All language subtitles for Life.Below.Zero.S01E05.Blood.Sweat.and.Fear.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,097 --> 00:00:20,399
ERIK: Today's a beautiful
spring day
2
00:00:20,466 --> 00:00:21,500
in the Brooks Range.
3
00:00:21,567 --> 00:00:23,902
This is the time
of year I live for.
4
00:00:23,969 --> 00:00:25,270
The light's back.
5
00:00:25,337 --> 00:00:27,071
It's calm, it's beautiful.
6
00:00:27,138 --> 00:00:29,007
We're going to go up
one of my favourite creeks,
7
00:00:29,074 --> 00:00:30,709
check some traps.
8
00:00:30,776 --> 00:00:34,613
I supplement my income
as a hunting guide
with trapping in the winter.
9
00:00:34,680 --> 00:00:35,981
It's really nice
to get out there
10
00:00:36,048 --> 00:00:37,916
and see what critters
are around.
11
00:00:37,983 --> 00:00:39,351
(ENGINE ROARING)
12
00:00:45,357 --> 00:00:48,126
I have quite a few wolverine
traps up this creek.
13
00:00:48,193 --> 00:00:50,061
A wolverine's fur
is very valuable.
14
00:00:50,128 --> 00:00:52,798
I sold one earlier
this winter for $500.
15
00:00:55,433 --> 00:00:57,436
The snow is kind of like
a canvas here
16
00:00:57,503 --> 00:00:59,404
and I can see everything
that's come through
17
00:00:59,471 --> 00:01:01,640
and what's happened
and we just go through
18
00:01:01,707 --> 00:01:03,175
and read the writing
in the snow.
19
00:01:06,545 --> 00:01:09,214
I recently baited one
of my wolverine cubby sets
20
00:01:09,281 --> 00:01:11,183
with part of a caribou head.
21
00:01:11,250 --> 00:01:12,484
I'm going to head
back up the creek
22
00:01:12,551 --> 00:01:13,952
and see if I had any luck.
23
00:01:17,389 --> 00:01:18,424
You see that?
24
00:01:19,892 --> 00:01:21,860
I just rolled up on
my wolverine cubby here
25
00:01:21,927 --> 00:01:23,662
and saw the bait was gone.
26
00:01:23,729 --> 00:01:25,230
I realised it wasn't
a wolverine that took it,
27
00:01:25,297 --> 00:01:26,365
it was a wolf!
28
00:01:29,635 --> 00:01:31,637
(THEME MUSIC PLAYING)
29
00:01:57,129 --> 00:01:58,197
D'you see that?
30
00:02:01,567 --> 00:02:03,835
We just came up on
this wolverine cubby here
31
00:02:03,902 --> 00:02:06,138
and there's been a wolf
all around here.
32
00:02:07,272 --> 00:02:09,941
I had a caribou head
as bait in the cubby
33
00:02:10,008 --> 00:02:12,510
and he craftily stole that.
34
00:02:12,577 --> 00:02:15,480
Brought it out here onto
the river and chewed it up.
35
00:02:15,547 --> 00:02:18,016
Wolves generally, they won't
take chances like that.
36
00:02:18,083 --> 00:02:19,685
It'd be a good thing
if I could get him,
37
00:02:19,752 --> 00:02:21,186
he's causing me
a bit of trouble.
38
00:02:24,589 --> 00:02:28,327
To have an opportunity
at a wolf like this,
it's kind of a unique chance.
39
00:02:28,394 --> 00:02:31,296
A highly skilled trapper
may only get a few a year.
40
00:02:31,363 --> 00:02:34,199
So the wolverines
will have to wait.
41
00:02:34,266 --> 00:02:35,768
The wolf actually stepped
on this trap
42
00:02:35,835 --> 00:02:37,803
but the trap was damaged
43
00:02:38,937 --> 00:02:40,606
and unfortunately
it didn't go off.
44
00:02:42,341 --> 00:02:44,209
I'm resetting the trap
the best I can
45
00:02:44,276 --> 00:02:45,978
and obscuring it with snow.
46
00:02:46,045 --> 00:02:48,313
Let's see if we can't
outsmart him.
47
00:02:48,380 --> 00:02:49,714
Some wolves are nomadic,
48
00:02:49,781 --> 00:02:51,483
so I got to work hard here
49
00:02:51,550 --> 00:02:54,286
and keep going and make,
uh, make plenty of sets
50
00:02:54,353 --> 00:02:55,553
so when he comes through
the next time,
51
00:02:55,620 --> 00:02:56,622
hopefully we'll get lucky
52
00:02:56,689 --> 00:02:58,557
and he'll slip up
and make a mistake.
53
00:02:58,624 --> 00:03:00,292
(ENGINE ROARING)
54
00:03:04,563 --> 00:03:07,232
CHIP: The way the folks have
done things here
for thousands of years works
55
00:03:07,299 --> 00:03:09,201
because they were
born that way,
56
00:03:09,268 --> 00:03:11,136
they grew up that way,
they made their life that way,
57
00:03:11,203 --> 00:03:12,337
and they died that way.
58
00:03:13,405 --> 00:03:14,907
Probably with a gun
in their hand.
59
00:03:21,113 --> 00:03:22,447
We're not going to shoot
today guys,
60
00:03:22,514 --> 00:03:24,282
we're just going to drive
rabbits towards the net.
61
00:03:24,349 --> 00:03:26,284
That's all we're going to do.
62
00:03:26,351 --> 00:03:28,587
Winter hunting season
was pretty thin this year,
63
00:03:28,654 --> 00:03:31,056
so rabbits and small game
are really important up here
64
00:03:31,123 --> 00:03:32,891
because if big game
eating the country
65
00:03:32,958 --> 00:03:33,992
it's something else
we can rely on.
66
00:03:34,059 --> 00:03:36,327
-This one, Mom?
-Yep, that one!
67
00:03:36,394 --> 00:03:38,797
CHIP: We like to put up
a well-used salmon net,
68
00:03:38,864 --> 00:03:40,165
one that's not
in the best repair,
69
00:03:40,232 --> 00:03:41,633
and we like to see
if we can push
70
00:03:41,700 --> 00:03:43,202
a bunch of bunnies into it
and club 'em.
71
00:03:43,269 --> 00:03:44,603
And it makes a good
change in diet.
72
00:03:44,670 --> 00:03:46,171
We like to eat them rabbits.
73
00:03:46,238 --> 00:03:49,675
I used to have to dress them
individually one at a time,
74
00:03:49,742 --> 00:03:52,110
starting from the oldest one
going down to the youngest
75
00:03:52,177 --> 00:03:54,546
and kick 'em out the door
as they dress up.
76
00:03:54,613 --> 00:03:57,783
But now they just dress up
on their own.
77
00:03:57,850 --> 00:03:59,717
Carol, she's usually
the braver one,
78
00:03:59,784 --> 00:04:02,053
so I choose her to be the one
who's wearing the mukluks
79
00:04:02,120 --> 00:04:03,254
because she'll be lighter
80
00:04:03,321 --> 00:04:06,458
and she'll be able to run up
to them and club them
81
00:04:06,525 --> 00:04:09,027
and help all the other girls
who need help.
82
00:04:12,998 --> 00:04:14,333
(INDISTINCT CHATTER)
83
00:04:16,000 --> 00:04:17,169
AGNES: You have to put
it on first.
84
00:04:17,236 --> 00:04:18,903
CHIP: Well, we're getting our
nets set up here
85
00:04:18,970 --> 00:04:22,073
and sled set up and we're
going to go set up a wide net
86
00:04:22,140 --> 00:04:23,842
and we're going to find
a nice strand of willows
87
00:04:23,909 --> 00:04:24,943
where there's a lot of rabbits
88
00:04:25,010 --> 00:04:26,544
and hopefully we can
get quite a few.
89
00:04:26,611 --> 00:04:29,581
You never know,
some days it's one,
some days it's 100.
90
00:04:29,648 --> 00:04:31,383
I got it, Carol.
91
00:04:34,453 --> 00:04:35,854
-Right here.
-Gotta be fast.
92
00:04:37,489 --> 00:04:40,024
All of the kids are
going to ride in the sled
93
00:04:40,091 --> 00:04:43,962
because there's not enough
room on the snow-go's.
94
00:04:44,029 --> 00:04:47,332
We're going to go catch
rabbits and club 'em.
95
00:04:56,608 --> 00:05:00,111
SUE: I live in a really large
tent on the tundra.
96
00:05:00,178 --> 00:05:02,347
It's really, really
a harsh environment.
97
00:05:04,182 --> 00:05:06,852
If I can't get more fuel,
my life's on the line.
98
00:05:12,190 --> 00:05:14,026
People came in
and used my fuel
99
00:05:14,093 --> 00:05:16,061
when I was out
having my surgery
100
00:05:16,128 --> 00:05:17,296
and I'm still in the process
101
00:05:17,363 --> 00:05:19,398
of trying to replace
that fuel and get more.
102
00:05:19,465 --> 00:05:22,033
So I've got a company
coming in.
