Siu? Loi de mon nom
96
00:09:29,902 --> 00:09:32,166
Tu peux être très franc avec moi
97
00:09:32,204 --> 00:09:34,968
Toutes nos conversations sont confidentielles
98
00:09:35,775 --> 00:09:38,938
Vous pouvez les enregistrer si vous voulez ...
99
00:09:39,145 --> 00:09:41,807
et prenez la cassette à la maison
avec vous après
100
00:09:41,847 --> 00:09:43,246
Non, ce ne sera pas nécessaire
101
00:09:45,618 --> 00:09:48,416
Eh bien, que puis-je faire pour vous?
102
00:09:52,892 --> 00:09:54,917
Je ne sais pas pourquoi ...
103
00:09:55,761 --> 00:10:00,095
mais je ne suis pas intéressé par ça
104
00:10:00,666 --> 00:10:07,799
C'est comme si je ne ressentais rien
105
00:10:10,309 --> 00:10:12,937
Chaque fois que mon mari ...
106
00:10:14,547 --> 00:10:16,742
monte sur moi ...
107
00:10:17,483 --> 00:10:19,849
Je veux juste qu'il finisse
aussi vite que possible
108
00:10:19,885 --> 00:10:22,911
Donc je peux aller dormir
109
00:10:28,361 --> 00:10:31,922
Je pense que vous avez peut-être
un bloc psychologique quelque part
110
00:10:32,064 --> 00:10:34,658
Ma suggestion est de consulter un médecin
111
00:10:34,700 --> 00:10:37,134
Mais si je cours
dans l'un de ces médecins vigoureux?
112
00:10:37,169 --> 00:10:42,106
Ils sont partout. Je l'ai vu à la télé
113
00:10:43,809 --> 00:10:45,834
C'est exagéré
114
00:10:48,180 --> 00:10:55,245
Peut-être que vous et votre mari pouvez utiliser
une certaine excitation avant les rapports sexuels
115
00:10:59,525 --> 00:11:04,622
Faites-le acheter des cassettes porno
116
00:11:04,964 --> 00:11:06,295
Amuse-toi
117
00:11:06,332 --> 00:11:08,732
Je ne sais pas où les acheter
118
00:11:10,569 --> 00:11:13,367
Vous pouvez vous abonner à la télévision par câble
119
00:11:13,706 --> 00:11:16,641
J'ai entendu dire qu'ils distribuaient des lunettes 3D
120
00:11:16,676 --> 00:11:18,769
afin que vous puissiez voir plus clairement
121
00:11:25,184 --> 00:11:27,118
Qu'est-ce que tu regardes?
122
00:11:27,153 --> 00:11:30,122
Je fais tout avec les yeux ouverts
123
00:11:30,556 --> 00:11:32,387
Qu'est-ce que tu veux dire?
124
00:11:39,432 --> 00:11:41,024
Mademoiselle, dois-je shampouiner vos cheveux?
125
00:11:41,701 --> 00:11:42,599
D'accord
126
00:11:48,340 --> 00:11:49,534
Je pars!
127
00:11:50,376 --> 00:11:51,604
Mauvais goût!
128
00:11:52,278 --> 00:11:53,176
Mademoiselle!
129
00:11:53,212 --> 00:11:56,181
Miss ... Qu'est-ce que c'est? Mauvais goût
130
00:11:59,118 --> 00:11:59,948
Que se passe-t-il?
131
00:11:59,985 --> 00:12:02,715
Je n'ai rien fait
Elle ne pouvait tout simplement pas le prendre
132
00:12:04,156 --> 00:12:05,817
Retour au travail, sis
133
00:12:05,858 --> 00:12:06,984
Okay, sis
134
00:12:09,628 --> 00:12:11,789
Désolé de te faire attendre
135
00:12:11,831 --> 00:12:13,765
C'est bon. J'ai beaucoup de temps
136
00:12:14,166 --> 00:12:18,865
Plein de temps? Un grand coup
dirigeant d'entreprise de disques comme vous?
137
00:12:19,972 --> 00:12:23,703
Vous ne travaillez pas fort
tu fais travailler le temps pour toi
138
00:12:27,046 --> 00:12:28,035
Quelle?
139
00:12:28,080 --> 00:12:31,049
Tu sors avec quelqu'un ce week-end?
140
00:12:31,717 --> 00:12:34,208
La question devrait être:
est-ce que quelqu'un sort avec moi?
141
00:12:34,253 --> 00:12:36,118
Je ne sors jamais avec quelqu'un
142
00:12:36,288 --> 00:12:38,256
Puis-je vous donner rendez-vous?
143
00:12:38,624 --> 00:12:40,023
Nous verrons
144
00:12:40,926 --> 00:12:45,226
J'ai deux billets de concert Aaron Kwok
145
00:12:45,765 --> 00:12:47,323
Je n'aime pas Aaron Kwok
146
00:12:47,366 --> 00:12:48,560
Il est tellement blanc comme neige!
147
00:12:48,601 --> 00:12:50,296
Je préférerais beaucoup Burt Reynolds
148
00:12:50,336 --> 00:12:51,701
Au moins il a des cheveux
149
00:12:51,737 --> 00:12:53,898
Sonny, Angela a fini
150
00:12:53,939 --> 00:12:55,099
d'accord
151
00:12:55,808 --> 00:12:56,968
Excusez-moi
152
00:12:57,009 --> 00:12:58,704
Soyez rapide, d'accord?
153
00:13:02,548 --> 00:13:04,846
Vous devriez travailler
Que fais-tu en lecture?
154
00:13:06,485 --> 00:13:08,919
Qu'Est-ce que c'est?
Avez-vous trouvé un appartement?
155
00:13:08,954 --> 00:13:12,253
Non! Il nous a donné un préavis si court
156
00:13:12,291 --> 00:13:14,521
Je ne sais pas ce que nous allons faire
157
00:13:15,895 --> 00:13:19,456
Laissez-moi vous demander s'il y a quelque chose
dans mon immeuble, comment ça se passe?
158
00:13:19,965 --> 00:13:21,455
Maintenant remets-toi au travail
159
00:13:21,734 --> 00:13:22,701
Je vous remercie
160
00:13:23,869 --> 00:13:25,336
Arrête de tromper
161
00:13:27,106 --> 00:13:28,937
Comment ça va? Laissez-moi regarder
162
00:13:29,108 --> 00:13:31,076
Comment c'est? Peut-il être plus court?
163
00:13:31,110 --> 00:13:32,543
Tu es beau. Pas besoin de couper
164
00:13:32,578 --> 00:13:35,308
Pas de coupe
C'est juste la bonne longueur pour un spectacle
165
00:13:35,347 --> 00:13:36,871
Vous allez tous les tuer vraiment?
166
00:13:37,249 --> 00:13:39,683
Faites-vous des appels externes?
167
00:13:39,718 --> 00:13:42,687
Sûr. Pourquoi pas?
Tant qu'il y a de l'argent à faire
168
00:13:42,721 --> 00:13:44,313
Je vous donne un rabais
169
00:13:44,356 --> 00:13:46,483
Mustachio et moi avons ouvert ce salon
170
00:13:47,493 --> 00:13:51,156
Tu as raison. Ils sont mes camarades
171
00:13:52,097 --> 00:13:55,294
Je ne l'avais pas prévu de cette façon
au début
172
00:13:55,534 --> 00:13:59,368
Mais tu sais, lentement mais sûrement
oiseaux d'une plume...
173
00:13:59,839 --> 00:14:03,297
Les clients savent-ils?
Les anciens clients viennent à la recherche de forus
174
00:14:03,342 --> 00:14:06,334
Ceux qui ne pouvaient pas nous supporter
Je ne suis jamais revenu après la première visite
175
00:14:06,879 --> 00:14:09,313
Je vous remercie...
176
00:14:12,785 --> 00:14:13,979
Bienvenue
177
00:14:19,792 --> 00:14:22,955
Merci merci
178
00:14:23,229 --> 00:14:23,991
Chanter
179
00:14:28,601 --> 00:14:30,193
Comment vas-tu? No.10 Tante
180
00:14:30,236 --> 00:14:31,100
Chanter
181
00:14:31,370 --> 00:14:34,771
Aki, voici M. Law, mon neveu
182
00:14:34,974 --> 00:14:37,875
Tu es trop jeune pour être sa tante!
183
00:14:37,910 --> 00:14:40,572
Moi grande famille
184
00:14:40,613 --> 00:14:43,548
Mon grand-père beaucoup manywives
185
00:14:44,683 --> 00:14:45,843
j'ai compris
186
00:14:45,885 --> 00:14:47,352
Je vous remercie
187
00:14:48,420 --> 00:14:49,387
Est-il nouveau?
188
00:14:49,421 --> 00:14:52,413
Les cueillettes sont maigres ces jours-ci
J'installe un japonais ici ...
189
00:14:52,458 --> 00:14:54,892
faire l'établissement
plus authentique
190
00:15:00,466 --> 00:15:01,990
Que voulez-vous manger?
191
00:15:05,271 --> 00:15:06,363
Où est Julie?
192
00:15:06,739 --> 00:15:09,799
Le temps a changé
et son asthme revient
193
00:15:10,442 --> 00:15:13,673
Alors? S'il n'y a pas de problèmes
Je vais commencer à chercher un magasin
194
00:15:15,080 --> 00:15:17,514
Vous venez de dire que les cueillettes sont maigres
195
00:15:17,850 --> 00:15:19,909
Et qu'en est-il du bacille du côlon?
Tu n'as pas peur?
196
00:15:19,952 --> 00:15:21,613
Je dois encore gérer cette entreprise
D'une façon ou d'une autre
197
00:15:21,654 --> 00:15:24,987
J'ai tout fonctionné
Julie reste ici
198
00:15:25,024 --> 00:15:26,286
Orwe embauche une autre personne pour l'aider
199
00:15:26,325 --> 00:15:28,190
Je m'occupe du nouveau magasin
200
00:15:30,496 --> 00:15:32,054
Donne-moi plus de temps
201
00:15:33,999 --> 00:15:37,457
Vous devez obtenir la permission
de votre Sonny?
202
00:15:39,204 --> 00:15:42,867
Il a ses propres affaires et j'ai les miennes
Pourquoi devrais-je lui demander?
203
00:15:45,577 --> 00:15:47,772
D'accord. Laissez-le tomber
204
00:15:48,847 --> 00:15:50,576
Je vous remercie
205
00:15:54,386 --> 00:15:56,286
Sam vous a-t-il appelé récemment?
206
00:15:57,690 --> 00:16:00,750
Oui, il y a quelques jours. Pourquoi?
207
00:16:01,827 --> 00:16:05,558
Je pense qu'il est diplômé
dans quelques semaines, non?
208
00:16:06,231 --> 00:16:07,459
je suppose
209
00:16:08,200 --> 00:16:09,963
Il ne t'a pas invité?
210
00:16:10,002 --> 00:16:13,096
N'y a-t-il pas une règle quelque part disant
les parents sont censés assister à la remise des diplômes?
211
00:16:16,308 --> 00:16:17,866
Laisse moi lui demander
212
00:16:19,211 --> 00:16:24,478
C'est un grand jour. Aucune raison pour laquelle les parents
ne devrait pas apparaître. Droite?
213
00:16:25,884 --> 00:16:30,082
Il nous reste encore du temps
Il va te demander n'importe quel jour maintenant
214
00:16:38,630 --> 00:16:40,097
C'est pop
215
00:17:16,201 --> 00:17:17,065
Pops
216
00:17:17,102 --> 00:17:19,935
Vous êtes de retour. Bien. Aidez-moi à mettre la table
217
00:17:19,972 --> 00:17:20,802
Que se passe-t-il?
218
00:17:20,839 --> 00:17:22,568
Allez laver votre visage en premier
219
00:17:32,918 --> 00:17:33,782
Bonjour
220
00:17:35,754 --> 00:17:36,812
Chuen!
221
00:17:40,659 --> 00:17:42,217
Quand est tu revenu?
222
00:17:42,461 --> 00:17:45,396
Chuen est venu nous visiter
directement de l'aéroport
223
00:17:45,431 --> 00:17:48,025
Où puis-je aller?
Je n'ai personne à Hong Kong maintenant
224
00:17:48,067 --> 00:17:50,627
De quelle absurdité parlez-vous!
225
00:17:50,869 --> 00:17:54,202
Vous mangez d'abord. Je vais chercher la vaisselle
226
00:17:58,177 --> 00:18:01,203
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport
227
00:18:02,014 --> 00:18:03,038
Combien de temps restes-tu?
228
00:18:03,082 --> 00:18:08,145
Je ne sais pas. Partout de 2 à 3 semaines
à 2 à 3 mois
229
00:18:09,188 --> 00:18:13,147
As-tu mangé?
J'ai demandé à Oncle Tin de ne pas te chercher
230
00:18:13,392 --> 00:18:16,623
Ça va. J'étais au magasin de tante n ° 10
231
00:18:24,236 --> 00:18:26,602
Combien de temps oncle tin
quitté la scène?
232
00:18:27,506 --> 00:18:29,474
Quand êtes-vous allé au Canada?