103
00:05:22,100 --> 00:05:23,535
They're going to be
bringing in a C-46,
104
00:05:23,602 --> 00:05:24,803
an old war plane,
105
00:05:24,870 --> 00:05:27,205
and bring me several thousand
gallons of fuel tomorrow.
106
00:05:28,640 --> 00:05:31,276
So today, the most important
thing I need to get done
107
00:05:31,343 --> 00:05:33,378
is I need to get rid of
the soft spots on the runway.
108
00:05:36,047 --> 00:05:37,516
It's a World War II aircraft.
109
00:05:37,583 --> 00:05:40,085
Fifty-foot wide is their
minimum on the runway.
110
00:05:40,152 --> 00:05:42,053
If I make it 40 feet,
they need 50,
111
00:05:42,120 --> 00:05:43,889
and that plane crashes
and hurts those people.
112
00:05:43,956 --> 00:05:46,391
Those people have
kids, grandkids.
113
00:05:46,458 --> 00:05:48,026
So I need to do
my personal best
114
00:05:48,093 --> 00:05:50,328
to make sure
it is as safe as possible.
115
00:05:57,135 --> 00:06:00,005
I like snow, obviously
I'm into the Arctic weather.
116
00:06:00,072 --> 00:06:02,106
But it can feel like it
never ends.
117
00:06:02,173 --> 00:06:04,409
I mean, it's just the gift
that keeps on giving.
118
00:06:22,628 --> 00:06:24,896
I got a storm coming in.
119
00:06:24,963 --> 00:06:26,998
Typically, the storm's
going to undo
120
00:06:27,065 --> 00:06:28,667
everything I've just done.
121
00:06:30,769 --> 00:06:33,338
Five minutes ago
I went over this.
122
00:06:33,405 --> 00:06:34,806
You see how the wind
123
00:06:34,873 --> 00:06:37,743
is just making
talcum powder out of it?
124
00:06:37,810 --> 00:06:40,179
And it's going all the way
across the runway.
125
00:06:40,246 --> 00:06:44,082
This is in five minutes,
126
00:06:44,149 --> 00:06:45,684
this is about five inches.
127
00:06:46,551 --> 00:06:49,354
Three foot across,
30 foot long
128
00:06:49,421 --> 00:06:53,125
and it's filling
in every pebble.
129
00:06:55,193 --> 00:06:58,263
Right now, there's no point
putting all my efforts
130
00:06:58,330 --> 00:07:00,298
out to watch them get erased.
131
00:07:00,365 --> 00:07:04,302
So put the Bobcat to bed,
save the fuel for the morning
132
00:07:04,369 --> 00:07:05,504
when the wind might be gone.
133
00:07:10,408 --> 00:07:12,644
ANDY: I couldn't imagine
living in the bush
without dogs.
134
00:07:12,711 --> 00:07:14,846
They're the best alarm
system you can have.
135
00:07:14,913 --> 00:07:17,182
No bear ever comes
near our property
136
00:07:17,249 --> 00:07:19,050
without the dogs
letting us know.
137
00:07:23,889 --> 00:07:26,024
(DOGS BARKING)
138
00:07:27,693 --> 00:07:30,228
KATE: The way we earn
our money is by running
139
00:07:30,295 --> 00:07:32,864
dog sled tours
in the wintertime.
140
00:07:32,931 --> 00:07:35,533
We teach people
how to mush their own teams,
141
00:07:35,600 --> 00:07:37,702
we don't have people
ride in the sled.
142
00:07:37,769 --> 00:07:40,238
They actually learn
about the dogs,
143
00:07:40,305 --> 00:07:41,673
the dog care,
144
00:07:41,740 --> 00:07:42,974
how to run a team
145
00:07:43,041 --> 00:07:47,111
and do small short expeditions
with the dogs.
146
00:07:47,178 --> 00:07:49,280
ANDY: Dogs are probably
the most important part
147
00:07:49,347 --> 00:07:51,015
of our lifestyle out here.
148
00:07:51,082 --> 00:07:53,285
They provide us with
our transportation,
149
00:07:53,352 --> 00:07:54,886
we use them for freight.
150
00:07:54,953 --> 00:07:57,121
For me probably one of
the most important things is
151
00:07:57,188 --> 00:07:58,857
that they are my companions.
152
00:07:58,924 --> 00:07:59,958
Want to go to the lake?
153
00:08:00,659 --> 00:08:02,560
Let's go to the lake.
154
00:08:02,627 --> 00:08:04,763
Well, this afternoon's going
to be a really big day
155
00:08:04,830 --> 00:08:05,897
for our puppy, Jack,
156
00:08:05,964 --> 00:08:09,901
he's five months,
almost six months old now.
157
00:08:09,968 --> 00:08:11,636
So we're going to try
and get him trained
158
00:08:11,703 --> 00:08:14,640
to run along with the team.
159
00:08:14,707 --> 00:08:16,208
Puppy Jack, come!
160
00:08:17,776 --> 00:08:20,678
Attaboy. Attaboy.
161
00:08:20,745 --> 00:08:22,080
We keep the harness on him
162
00:08:22,147 --> 00:08:24,082
even though he's not going
to use it
163
00:08:24,149 --> 00:08:25,751
'cause he'll know
when the harness is on,
164
00:08:25,818 --> 00:08:28,386
that means he's going to run
with the team.
165
00:08:32,023 --> 00:08:34,126
ANDY: One of the more
important things
about dog mushing
166
00:08:34,193 --> 00:08:35,627
is always planning
for the future.
167
00:08:35,694 --> 00:08:37,329
The last thing you want to
have happen
168
00:08:37,396 --> 00:08:39,965
is have your entire
dog team get old
169
00:08:40,032 --> 00:08:42,067
and then have to start
from scratch.
170
00:08:43,001 --> 00:08:47,306
-Oh, man, old Remington.
-(DOG WHINNING)
171
00:08:47,373 --> 00:08:48,974
This is old Remington.
172
00:08:49,041 --> 00:08:52,844
Remington's 15,
almost 16 years old now.
173
00:08:52,911 --> 00:08:55,480
He was my main lead dog
for many, many years.
174
00:08:56,515 --> 00:08:58,516
I'm at a point
with my dog lot,
175
00:08:58,583 --> 00:09:00,819
my kennel, where I've got
a couple of old dogs
176
00:09:00,886 --> 00:09:02,520
that I'm going to be retiring.
177
00:09:02,587 --> 00:09:04,322
Get some new dogs trained up.
178
00:09:04,389 --> 00:09:07,225
Jack is being trained up
as a new lead dog.
179
00:09:07,292 --> 00:09:10,962
And hopefully Jack will be
able to take Remington's
place in the kennel.
180
00:09:11,029 --> 00:09:13,465
If you don't train these dogs
up ahead of time,
181
00:09:13,532 --> 00:09:16,134
you can find yourself in
a pretty bad situation
182
00:09:16,201 --> 00:09:18,737
with no leaders
and no trained dogs.
183
00:09:22,674 --> 00:09:25,577
KATE: I'm going to take
puppy Jack out,
184
00:09:25,644 --> 00:09:27,646
then Andy will hook up
a small team of dogs
185
00:09:27,713 --> 00:09:31,115
so it won't be too
intimidating or fast for him.
186
00:09:31,182 --> 00:09:34,019
And what we're going to do,
is I'll get in the sled
187
00:09:34,086 --> 00:09:37,421
and we'll get puppy Jack
to follow.
188
00:09:37,488 --> 00:09:40,692
I'll have treats so
he'll go anywhere I go.
(LAUGHS)
189
00:09:40,759 --> 00:09:43,395
ANDY: Get going', Jack!
Across the lake.
190
00:09:46,230 --> 00:09:49,467
KATE: Who is that, Jack?
Is that Andy?
191
00:09:49,534 --> 00:09:54,906
ANDY: For Jack, today is about
getting familiar with
running in and around the team
192
00:09:54,973 --> 00:09:57,442
and also starting
to build confidence.
193
00:09:58,310 --> 00:10:00,845
KATE: Run, Jack! Yay!
194
00:10:03,014 --> 00:10:04,782
ANDY: If we don't ease Jack
into the training
195
00:10:04,849 --> 00:10:06,418
he will freak out
and neckline,
196
00:10:06,485 --> 00:10:08,486
throwing the rest of the team
out of sync.
197
00:10:08,553 --> 00:10:10,588
One bad experience
at a young age
198
00:10:10,655 --> 00:10:12,824
would seriously scar
him for life.
199
00:10:13,892 --> 00:10:15,193
KATE: Ouch!
200
00:10:15,260 --> 00:10:18,496
All the dogs on the team
have different roles to play.
201
00:10:18,563 --> 00:10:20,765
And you don't just
have one lead dog,
202
00:10:20,832 --> 00:10:24,335
you have to have several dogs
that can do many things.
203
00:10:24,402 --> 00:10:25,770
We only have one leader,
204
00:10:25,837 --> 00:10:28,139
and that leader gets
an injured shoulder,
205
00:10:28,206 --> 00:10:29,440
you don't have a leader.
206
00:10:29,507 --> 00:10:33,511
So, more dogs that can be put
into a leadership position
207
00:10:33,578 --> 00:10:35,313
and on a sled, the better.