233
00:18:29,908 --> 00:18:31,375
En octobre dernier
234
00:18:32,544 --> 00:18:36,708
Il a pris sa retraite deux mois après votre départ
235
00:18:36,949 --> 00:18:41,283
Ça devient trop pour lui
Une fois, il a failli s'évanouir sur scène
236
00:18:42,187 --> 00:18:46,021
Il vient de me dire que quelqu'un le voulait
faire un show sur Chinese Newyear
237
00:18:47,259 --> 00:18:50,660
Je suis content que tu sois de retour
Aidez-moi à le sortir de là
238
00:18:50,829 --> 00:18:56,529
C'est terriblement difficile d'abandonner
ce que vous aimez, vous savez?
239
00:18:58,637 --> 00:19:00,502
Je veux dire son acteur
240
00:19:05,310 --> 00:19:06,743
Comment va ta mère?
241
00:19:07,546 --> 00:19:10,913
Elle va bien. Elle s'installe tout de suite
242
00:19:11,884 --> 00:19:13,875
Elle est juste inquiète pour
les deux appartements à Hong Kong
243
00:19:13,919 --> 00:19:16,251
C'est la raison pour laquelle je suis là
Prendre soin de cette affaire
244
00:19:17,890 --> 00:19:22,759
C'est bon
Une pause propre
245
00:19:24,496 --> 00:19:26,896
Oui, une pause propre
246
00:19:29,635 --> 00:19:31,466
Je veux dire vos deux appartements
247
00:19:31,904 --> 00:19:32,996
je connais
248
00:19:41,280 --> 00:19:44,613
Sonny a dit une fois, derrière chaque homme gay ...
249
00:19:44,650 --> 00:19:47,050
il y a une femme qui l'attend
250
00:19:47,653 --> 00:19:50,383
Chuen est ma femme
251
00:19:51,623 --> 00:19:56,686
Elle vient du village voisin
Nous avons pratiquement grandi ensemble
252
00:19:57,496 --> 00:20:00,624
Chuen n'a jamais dit qu'elle m'aimait
253
00:20:00,666 --> 00:20:03,430
Mais tout le monde dans le village
sait qu'elle m'aime bien
254
00:20:03,902 --> 00:20:08,100
Plusieurs fois je voulais lui dire ...
255
00:20:08,140 --> 00:20:12,270
Au début je n'ai jamais rêvé
il n'aime pas les femmes
256
00:20:12,511 --> 00:20:15,708
Au contraire, j'ai pensé ...
257
00:20:15,747 --> 00:20:17,840
J'étais la seule et unique femme de sa vie
258
00:20:19,184 --> 00:20:22,585
Il est toujours aussi timide
et ne parle pas beaucoup
259
00:20:26,491 --> 00:20:30,154
Ce temps-là ... Venez y penser ...
260
00:20:30,429 --> 00:20:32,659
nous n'avions qu'une fois
261
00:20:33,232 --> 00:20:35,598
Et je pense avoir pris l'initiative
plus qu'il ne l'a fait
262
00:20:42,007 --> 00:20:47,138
Et à cause de cela une fois
il ne m'arrive jamais qu'il aime les hommes
263
00:20:52,150 --> 00:20:54,015
Pops sera bientôt de retour
264
00:20:54,286 --> 00:20:55,583
Menteur
265
00:20:55,621 --> 00:20:58,522
Oncle Tin a un spectacle. Il sera à la maison tard
266
00:22:35,554 --> 00:22:38,045
Avez-vous déjà fait l'amour
à Bean Stalk Chuen?
267
00:22:38,557 --> 00:22:39,683
Qui?
268
00:22:40,525 --> 00:22:42,584
Ce petit Chuen de ta part
269
00:22:44,596 --> 00:22:48,054
Qu'est-ce qui ne va pas?
Quel genre de question est ce?
270
00:22:48,100 --> 00:22:50,762
Quelle? Est-ce qu'il y a quelque chose
que nous ne pouvons pas parler?
271
00:22:50,802 --> 00:22:52,793
Avez-vous ou non?
272
00:22:55,574 --> 00:22:58,509
Non? Je ne te crois pas!
273
00:22:58,543 --> 00:23:00,568
Alors qu'en est-il des autres femmes?
274
00:23:01,146 --> 00:23:02,272
Non
275
00:23:03,582 --> 00:23:04,879
J'ai fait
276
00:23:06,985 --> 00:23:08,316
Avec qui?
277
00:23:09,054 --> 00:23:12,114
La fille de mon voisin Chastity
278
00:23:12,891 --> 00:23:14,324
Chasteté?
279
00:23:14,493 --> 00:23:17,291
Ne laissez pas son nom vous tromper
280
00:23:17,462 --> 00:23:20,761
En chair et en os, elle est chaude
toutes ces bombes sexuelles
281
00:23:22,701 --> 00:23:23,963
Joli?
282
00:23:24,836 --> 00:23:26,497
Pas mal
283
00:23:27,005 --> 00:23:28,939
J'étais en forme 4
284
00:23:28,974 --> 00:23:32,068
Un jour je suis allé chez elle
pour aider son étude
285
00:23:32,110 --> 00:23:35,079
Un peu d'aide je lui ai donné!
Elle a presque pris ma cerise
286
00:23:36,014 --> 00:23:37,345
Que voulez-vous dire?
287
00:23:37,382 --> 00:23:38,576
Elle voulait me monter!
288
00:23:38,617 --> 00:23:41,415
Elle était sauvage! Me frapper partout ...
289
00:23:41,453 --> 00:23:45,184
Elle a même pris ma main ...
toucher herthing!
290
00:23:46,124 --> 00:23:47,113
Et alors?
291
00:23:47,159 --> 00:23:49,855
Je préfèrerais mourir!
Oh, dégoûtant!
292
00:23:50,195 --> 00:23:53,722
Je n'ai pétri que des hertits
C'est aussi loin que j'irais
293
00:23:54,666 --> 00:23:56,190
Ils étaient gros!
294
00:23:57,002 --> 00:23:58,833
Mais je n'ai rien senti
295
00:24:01,373 --> 00:24:04,433
Eh bien, est-ce que vous… l'avez effacée?
296
00:24:06,211 --> 00:24:08,236
Je ne pouvais même pas le lever
297
00:24:08,380 --> 00:24:11,747
J'ai fermé les yeux pour ne pas la regarder
mais rien à faire
298
00:24:11,783 --> 00:24:15,344
Puis ma mère m'a appelé d'à côté
et m'a sauvé
299
00:24:17,456 --> 00:24:19,822
Taureau! Donc vous ne l'avez jamais fait
300
00:24:19,858 --> 00:24:23,419
Que voulez-vous dire? Awoman m'a touché!
301
00:24:23,929 --> 00:24:25,590
Tu es si bête
302
00:24:30,101 --> 00:24:33,537
Alors dites-moi
l'avez-vous fait avec Bean Stalk Chuen?
303
00:24:35,073 --> 00:24:37,234
Tu es un cochon idiot
304
00:24:38,510 --> 00:24:40,501
Je suis un cochon idiot. Qu'es-tu?
305
00:24:41,480 --> 00:24:43,846
Tu es un vieux cochon? N'es tu pas?
306
00:24:43,882 --> 00:24:45,509
Vous êtes une truie!
307
00:24:45,717 --> 00:24:48,151
Donc je suis une truie
Alors tu dois être le mari
308
00:24:48,186 --> 00:24:49,710
Êtes-vous Mme ou M. Pig?
309
00:24:49,754 --> 00:24:52,382
Non, vous êtes Mme Cochon
Je veux être M. Pig
310
00:24:53,925 --> 00:24:56,826
Vous ... vous êtes un cochon avec une moustache
311
00:24:57,496 --> 00:25:00,260
Mme Chu, s'il vous plaît ralentissez
312
00:25:00,599 --> 00:25:03,932
Que faisait votre mari à Shenzhen?
313
00:25:03,969 --> 00:25:07,769
Il a une concubine! Mais c'est un homme!
314
00:25:08,206 --> 00:25:12,643
Je ne sais pas quand il est devenu gay
315
00:25:15,380 --> 00:25:17,075
Comment avez-vous trouvé?
316
00:25:17,749 --> 00:25:21,708
J'ai eu un oeil privé le suivre
J'ai même eu des photos
317
00:25:21,920 --> 00:25:22,944
Regardez
318
00:25:33,265 --> 00:25:35,495
Ces photos ne veulent rien dire
319
00:25:35,534 --> 00:25:39,493
Bras autour de l'épaule
Tous les hommes font ça
320
00:25:39,838 --> 00:25:41,601
De plus, les images sont floues
321
00:25:41,640 --> 00:25:45,269
Mais il l'admet!
Je le confronte et il l'admet!
322
00:25:45,310 --> 00:25:48,939
Il a dit toutes ces années avec moi
il se trompait
323
00:25:48,980 --> 00:25:52,416
Et moi? Ne me trompait-il pas?
Comment va-t-il s'en rendre compte?
324
00:25:54,586 --> 00:25:56,349
Combien de temps avez-vous été marié?
325
00:25:56,388 --> 00:25:57,855
15 ans
326
00:25:58,924 --> 00:26:00,983
Il m'aime vraiment
327
00:26:01,026 --> 00:26:03,790
Il m'a donné une voiture pour mon anniversaire
328
00:26:06,531 --> 00:26:08,761
Mais il a donné ce pédé ...
329
00:26:09,034 --> 00:26:12,492
un appartement pour son anniversaire!
330
00:26:13,805 --> 00:26:18,037
Mme Chu, s'il vous plaît, calmez-vous. S'il vous plaît
331
00:26:19,444 --> 00:26:21,742
Si ça ne vous dérange pas ...
332
00:26:22,113 --> 00:26:26,174
Y a-t-il un problème
dans votre vie sexuelle?
333
00:26:26,217 --> 00:26:27,275
Non
334
00:26:29,354 --> 00:26:33,450
Il est différent des autres mais
335
00:26:33,758 --> 00:26:37,694
Il n'aime pas les femmes
avec de grandes dotations
336
00:26:37,862 --> 00:26:41,389
Je n'ai déjà pas grand chose
mais ils l'éteignent toujours
337
00:26:44,302 --> 00:26:46,395
Maintenant je sais
338
00:26:46,438 --> 00:26:49,202
Il aime les hommes!
339
00:26:54,145 --> 00:26:56,409
Avez-vous vu cet homme?
340
00:26:56,448 --> 00:26:58,848
Non, c'est ce qui m'a rendu si fou
341
00:26:58,883 --> 00:27:00,817
je lui ai demandé
si ce pédé était vraiment beau
342
00:27:00,852 --> 00:27:04,117
Il a dit non et a continué à dire
il n'y était pour rien
343
00:27:04,255 --> 00:27:05,745
M. Law, vous me dites
344
00:27:05,790 --> 00:27:08,850
Pourquoi un homme sans raison
devenir un pédé?
345
00:27:13,665 --> 00:27:16,156
Maintenant, je crains qu'il obtienne AlDS
346
00:27:16,368 --> 00:27:21,032
Mme Chu, AlDS
n'affecte pas seulement les homosexuels
347
00:27:21,473 --> 00:27:23,407
En fait, les chiffres de nombreux pays
montre CA...
348
00:27:23,441 --> 00:27:27,502
il y a plus d'hétérosexuels
qui ont AlDS que les homosexuels
349
00:27:29,881 --> 00:27:33,180
M. Law, pourquoi tu sembles
très bien informé sur AlDS?
350
00:27:41,593 --> 00:27:42,582
Bonjour
351
00:27:43,728 --> 00:27:46,526
Bonjour, est-ce que vous venez de vous réveiller?
352
00:27:47,532 --> 00:27:49,261
Suis-je très moche?
353
00:27:50,101 --> 00:27:54,504
Vous ne devez pas dire à personne
comment j'ai pris sans maquillage
354
00:27:55,073 --> 00:27:57,735
Est-ce que je ressemble à ce genre de personnes?
Je connais mon éthique professionnelle
355
00:27:58,209 --> 00:28:00,040
Alors, comment le veux-tu?
356
00:28:01,179 --> 00:28:05,479
Tu es mauvais
Je n'ai même pas nettoyé mes yeux ...
357
00:28:05,517 --> 00:28:07,747
et tu voulais déjà que je travaille
358
00:28:11,589 --> 00:28:13,489
Vous ne vous souciez pas de moi du tout!
359
00:28:15,894 --> 00:28:17,794
Je suis un professionnel
360
00:28:28,406 --> 00:28:31,933
D'accord. Voyons comment vous êtes professionnel
361
00:28:31,976 --> 00:28:32,943
Bien!
362
00:28:35,714 --> 00:28:36,942
Qu'est-ce que tu fais?
363
00:28:38,450 --> 00:28:39,747
Je pense que c'est une erreur
364
00:28:40,251 --> 00:28:42,913
Qu'Est-ce que c'est? Je vous demande de venir ici ...
365
00:28:43,455 --> 00:28:45,821
parce que je veux que tu me donnes
une garniture là-bas
366
00:28:45,857 --> 00:28:49,554
Je fais des maillots de bain
spectacle de fortonight
367
00:28:53,965 --> 00:28:55,262
Mais là-bas ...
368
00:28:55,400 --> 00:28:58,801
Je ne peux pas Cette partie de l'anatomie féminine
me donne la chair de poule
369
00:28:59,104 --> 00:29:00,594
Tu es un connard!
370
00:29:01,673 --> 00:29:03,868
Je suis gay, vous ne savez pas?
371
00:29:04,542 --> 00:29:05,941
Je pensais que tu savais!
372
00:29:06,711 --> 00:29:08,269
Faisons un autre rendez-vous
373
00:29:08,313 --> 00:29:09,439
Merde!
374
00:29:26,397 --> 00:29:27,955
Pourquoi es-tu revenu si tôt?
375
00:29:28,566 --> 00:29:30,397
Cette salope! Elle l'a encore fait!
376
00:29:31,636 --> 00:29:33,160
Qu'est-ce qu'il y a cette fois?
377
00:29:33,838 --> 00:29:35,430
Je suis allé chez elle pour faire ses cheveux
378
00:29:35,774 --> 00:29:38,208
La garce voulait que je tond sa pelouse
379
00:29:39,344 --> 00:29:41,278
Quelle? Elle a une grande pelouse?
380
00:29:42,380 --> 00:29:44,541
Elle voulait dire pelouse hertinyteeny!
Blocknead!
381
00:29:47,919 --> 00:29:52,083
Oh vraiment? L'AS-tu fait?
382
00:29:52,123 --> 00:29:55,650
Bien sûr que non. Si j'ai foiré
Je vais avoir 3 ans de malchance
383
00:30:06,004 --> 00:30:07,494
Que penses-tu de mywatch?
384
00:30:10,642 --> 00:30:11,904
Ça a l'air cher
385
00:30:12,343 --> 00:30:14,402
Pensez-vous que je l'ai payé moi-même?
386
00:30:14,445 --> 00:30:16,743
C'est un cadeau d'un admirateur
387
00:30:16,948 --> 00:30:19,678
Il m'a également emmené à un dîner aux chandelles
Que penses-tu de cela?
388
00:30:26,858 --> 00:30:29,884
Homosexuel? Qu'Est-ce que c'est?
389
00:30:31,729 --> 00:30:36,257
Une de mes clientes a dit que son mari
garder un homme amoureux à Shenzhen
390
00:30:37,435 --> 00:30:38,697
Alors c'est vrai
391
00:30:39,771 --> 00:30:41,170
Qu'est-ce qui est réel?
392
00:30:42,440 --> 00:30:46,399
C'est pourquoi toutes ces soeurs
est allé sur le continent chaque semaine
393
00:30:47,111 --> 00:30:49,045
Ramasser des hommes!
394
00:30:52,050 --> 00:30:54,143
Dois-je te libérer
et laissez-vous jouer avec eux?
395
00:30:54,185 --> 00:30:56,244
Laissez-moi réserver un siège. Que dis-tu?
396
00:30:57,555 --> 00:30:58,351
je ne vais pas
397
00:30:58,523 --> 00:31:00,184
Faire semblant d'être cool
398
00:31:09,801 --> 00:31:10,699
Kar-chanter?
399
00:31:12,170 --> 00:31:13,102
Comment ça va? Kim
400
00:31:13,137 --> 00:31:14,365
Kim, comment vas-tu?
401
00:31:14,539 --> 00:31:15,836
Ça fait longtemps
402
00:31:15,874 --> 00:31:17,705
Bonjour KK, comment vas-tu?
Comment vas-tu?
403
00:31:17,742 --> 00:31:18,800
Êtes-vous avec Sonny?
404
00:31:18,843 --> 00:31:21,209
Non, je dîne avec mon cousin
405
00:31:21,579 --> 00:31:23,877
Quoi de neuf?
Où êtes-vous allé prendre des photos?
406
00:31:23,915 --> 00:31:25,883
Je viens de rentrer de Khatmandu
407
00:31:25,917 --> 00:31:28,909
Khatmandu? Tu es vraiment quelque chose!
408
00:31:28,953 --> 00:31:33,617
N'est-ce pas? Voler ici, là-bas, partout
toujours en mouvement
409
00:31:33,892 --> 00:31:35,086
Pourquoi tu ne vas pas avec lui?
410
00:31:35,126 --> 00:31:36,991
Pas moi. Je déteste voler
411
00:31:37,028 --> 00:31:38,427
Je ne vole plus
412
00:31:41,366 --> 00:31:43,561
Laissez-moi passer un coup de fil. Je reviendrai
413
00:31:43,601 --> 00:31:45,193
Ok, on se voit
414
00:31:58,182 --> 00:32:02,016
Sam, pourquoi est ton cousin
tant de choses anciennes?
415
00:32:03,588 --> 00:32:04,885
C'est très complexe
416
00:32:07,425 --> 00:32:13,091
Écoute bien
Ma mère est la tante n ° 10 de mon cousin
417
00:32:13,364 --> 00:32:18,825
Ce qui signifie qu'elle est la fille n ° 10
de la 4ème femme de mon grand-père paternel
418
00:32:19,537 --> 00:32:25,134
Ce qui rend le père de mon cousin
le frère aîné de ma mère. Trouver?
419
00:32:25,810 --> 00:32:26,936
C'est assez
420
00:32:26,978 --> 00:32:31,415
Visa en Chine? Que se passe-t-il?
421
00:32:33,251 --> 00:32:34,684
Pour piller leur nid d'amour?
422
00:32:39,657 --> 00:32:42,626
Mme Chu, je ne sais pas comment
423
00:32:47,065 --> 00:32:50,262
Au moins laissez-moi savoir
si myvisa a expiré
424
00:32:52,470 --> 00:32:53,437
Excusez-moi
425
00:32:56,074 --> 00:32:59,043
N'est-ce pas KK Kong, l'auteur du voyage?
426
00:33:00,078 --> 00:33:02,410
Donc les feuilles de scandale
ne sont pas couchés après tout
427
00:33:03,514 --> 00:33:05,038
Quelle?
428
00:33:06,150 --> 00:33:08,414
Vois-tu ces deux gars là-bas?
429
00:33:10,788 --> 00:33:11,618
Quelle?
430
00:33:11,756 --> 00:33:13,724
L'un d'eux est KK Kong, le voyageur
431
00:33:13,758 --> 00:33:17,023
L'autre gars est le professeur Kim Wing-lit
de l'autre université
432
00:33:17,161 --> 00:33:18,719
Tu les connais?
433
00:33:18,930 --> 00:33:22,525
J'aime les essais de KK Kong
et photographie beaucoup
434
00:33:22,567 --> 00:33:24,728
Vous aimez son travail? C'est un pédé
435
00:33:25,269 --> 00:33:27,032
quoi dire!
436
00:33:27,071 --> 00:33:30,006
Tout le monde dans ma classe sait qu'il est gay
437
00:33:31,476 --> 00:33:33,410
Les homosexuels ne sont-ils pas humains?
438
00:33:33,444 --> 00:33:35,537
Sûr. Ils sont la racaille
439
00:33:35,613 --> 00:33:39,140
Sam, je pense que tu vas trop loin
440
00:33:40,118 --> 00:33:41,847
Voulez-vous dire que c'est bon
et d'accord pour être gay?
441
00:33:41,886 --> 00:33:43,217
Regarde ma maman
442
00:33:43,254 --> 00:33:46,985
Elle m'a abandonné à cause de cette femme
443
00:33:47,725 --> 00:33:51,491
Ce n'est pas aussi simple
entre ta mère et Julie
444
00:33:57,402 --> 00:34:01,099
En tout cas ... elle voulait que je te demande ...
445
00:34:03,374 --> 00:34:07,401
si ça va pour elle
venir à votre diplôme
446
00:34:07,445 --> 00:34:08,503
Hors de question!
447
00:34:09,147 --> 00:34:10,478
Sam!
448
00:34:13,684 --> 00:34:15,777
Vous pouvez penser
ce que tu aimes chez elle et Julie
449
00:34:15,920 --> 00:34:18,946
Mais vous ne pouvez pas nier
elle est ta mère
450
00:34:19,123 --> 00:34:20,988
Vous feriez mieux de le redresser
451
00:34:25,029 --> 00:34:26,826
S'il vous plaît l'inviter
452
00:34:29,033 --> 00:34:30,398
D'accord?
453
00:35:12,443 --> 00:35:16,937
Ce n'est pas une auto-promotion
La vérité est que tout le monde aime une belle face
454
00:35:17,348 --> 00:35:19,543
Je ne sais pas si je me qualifie comme un
455
00:35:19,851 --> 00:35:24,345
Je sais seulement que j'aime être admiré
et je suis une sève pour l'adoration
456
00:35:24,388 --> 00:35:28,825
Une chose cependant
Je n'ai jamais menti à Moustachio
457
00:35:29,093 --> 00:35:31,561
Je lui dis tout ...
458
00:35:31,596 --> 00:35:34,121
Avec qui je suis sorti, ce que nous avons fait ...
459
00:35:34,765 --> 00:35:37,029
Bien sûr, il s'énerve
460
00:35:38,136 --> 00:35:42,095
Mais je sais ce que je fais
et je ne sais pas quoi que ce soit ...
461
00:35:42,440 --> 00:35:44,772
Je vais toujours lui revenir
462
00:35:45,176 --> 00:35:48,942
Parce qu'il est toujours
la personne la plus importante de ma vie
463
00:35:49,080 --> 00:35:52,243
Je lui ai promis que je ne le quitterais jamais
464
00:35:52,283 --> 00:35:54,342
Et je vais tenir ma promesse
465
00:35:54,485 --> 00:35:56,510
Je garde ma promesse
466
00:35:56,854 --> 00:35:58,685
Ici, apaisez votre gorge
467
00:35:59,857 --> 00:36:01,415
Tu fais du gâchis
468
00:36:04,162 --> 00:36:06,756
Qu'est-ce que tu penses? Suis-je bon chanteur?
469
00:36:06,797 --> 00:36:08,264
Vous êtes un pro
470
00:36:08,332 --> 00:36:09,890
Viens dans ma compagnie quand tu as le temps
471
00:36:09,934 --> 00:36:13,267
Je vais mettre en place une audition
avec notre producteur d'as
472
00:36:14,972 --> 00:36:16,837
Ne me parle pas
473
00:36:16,874 --> 00:36:18,364
Je suis tres sérieux
474
00:36:18,910 --> 00:36:20,502
Vous ne m'obtiendrez pas
475
00:36:20,545 --> 00:36:21,534
Viens
476
00:36:21,579 --> 00:36:23,843
Tu ne me reçois pas
477
00:36:34,125 --> 00:36:35,683
Attendez...
478
00:36:37,862 --> 00:36:41,093
Merci, M. Law Est-ce une collation?
479
00:36:41,132 --> 00:36:44,465
Oui, pour mon mari et mon fils empereurs
480
00:36:47,438 --> 00:36:52,466
J'ai entendu M. et Mme Chiu dans le bloc B
obtiennent enfin un divorce
481
00:36:52,510 --> 00:36:56,310
Je veux dire, ils se disputent tout le temps
Bien sûr, ils divorcent
482
00:36:57,215 --> 00:36:59,979
J'ai aussi entendu dire qu'ils sortaient
483
00:37:02,687 --> 00:37:05,781
M. Sung travaille toujours en retard, n'est-ce pas?
484
00:37:07,725 --> 00:37:10,057
Oui c'est vrai
485
00:37:10,962 --> 00:37:14,420
Où est votre copine?
Comment se fait-il que je n'ai jamais vu votre petite amie?
486
00:37:27,011 --> 00:37:27,943
Retourne te coucher
487
00:37:30,648 --> 00:37:32,240
Quelle heure est-il?
488
00:37:33,084 --> 00:37:34,415
Quatre
489
00:37:36,220 --> 00:37:37,710
Où êtes-vous allé?
490
00:37:39,056 --> 00:37:41,786
Vers un bar karaoké
491
00:37:44,095 --> 00:37:48,293
Carl a dit qu'il allait
faire de moi une pop star
492
00:37:50,001 --> 00:37:51,730
Carl?
493
00:37:52,970 --> 00:37:57,532
La maison de disques big shot
Il est follement amoureux de moi
494
00:38:00,077 --> 00:38:02,136
Le gars qui t'a donné la montre?
495
00:38:02,747 --> 00:38:04,374
Naturellement
496
00:38:06,350 --> 00:38:08,841
Tu es tellement suckerfor sweet-talk
497
00:38:09,153 --> 00:38:13,249
Sûr. Je suis un suckerfor sweet-talk
498
00:38:13,557 --> 00:38:16,492
Vous attendez-vous à ce que je profite de votre moral?
499
00:38:19,397 --> 00:38:22,628
Connaissez-vous votre âge? Une pop star!
500
00:38:23,434 --> 00:38:24,867
Qu'importe?
501
00:38:24,935 --> 00:38:29,235
Bien sûr que c'est important
Toutes les pop stars sont aujourd'hui des adolescentes
502
00:38:29,874 --> 00:38:34,573
Il y a des pop stars avec des compétences solides
Tu n'as pas entendu?
503
00:38:38,649 --> 00:38:42,745
SHENZHEN
504
00:38:51,929 --> 00:38:54,193
Camarade, prenez-nous s'il vous plaît
aux jardins de Yee King
505
00:38:54,231 --> 00:38:56,961
Mlle, on ne s'appelle pas d'autres camarades
plus
506
00:38:57,001 --> 00:38:59,526
Je suppose que ça fait des lustres
depuis que vous avez visité ourfatherland
507
00:39:01,939 --> 00:39:04,965
Mme Chu, ces jours-ci les homosexuels
appelez les autres camarades '
508
00:39:05,009 --> 00:39:05,941
Quelle horreur!