208
00:10:35,380 --> 00:10:37,948
ANDY: Gee, gee, gee.
209
00:10:38,015 --> 00:10:39,551
KATE: How's Jack doing
back there?
210
00:10:39,618 --> 00:10:42,153
ANDY: He's doing good.
He's right... No!
211
00:10:42,887 --> 00:10:44,756
Jack! Jack, gee!
212
00:10:44,823 --> 00:10:46,491
Now he's going to
run up front.
213
00:10:46,558 --> 00:10:48,826
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!
214
00:10:48,893 --> 00:10:50,929
Man, okay, that was close.
215
00:10:50,996 --> 00:10:53,965
Jack, you can't stop like that
buddy. Okay, let's go!
216
00:10:54,032 --> 00:10:55,967
He almost got run
over there.
217
00:10:56,034 --> 00:10:58,269
He's was running up
in with the leader
and then just stopped.
218
00:10:58,336 --> 00:10:59,537
But, uh,
he didn't get hit, so...
219
00:10:59,604 --> 00:11:02,073
You know, it was
a little bit challenging.
220
00:11:02,140 --> 00:11:04,308
I don't want to
see that again.
(LAUGHS)
221
00:11:04,375 --> 00:11:06,411
KATE: Oh, he scared
the life out of me.
222
00:11:07,178 --> 00:11:09,547
I think it's "whoa" time.
223
00:11:09,614 --> 00:11:10,949
Sometimes when
they get in the team
224
00:11:11,016 --> 00:11:12,050
and if they get scared,
225
00:11:12,117 --> 00:11:13,418
they cower and lay down
226
00:11:13,485 --> 00:11:15,019
and then, of course,
the other dogs are moving
227
00:11:15,086 --> 00:11:17,989
and they get
pulled along and...
228
00:11:18,056 --> 00:11:19,490
Boy, sometimes
when that happens,
229
00:11:19,557 --> 00:11:20,925
those dogs never forget that
230
00:11:20,992 --> 00:11:24,929
and they kind of get skittish
with starting out in a team.
231
00:11:24,996 --> 00:11:27,865
You know, they don't like to
be harnessed up
because they...
232
00:11:27,932 --> 00:11:29,367
Some of them never forget.
233
00:11:29,868 --> 00:11:31,803
Yay, Jack-man!
234
00:11:32,437 --> 00:11:34,405
Yay, Jack-man!
235
00:11:34,472 --> 00:11:35,907
He's a sled dog.
236
00:11:35,974 --> 00:11:38,142
Did around, around,
around the lake
237
00:11:38,209 --> 00:11:40,911
and he was right on my tail
the whole time.
238
00:11:40,978 --> 00:11:43,047
So that was a really
good sign.
239
00:11:43,114 --> 00:11:46,684
You can see he's not afraid
to be up in the mix right now,
240
00:11:46,751 --> 00:11:48,953
that's another really
good sign. I like that.
241
00:11:49,654 --> 00:11:53,391
Come on, Jack!
Come on, buddy!
242
00:11:53,458 --> 00:11:56,961
KATE: Woo-hoo, Jack! Come on!
ANDY: Woo-hoo! Come on, Jack!
Come on, Jack! Attaboys.
243
00:11:57,028 --> 00:11:58,596
ANDY: In a few more days
I could put him in just
244
00:11:58,663 --> 00:12:00,332
a small little team
on the way home,
245
00:12:00,399 --> 00:12:01,866
give him a little run
in the harness
246
00:12:01,933 --> 00:12:03,168
and see how he does.
247
00:12:04,469 --> 00:12:05,937
(DOGS BARKING)
248
00:12:08,273 --> 00:12:10,775
KATE: Whoa! Way to go!
249
00:12:13,578 --> 00:12:15,046
ERIK: It's trapping
season here.
250
00:12:15,113 --> 00:12:18,016
I love trapping,
I love hunting fur,
251
00:12:18,083 --> 00:12:19,284
and I got the fur fever.
252
00:12:29,360 --> 00:12:30,395
A wolf has come
253
00:12:30,462 --> 00:12:34,265
and robbed a wolverine
cubby I have.
254
00:12:34,332 --> 00:12:36,301
Wolves are very
particular about scent.
255
00:12:36,368 --> 00:12:37,902
They're a very
suspicious animal.
256
00:12:38,836 --> 00:12:40,705
I'm gonna boil
some of these snares
257
00:12:40,772 --> 00:12:42,407
and we're going to eliminate
258
00:12:42,474 --> 00:12:45,009
any kind of scent
that may be on these.
259
00:12:45,076 --> 00:12:48,146
I'm also going to throw in
this spruce bough here.
260
00:12:48,213 --> 00:12:51,382
That might cover up
any kind of, uh, human scent
261
00:12:51,449 --> 00:12:55,620
that might somehow survive
through the boiling process.
262
00:12:59,124 --> 00:13:00,125
Okay.
263
00:13:01,826 --> 00:13:03,595
Now I just need to wait
for them to get
264
00:13:03,662 --> 00:13:04,762
to a good steady boil
265
00:13:04,829 --> 00:13:06,364
and hopefully
we'll be in business.
266
00:13:19,411 --> 00:13:20,945
I've always naturally
been a night owl
267
00:13:21,012 --> 00:13:22,614
so I do a lot
of work at night.
268
00:13:24,382 --> 00:13:26,584
I guess it's one
of the advantages
of living out here,
269
00:13:26,651 --> 00:13:28,686
I don't have to adhere
to any kind of schedule.
270
00:13:29,888 --> 00:13:31,522
If it's dark,
I put on my headlamp.
271
00:13:31,589 --> 00:13:33,324
If it's light, I take
my headlamp with me
272
00:13:33,391 --> 00:13:36,193
'cause it's going to get
dark pretty soon.
273
00:13:36,260 --> 00:13:38,062
Time really has
no meaning out here.
274
00:13:41,966 --> 00:13:43,835
These have been boiling
for a good while.
275
00:13:47,339 --> 00:13:49,974
I'm going to go ahead
276
00:13:50,041 --> 00:13:53,411
and see if I can't get them
out of here
277
00:13:53,478 --> 00:13:55,747
without touching them,
using a stick.
278
00:13:59,117 --> 00:14:01,852
We don't want to drop these
or touch these or anything
279
00:14:01,919 --> 00:14:04,655
or we've defeated the entire
purpose in boiling them.
280
00:14:04,722 --> 00:14:07,859
I'm just going to go ahead
and hang them right up
on this tree here.
281
00:14:07,926 --> 00:14:09,794
Just natural spruce scent.
282
00:14:11,796 --> 00:14:13,732
Tomorrow we'll go out
and set a couple snares
283
00:14:13,799 --> 00:14:15,867
and maybe get lucky
and catch a wolf or two.
284
00:14:17,869 --> 00:14:19,771
(HOWLING IN THE DISTANCE)
285
00:14:21,005 --> 00:14:22,674
SUE: To be successful
at living out here,
286
00:14:22,741 --> 00:14:24,008
you have to accept
287
00:14:24,075 --> 00:14:26,177
shit doesn't always
go down on your schedule.
288
00:14:26,244 --> 00:14:27,578
Just life throwing
you a curveball,
289
00:14:27,645 --> 00:14:29,080
you better learn how to swing.
290
00:14:32,917 --> 00:14:34,419
(PHONE DIALING)
291
00:14:36,020 --> 00:14:37,188
TREVOR: Everts Air,
it's Trevor.
292
00:14:37,255 --> 00:14:39,323
SUE: Hey, Trevor,
how you doing? This is Susan.
293
00:14:39,390 --> 00:14:40,992
I'm getting really
low on fuel,
294
00:14:41,059 --> 00:14:43,127
I got to call and see
and make sure that the plane
can even come in today.
295
00:14:43,194 --> 00:14:46,030
I've got four days of fuel
left and then I have to worry.
296
00:14:46,097 --> 00:14:50,034
Just wanted to check
and see where we were at
for the delivery today.
297
00:14:50,101 --> 00:14:52,704
When I get the green light,
then I'll redo the runway.
298
00:14:52,771 --> 00:14:55,540
If I do it now and we get bad
weather tomorrow,
299
00:14:55,607 --> 00:14:57,275
I do not have the fuel
to do it again.
300
00:14:57,342 --> 00:14:59,511
It's just one of those
one shot deals.
301
00:14:59,578 --> 00:15:01,145
TREVOR: We're not
looking good.
302
00:15:10,688 --> 00:15:11,723
SUE: Okay.
303
00:15:16,394 --> 00:15:19,797
Have you seen that huge
low front coming in?
304
00:15:19,864 --> 00:15:22,500
'Cause that's gonna be
hitting us right around
Tuesday, Wednesday.
305
00:15:25,870 --> 00:15:28,205
SUE: If my load continues
to get pushed off,
306
00:15:28,272 --> 00:15:31,409
it's going to end up waiting
until my conditions degrade.
307
00:15:31,476 --> 00:15:33,711
They're scheduled
to be 40 below.
308
00:15:33,778 --> 00:15:36,180
50, 60, 70 mile an hour winds.
309
00:15:36,247 --> 00:15:38,215
My runway is now covered
in snow again.
310
00:15:38,282 --> 00:15:40,485
It's, it's...
I can't get the fuel
311
00:15:40,552 --> 00:15:42,053
if they wait that long.
312
00:15:43,021 --> 00:15:44,055
And, and just so you know,
313
00:15:44,122 --> 00:15:46,490
I am 100%
314
00:15:46,557 --> 00:15:48,293
out of fuel
315
00:15:49,227 --> 00:15:51,863
by probably
Tuesday, Wednesday.
316
00:15:51,930 --> 00:15:54,299
I have four days of fuel left.
317
00:16:03,542 --> 00:16:05,442
They're pushing
the drop-off to Tuesday.
318
00:16:05,509 --> 00:16:08,846
But there's a shit storm
coming in on
Tuesday or Wednesday.
319
00:16:08,913 --> 00:16:11,782
So it means I may have
to ride out this next storm
320
00:16:11,849 --> 00:16:13,017
with no heat.
321
00:16:13,084 --> 00:16:15,053
I only have four days
of fuel left.
322
00:16:15,120 --> 00:16:18,623
At this point
I'm simply scavenging
fuel from wherever I can.
323
00:16:20,424 --> 00:16:23,161
Why can't you just stay put
for me, you bitch?
324
00:16:24,195 --> 00:16:25,663
Without the fuel
to run the generator
325
00:16:25,730 --> 00:16:27,031
I don't have electricity,
326
00:16:27,098 --> 00:16:28,900
so I have to use
the hand pump.
327
00:16:28,967 --> 00:16:30,134
You know, that's a pain
in the ass
328
00:16:30,201 --> 00:16:31,903
but that's what I got to do.
329
00:16:31,970 --> 00:16:34,138
The Kavik weight-loss plan.
330
00:16:34,205 --> 00:16:36,273
Better than the Thighmaster.
331
00:16:36,340 --> 00:16:37,709
(CHUCKLES)
332
00:16:40,011 --> 00:16:43,281
I've got a couple
gallons maybe in here
333
00:16:43,348 --> 00:16:46,250
for my last dribble of fuel.
334
00:16:47,552 --> 00:16:51,355
I made a decision to take
the last few gallons of fuel
335
00:16:51,422 --> 00:16:54,659
and put it into the Bobcat
so I could fix this runway,
336
00:16:54,726 --> 00:16:57,161
get it smooth,
hopefully get my fuel in.
337
00:16:59,030 --> 00:17:01,465
If it doesn't come in
and I get another storm,
338
00:17:01,532 --> 00:17:03,567
I do not have another
15 gallons
339
00:17:03,634 --> 00:17:05,470
anywhere in camp
to pull it from.
340
00:17:05,537 --> 00:17:08,539
This is my one shot.
341
00:17:13,344 --> 00:17:15,479
To make it on the fuel
that I have now,
342
00:17:15,546 --> 00:17:17,215
I have to compromise.
343
00:17:17,282 --> 00:17:19,150
The generator,
that's gonna get cut down.
344
00:17:19,217 --> 00:17:20,751
I'll pump the fuel
out of that tank,
345
00:17:20,818 --> 00:17:22,453
pump it into the heat tank.
346
00:17:22,520 --> 00:17:24,589
Heat is more important
than the comfort
of lights and electricity.
347
00:17:24,656 --> 00:17:26,057
The heat's
gonna let me survive.
348
00:17:26,758 --> 00:17:28,793
Once I cut this lever,
349
00:17:29,660 --> 00:17:31,295
all power is down in camp.
350
00:17:32,363 --> 00:17:34,799
Shuts off the power from
the gen anywhere else.
351
00:17:37,535 --> 00:17:39,604
(ENGINE DIES DOWN)
352
00:17:42,273 --> 00:17:43,641
And viola , no power.
353
00:17:49,580 --> 00:17:51,849
AGNES: I'm going
to make sure my daughters
know how to do this.
354
00:17:51,916 --> 00:17:54,485
Something every native woman
355
00:17:54,552 --> 00:17:56,554
has to know
in order to survive.
356
00:17:56,621 --> 00:17:59,090
Hopefully they'll teach
their kids how to do it.
357
00:18:07,799 --> 00:18:10,501
CHIP: Today we're probably
going to try and get a couple
of dozen rabbits.
358
00:18:10,568 --> 00:18:12,970
We use them for fur,
and we like to eat them.
359
00:18:13,037 --> 00:18:17,307
AGNES: You see any rabbits
yet, princess?
Try and look for rabbits.
360
00:18:17,374 --> 00:18:20,278
CHIP: When you're a kid,
you learn
all the important things
361
00:18:20,345 --> 00:18:22,046
that it takes
to be able to be,
362
00:18:22,113 --> 00:18:24,148
not only surviving
out here in the cold
363
00:18:24,215 --> 00:18:26,217
but to live and enjoy
what you're doing.
364
00:18:26,284 --> 00:18:27,985
CAROL: Oh! Tracks!
365
00:18:35,159 --> 00:18:36,527
CHIP: Help her
with the pole, Mary.
366
00:18:36,594 --> 00:18:38,095
You guys are going
to go down the trail.
367
00:18:38,162 --> 00:18:41,466
There we go. Keep going girls.
Right on down the trail.
368
00:18:42,867 --> 00:18:44,769
We got one of the best traps
ever set up.
369
00:18:44,836 --> 00:18:47,505
It's a net. You can net
rabbits, you can net fish,
370
00:18:47,572 --> 00:18:48,705
you can net birds.
371
00:18:48,772 --> 00:18:50,341
Today, we're out
getting rabbits.
372
00:18:50,408 --> 00:18:52,643
We're going to go back about
300 yards back here
373
00:18:52,710 --> 00:18:55,046
and drive any rabbits
we can into this net.
374
00:18:55,113 --> 00:18:57,982
AGNES: The rabbits are gonna
come this way. We're gonna
go scare 'em, okay, girls?
375
00:18:58,049 --> 00:18:59,816
And since you girls
have the sticks,
376
00:18:59,883 --> 00:19:03,488
you girls have to club 'em as
many times as you could until
they're dead, okay, princess?
377
00:19:04,288 --> 00:19:06,023
You guys good down there, Mom?
378
00:19:06,090 --> 00:19:07,558
-AGNES: Yup!
-CAROL: Dad?
379
00:19:07,625 --> 00:19:11,429
-CHIP: Yup, rabbit time!
-(CAROL YOWLING)
380
00:19:11,496 --> 00:19:12,497
CHIP: La, la, la, la.
381
00:19:14,532 --> 00:19:19,136
Just talk, make some noise,
let 'em know we're coming.
382
00:19:19,203 --> 00:19:21,405
Give them the chance
to get ahead of us.
383
00:19:24,141 --> 00:19:26,077
AGNES: Lots of tracks
right here!
384
00:19:29,113 --> 00:19:32,049
CHIP: Well, I'm trying my best
to drive the rabbits
385
00:19:32,116 --> 00:19:33,584
towards the women
over there with the net.
386
00:19:44,029 --> 00:19:45,429
CHIP: Nothing cookin'?
387
00:19:51,503 --> 00:19:53,271
The thing to do would be
to leave the net up
388
00:19:53,338 --> 00:19:54,872
and then come back here
early in the morning
389
00:19:54,939 --> 00:19:56,908
and make an early
morning drive.
390
00:19:56,975 --> 00:19:58,876
We'll just do it again.
391
00:20:01,246 --> 00:20:02,379
We'll get successful.
392
00:20:02,446 --> 00:20:04,248
There's going to be
something out here.
393
00:20:07,451 --> 00:20:08,552
ERIK: It's a physical
challenge.
394
00:20:08,619 --> 00:20:09,987
It's a psychological
challenge.
395
00:20:10,721 --> 00:20:11,989
It's a game of wits
396
00:20:12,056 --> 00:20:15,292
and there's really no limit
how far I'll go to get a wolf.
397
00:20:15,359 --> 00:20:16,928
Kill or be killed.
398
00:20:21,999 --> 00:20:23,701
(PANTING)
399
00:20:24,802 --> 00:20:26,837
I'm digging up my little spot
in the yard
400
00:20:26,904 --> 00:20:31,676
I have where I've pieces
of hide, bones, hooves, heads.
401
00:20:31,743 --> 00:20:36,347
Things that I've taken from
animals that I butcher to eat.
402
00:20:36,414 --> 00:20:38,716
Most people would just waste
this, throw it away.
403
00:20:38,783 --> 00:20:40,084
But what I do is I save it
404
00:20:40,151 --> 00:20:42,620
and I use it for bait
for trapping.
405
00:20:48,726 --> 00:20:50,394
We're going to head up
a drainage
406
00:20:50,461 --> 00:20:52,430
that's not too far
from my house here.
407
00:20:54,465 --> 00:20:56,166
I've seen some wolf
signs up there.
408
00:20:56,233 --> 00:20:58,803
And, uh, hopefully
we'll get these sets in
409
00:20:58,870 --> 00:21:00,838
and have some luck.
410
00:21:06,177 --> 00:21:07,978
The cover here
isn't very thick.