509
00:39:08,145 --> 00:39:11,478
Ma suggestion est toujours
donner à M. Chu plus de temps
510
00:39:11,515 --> 00:39:14,916
Raiding son appartement ne fait que faire des choses
difficile pour tout le monde
511
00:39:14,952 --> 00:39:17,250
Je dois juste regarder bien
à ce sacré fagot
512
00:39:17,288 --> 00:39:20,086
Je veux voir par moi-même quel pouvoir
il doit transformer mon mari en pervers
513
00:39:20,991 --> 00:39:23,824
Mme Chu, l'homosexualité n'est pas perverse
514
00:39:23,894 --> 00:39:26,829
Je m'en fous
Je ne vais pas me reposer avant de le voir
515
00:39:28,699 --> 00:39:31,725
Vous allez juste le retourner contre vous plus
516
00:39:34,372 --> 00:39:37,773
Pourquoi j'ai le sentiment que
tu défends toujours mon mari?
517
00:39:39,677 --> 00:39:43,579
Êtes-vous également un camarade, M. Law?
518
00:39:47,084 --> 00:39:49,018
Oublie ça Je n'ai jamais rien dit
519
00:39:57,261 --> 00:40:01,163
Qui cherchez-vous?
Est-ce M. Chu?
520
00:40:05,436 --> 00:40:06,528
Qui es-tu?
521
00:40:09,373 --> 00:40:10,340
Qu'est-ce que tu fais ici?
522
00:40:10,374 --> 00:40:12,239
Calme-toi, Mme Chu. Calmez vous s'il vous plait
523
00:40:12,276 --> 00:40:13,208
Qui es-tu?
524
00:40:13,744 --> 00:40:16,770
Je suis Law Kar-sing, je suis un conseiller
525
00:40:17,047 --> 00:40:18,537
Vous n'avez aucune affaire ici
526
00:40:18,582 --> 00:40:21,278
Où est ce pédé? Où se cache-t-il?
527
00:40:21,318 --> 00:40:24,378
De quoi parlez-vous?????
Que voulez-vous de toute façon?
528
00:40:25,256 --> 00:40:26,985
Hé, pédé! Sortir!
529
00:40:27,024 --> 00:40:30,687
Mme Chu, s'il vous plaît
nous sommes tous adultes ici ...
530
00:40:30,728 --> 00:40:33,629
Les adultes? Comment puis-je savoir...
531
00:40:33,664 --> 00:40:35,529
ce queer qu'il cache n'est pas sous l'âge?
532
00:40:35,566 --> 00:40:36,897
Tu te tais!
533
00:40:37,935 --> 00:40:39,527
Fagot, sacrée fagot!
534
00:40:39,570 --> 00:40:40,764
Je ne supporte plus ça
535
00:40:40,805 --> 00:40:42,295
Je vais faire quelque chose
si tu continues comme ça
536
00:40:42,339 --> 00:40:43,931
Je ne vais pas me taire
537
00:40:43,974 --> 00:40:46,340
Fagot, vous sortez et montrez votre visage!
538
00:40:48,946 --> 00:40:50,140
Vous êtes un putain de pédé!
539
00:40:51,549 --> 00:40:53,847
Faire chier! Non!
540
00:40:54,185 --> 00:40:55,174
Faire chier!
541
00:40:55,219 --> 00:40:57,813
Si tu as des couilles tu sors
et me voir, pédé!
542
00:40:57,855 --> 00:40:59,254
Foutez le camp!
543
00:41:02,092 --> 00:41:04,822
Mme Chu? Me cherchez-vous?
544
00:41:04,862 --> 00:41:07,387
Xiao Lei, ne vous en faites pas. Elle est folle
545
00:41:07,431 --> 00:41:10,525
Je suis le pédé de ton mari
546
00:41:32,790 --> 00:41:37,386
M. Law, puis-je vous poser une question?
547
00:41:39,763 --> 00:41:40,787
Quelle question?
548
00:41:40,931 --> 00:41:43,399
Partagez-vous l'opinion de Mme Chu ...
549
00:41:44,134 --> 00:41:48,070
et trouve ça quehat Chu
devrait tomber amoureux d'un homme comme moi?
550
00:41:50,875 --> 00:41:51,807
Non
551
00:41:52,510 --> 00:41:55,809
Peu importe
ce que tu penses de moi
552
00:41:58,716 --> 00:42:00,513
En tout cas, vous les Hongkongais ...
553
00:42:03,087 --> 00:42:05,146
toujours regarder vers nous les continentaux
554
00:42:09,960 --> 00:42:14,158
Qu'en est-il de M. Chu?
N'a-t-il pas dit qu'il t'aime?
555
00:42:14,765 --> 00:42:18,201
Sûr. Mais il vient d'acheter mon amour
556
00:42:20,504 --> 00:42:21,596
Ce...
557
00:42:23,841 --> 00:42:28,505
Et ça
et l'appartement dans lequel je vis ...
558
00:42:29,580 --> 00:42:31,047
Ils sont tous ses cadeaux
559
00:42:33,284 --> 00:42:35,275
Pourquoi est-il attiré par toi?
560
00:42:35,619 --> 00:42:38,486
Peut-être que je lui fais sentir à l'aise
561
00:42:39,523 --> 00:42:41,423
Ne me trompe pas
562
00:42:42,526 --> 00:42:46,519
Tout ce que je dis, c'est que. il trouve ça facile
être lui-même chez moi
563
00:42:56,473 --> 00:42:58,737
Il y a beaucoup de gens comme nous ici
564
00:42:59,577 --> 00:43:01,977
C'est l'endroit à Shenzhen
565
00:43:06,150 --> 00:43:07,913
C'est l'endroit
566
00:43:08,485 --> 00:43:11,386
Comprenez vous?
567
00:43:32,443 --> 00:43:33,842
Êtes-vous de Hong Kong?
568
00:43:36,880 --> 00:43:38,279
Pour le plaisir?
569
00:43:38,816 --> 00:43:39,874
Non...
570
00:43:41,185 --> 00:43:42,152
je veux dire oui
571
00:43:42,186 --> 00:43:43,778
Êtes-vous avec quelqu'un?
572
00:44:00,304 --> 00:44:03,398
Rendez-vous dans une heure. J'attendrai
573
00:44:12,282 --> 00:44:14,944
«Shenzhen Bay Hotel»
574
00:45:27,791 --> 00:45:30,851
Vraiment? Il a vraiment dit
Je pourrais aller à sa remise des diplômes?
575
00:45:32,196 --> 00:45:33,823
À une condition cependant ...
576
00:45:33,864 --> 00:45:37,459
Quelle?
577
00:45:43,373 --> 00:45:45,534
Il voulait que tu partes seul
578
00:45:46,243 --> 00:45:50,805
C'est un garçon idiot
Il ne pense pas connaître les limites?
579
00:45:55,352 --> 00:45:58,617
Je dois me faire coiffer demain
580
00:45:58,655 --> 00:46:03,422
Je ne veux pas me montrer
comme certaines femmes folles
581
00:46:03,994 --> 00:46:07,691
Calmez-vous. Il est deux semaines
582
00:46:07,731 --> 00:46:12,259
Vous ne savez rien
Deux semaines passent comme si la flèche
583
00:46:17,341 --> 00:46:21,107
Oui, vingt ans s'écoulent
juste comme ça
584
00:46:25,382 --> 00:46:26,906
Mlle, vérifiez s'il vous plaît
585
00:46:29,720 --> 00:46:30,687
Oui!
586
00:46:32,823 --> 00:46:34,017
Vous êtes de retour
587
00:46:34,858 --> 00:46:36,325
Êtes-vous toujours en mouvement?
588
00:46:36,527 --> 00:46:38,222
Ouais. Ça va encore être un moment
589
00:46:38,595 --> 00:46:41,086
Laisse moi te présenter ... Viens
590
00:46:41,899 --> 00:46:43,389
Quoi de neuf? Ne sois pas timide
591
00:46:43,600 --> 00:46:45,727
Hé les gars, je vous ai parlé de lui
tellement de fois...
592
00:46:45,769 --> 00:46:47,669
C'est mon homme ...
593
00:46:48,205 --> 00:46:50,139
Myvery macho camarade Ah Law
594
00:46:50,174 --> 00:46:52,608
Fai, Cindy, Edmond, et voici Billy
595
00:46:52,643 --> 00:46:55,237
Vous pouvez l'appeler Moustachio
596
00:46:55,946 --> 00:46:57,470
Nous habitons à côté
597
00:46:57,514 --> 00:46:59,812
Si vous avez besoin de quelque chose, venez
598
00:46:59,850 --> 00:47:03,581
Je vous remercie. Sonny nous a déjà dit
599
00:47:06,423 --> 00:47:07,617
Arrête ce non-sens
600
00:47:14,832 --> 00:47:16,322
Etes-vous pressé?
601
00:47:16,466 --> 00:47:17,433
Non
602
00:47:17,467 --> 00:47:18,525
Allons nous promener
603
00:47:18,569 --> 00:47:21,629
Laisse moi mettre dans ma serviette
604
00:47:24,975 --> 00:47:26,636
Avez-vous réservé votre vol de retour?
605
00:47:27,277 --> 00:47:29,211
Cette fois je ne reviens pas
606
00:47:31,348 --> 00:47:33,782
Savez-vous de quoi je parle?
607
00:47:38,355 --> 00:47:39,515
Oui
608
00:47:44,127 --> 00:47:46,357
Je suis sous pression, tu sais?
609
00:47:48,198 --> 00:47:51,395
Vous subissez beaucoup de pression
Eh bien, et moi?
610
00:47:51,702 --> 00:47:53,727
J'ai aussi beaucoup de pression
611
00:47:54,771 --> 00:47:57,865
Je suis sous pression
depuis 23
612
00:47:59,076 --> 00:48:03,410
Mes parents, mon frère et ma belle-soeur
Oncle Tin ...
613
00:48:03,614 --> 00:48:07,141
tout le village, les voisins
tout le monde pense que nous sommes un couple
614
00:48:08,452 --> 00:48:12,252
Parfois, je pense que nous sommes
parfois je ne suis pas si sûr
615
00:48:13,390 --> 00:48:16,450
Je pense...
Je ne sais pas si nous sommes ou nous ne sommes pas
616
00:48:18,762 --> 00:48:20,753
L'année dernière, j'ai décidé d'arrêter d'attendre
617
00:48:20,998 --> 00:48:23,592
Donc je suis allé au Canada avec mes parents
618
00:48:24,601 --> 00:48:26,967
Mais il y a quelque chose en moi
ça ne réglera pas
619
00:48:27,504 --> 00:48:30,064
J'ai attendu de longues années
et j'ai abandonné
620
00:48:30,307 --> 00:48:33,708
sans même obtenir une réponse simple
Pourquoi?
621
00:48:34,845 --> 00:48:36,836
Je pensais que j'étais vraiment stupide
622
00:48:37,915 --> 00:48:40,884
Mais je pense que je suis un plus grand
revenir
623
00:48:45,555 --> 00:48:46,613
Pardon
624
00:48:46,657 --> 00:48:48,488
Ne me dis pas que tu es désolé
625
00:48:49,393 --> 00:48:53,090
Chuen, il y a certaines choses ...
626
00:48:57,668 --> 00:48:59,829
Je veux dire, toutes ces années ...
627
00:49:00,737 --> 00:49:03,137
ça vous arrive jamais
que je suis étrange?
628
00:49:03,907 --> 00:49:05,898
Tu es toujours étrange
629
00:49:07,644 --> 00:49:09,111
Je pense...
630
00:49:09,146 --> 00:49:13,105
Arrête, putain de pédé!
Vous avez même essayé de molester un enfant
631
00:49:13,150 --> 00:49:15,345
Stop, pédé, arrête! Tu es une bête!
632
00:49:15,385 --> 00:49:18,320
Arrêtez? Pédophile!
633
00:49:21,892 --> 00:49:24,690
ESt ce que ça va? je vais bien
634
00:49:27,864 --> 00:49:29,832
Vous étiez en train de dire quoi?
635
00:49:32,269 --> 00:49:33,998
Je disais...
636
00:49:35,505 --> 00:49:37,735
j'ai besoin de plus de temps
637
00:49:44,381 --> 00:49:47,373
Ce jour-là, je m'attendais à ce qu'il me le dise
638
00:49:47,851 --> 00:49:50,217
Mais il ne pouvait tout simplement pas
639
00:49:52,189 --> 00:49:54,316
C'est un imbécile
640
00:49:55,258 --> 00:49:58,819
La première fois que j'ai soupçonné que
il pourrait ne pas aimer les femmes ...
641
00:49:58,929 --> 00:50:02,558
était de retour quelques années
Je suis tombé sur son Sonny
642
00:50:09,306 --> 00:50:13,106
Vous savez, les femmes ont un radar solide
pour certaines choses
643
00:50:13,343 --> 00:50:14,901
J'y vais
644
00:50:20,550 --> 00:50:22,450
Moustachio
645
00:50:31,795 --> 00:50:33,353
Oh, j'espère vous voir ici
646
00:50:33,397 --> 00:50:35,957
Oui, j'ai envie de te voir ici
647
00:50:40,537 --> 00:50:43,836
Ceci est Chuen. Nous avons grandi ensemble
648
00:50:44,775 --> 00:50:47,869
C'est Sonny, mon colocataire
649
00:50:48,245 --> 00:50:50,577
Bonjour bonjour
650
00:50:51,348 --> 00:50:53,509
Il parle toujours de toi
651
00:50:53,650 --> 00:50:54,776
Vraiment?