411
00:21:08,045 --> 00:21:09,947
It makes it hard to snare
these wolves.
412
00:21:12,483 --> 00:21:13,951
I'm gonna do the best I can.
413
00:21:15,587 --> 00:21:17,188
I really have a lot
of respect for wolves,
414
00:21:17,255 --> 00:21:19,757
they're kind
of a cool creature.
415
00:21:19,824 --> 00:21:20,958
But they need to be managed
416
00:21:21,025 --> 00:21:22,994
just like any other
species out there.
417
00:21:24,762 --> 00:21:28,566
If all the humans just
want to take moose
and sheep and caribou
418
00:21:28,633 --> 00:21:30,467
and they aren't willing
to put the effort in
419
00:21:30,534 --> 00:21:32,403
to manage predators as well,
420
00:21:32,470 --> 00:21:36,440
it creates an unequal balance
and the environment's
going to get all out of whack.
421
00:21:36,507 --> 00:21:38,509
So I try to harvest
some predator animals
422
00:21:38,576 --> 00:21:40,144
in the ecosystem as well.
423
00:21:41,512 --> 00:21:43,748
All right, we're going to set
another snare here.
424
00:21:48,385 --> 00:21:50,788
The idea is, the wolf's
going to come through here,
425
00:21:50,855 --> 00:21:52,256
get his head through here
426
00:21:53,457 --> 00:21:54,825
and it's going to
tighten up on him.
427
00:21:54,892 --> 00:21:57,227
The lone-wolf track
that I saw, I believe,
428
00:21:57,294 --> 00:21:59,897
is a wolf that's
travelling by himself.
429
00:22:01,132 --> 00:22:02,233
He's following a pack,
430
00:22:02,300 --> 00:22:04,168
maybe a week or two
behind them.
431
00:22:05,469 --> 00:22:06,737
He's in pure survival mode
432
00:22:06,804 --> 00:22:10,541
and he's taking chances that
normally a wolf wouldn't take.
433
00:22:13,510 --> 00:22:16,514
We're going to try
and exploit that behaviour.
434
00:22:16,581 --> 00:22:18,749
I put a few scraps
of hide and bone
435
00:22:18,816 --> 00:22:21,819
throughout this thicket where
I've snares spread out.
436
00:22:25,490 --> 00:22:26,657
That'll put some scent
437
00:22:26,724 --> 00:22:29,193
and some visual attraction
in here for these wolves
438
00:22:29,260 --> 00:22:32,596
and maybe make them curious
enough to make a mistake.
439
00:22:32,663 --> 00:22:35,566
Bait almost never would work
on a healthy wolf.
440
00:22:35,633 --> 00:22:37,635
They'd be far too
suspicious of it.
441
00:22:37,702 --> 00:22:39,169
But this particular wolf,
442
00:22:39,236 --> 00:22:41,705
because he's already taking
extreme chances,
443
00:22:41,772 --> 00:22:45,109
I think that he'll react
positively to the bait.
444
00:22:45,176 --> 00:22:48,212
So, hopefully, I'll come back
in a day or two
and we'll have him.
445
00:22:57,388 --> 00:22:58,922
ERIK: Yesterday, I went up
to the creek
446
00:22:58,989 --> 00:23:00,557
and I went to set some snares.
447
00:23:00,624 --> 00:23:02,860
Unfortunately, I didn't see
any fresh sign of the wolf.
448
00:23:02,927 --> 00:23:05,362
He hadn't been there
since I was there last.
449
00:23:05,429 --> 00:23:06,463
Out here on the trap line
450
00:23:06,530 --> 00:23:08,198
it's not just
one day of effort.
451
00:23:08,265 --> 00:23:10,500
It's day after day
but at the same time,
452
00:23:10,567 --> 00:23:11,936
hopefully, I'll have
something today.
453
00:23:17,808 --> 00:23:20,344
That's it. That's where
it's all beat down there.
454
00:23:22,546 --> 00:23:25,483
We're back here where we first
spotted the wolf's tracks.
455
00:23:26,350 --> 00:23:28,052
Wolf signs have been gone
456
00:23:28,119 --> 00:23:30,721
for a couple of days
and now he's back.
457
00:23:30,788 --> 00:23:32,856
I going to make a little bit
of an unconventional set here.
458
00:23:32,923 --> 00:23:35,292
I'm going to place one trap
in the entrance of the cubby
459
00:23:35,359 --> 00:23:36,794
and another trail set
460
00:23:36,861 --> 00:23:38,429
and maybe he'll be focused
on that cubby
461
00:23:38,496 --> 00:23:40,164
and catch himself
in the trail set.
462
00:23:42,099 --> 00:23:44,735
I'm using this moose
femur as bait.
463
00:23:51,108 --> 00:23:52,976
The spruce branch is
to create a cubby,
464
00:23:53,043 --> 00:23:57,848
and it makes the animal
approach from one direction.
465
00:23:57,915 --> 00:24:02,886
But I think there's an outside
chance that this wolf will
actually go into the cubby.
466
00:24:02,953 --> 00:24:05,889
Wolves normally
are too smart for cubbies.
467
00:24:05,956 --> 00:24:08,759
But this wolf, he's kind of
scavenging around
468
00:24:10,294 --> 00:24:13,063
and I think he may make
a big mistake.
469
00:24:13,130 --> 00:24:14,832
We're going for gold here.
470
00:24:18,068 --> 00:24:19,503
I'm going to sweeten the pot
471
00:24:20,571 --> 00:24:23,107
and throw a little bit
of extra bait in here.
472
00:24:25,576 --> 00:24:28,779
I smell success.
Success is coming.
473
00:24:28,846 --> 00:24:32,249
Got my sets made, gonna
head back to the house,
474
00:24:32,316 --> 00:24:34,985
wait a while and come back out
and see what we have.
475
00:24:39,856 --> 00:24:43,026
ANDY: The dogs are our buddies
but they're also a tool.
476
00:24:43,093 --> 00:24:44,694
They're a piece of machinery.
477
00:24:44,761 --> 00:24:46,163
Once I hook them up and go
478
00:24:46,230 --> 00:24:49,300
I know I'm going to make it
to wherever I'm going.
479
00:24:56,474 --> 00:24:58,041
Hey, hey. There she is.
480
00:24:58,108 --> 00:25:00,377
Good come.
Come here, Sol.
481
00:25:00,444 --> 00:25:02,546
That was a good come,
good girl.
482
00:25:02,613 --> 00:25:04,915
Big project of
the day is building
483
00:25:04,982 --> 00:25:06,450
a house for Jack.
484
00:25:07,151 --> 00:25:08,619
He's at that age
485
00:25:08,686 --> 00:25:11,088
where he's learning how to be
a member of the kennel now.
486
00:25:11,155 --> 00:25:13,089
He's transitioning
from being a puppy
487
00:25:13,156 --> 00:25:16,160
into an active member
of the team.
488
00:25:16,227 --> 00:25:18,862
And so we're going to build
him a brand new house.
489
00:25:18,929 --> 00:25:20,197
Put his name on it
490
00:25:20,264 --> 00:25:22,666
and that will be his house
for the rest of his life.
491
00:25:24,134 --> 00:25:27,504
So, get a piece of
half-inch plywood
492
00:25:27,571 --> 00:25:30,140
and you can make one dog house
out of each sheet.
493
00:25:35,412 --> 00:25:36,813
Ever since
I've been with Kate,
494
00:25:36,880 --> 00:25:39,716
she's seen every puppy born.
495
00:25:39,783 --> 00:25:42,853
Kate has a really strong tie
to these puppies
496
00:25:42,920 --> 00:25:45,288
and I think it's a little bit
hard for her sometimes
497
00:25:45,355 --> 00:25:48,125
to watch
the young puppies
498
00:25:48,192 --> 00:25:51,995
go from being a puppy
and being in her world,
499
00:25:52,062 --> 00:25:54,264
to being a sled dog
and being in my world.
500
00:25:54,331 --> 00:25:57,034
I've been raising dogs
for 30 years now.
501
00:25:57,101 --> 00:25:59,369
I've had a lot come and go
502
00:25:59,436 --> 00:26:01,372
and it's really hard
when they go.
503
00:26:02,273 --> 00:26:04,007
That's probably
harder on me
504
00:26:04,074 --> 00:26:07,344
than thinking that
Jack's the last puppy I think.
505
00:26:07,411 --> 00:26:10,781
Every dog I own
means more work for me,
506
00:26:10,848 --> 00:26:15,419
getting fish and keeping them
in shape and training, and...
507
00:26:15,486 --> 00:26:18,155
It's a lot of work goes
into keeping a kennel of dogs.
508
00:26:19,223 --> 00:26:20,891
I'm not a young buck
any more either
509
00:26:20,958 --> 00:26:24,995
so I've got to start thinking
about how I want to do
things in the future.
510
00:26:29,967 --> 00:26:31,535
KATE:
This is Jack's nameplate.
511
00:26:31,602 --> 00:26:33,804
Andy's mother was here
a couple of years ago
512
00:26:33,871 --> 00:26:35,238
in the summertime
513
00:26:35,305 --> 00:26:39,576
and she brought
all the dog's nameplates
that she made herself.