652
00:50:56,853 --> 00:51:01,222
Vraiment. Tu ne travailles pas ce soir?
653
00:51:01,725 --> 00:51:04,159
Quand reviens-tu? J'ai fait de la soupe
654
00:51:07,330 --> 00:51:08,592
Il y a de la soupe pour moi
655
00:51:08,765 --> 00:51:11,427
Ceci est le CD de Leslie Cheung que vous voulez
J'ai trouvé ça
656
00:51:14,905 --> 00:51:15,872
Je vous remercie
657
00:51:15,939 --> 00:51:20,205
Je travaille dans un salon
Moustachio vous l'a dit?
658
00:51:20,510 --> 00:51:23,479
S'il vous plaît visitez-moi
Je vous donne 20% de réduction
659
00:51:30,253 --> 00:51:33,416
Salon de Compaffero? Comme c'est mignon
660
00:51:33,623 --> 00:51:35,318
L'idée de Moustachio
661
00:51:35,826 --> 00:51:37,123
N'est-ce pas génial?
662
00:51:41,131 --> 00:51:42,723
C'est un tel farceur, n'est-ce pas?
663
00:51:54,478 --> 00:51:56,969
Viens, prends de la poire
664
00:51:57,013 --> 00:51:59,379
Je ne suis pas en train de manger. Laisse moi finir ça
665
00:51:59,716 --> 00:52:01,581
Laissez-moi vous aider
666
00:52:02,419 --> 00:52:04,751
Ne pas! C'est tellement dégueulasse!
667
00:52:04,788 --> 00:52:09,225
Quel dégoûtant? C'est vraiment confortable
Laissez-moi vous aider. Allons
668
00:52:11,928 --> 00:52:14,294
Ça fait tellement de bien
669
00:52:14,331 --> 00:52:15,958
Je t'ai pas dit
670
00:52:17,033 --> 00:52:19,331
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
avoir Cindy et Fai vivant à côté
671
00:52:19,369 --> 00:52:21,098
Il peut y avoir des problèmes, vous savez
672
00:52:21,371 --> 00:52:25,774
Quels problèmes? Tu es fou
Nous sommes soeurs, vraiment!
673
00:52:27,410 --> 00:52:28,707
Laissez-moi répondre à la porte
674
00:52:29,045 --> 00:52:31,980
Doit être ces deux twits
Qu'est-ce qu'ils font jusqu'à maintenant?
675
00:52:37,154 --> 00:52:38,451
Bonjour
676
00:52:40,157 --> 00:52:41,249
Bonjour
677
00:52:41,391 --> 00:52:43,222
Est-ce que Kar-chante ici?
678
00:52:48,265 --> 00:52:50,130
C'est vous, Law Kar-sing
679
00:53:02,012 --> 00:53:05,106
Bonjour. Merci d'être passé
680
00:53:06,116 --> 00:53:09,415
J'ai oublié l'acte aux appartements
à partir de cet après-midi
681
00:53:09,452 --> 00:53:11,181
Oh oui. J'ai oublié aussi
682
00:53:11,221 --> 00:53:12,483
Ça va
683
00:53:13,323 --> 00:53:15,154
Je vais le chercher une autre fois
684
00:53:16,860 --> 00:53:17,918
Je suis désolé
685
00:53:38,516 --> 00:53:40,006
Avoir de la poire
686
00:53:46,224 --> 00:53:48,021
Ils se dessèchent
687
00:53:53,764 --> 00:53:57,359
Viens, sois bon
688
00:53:58,502 --> 00:54:00,402
J'ai perdu tout mon appétit
689
00:54:01,439 --> 00:54:03,134
Quand cette femme est-elle revenue?
690
00:54:04,375 --> 00:54:06,206
Il y a plus d'une semaine maintenant
691
00:54:07,044 --> 00:54:09,012
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
692
00:54:09,313 --> 00:54:11,873
Elle est revenue
vendre ses appartements
693
00:54:11,949 --> 00:54:13,940
Quand le marché est déprimé?
694
00:54:14,886 --> 00:54:17,320
Elle a essayé de les vendre
pendant longtemps
695
00:54:17,355 --> 00:54:19,550
Qui l'aide à les vendre? Toi?
696
00:54:19,590 --> 00:54:21,717
De quoi parlez-vous?????
Il n'y a rien entre nous
697
00:54:21,759 --> 00:54:23,852
Je suis sûr qu'il n'y en a pas. Osez-vous?
698
00:54:24,528 --> 00:54:26,120
Donc tu vois
699
00:54:26,497 --> 00:54:29,694
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit?
De quoi as-tu peur?
700
00:54:30,568 --> 00:54:32,229
Je ne veux juste pas de problème
701
00:54:32,270 --> 00:54:35,068
Difficulté? Est-ce que j'ai beaucoup de problèmes?
702
00:54:35,106 --> 00:54:38,735
Ai-je déjà pesté?
Est-ce que je t'ai déjà causé des ennuis?
703
00:54:40,044 --> 00:54:41,978
C'est juste une figure de discours
704
00:54:42,713 --> 00:54:44,374
Pardon!
705
00:54:45,049 --> 00:54:47,017
Vous êtes désolés. Grosse affaire?
706
00:54:48,286 --> 00:54:50,846
Elle s'en va
après qu'elle vend sa propriété
707
00:54:51,122 --> 00:54:53,716
Je ne crois pas qu'elle revienne
juste pour vendre sa propriété
708
00:54:53,758 --> 00:54:55,851
Y a-t-il quelque chose dans l'esprit d'une femme
que je ne sais pas?
709
00:55:00,698 --> 00:55:02,029
Maintenant sois bon
710
00:55:03,467 --> 00:55:05,458
Vous êtes plus femme que n'importe quelle autre femme
711
00:55:07,571 --> 00:55:09,732
Vous n'êtes pas une femme, vous êtes une chienne!
712
00:55:10,374 --> 00:55:11,898
Bien. Maintenant manger
713
00:55:11,943 --> 00:55:15,208
Ai-je dit que je te pardonne?
Tu n'as pas honte
714
00:55:19,250 --> 00:55:22,515
Le tenir
Qu'est-ce que tu me caches d'autre?
715
00:55:23,621 --> 00:55:25,145
Rien!
716
00:55:25,656 --> 00:55:27,647
Vous essayez de me mentir à nouveau ...
717
00:55:35,499 --> 00:55:38,366
Et vous? Et moi?
718
00:55:39,170 --> 00:55:40,694
Tu me caches quelque chose?
719
00:55:40,738 --> 00:55:43,571
Pourquoi devrais-je?
Je n'ai pas peur de toi ou de quoi que ce soit
720
00:55:45,242 --> 00:55:49,611
Qu'en est-il de ce stupide Carl
qui veut vous faire une pop star?
721
00:55:50,214 --> 00:55:51,841
C'est fini
722
00:55:53,150 --> 00:55:55,015
Il t'a jeté après l'audition?
723
00:55:56,187 --> 00:55:59,088
Ne sois pas stupide. Je l'ai plaqué
724
00:56:00,324 --> 00:56:04,488
Lui?
Pensez-vous que je suis pas cher ou quelque chose?
725
00:56:07,331 --> 00:56:10,494
Vous n'êtes pas bon marché?
Un shoddywatch suffit
726
00:56:10,534 --> 00:56:12,001
Oh, dégage!
727
00:56:13,270 --> 00:56:17,673
Il n'a pas de moustache
En fait, il est sans poil comme un poulet mort
728
00:56:18,209 --> 00:56:19,972
Pourquoi devrais-je déranger avec lui?
729
00:56:27,918 --> 00:56:29,283
Ils sont très juteux
730
00:56:29,453 --> 00:56:31,045
Tu veux une banane?
731
00:56:32,023 --> 00:56:34,423
Une banane? N'y pense même pas
732
00:56:39,430 --> 00:56:42,160
Bonjour, monsieur Law. Aller au travail?
733
00:56:44,201 --> 00:56:45,600
Bonjour
734
00:56:48,606 --> 00:56:52,542
Je dis, vous et M. Sung
utilise la même crème pour le visage?
735
00:56:52,576 --> 00:56:54,703
Échangeons de l'expérience
736
00:56:59,083 --> 00:57:02,746
Ces jours-ci les hommes utilisent aussi de la crème pour le visage
n'est-ce pas?
737
00:57:04,622 --> 00:57:06,249
Dépend de qui ils sont
738
00:57:06,557 --> 00:57:10,084
Je ne pense pas qu'il y ait un remède
pour les personnes trop âgées et toutes ridées
739
00:57:14,632 --> 00:57:18,432
Qu'est-ce qui se passe sur terre?
Laissez-moi entendre votre explication
740
00:57:23,541 --> 00:57:26,032
Vous, conseiller principal ...
741
00:57:26,077 --> 00:57:28,671
est allé avec un client
attaquer le nid d'amour de son mari?
742
00:57:29,246 --> 00:57:33,182
Vous ne connaissez pas votre éthique professionnelle?
743
00:57:33,984 --> 00:57:36,350
Le pire c'est que ce n'est pas
une affaire extra-conjugale ordinaire ...
744
00:57:36,387 --> 00:57:39,686
mais un non-sens homosexuel
745
00:57:39,723 --> 00:57:44,217
Maintenant, le client dépose une plainte
et dit que tu es gay Quel bordel!
746
00:57:45,596 --> 00:57:48,565
Mme Chu était très émue
747
00:57:48,599 --> 00:57:51,966
J'avais peur que quelque chose puisse arriver
si je ne suis pas allé avec elle
748
00:57:52,002 --> 00:57:55,460
Cela peut ruiner notre réputation!
Avez-vous pensé à cela?
749
00:57:55,506 --> 00:58:00,170
Qu'est ce que je vais faire
si Mme Chu a tourné cette lettre ...
750
00:58:00,211 --> 00:58:01,508
sur ces feuilles de scandale?
751
00:58:01,545 --> 00:58:04,912
Comment vais-je répondre à la question ...
752
00:58:04,949 --> 00:58:07,213
'un homme gay est qualifié
être un conseiller matrimonial?
753
00:58:07,451 --> 00:58:12,115
Ne me comprends pas
Je suis une personne libérale
754
00:58:12,156 --> 00:58:16,252
Je n'ai rien contre l'homosexualité
Tu peux faire ce que tu veux
755
00:58:16,460 --> 00:58:19,759
Il suffit de ne pas l'apporter au bureau
756
00:58:19,797 --> 00:58:24,496
Ceci est une organisation de bien-être
et l'image est très importante
757
00:58:24,535 --> 00:58:25,934
Regarde moi
758
00:58:26,237 --> 00:58:28,762
Je vais vous donner un rapport
759
00:58:32,209 --> 00:58:35,804
Peu importe, je te soutiens
760
00:58:36,180 --> 00:58:38,978
Mais sérieusement
ne l'apporte pas au bureau
761
00:58:42,219 --> 00:58:44,653
Merci, Stephen
762
00:58:46,624 --> 00:58:47,955
Au fait
763
00:58:49,927 --> 00:58:51,485
Êtes-vous vraiment gay?
764
00:58:53,364 --> 00:58:57,926
Naturellement je ne dis pas à mon patron
765
00:58:58,569 --> 00:59:01,561
Parmi mes amis
le seul qui sait ...
766
00:59:01,605 --> 00:59:04,233
est Kim
767
00:59:04,375 --> 00:59:05,933
Combien de temps cela a-t-il duré?
768
00:59:06,277 --> 00:59:12,307
Le test sanguin confirmé
que je suis séropositif depuis 3 ou 4 ans
769
00:59:17,087 --> 00:59:19,453
KK a également passé un test sanguin. Il va bien
770
00:59:20,191 --> 00:59:22,159
C'est de ma faute
771
00:59:23,160 --> 00:59:25,424
Ne nous attardons pas sur le passé
772
00:59:29,500 --> 00:59:31,161
Avez-vous dit à votre famille?
773
00:59:31,468 --> 00:59:33,868
Je leur ai déjà dit
774
00:59:34,038 --> 00:59:36,734
Mais je ne suis pas si sûr de l'université
775
00:59:36,774 --> 00:59:39,800
Voilà pourquoi je vous ai demandé de venir
776
00:59:39,977 --> 00:59:44,277
Il voulait faire un film promotionnel
comme JJ
777
00:59:45,282 --> 00:59:46,874
Un film promotionnel?
778
00:59:46,984 --> 00:59:48,975
J'y ai pensé
779
00:59:49,620 --> 00:59:52,521
Je veux faire quelque chose pour la société
780
00:59:54,725 --> 00:59:57,819
Je ne veux pas entrer dans le cercueil
porter un masque
781
00:59:59,730 --> 01:00:01,595
Mais n'as-tu pas peur?
782
01:00:01,699 --> 01:00:03,929
De quoi d'autre peut-on avoir peur?
783
01:00:05,169 --> 01:00:07,899
Je suis académicien
784
01:00:07,938 --> 01:00:11,032
La chose la plus importante à propos de
le travail académique est la poursuite de la vérité
785
01:00:11,075 --> 01:00:14,203
Si je ne peux même pas dire aux gens
avec le genre de personnes que je suis ...