514
00:26:39,643 --> 00:26:42,679
So we're carrying on
the "Gloria tradition"
515
00:26:42,746 --> 00:26:46,183
of making nameplates
for their houses.
516
00:26:46,250 --> 00:26:50,754
I always feel sad when
they get put on a chain and...
517
00:26:50,821 --> 00:26:52,823
Putting them in their house
and put them on a chain
518
00:26:52,890 --> 00:26:54,692
is almost like kids
leaving home.
519
00:26:56,160 --> 00:26:57,695
And it's very difficult.
520
00:26:59,096 --> 00:27:01,198
I've been really,
really impressed with Jack
521
00:27:01,265 --> 00:27:05,803
and kind of hoping that
he'll take Remington's place.
522
00:27:07,371 --> 00:27:09,106
This is going to be
my last nameplate
523
00:27:09,173 --> 00:27:11,742
because Jack
is our last puppy.
524
00:27:11,809 --> 00:27:14,411
We have 25 dogs now,
525
00:27:14,478 --> 00:27:17,514
so I'm not getting any younger
526
00:27:17,581 --> 00:27:22,920
and, uh, don't want a huge
kennel when I'm 70.
527
00:27:22,987 --> 00:27:25,088
This doesn't have
to be real pristine.
528
00:27:25,155 --> 00:27:29,259
They tend to eat the ends off
of their nameplates.
529
00:27:29,326 --> 00:27:33,030
Some of them have no first or
last letters to their names.
(CHUCKLES)
530
00:27:35,265 --> 00:27:36,667
There we go.
531
00:27:38,435 --> 00:27:40,437
Too bad there was no room
for Super Jack.
532
00:27:41,138 --> 00:27:42,339
(CHUCKLES)
533
00:27:48,278 --> 00:27:51,081
Puppy Jack! Whatcha doing?
534
00:27:51,883 --> 00:27:53,817
Hey! Look at this.
535
00:27:53,884 --> 00:27:55,119
Look at this house. Come here.
536
00:27:55,186 --> 00:27:58,956
Jack, Jack, Jack!
Come here. Come here.
Come here, buddy.
537
00:27:59,023 --> 00:28:02,492
Come here. Hi!
It's going to be your house.
538
00:28:02,559 --> 00:28:05,696
Yea, look at that!
Nice and fresh smelling.
539
00:28:06,430 --> 00:28:08,932
He's growing up. Moving out.
540
00:28:14,772 --> 00:28:16,173
SUE: If you live
out in the bush,
541
00:28:16,240 --> 00:28:18,375
you've got to have
a back-up plan
to your back-up plan,
542
00:28:18,442 --> 00:28:20,477
to your back-up plan.
543
00:28:20,544 --> 00:28:22,646
Think of the worst-case
scenario,
544
00:28:22,713 --> 00:28:24,548
and get ready for it,
it may happen!
545
00:28:32,856 --> 00:28:34,925
When I first got here
and found out my fuel
546
00:28:34,992 --> 00:28:38,028
had been used by,
by people, uh,
547
00:28:39,429 --> 00:28:42,466
I had to get a few drums
of fuel from Bob,
548
00:28:42,533 --> 00:28:44,434
you know, in the ski plane.
549
00:28:44,501 --> 00:28:46,703
I've been trying to get
a big fuel drop.
550
00:28:46,770 --> 00:28:50,340
I let 'em know I was
to the point of running
out of fuel,
551
00:28:50,407 --> 00:28:52,375
and, ah, it got delayed again.
552
00:28:52,442 --> 00:28:54,811
Supposed to be here today,
they did not make it,
553
00:28:54,878 --> 00:28:56,513
so I'm in conservation mode.
554
00:28:56,580 --> 00:28:59,149
You know, it's what happens.
I mean, you gotta be hardy,
555
00:28:59,216 --> 00:29:01,118
you gotta figure out
how you're going to make it.
556
00:29:01,185 --> 00:29:02,820
(PHONE DIALING)
557
00:29:02,887 --> 00:29:04,788
TREVOR: Hi, this is Trevor
with Everts Air Fuel.
558
00:29:04,855 --> 00:29:07,457
Please leave a message
and I'll get back to you
as soon as possible. Thanks.
559
00:29:07,524 --> 00:29:10,995
-(ANSWERING MACHINE BEEPS)
-Hey, buddy,
this is Sue at Kavik.
560
00:29:11,062 --> 00:29:15,065
Um, calling you by
lantern light.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
561
00:29:15,132 --> 00:29:18,235
Trying to see
if we're a "go" or a "no go"
562
00:29:18,302 --> 00:29:20,104
on the fuel tomorrow.
563
00:29:20,171 --> 00:29:24,241
I got one tank of fuel
for my Bobcat to get
that runway ready so I...
564
00:29:24,308 --> 00:29:25,742
(AUTOMATED MESSAGE ON MACHINE)
565
00:29:25,809 --> 00:29:28,478
So I don't want to actually
give you a full message.
566
00:29:28,545 --> 00:29:30,447
AUTOMATED MESSAGE ON MACHINE:
To mark your message urgent...
567
00:29:30,514 --> 00:29:31,982
(CALL ENDS)
568
00:29:36,620 --> 00:29:39,656
Well, I mean, that's that.
569
00:29:39,723 --> 00:29:42,559
Alls I can do now
is wait and see.
570
00:29:42,626 --> 00:29:44,928
There's another storm expected
on the north slope, totally.
571
00:29:44,995 --> 00:29:47,764
I mean, that's the way
it is in the winter.
One storm after the other.
572
00:29:48,899 --> 00:29:52,102
Wait and see, hope and pray.
It is what it is.
573
00:29:52,169 --> 00:29:54,404
Better hope it goes my way.
574
00:29:57,541 --> 00:29:59,843
(PHONE DIALING)
575
00:30:02,046 --> 00:30:03,814
(TREVOR ON PHONE)
576
00:30:03,881 --> 00:30:06,049
Hey, buddy, how are you doing?
577
00:30:07,752 --> 00:30:09,686
Not very good, why?
What's going on?
578
00:30:14,891 --> 00:30:17,628
What's the, uh, the honest
picture here for me?
579
00:30:22,766 --> 00:30:24,935
Okay. What can you tell me?
580
00:30:25,002 --> 00:30:27,071
Are we down to not even
this week?
581
00:30:27,138 --> 00:30:29,573
You know I got
the gen shut down
582
00:30:29,640 --> 00:30:32,676
and I got one shot of fuel
583
00:30:32,743 --> 00:30:34,978
for the Bobcat to get
that runway done
584
00:30:35,045 --> 00:30:36,780
so I do not want to do
it prematurely.
585
00:30:40,818 --> 00:30:42,185
Well, I appreciate it, buddy,
586
00:30:42,252 --> 00:30:45,022
and you have
a pleasant evening.
587
00:30:46,690 --> 00:30:47,758
All right, bye.
588
00:30:53,998 --> 00:30:58,435
Okay. Well, it, uh...
Today, no joy.
589
00:30:59,270 --> 00:31:02,939
Um, tomorrow, no joy.
590
00:31:03,006 --> 00:31:05,542
Because this one day,
one day, one day
591
00:31:05,609 --> 00:31:06,777
you put enough
of those together
592
00:31:06,844 --> 00:31:08,479
you can have a month.
593
00:31:08,546 --> 00:31:09,913
So...
594
00:31:13,250 --> 00:31:16,086
Try again calling tomorrow.
That's all you can do.
595
00:31:26,797 --> 00:31:28,198
CHIP: We've come a ways
out of town here
596
00:31:28,265 --> 00:31:29,432
where the rabbits are
597
00:31:29,499 --> 00:31:31,801
and we got some pretty
good bands here,
598
00:31:31,868 --> 00:31:34,271
different swabs of willows
that we want to hunt
599
00:31:34,338 --> 00:31:35,572
and some have lots,
600
00:31:35,639 --> 00:31:37,074
and some have few
and some have none.
601
00:31:42,579 --> 00:31:44,380
This time of year we like
to come out here
602
00:31:44,447 --> 00:31:46,382
and get some rabbits
for a change of meals,
you know?
603
00:31:46,449 --> 00:31:48,018
We like to eat
a little something different
all the time,
604
00:31:48,085 --> 00:31:49,553
and this is a good way
of getting enough
605
00:31:49,620 --> 00:31:51,588
to feed everybody
at the house in one shot.
606
00:31:52,989 --> 00:31:55,625
AGNES: I just don't
see the bunny.
607
00:31:55,692 --> 00:31:57,260
CHIP: There's going to be
something out here.
608
00:31:57,327 --> 00:31:59,329
I think we're gonna try from
this side 'cause the net
can work both ways.
609
00:31:59,396 --> 00:32:01,765
We drove them from this way,
now we can drive them
from this way.
610
00:32:05,002 --> 00:32:08,005
CHIP: You girls got
your clubs? You need clubs.
611
00:32:08,072 --> 00:32:09,673
Now, girls,
you gotta keep quiet
612
00:32:09,740 --> 00:32:10,941
and you gotta keep still.
613
00:32:11,008 --> 00:32:12,576
And when you see
the rabbit hit the line
614
00:32:12,643 --> 00:32:14,578
you run over to it
and beat it quietly,
615
00:32:14,645 --> 00:32:16,213
don't scream and yell, okay?
616
00:32:25,856 --> 00:32:28,024
CAROL: Yup, lots of rabbit
tracks over here.
617
00:32:28,091 --> 00:32:30,227
CHIP: Slow up,
we're not with you yet.
618
00:32:32,729 --> 00:32:34,431
Lots of tracks right here.
619
00:32:35,398 --> 00:32:37,434
AGNES: Better get out
of the open.
620
00:32:47,277 --> 00:32:49,379
AGNES: There's a set
of rabbit tracks over here.
621
00:32:49,446 --> 00:32:51,548
Like, a couple now.
622
00:32:55,285 --> 00:32:57,554
CHIP: I'm running out of
willows to make noise with,
623
00:32:57,621 --> 00:32:59,189
so I'm getting over here...
624
00:32:59,256 --> 00:33:00,957
Letting them know I'm coming
625
00:33:01,024 --> 00:33:02,158
and they can stay ahead of me
626
00:33:02,225 --> 00:33:05,462
and hopefully I'll push them
into the net. Hopefully.
627
00:33:23,981 --> 00:33:27,584
AGNES: Okay?
CAROL: Nothing, Mom.
628
00:33:28,752 --> 00:33:30,721
Not one rabbit, eh?
629
00:33:31,822 --> 00:33:33,523
CHIP: Nothing cooking?
630
00:33:40,331 --> 00:33:41,431
It's kind of tiring.
631
00:33:41,498 --> 00:33:43,500
You got to be in shape to walk
through deep snow
632
00:33:43,567 --> 00:33:45,302
and in good health.
633
00:33:45,369 --> 00:33:47,437
Just got to get
the timing right.
634
00:33:47,504 --> 00:33:49,373
Better luck next time.
635
00:33:51,108 --> 00:33:54,377
CHIP: Every hunter goes home
with nothing sometimes.
636
00:33:54,444 --> 00:33:57,013
Even the best hunters go home
with nothing sometimes.
637
00:33:57,915 --> 00:33:59,216
Just the way it is.
638
00:34:02,285 --> 00:34:06,490
SUE: You have to be proactive
about your own survival.
639
00:34:06,557 --> 00:34:08,892
You can't cheer from
the sidelines
on your own life.
640
00:34:08,959 --> 00:34:10,827
You've got to be
an active participant.
641
00:34:21,071 --> 00:34:25,475
I am tentatively excited about
642
00:34:25,542 --> 00:34:27,144
today being the day for fuel.
643
00:34:27,211 --> 00:34:29,212
I'm getting dangerously
low on fuel.
644
00:34:29,279 --> 00:34:32,248
At this point I have less
than two days of fuel left.
645
00:34:32,315 --> 00:34:34,584
Any more delays and I'm done.
646
00:34:35,519 --> 00:34:36,686
All right.
647
00:34:39,155 --> 00:34:40,423
TREVOR: (ON PHONE) Everts
Air Fuel, this is Trevor.
648
00:34:40,490 --> 00:34:42,025
Hey, buddy, how's it going?
649
00:34:53,037 --> 00:34:54,304
Boo-yah!
650
00:34:59,142 --> 00:35:01,778
Okay. Well, awesome sauce.
651
00:35:01,845 --> 00:35:04,047
Thanks a lot, I'll give you
a call around noon.
652
00:35:06,116 --> 00:35:07,284
All right, bye-bye.
653
00:35:11,155 --> 00:35:12,155
Knock on something.
654
00:35:12,222 --> 00:35:13,957
Sounds like it's going
to happen.
655
00:35:14,024 --> 00:35:16,526
Well, now I got my work
absolutely cut out for me.
656
00:35:17,293 --> 00:35:19,496
I've had a couple of days now
657
00:35:19,563 --> 00:35:24,534
of 20, 30-mile-an-hour winds,
blowing snow.
658
00:35:24,601 --> 00:35:26,603
Three, four, five-foot
drifts everywhere.
659
00:35:26,670 --> 00:35:30,607
And very few gallons of fuel
to get the runway done.
660
00:35:30,674 --> 00:35:33,644
Time for me to get my butt
off of the pavement
661
00:35:33,711 --> 00:35:34,845
and in the air
where it belongs.
662
00:35:39,616 --> 00:35:42,018
I have got three hours
663
00:35:42,819 --> 00:35:44,086
to get my runway done
664
00:35:44,153 --> 00:35:45,922
and seven gallons of fuel
to do it in.
665
00:35:58,401 --> 00:36:01,471
That plane's a big bird.
Lots of power.
666
00:36:02,072 --> 00:36:04,040
Thousand gallons of boom
667
00:36:04,107 --> 00:36:06,910
and landing wrong
will ruin anybody's day.
668
00:36:09,979 --> 00:36:11,181
Is he wheels up?
669
00:36:12,149 --> 00:36:14,951
Did he go more than
10 miles out?
670
00:36:15,018 --> 00:36:18,088
'Cause the last time he
supposedly was headed up
the slope,
671
00:36:18,155 --> 00:36:20,456
he had a problem, turned
around and went back.
672
00:36:20,523 --> 00:36:23,527
If I waste those last
couple of gallons of fuel
673
00:36:23,594 --> 00:36:25,795
and don't get it
and it drifts in again,
674
00:36:25,862 --> 00:36:27,497
I have no recourse.
675
00:36:27,564 --> 00:36:29,966
I cannot do the runway again.
676
00:36:36,172 --> 00:36:38,408
ERIK: I got a lot of respect
for these animals.
677
00:36:38,475 --> 00:36:42,411
It's not a game to them,
they got to just keep moving .
678
00:36:42,478 --> 00:36:43,646
Keep killing.
679
00:36:43,713 --> 00:36:44,881
The minute they stop,
680
00:36:44,948 --> 00:36:46,650
the minute they get lazy,
they're dead.
681
00:36:52,522 --> 00:36:54,524
Been a couple of days here
since I checked traps,
682
00:36:54,591 --> 00:36:56,325
I'm going to check
these traps again
683
00:36:56,392 --> 00:36:57,727
and hopefully
we have something.
684
00:37:08,372 --> 00:37:10,440
Always get excited when
you see wolf tracks
685
00:37:10,507 --> 00:37:13,543
coming up towards
a set you have.
686
00:37:13,610 --> 00:37:14,978
But they weren't going
to have anything to do
687
00:37:15,045 --> 00:37:16,946
with my nonsense here.
688
00:37:17,013 --> 00:37:19,215
Go up the way
and see if we caught our wolf.
689
00:37:48,211 --> 00:37:50,914
Catching, ah, wolves,
it's not easy business.
690
00:37:50,981 --> 00:37:54,651
I mean, just little things,
like the water level changed.
691
00:37:56,152 --> 00:37:58,254
The ice obscured the traps.
692
00:37:58,321 --> 00:37:59,756
It happened
to obscure the traps
693
00:37:59,823 --> 00:38:02,192
just before the wolves came.
Um...
694
00:38:02,959 --> 00:38:04,127
Hopefully I'll get lucky
695
00:38:04,194 --> 00:38:06,830
and have something in my last
trap up the trail here.
696
00:38:18,041 --> 00:38:19,643
Oh, I caught something.
697
00:38:20,376 --> 00:38:22,378
Got one more set to check.
698
00:38:22,445 --> 00:38:23,779
Tracks everywhere
on the trail.
699
00:38:23,846 --> 00:38:25,782
All excited coming up on it.
700
00:38:29,252 --> 00:38:31,454
I just got
entirely outsmarted.
701
00:38:32,389 --> 00:38:34,057
Trap's still even set.
702
00:38:34,524 --> 00:38:35,692
(SNIFFS)
703
00:38:36,793 --> 00:38:38,061
Didn't catch shit!
704
00:38:39,896 --> 00:38:41,598
Last time I had the trap here,
705
00:38:42,899 --> 00:38:44,967
by this tree
where I had the bait,
706
00:38:45,034 --> 00:38:48,371
the little cubby, he came
around the back door.
707
00:38:49,006 --> 00:38:51,074
Left his scat there.
708
00:38:51,141 --> 00:38:54,678
Did he do that 'cause he got
his belly full eating my bait
709
00:38:54,745 --> 00:38:58,515
or is that like a...
Like a ominous warning?
710
00:38:59,549 --> 00:39:02,952
You know,
"Shit on you, trapper."
711
00:39:04,555 --> 00:39:07,123
Catching wolves,
it's not easy business.
712
00:39:07,190 --> 00:39:10,059
Don't get me wrong.
I'm a killer, I'm a trapper,
713
00:39:10,126 --> 00:39:11,861
I'm a subsistence hunter.
714
00:39:11,928 --> 00:39:15,397
But they're a lot tougher
than I'll ever be.
715
00:39:15,464 --> 00:39:17,934
They're lot better hunters
then I'll ever be.
716
00:39:21,204 --> 00:39:22,838
SUE: This is what
Alaska is to me.