786
01:00:14,878 --> 01:00:20,043
cela signifierait tout le travail de ma vie
aussi ne vaut pas leur confiance
787
01:00:21,652 --> 01:00:23,552
Mais j'ai toujours des réserves
788
01:00:24,154 --> 01:00:27,851
Je crains que
faire un film promotionnel en ce moment
789
01:00:28,125 --> 01:00:31,526
peut donner aux gens la fausse impression
que seules les personnes comme nous obtiennent AlDS
790
01:00:31,562 --> 01:00:34,759
Cela me rend mal à l'aise aussi
791
01:00:35,466 --> 01:00:37,457
Kar-sing, qu'en penses-tu?
792
01:00:40,037 --> 01:00:45,304
Je devrais être la dernière personne sur terre
lui donner des conseils à ce sujet
793
01:00:46,443 --> 01:00:49,810
Kim est un idéaliste
794
01:00:50,681 --> 01:00:56,017
Il n'a pas pensé à quel impact
sa décision aura sur les gens autour de lui
795
01:00:56,587 --> 01:01:01,854
J'ai peur de son dernier souhait
peut ne pas être réalisé
796
01:01:02,826 --> 01:01:06,728
Alors ses frères ont voulu me parler
797
01:01:09,233 --> 01:01:13,260
Notre plus grande préoccupation est la presse
Vous ne savez jamais ce qu'ils peuvent faire
798
01:01:13,304 --> 01:01:16,705
Cela peut nuire à notre famille
et l'université
799
01:01:18,542 --> 01:01:20,737
Je pensais que tu le savais
depuis quelque temps maintenant
800
01:01:20,778 --> 01:01:24,475
Sachant que c'est une chose
la manipulation est une autre
801
01:01:24,515 --> 01:01:26,540
Nous avons parlé
avec les autorités hospitalières
802
01:01:26,583 --> 01:01:31,043
Maintenant
ils peuvent toujours mettre un couvercle dessus
803
01:01:31,088 --> 01:01:34,546
M. Law, nous voulons vous demander une faveur
804
01:01:36,327 --> 01:01:37,385
Qu'Est-ce que c'est?
805
01:01:37,428 --> 01:01:41,694
Il y a des choses que nous pensons amis
peut gérer betterthan famille
806
01:01:41,732 --> 01:01:43,563
Nous sommes préoccupés par KK
807
01:01:43,600 --> 01:01:47,161
Il ... comment devrais-je le dire?
808
01:01:47,971 --> 01:01:50,371
Il est sentimental et émotionnel
809
01:01:50,407 --> 01:01:53,570
Si Kim est morte ...
810
01:01:55,179 --> 01:01:57,773
nous préférerions qu'il n'assiste pas aux funérailles
811
01:01:58,148 --> 01:01:59,945
La presse sera sûrement là
812
01:01:59,983 --> 01:02:03,316
Il y a déjà un peu de couverture
sur les deux d'entre eux plus tôt
813
01:02:03,354 --> 01:02:06,346
Nous ne voulons pas voir la réputation de Kim ...
814
01:02:06,390 --> 01:02:08,255
totalement ruiné par cette affaire
815
01:02:08,292 --> 01:02:13,059
Je souhaite que vous puissiez parler à KK
lui faire comprendre
816
01:02:22,239 --> 01:02:23,672
je suis revenu
817
01:02:49,299 --> 01:02:52,666
'Souviens-toi de moi? Xiao Lin de Shenzhen '
818
01:02:53,036 --> 01:02:57,336
«Tu veux te revoir?
Appelez le 28968111, salle 206 '
819
01:03:07,618 --> 01:03:08,949
Tu n'es pas sorti?
820
01:03:09,753 --> 01:03:13,211
J'ai ramassé tes costumes
ils sont dans la garde-robe
821
01:03:14,858 --> 01:03:16,348
Que manger dehors?
822
01:03:16,794 --> 01:03:18,955
Sûr. Quelle heure est-il?
823
01:03:20,063 --> 01:03:21,928
Allez vous changer. Je t'attendrai
824
01:03:22,032 --> 01:03:23,056
d'accord
825
01:03:47,291 --> 01:03:49,816
Où est la salle des hommes s'il vous plaît?
En haut
826
01:03:51,995 --> 01:03:53,428
Je prends une fuite
827
01:04:09,546 --> 01:04:12,037
Salut comment ça va?
828
01:04:13,851 --> 01:04:14,909
Qu'est-ce que tu fais ici?
829
01:04:14,952 --> 01:04:17,352
Te voir. Nous avons rendez-vous
830
01:04:17,387 --> 01:04:18,513
Non on ne fait pas
831
01:04:18,755 --> 01:04:20,120
Non ... s'il vous plaît laissez
832
01:04:20,157 --> 01:04:21,954
Pourquoi? Vous ne m'achetez pas le dîner?
833
01:04:21,992 --> 01:04:24,222
Chienne! Comment osez-vous toucher mon homme?
834
01:04:24,261 --> 01:04:25,421
Sonny Qui es-tu?
835
01:04:25,462 --> 01:04:27,123
Assis-toi! Qu'est-ce que tu fais?
836
01:04:27,164 --> 01:04:30,133
Quand êtes-vous allé à Shenzhen?
Ne touchez pas!
837
01:04:30,400 --> 01:04:32,027
Je prendrai soin de toi plus tard! Fiston
838
01:04:32,736 --> 01:04:33,668
Sonny ... Arrête!
839
01:04:34,671 --> 01:04:35,638
Arrêtez!
840
01:04:50,621 --> 01:04:52,350
Quel est ton nom?
841
01:04:52,389 --> 01:04:57,952
Ne me bat pas Lin Qiang
Les gens m'appellent Xiao Lin
842
01:04:58,262 --> 01:05:01,561
Comment as-tu rencontré Mustachio?
Qui est-il pour vous?
843
01:05:01,598 --> 01:05:04,795
C'est mon client. Nous nous sommes rencontrés à Shenzhen
844
01:05:04,835 --> 01:05:07,497
Sonny, s'il te plait arrête! Tu restes là!
845
01:05:07,538 --> 01:05:09,005
Quel client?
846
01:05:10,240 --> 01:05:12,708
Parler! Tu sais qui je suis?
847
01:05:12,910 --> 01:05:13,638
Je ne sais pas
848
01:05:13,677 --> 01:05:15,611
As-tu vu
la série de films «Young and Dangerous»?
849
01:05:16,146 --> 01:05:18,239
C'est moi, jeune et dangereux!
850
01:05:18,282 --> 01:05:22,651
Je suis désolé. Je ne sais vraiment pas
la relation entre vous deux
851
01:05:22,686 --> 01:05:24,950
Sonny, es-tu devenu fou? Tais-toi!
852
01:05:34,064 --> 01:05:36,931
Qu'est ce que tu regardes?
Jamais vu que les gays se disputaient un garçon?
853
01:05:49,046 --> 01:05:53,415
Non, ça devrait être deux homos
se disputer un homme
854
01:06:24,147 --> 01:06:25,341
Qu'est ce qu'il y a de si drôle?
855
01:06:25,382 --> 01:06:27,873
Tu es drôle. Tu es comme une folle
856
01:06:32,422 --> 01:06:36,290
Tu ne penses pas que Sam se lance?
857
01:06:37,260 --> 01:06:40,991
Grands sourcils épais ...
858
01:06:42,366 --> 01:06:46,393
Peut utiliser un travail de nez si
Mais c'est tellement comme son père mort
859
01:06:48,605 --> 01:06:49,867
Prenons quelques photos
860
01:06:49,906 --> 01:06:52,374
Merci Sam
861
01:06:52,943 --> 01:06:54,035
Cousin Sing ...
862
01:06:55,879 --> 01:06:57,039
Maman
863
01:06:57,547 --> 01:07:00,345
Regarde toi. Vous êtes tous en sueur
864
01:07:00,917 --> 01:07:05,650
Foryou Merci, maman
865
01:07:06,623 --> 01:07:08,784
Laisse-moi te boire un verre Non, non
866
01:07:09,660 --> 01:07:13,653
Kar-sing a dit que vous avez un petit ami
867
01:07:16,833 --> 01:07:17,857
Elle est là-bas
868
01:07:20,937 --> 01:07:23,132
Celui aux cheveux longs
regard délicat?
869
01:07:24,875 --> 01:07:26,274
Quel est son nom? Gigi
870
01:07:26,309 --> 01:07:31,178
N ° 10 tante. j'ai
certaines entreprises urgentes. je dois partir
871
01:07:31,314 --> 01:07:32,440
Qu'Est-ce que c'est?
872
01:07:54,071 --> 01:07:55,299
Cousin Sing
873
01:07:58,008 --> 01:07:59,407
Il n'y a pas de sortie là-haut
874
01:08:06,416 --> 01:08:10,648
J'ai quelque chose que je ne comprends pas
Pouvez-vous me l'expliquer?
875
01:08:12,389 --> 01:08:14,823
Certaines choses ne peuvent pas être expliquées
876
01:08:16,893 --> 01:08:18,758
Pourquoi m'as-tu menti?
877
01:08:20,897 --> 01:08:25,129
Je ne t'ai pas dit Je ne t'ai pas menti
878
01:08:29,039 --> 01:08:31,439
Tu sais combien je déteste ça
879
01:08:32,008 --> 01:08:36,274
Pourquoi? Pourquoi êtes-vous tous comme ça?
880
01:08:36,313 --> 01:08:37,541
Sam!
881
01:08:42,719 --> 01:08:44,414
Vous arrêtez ce non-sens
882
01:08:47,424 --> 01:08:49,119
Pourquoi? Ai-je dit quelque chose de mal?
883
01:08:49,159 --> 01:08:51,218
Vous savez ce qu'il a fait dans la rue?
884
01:08:51,561 --> 01:08:53,620
Qu'a-t-il fait dans la rue?
885
01:08:53,964 --> 01:08:55,226
Avoir des relations sexuelles?
886
01:08:57,467 --> 01:08:59,935
Deux personnes se quereller
sur quelqu'un qu'ils aiment tous les deux
887
01:08:59,970 --> 01:09:03,872
Quel est le problème?
Qui ne l'a pas fait? À vous de me dire
888
01:09:04,207 --> 01:09:06,198
N ° 10 tante, s'il vous plaît arrêter
889
01:09:06,243 --> 01:09:07,835
Non toi tais-toi!
890
01:09:09,412 --> 01:09:13,314
Homosexualité, contre le vol
meurtre et incendie criminel ...
891
01:09:13,350 --> 01:09:15,147
ce qui est faux?
892
01:09:15,986 --> 01:09:19,251
Toi et ta fille ...
c'est ce qu'on appelle l'amour et sanglant romantique
893
01:09:19,623 --> 01:09:23,582
Cousine Kar-sing a un petit ami
et ils sont arnaques de la terre
894
01:09:23,627 --> 01:09:25,561
Qu'est-ce que c'est que ça?
895
01:09:39,242 --> 01:09:42,700
N ° 10 tante, vous êtes quelque chose
896
01:09:45,282 --> 01:09:49,275
Mais même si
elle change l'attitude de Sam envers moi
897
01:09:49,486 --> 01:09:53,547
Elle ne peut pas changer les préjugés de la société
contre nous
898
01:09:54,658 --> 01:09:59,061
Les événements suivants sont des témoignages
899
01:10:29,492 --> 01:10:31,084
Quand est-ce arrivé?
900
01:10:36,900 --> 01:10:38,231
ESt ce que ça va?
901
01:10:43,707 --> 01:10:45,732
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit
902
01:10:49,312 --> 01:10:50,336
Au revoir
903
01:10:59,322 --> 01:11:00,311
Qu'Est-ce que c'est?
904
01:11:02,959 --> 01:11:04,859
Tu te souviens de Kim?
905
01:11:05,896 --> 01:11:07,193
Qu'est-il arrivé?
906
01:11:11,501 --> 01:11:13,025
Il vient de mourir
907
01:11:19,809 --> 01:11:22,004
Était-ce KK au téléphone?
908
01:11:27,851 --> 01:11:29,876
Je ne pensais pas que cela arriverait si vite
909
01:11:36,192 --> 01:11:38,092
Les invités arrivent!
910
01:11:44,401 --> 01:11:53,537
Reste s'il te plait
Premier arc, deuxième arc, troisième arc
911
01:11:54,611 --> 01:11:56,806
La famille du défunt
renvoie la courtoisie
912
01:11:57,881 --> 01:11:58,711
Veuillez signer votre nom
913
01:11:58,748 --> 01:12:00,443
S'il vous plait, asseyez vous
914
01:12:34,451 --> 01:12:36,282
Est-ce que c'est KK là-bas?
915
01:13:00,944 --> 01:13:05,438
Excusez-moi
Je veux acheter la couronne ici
916
01:13:05,949 --> 01:13:07,041
Prénom?
917
01:13:08,118 --> 01:13:08,948
Mien?
918
01:13:09,019 --> 01:13:10,611
Non, le défunt
919
01:13:10,820 --> 01:13:11,980
Kim
920
01:13:12,455 --> 01:13:14,423
Signé: Un bon ami. S'il vous plaît
921
01:13:14,791 --> 01:13:16,782
Que diriez-vous de «Un sage est passé»?
922
01:13:19,696 --> 01:13:21,254
'Tu es toujours dans mon coeur'
923
01:13:23,133 --> 01:13:25,033
'Ton esprit vit'
924
01:13:26,002 --> 01:13:27,162
Terminé!
925
01:13:29,372 --> 01:13:32,535
KK Sonny
926
01:13:35,412 --> 01:13:38,939
Kar-sing m'a tout dit
Laisse-moi entrer avec toi
927
01:13:53,830 --> 01:13:55,092
Reste s'il te plait
928
01:13:56,099 --> 01:14:05,940
Premier arc, deuxième arc, troisième arc
929
01:14:08,011 --> 01:14:10,479
La famille du défunt
renvoie la courtoisie
930
01:14:12,782 --> 01:14:15,444
Asseyons-nous là-bas
931
01:14:44,948 --> 01:14:46,415
Pas de photos s'il vous plait
932
01:14:50,453 --> 01:14:51,818
Voulez-vous l'arrêter?
933
01:14:53,022 --> 01:14:54,011
Merde au diable!
934
01:14:54,057 --> 01:14:56,252
Laisse le. Je vais bien, Sonny
935
01:15:07,837 --> 01:15:09,532
Bonjour KK
936
01:15:14,177 --> 01:15:15,405
Veuillez le recevoir
937
01:15:22,318 --> 01:15:24,548
De quel droit avez-vous
demander à KK de partir?
938
01:15:25,054 --> 01:15:29,218
En règle générale des choses
KK serait considéré comme le plus proche parent de Kim
939
01:15:29,259 --> 01:15:32,353
Qui est ce monsieur?
Êtes-vous un ami de Kim?
940
01:15:32,529 --> 01:15:34,156
Je ne pense pas que nous avons rencontré
941
01:15:35,198 --> 01:15:38,326
Vous ne voulez peut-être pas avoir le visage, mais nous le faisons
942
01:15:39,102 --> 01:15:41,036
Comment dites-vous une telle chose!
943
01:15:41,171 --> 01:15:42,638
Qu'avons-nous fait pour vous déshonorer?
944
01:15:42,672 --> 01:15:44,572
Parlons dehors
945
01:15:44,874 --> 01:15:46,671
KK ...
946
01:15:47,443 --> 01:15:48,910
Hey, ne soyez pas physique!
947
01:15:49,879 --> 01:15:50,846
Essayez-vous de faire une scène?
948
01:15:50,880 --> 01:15:52,177
Moi faire une scène?
Vous faites une scène!
949
01:15:52,215 --> 01:15:52,977
Ne fais pas de problèmes ...
950
01:15:53,016 --> 01:15:54,711
Quel problème?
Vous avez des problèmes
951
01:15:54,751 --> 01:15:59,950
Voulez-vous arrêter s'il vous plaît?
952
01:16:04,561 --> 01:16:08,395
Law Kar-sing, tu n'as pas de couilles!
953
01:16:08,498 --> 01:16:11,296
Fiston! Ce n'est pas la faute de Kar-sing
954
01:16:11,968 --> 01:16:13,299
Sortons d'ici
955
01:16:25,415 --> 01:16:26,541
Donne le moi
956
01:17:30,546 --> 01:17:35,108
Toutes les factures d'utilité mensuelle
sont à l'intérieur du tiroir
957
01:17:35,285 --> 01:17:38,448
Votre veste de cuir a moisi
958
01:17:38,488 --> 01:17:40,615
J'ai acheté des trucs pour le nettoyer
mais n'a pas eu le temps
959
01:17:40,790 --> 01:17:43,384
Ils sont sur la table. C'est tout
960
01:17:43,426 --> 01:17:45,155
Où vas-tu?
961
01:17:47,363 --> 01:17:49,797
Qu'est-ce que cela vous importe?
Coupez cette merde!
962
01:18:08,951 --> 01:18:12,785
Sonny ... Que se passe-t-il?
963
01:18:48,891 --> 01:18:55,490
Chantez, il est temps maintenant. Tout le monde est là
964
01:18:55,898 --> 01:18:58,423
D'accord, je viens
965
01:19:03,072 --> 01:19:07,839
Sonny est parti et j'ai senti tout creux à l'intérieur
966
01:19:08,811 --> 01:19:14,772
Je me suis dit que ça partirait en un rien de temps
967
01:19:15,351 --> 01:19:19,481
Il n'a pas
Au lieu de ça, ça a empiré
968
01:19:21,524 --> 01:19:25,620
Quelques jours après
le propriétaire est venu me voir
969
01:19:26,062 --> 01:19:27,859
Il voulait que je bouge
970
01:19:28,731 --> 01:19:34,260
Les voisins se sont plaints;
a dit que j'étais un homosexuel
971
01:19:36,706 --> 01:19:39,971
Le lendemain je suis rentré chez moi
dîner avec des pops
972
01:19:40,309 --> 01:19:43,506
À mi-chemin du repas
Chuen m'a soudainement dit ...
973
01:19:44,614 --> 01:19:46,980
Je retourne au Canada samedi
974
01:19:54,090 --> 01:20:00,120
À cet instant
J'ai senti que j'avais tout perdu
975
01:20:01,297 --> 01:20:05,563
J'étais tellement confus ...
976
01:20:06,702 --> 01:20:09,102
et ne savait pas quoi faire
977
01:20:11,707 --> 01:20:13,334
J'ai fait de la soupe sucrée
978
01:20:16,112 --> 01:20:18,012
Merci de rien
979
01:20:33,796 --> 01:20:36,162
Quand est ton vol samedi?
980
01:20:36,666 --> 01:20:38,156
13h
981
01:20:54,217 --> 01:20:56,117
Tu ne peux pas y aller?
982
01:20:59,522 --> 01:21:01,114
Qu'est-ce que vous voulez dire?
983
01:21:05,962 --> 01:21:07,930
Pourquoi ne nous marions-nous pas?
984
01:21:21,043 --> 01:21:22,442
Que dis-tu?
985
01:21:40,630 --> 01:21:41,892
Oncle Ha, donne moi un coup de main
986
01:21:41,931 --> 01:21:43,660
D'accord, viens ...
987
01:21:45,568 --> 01:21:47,468
Ici ... D'accord ...
988
01:21:48,604 --> 01:21:50,629
Nous allons vous habiller vraiment intelligent
989
01:21:53,409 --> 01:21:56,572
Sum a envoyé ses félicitations
990
01:21:58,214 --> 01:21:59,203
Elle est si gentille
991
01:21:59,282 --> 01:22:03,343
Alors elle a appelé. Que dit-elle d'autre?
992
01:22:03,386 --> 01:22:05,047
Rien de spécial
993
01:22:05,087 --> 01:22:07,749
Elle a demandé
quand Chun arrive à Hong Kong
994
01:22:08,057 --> 01:22:12,460
Elle ne s'ennuyait pas à la ferme
avec ces moutons?
995
01:22:12,495 --> 01:22:14,827
Elle a dit Mimi
enseignait heruse l'ordinateur
996
01:22:14,864 --> 01:22:17,856
Sauvegarde le
Vous ne pouvez pas apprendre à un vieux chien
997
01:22:17,900 --> 01:22:20,266
Non, une fois qu'elle met son coeur
en faisant n'importe quoi ...
998
01:22:20,303 --> 01:22:22,362
elle va le descendre en pouce parfait
999
01:22:22,405 --> 01:22:25,238
C'est vrai. Et elle dit
elle apprend à composer sur l'ordinateur
1000
01:22:26,943 --> 01:22:28,934
Yuk-sheung, où est le téléphone portable?
1001
01:22:28,978 --> 01:22:30,206
Ici, utilisez le mien
1002
01:22:30,846 --> 01:22:31,403
Je vous remercie
1003
01:22:31,447 --> 01:22:32,414
Qui appelez-vous?
1004
01:22:32,448 --> 01:22:33,506
Kar-sing
1005
01:22:33,849 --> 01:22:35,043
Vous ne pouvez pas l'appeler
1006
01:22:35,084 --> 01:22:36,381
Pourquoi pas?
1007
01:22:36,419 --> 01:22:39,047
Vous n'êtes pas censé rencontrer
après la cérémonie du matin
1008
01:22:39,088 --> 01:22:41,215
Vous ne pouvez vous revoir qu'au mariage
1009
01:22:41,257 --> 01:22:42,952
Que se passera-t-il s'ils se sont rencontrés?
1010
01:22:42,992 --> 01:22:44,721
Ils ne vieilliront pas ensemble
1011
01:22:44,860 --> 01:22:46,919
Règles du jeu
1012
01:22:46,963 --> 01:22:49,329
2000 ans
et aucune explication donnée
1013
01:22:52,234 --> 01:22:54,794
Mais je dois lui parler
C'est très important
1014
01:22:54,837 --> 01:22:56,805
Lui parler après le mariage
1015
01:22:56,839 --> 01:22:58,932
Tu peux lui parler
pour le reste de ta vie
1016
01:22:58,975 --> 01:23:02,672
Lung, aidez-vous Yuk-sheung
préparer les plats?
1017
01:23:10,086 --> 01:23:13,146
Le marié va se retirer
1018
01:23:16,726 --> 01:23:18,091
S'agenouiller
1019
01:23:20,496 --> 01:23:22,225
Arc
1020
01:23:23,032 --> 01:23:24,727
Arc encore
1021
01:23:25,901 --> 01:23:27,493
Une fois de plus
1022
01:23:27,937 --> 01:23:31,532
Que Dieu vous bénisse. Augmenter
1023
01:23:34,944 --> 01:23:40,678
Agenouillez-vous et saluez vos ancêtres
1024
01:23:42,251 --> 01:23:44,048
S'il vous plaît, bénissez votre progéniture
1025
01:23:44,086 --> 01:23:47,487
Que le bonheur soit avec eux ...
1026
01:23:47,523 --> 01:23:52,392
pour toujours et à jamais
1027
01:23:52,428 --> 01:23:55,022
Puisse leur mariage durer ...
1028
01:23:55,064 --> 01:23:57,897
jusqu'à la mort font-ils partie
1029
01:23:59,702 --> 01:24:02,671
Le marié va se retirer
1030
01:24:06,308 --> 01:24:09,175
La mariée montera dans la salle
1031
01:24:17,386 --> 01:24:21,015
Peut-être qu'elle ne t'a pas entendu. Appelle encore une fois
1032
01:24:21,991 --> 01:24:24,459
La mariée montera dans la salle
1033
01:24:29,765 --> 01:24:31,357
Va la trouver
1034
01:24:44,747 --> 01:24:45,679
Mauvaise nouvelle, oncle Tin
1035
01:24:45,715 --> 01:24:46,704
Qu'Est-ce que c'est?
1036
01:24:46,749 --> 01:24:48,614
Elle veut parler avec Kar-sing
1037
01:24:48,651 --> 01:24:50,983
Quelle? Ils se marient!
1038
01:24:51,020 --> 01:24:53,614
Priez d'abord les ancêtres
alors ils se rencontrent
1039
01:24:53,656 --> 01:24:57,023
Non, elle insiste pour voir Kar-sing en premier
1040
01:24:57,059 --> 01:24:58,754
Elle ne nous écoutera pas
1041
01:24:58,794 --> 01:25:00,989
Que se passe-t-il avec elle?
1042
01:25:01,030 --> 01:25:02,327
Kar-chanter?
1043
01:25:07,603 --> 01:25:11,869
Chuen, Kar-sing est là. S'ouvrir
1044
01:25:11,907 --> 01:25:14,740
Chuen, c'est moi
1045
01:25:19,682 --> 01:25:23,675
Excusez-moi
Je dois parler à Kar-sing seul
1046
01:25:23,719 --> 01:25:25,778
Essayez de faire court
1047
01:25:49,678 --> 01:25:53,273
Chuen, c'est quoi?
1048
01:25:54,116 --> 01:25:55,879
Je veux te demander une chose
1049
01:25:55,918 --> 01:25:58,853
Et je veux une réponse honnête
Ne me mens pas
1050
01:26:01,090 --> 01:26:02,614
Qu'Est-ce que c'est?
1051
01:26:03,392 --> 01:26:06,919
Je veux que tu me dises:
Sonny vous manque?
1052
01:26:10,399 --> 01:26:12,959
Chuen, ne sois pas stupide
1053
01:26:13,169 --> 01:26:15,330
Cela n'a rien à voir avec Sonny
1054
01:26:16,138 --> 01:26:19,266
Donne-moi juste une réponse, oui ou non?
1055
01:26:24,647 --> 01:26:26,581
Qu'est-ce que tu veux de moi?
1056
01:26:27,049 --> 01:26:30,416
Je ne veux pas que tu me trompes
et je ne veux pas que tu te trompes
1057
01:26:38,761 --> 01:26:39,785
Oui
1058
01:26:43,399 --> 01:26:45,799
Tu penses à lui
quand tu es avec moi?
1059
01:26:46,735 --> 01:26:47,793
Chuen!
1060
01:26:50,439 --> 01:26:51,906
Ne nous marions pas
1061
01:26:51,941 --> 01:26:53,238
Quelle?
1062
01:26:53,676 --> 01:26:55,541
Allez trouver Sonny
1063
01:26:57,680 --> 01:26:59,705
Nous avons très tort
1064
01:27:00,482 --> 01:27:02,643
Tu n'aurais jamais dû me proposer ...