717
00:39:22,905 --> 00:39:25,408
It's every day a challenge.
718
00:39:25,475 --> 00:39:28,177
Every moment a challenge.
719
00:39:28,244 --> 00:39:29,846
Everything about it's
a challenge.
720
00:39:36,552 --> 00:39:38,088
All right, still in the air.
721
00:39:38,155 --> 00:39:40,890
Should have landed in Kaktovik
about 10 minutes ago.
722
00:39:40,957 --> 00:39:43,893
I got the word that the plane
is going to try
and get that fuel to me.
723
00:39:43,960 --> 00:39:45,561
It's really going to
happen this time.
724
00:39:45,628 --> 00:39:47,697
As long as he does a fly over
725
00:39:47,764 --> 00:39:50,232
and agrees that
I've maintained it safely.
726
00:39:50,299 --> 00:39:52,569
Um, I mean,
this is the Hail Mary pass.
727
00:39:52,636 --> 00:39:54,504
It's the winning
touchdown or not.
728
00:39:57,607 --> 00:39:59,809
This is Kavik,
how you doing buddy?
729
00:39:59,876 --> 00:40:00,910
(PILOT ON RADIO)
730
00:40:02,078 --> 00:40:04,714
Seven to ten out of the south,
south-west.
731
00:40:04,781 --> 00:40:06,749
Please do, if you can,
732
00:40:06,816 --> 00:40:09,118
uh, fly over on the runway.
733
00:40:09,185 --> 00:40:11,020
You'll see where I've been
maintaining it.
734
00:40:14,124 --> 00:40:15,325
Fly safe.
735
00:40:32,375 --> 00:40:34,611
I can go down there and park.
736
00:40:40,450 --> 00:40:42,251
Flat light, it's a condition
737
00:40:42,318 --> 00:40:45,321
where the sky is the same
colour as the snow,
738
00:40:45,388 --> 00:40:47,257
which is the same colour
as the hills,
739
00:40:47,324 --> 00:40:49,292
which means
everything's white.
740
00:40:49,359 --> 00:40:52,562
So it's like flying around
inside of a glass of milk.
741
00:40:52,629 --> 00:40:54,731
You cannot pick things out.
742
00:40:55,932 --> 00:40:57,167
Fuck!
743
00:41:00,470 --> 00:41:02,438
They had it so close.
744
00:41:02,505 --> 00:41:04,174
If they can't pick it out
and feel safe,
745
00:41:04,241 --> 00:41:05,641
they will not deliver.
746
00:41:05,708 --> 00:41:08,211
I will be monumentally
let down
747
00:41:09,312 --> 00:41:11,414
if it's this close
and doesn't happen.
748
00:41:11,481 --> 00:41:12,882
What's your opinion?
749
00:41:18,054 --> 00:41:19,956
I'll do whatever it takes
to get out there
750
00:41:20,023 --> 00:41:22,859
and, and make it good for you.
751
00:41:22,926 --> 00:41:24,794
I've got some cones,
but I mean,
752
00:41:24,861 --> 00:41:27,096
everything's just
flat light today.
753
00:41:33,336 --> 00:41:36,606
I'm not the most textbook
religious woman in the world.
754
00:41:37,841 --> 00:41:39,809
If there is a power higher
than myself
755
00:41:39,876 --> 00:41:41,044
to keep these dudes safe.
756
00:41:42,546 --> 00:41:44,114
Please bring my fuel in.
757
00:41:44,181 --> 00:41:45,582
Safe.
758
00:41:50,219 --> 00:41:52,655
We got snow coming in,
we got fog coming in,
759
00:41:52,722 --> 00:41:55,125
we've got just
bullshit conditions
760
00:41:55,192 --> 00:41:56,592
that are setting up.
761
00:41:56,659 --> 00:41:58,294
There he is.
See him lining up?
762
00:41:59,696 --> 00:42:01,864
You're not lining up
on it, dude.
763
00:42:01,931 --> 00:42:03,833
Get to the north.
Get to the north.
764
00:42:05,334 --> 00:42:07,036
Get to the fucking north.
765
00:42:08,204 --> 00:42:09,973
You going to land
in my field, dude.
766
00:42:11,641 --> 00:42:12,809
There he goes.
767
00:42:14,377 --> 00:42:16,379
Down, down, down.
768
00:42:18,014 --> 00:42:19,282
He's down.
769
00:42:23,019 --> 00:42:24,387
Now that the fuel is in,
770
00:42:24,454 --> 00:42:26,889
I mean I can breath
a hell of a lot easier.
771
00:42:26,956 --> 00:42:28,725
I mean, it all comes down
to fuel out here.
772
00:42:28,792 --> 00:42:30,759
When you have it,
I mean, you got the luxuries,
773
00:42:30,826 --> 00:42:31,827
life is good.
774
00:42:31,894 --> 00:42:34,163
Without it,
you're pretty pooched.
775
00:42:36,632 --> 00:42:39,302
Hey, buddies! Oh, man,
it's good to see you.
776
00:42:39,369 --> 00:42:40,703
Thank you so much!
777
00:42:41,838 --> 00:42:43,806
Oh, yeah?
778
00:42:43,873 --> 00:42:47,210
It's not for everybody,
actually is just for one-body.
(CHUCKLES)
779
00:42:47,277 --> 00:42:48,477
Hey, buddy, how you doing?
780
00:42:48,544 --> 00:42:50,847
-Good, you?
-SUE: Good.
781
00:42:50,914 --> 00:42:53,850
Thank you for bringing
me fuel. (CHUCKLES)
782
00:42:58,688 --> 00:43:00,222
ANDY: I am the alpha male,
783
00:43:00,289 --> 00:43:01,791
and Kate's the alpha female
784
00:43:01,858 --> 00:43:02,992
and whatever you do,
785
00:43:03,059 --> 00:43:05,061
never want to get between
a man and his dog.
786
00:43:11,333 --> 00:43:13,269
So why don't you take
care of Jack
787
00:43:13,336 --> 00:43:15,104
and do your thing with him
788
00:43:15,171 --> 00:43:16,839
and I'll feed
the rest of the dogs.
789
00:43:16,906 --> 00:43:18,041
KATE: Okay.
790
00:43:18,775 --> 00:43:20,276
Come here, puppy Jack.
791
00:43:21,277 --> 00:43:25,848
Oh, you know that
new house you got today?
792
00:43:26,683 --> 00:43:28,084
Well, guess what?
793
00:43:28,151 --> 00:43:29,985
You're going to sleep in it.
794
00:43:30,052 --> 00:43:33,322
Your first day on the chain.
Let's see what happens, huh?
795
00:43:33,389 --> 00:43:35,825
You're going to be
a good boy with this,
I can tell.
796
00:43:35,892 --> 00:43:38,661
We'll put him on the chain
with his new house
797
00:43:39,496 --> 00:43:41,497
and that's a rough day
798
00:43:41,564 --> 00:43:44,967
for mommy's to put
their babies on a string.
799
00:43:45,034 --> 00:43:46,703
You're going to be
a "Jack in the box" tonight.
800
00:43:46,770 --> 00:43:48,571
You're going to go
in this house tonight?
801
00:43:49,706 --> 00:43:50,707
Huh?
802
00:43:52,208 --> 00:43:54,778
I think the fish has got him
totally preoccupied.
803
00:43:54,845 --> 00:43:55,845
ANDY: Well, that's it.
804
00:43:55,912 --> 00:43:57,113
Between the fish and...
805
00:43:57,180 --> 00:43:59,749
I think it's probably going
to be 25, 30 below tonight.
806
00:43:59,816 --> 00:44:02,185
He'll crawl right in there
and that'll be that.
807
00:44:04,821 --> 00:44:07,056
KATE: All right, give me
a kiss goodnight.
808
00:44:07,123 --> 00:44:08,590
A big ol' fish kiss.
809
00:44:08,657 --> 00:44:10,626
(KISSING) I love you,
puppy Jack.
810
00:44:10,693 --> 00:44:11,794
(KISSING)
811
00:44:11,861 --> 00:44:14,330
It's just a stage
of growing up.
812
00:44:14,397 --> 00:44:15,765
It's hard to take.
813
00:44:16,999 --> 00:44:20,336
(SIGHS) All right, Jack.
Have a good night.
814
00:44:23,239 --> 00:44:25,007
When they're young,
I'm the one that feeds them
815
00:44:25,074 --> 00:44:26,242
and takes care of them
816
00:44:26,309 --> 00:44:28,278
and I play with them,
I hold them.
817
00:44:28,345 --> 00:44:30,679
I'm usually the first hands
they feel.
818
00:44:30,746 --> 00:44:32,281
And that means a lot to me.
819
00:44:33,216 --> 00:44:34,350
And it makes me want to cry
820
00:44:34,417 --> 00:44:36,085
to see Jack grow
821
00:44:36,152 --> 00:44:38,587
'cause it's our last puppy.
822
00:44:38,654 --> 00:44:43,092
And so this is it,
when this is done, it's done.
823
00:44:43,159 --> 00:44:45,061
I'm not raising
any more puppies.
63646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.