1065
01:27:02,685 --> 01:27:04,983
et je n'aurais pas dû dire oui
1066
01:27:09,058 --> 01:27:13,620
J'étais en train de penser;
maintenant je pense que je comprends
1067
01:27:15,064 --> 01:27:19,763
Chuen, ne pense pas à
le passé plus
1068
01:27:22,538 --> 01:27:25,063
Je ne suis pas. Je pense à l'avenir
1069
01:27:25,341 --> 01:27:29,072
Même si nous avons vécu le mariage
nous ne serons pas heureux
1070
01:27:32,915 --> 01:27:38,046
Mais tous ces gens là-bas
et il y a mon père ...
1071
01:27:38,087 --> 01:27:43,923
Law Kar-sing! Tu n'es pas un gamin
pourquoi ne peut pas faire face à la réalité?
1072
01:27:47,963 --> 01:27:51,091
Eh bien ... tu me veux quoi
pour leur dire?
1073
01:27:52,468 --> 01:27:58,270
D'accord. Dis que je te le dois
ou je t'aide ...
1074
01:27:59,008 --> 01:28:01,272
Laissez-moi prendre soin des gens là-bas
1075
01:28:04,580 --> 01:28:06,548
Tu vas trouver ton Sonny
1076
01:28:15,491 --> 01:28:16,753
Chuen
1077
01:28:20,329 --> 01:28:21,660
Je vais bien
1078
01:30:55,617 --> 01:30:56,447
Fai!
1079
01:30:57,119 --> 01:30:59,451
Qu'Est-ce que c'est?
1080
01:30:59,688 --> 01:31:01,656
Je cherche Sonny. Est-il en haut?
1081
01:31:01,690 --> 01:31:05,148
Non, il ne s'est pas montré depuis plusieurs jours
1082
01:31:05,194 --> 01:31:08,960
C'est comme s'il avait disparu
Nous le cherchons aussi
1083
01:31:09,465 --> 01:31:10,830
Il n'est vraiment pas en haut?
1084
01:31:11,333 --> 01:31:15,531
Il n'y a que moi et Cindy
et deux stylistes juniors
1085
01:31:18,373 --> 01:31:21,900
Est-ce que tu fais un film? Un extra?
1086
01:31:22,544 --> 01:31:24,273
Jouer un marié?
1087
01:32:47,062 --> 01:32:48,529
Cher Kar-sing ...
1088
01:32:48,564 --> 01:32:50,532
Félicitations pour Chuen
et votre mariage
1089
01:32:50,566 --> 01:32:53,126
J'ai été en australie
deux mois maintenant
1090
01:32:53,168 --> 01:32:54,965
Garçon, je m'ennuie à pleurer
1091
01:32:55,003 --> 01:32:58,461
J'apprends l'ordinateur de ma fille
J'espère que vous recevez ce message
1092
01:32:58,507 --> 01:33:01,032
Je suis heureux
Quelqu'un que tu apprécies
1093
01:33:01,076 --> 01:33:04,170
On dit que les mariages sont faits au paradis
mais la vie humaine est sur terre
1094
01:33:04,213 --> 01:33:07,580
Trouver quelqu'un que vous voulez
passer sa vie avec c'est pas facile
1095
01:33:07,616 --> 01:33:10,346
Je dis toujours, les gens doivent se battre
pour leur propre bonheur
1096
01:33:10,385 --> 01:33:14,515
Mais il faut des efforts concertés de la part de deux
vous pour atteindre un bonheur encore plus grand
1097
01:33:14,556 --> 01:33:15,989
Déconnexion maintenant
1098
01:33:16,024 --> 01:33:19,050
Encore une fois, félicitations
Cordialement à l'oncle Tin
1099
01:33:19,094 --> 01:33:22,063
Rendez-vous à Hong Kong. Somme
1100
01:34:08,010 --> 01:34:10,444
Excusez-moi, monsieur, vous êtes membre?
1101
01:34:10,479 --> 01:34:12,470
Non, je cherche un ami
1102
01:34:12,514 --> 01:34:14,573
Dois-je vous aider à vous inscrire
en tant que membre?
1103
01:34:15,117 --> 01:34:17,017
Je cherche un ami:
il vient souvent ici
1104
01:34:17,052 --> 01:34:19,953
C'est un club réservé aux membres
Qui cherchez-vous?
1105
01:34:19,988 --> 01:34:21,751
Fiston. Il s'appelle Sonny
1106
01:34:22,658 --> 01:34:24,922
Vous recherchez Sonny?
1107
01:34:25,327 --> 01:34:28,091
Alors tu dois être Moustachio
1108
01:34:28,764 --> 01:34:32,791
Pourquoi tu ne l'as pas dit? Il est là-bas
1109
01:34:51,953 --> 01:34:53,318
Qui veux-tu?
1110
01:34:55,791 --> 01:34:58,191
Sonny, je t'ai appelé de nombreuses fois
1111
01:34:58,226 --> 01:35:00,251
Nous ne nous connaissons pas bien
1112
01:35:20,682 --> 01:35:23,048
Sonny, s'il te plaît retourne moi
1113
01:35:23,085 --> 01:35:26,077
Aller en arrière? Est-ce que vous allez vous enculer?
1114
01:35:27,956 --> 01:35:30,857
Sonny, je suis désolé, je me trompe
1115
01:35:31,026 --> 01:35:32,288
S'il vous plaît retournez avec moi!
1116
01:35:32,327 --> 01:35:34,488
'S'il vous plaît, retournez avec moi!' Suis-je un chien?
1117
01:35:34,529 --> 01:35:36,326
Je vais aller et venir
et asseyez-vous comme vous commandez?
1118
01:35:36,365 --> 01:35:40,233
Même si j'étais un chien
Je me trouverais un homme qui m'aime
1119
01:35:41,636 --> 01:35:45,732
Je t'aimerai de tout mon coeur
Je promets!
1120
01:35:46,141 --> 01:35:48,200
Beat it, Law Kar-sing
1121
01:35:48,243 --> 01:35:50,905
Tu n'es pas le seul gars
sur la terre avec une moustache
1122
01:35:51,747 --> 01:35:53,009
Est-ce que quelque chose ne va pas, Sonny?
1123
01:35:53,048 --> 01:35:56,814
Non, juste un chien enragé. Allons-y
1124
01:39:15,750 --> 01:39:16,808
Chanter
1125
01:39:18,420 --> 01:39:19,352
Pops
1126
01:39:20,622 --> 01:39:23,284
Où êtes-vous allé?
1127
01:39:23,391 --> 01:39:27,919
Personne n'a répondu au téléphone.
Je t'ai aussi paginé
1128
01:39:33,301 --> 01:39:37,101
Cet endroit était trop bruyant
Je ne l'ai pas entendu
1129
01:39:37,939 --> 01:39:40,999
Que se passe-t-il entre vous et Chuen?
1130
01:39:41,042 --> 01:39:48,175
Cesser le mariage sans raison
Que dois-je dire à tous mes amis?
1131
01:39:51,019 --> 01:39:52,486
Je suis désolé, Pops
1132
01:39:58,193 --> 01:40:00,252
Tu m'as rendu fou!
1133
01:40:06,167 --> 01:40:09,568
Avez-vous faim, Pops?
1134
01:40:11,873 --> 01:40:13,431
Allons prendre une collation
1135
01:40:13,475 --> 01:40:18,538
Quelle collation? Il est très tard
Tous les stands sont fermés
1136
01:40:21,950 --> 01:40:24,919
Pops, mange quelque chose
1137
01:40:25,253 --> 01:40:30,316
Je ne sais pas ce que tu fais
Chuen est une si jolie fille
1138
01:40:30,358 --> 01:40:34,954
J'étais tellement heureux hier soir
Et j'ai dit à ta mère morte
1139
01:40:34,996 --> 01:40:40,434
Finalement! Enfin notre fils est
se marier et fonder une famille
1140
01:40:41,102 --> 01:40:45,766
C'est une chose qu'elle a vraiment regrettée
avant son départ
1141
01:40:47,575 --> 01:40:51,602
Maintenant c'est le bordel. Comment je peux expliquer?
1142
01:40:53,982 --> 01:40:56,314
Il y a beaucoup de choses
que tu ne comprends pas
1143
01:40:57,285 --> 01:41:01,119
Je suis un homme sans éducation
mais vous ne me trompez pas
1144
01:41:01,156 --> 01:41:05,183
J'ai vécu et j'ai vu beaucoup de choses
1145
01:41:05,226 --> 01:41:08,059
Je ne comprends pas? Mon pied!
1146
01:41:09,431 --> 01:41:11,558
Est-ce que Chuen a dit quelque chose?
1147
01:41:12,300 --> 01:41:16,168
Elle a changé d'ermind
C'est tout ce qu'elle a dit
1148
01:41:16,271 --> 01:41:18,671
Tu ne me trompes pas
1149
01:41:18,707 --> 01:41:20,834
Elle a pris le blâme pour toi
1150
01:41:20,875 --> 01:41:22,638
Et tu pensais que je ne savais pas
1151
01:41:29,417 --> 01:41:30,748
Pops ...
1152
01:41:37,826 --> 01:41:42,286
Il y a quelque chose
que j'ai toujours voulu te dire
1153
01:41:42,530 --> 01:41:46,489
Épargne moi. Je ne veux que ma belle-fille
1154
01:41:56,778 --> 01:41:58,177
La vérité est...
1155
01:42:02,684 --> 01:42:07,417
Pops ... la vérité est que je n'aime pas les femmes
1156
01:42:12,560 --> 01:42:17,793
Pops, avez-vous entendu?
Je n'aime pas les femmes
1157
01:42:18,533 --> 01:42:20,091
J'aime les hommes
1158
01:42:31,479 --> 01:42:33,947
Serveur, cochez ok
1159
01:42:34,682 --> 01:42:37,674
Pops, je sais que tu seras fou
mais je dois vous dire
1160
01:42:37,719 --> 01:42:39,710
Combien? 60 $
1161
01:42:40,655 --> 01:42:41,952
Laisse moi...
1162
01:42:43,858 --> 01:42:44,984
Pops!
1163
01:42:45,026 --> 01:42:47,722
Il est tard, je retourne à Yuen Long
1164
01:42:52,400 --> 01:42:53,298
Pops!
1165
01:42:58,907 --> 01:43:01,603
Pops! Laisse moi te prendre
1166
01:43:01,643 --> 01:43:03,873
Je peux prendre un taxi
1167
01:43:06,481 --> 01:43:10,110
Laisse moi te prendre
Il est tard et les routes sont sombres
1168
01:43:10,151 --> 01:43:13,951
J'ai dit ne dérange pas
Je peux me trouver un taxi
1169
01:43:33,208 --> 01:43:35,438
Avez-vous des changements?
1170
01:43:35,476 --> 01:43:36,738
Je fais...
1171
01:43:36,778 --> 01:43:39,338
Voulez-vous le prendre, juste au cas où?
Non, je n'en veux pas!
1172
01:43:44,419 --> 01:43:45,579
Yuen Long, Lowervillage
1173
01:44:34,435 --> 01:44:35,402
Chanter!
1174
01:44:41,509 --> 01:44:43,340
Pops, c'est quoi?
1175
01:44:43,511 --> 01:44:45,945
J'ai oublié mon porte-monnaie
1176
01:44:53,554 --> 01:44:56,523
Il est tard. Rentre chez toi et dors
1177
01:44:57,025 --> 01:44:59,255
Roulons, mon pote Ok
1178
01:45:21,215 --> 01:45:24,582
Ça te dérange si je fume? Aller de l'avant
1179
01:47:15,163 --> 01:47:16,687
Qu'est-ce qui ne va pas?
Jeter tout votre poids sur moi!
1180
01:47:16,731 --> 01:47:18,460
Vous ne savez pas combien vous êtes lourd!
1181
01:47:19,167 --> 01:47:20,566
Quand est tu revenu?
1182
01:47:20,601 --> 01:47:21,932
Est-ce une de vos affaires?
1183
01:47:21,969 --> 01:47:23,994
Où diable es-tu allé?
Il est très tard
1184
01:47:24,038 --> 01:47:26,199
Je prenais une collation avec Pops, l ...
1185
01:47:26,240 --> 01:47:29,641
Pourquoi votre père n'aurait-il pas raison?
vous rendre visite au milieu de la nuit?
1186
01:47:30,211 --> 01:47:31,644
Toujours en colère contre moi?
1187
01:47:31,679 --> 01:47:33,271
Bien sûr, je suis toujours en colère contre toi!
1188
01:47:33,347 --> 01:47:34,871
Vous ne savez pas
quel uglyvoice vous avez
1189
01:47:34,916 --> 01:47:36,611
Et tu penses être si tragique
1190
01:47:37,251 --> 01:47:38,616
Mais tu es juste ringard!
1191
01:47:39,620 --> 01:47:42,180
Qu'est-ce que tu fais? Vieil homme sale!
Est-ce que tu me maltraites?
1192
01:47:42,290 --> 01:47:44,155
Oui, je suis un vieil homme sale
1193
01:47:44,192 --> 01:47:45,659
Et je te moleste!
1194
01:47:48,496 --> 01:47:49,520
Arrêtez!
1195
01:47:52,300 --> 01:47:53,824
Éteindre la lumière!
1196
01:47:57,672 --> 01:47:59,697
Tu n'as même pas pris de douche!
92887
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
