Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,297 --> 00:00:01,965
"في الحلقات السابقة..."
2
00:00:02,215 --> 00:00:03,592
خنتك مع (آشر)
3
00:00:03,717 --> 00:00:06,845
- ارتكبت غلطة، وهذا وارد
- مشاعرك تجاهها ليست حقيقية
4
00:00:06,970 --> 00:00:08,346
(آشر)... يا إلهي!
5
00:00:08,472 --> 00:00:10,474
- توقفا
- ما رأيك أن تدعي أحداً يقترب منك؟
6
00:00:10,599 --> 00:00:13,393
- أنت لست مستعداً لهذا
- جربيني
7
00:00:15,145 --> 00:00:17,397
- يمكنك أن تخبريني بأي شيء
- أتعرفين إن كان (رون)
8
00:00:17,522 --> 00:00:22,194
- على اتصال بالحاكمة؟
- لا، لا أتذكره يتحدث عن الحاكمة
9
00:00:22,319 --> 00:00:24,196
- من أعطاك الأمر؟
- المدعي العام (ميلر)
10
00:00:24,321 --> 00:00:27,115
- سنرفع دعوى قضائية بالموت الخطأ
- ستذكر اسم الحاكمة؟
11
00:00:27,240 --> 00:00:30,619
- عليك أن تخيف (تيغان) من رفع دعوى
- آل (كاستيو) وصلوا إليّ
12
00:00:30,744 --> 00:00:33,288
لن أسمح لهم بأن يفعلوا بـ(كورا)
ما فعلوه بأبيك
13
00:00:33,663 --> 00:00:35,540
أنا سأرفعها، أنا محاميتك
14
00:00:35,790 --> 00:00:38,627
أعطني كل ما لدينا عن الآنسة (وينتربوتوم)
بحلول الصباح
15
00:00:38,752 --> 00:00:40,712
- حسناً
- "لم أخبرك قط عن تلك الليلة"
16
00:00:41,046 --> 00:00:44,090
- نعم، لم تخبرني
- أنا الذي قطّعت الجثة
17
00:00:44,216 --> 00:00:46,384
أنا الفاعل، اعتقلوني، أنا القاتل
18
00:00:49,554 --> 00:00:52,933
مرحباً بكم في اختباركم النهائي
في القانون الجنائي
19
00:00:53,058 --> 00:00:56,978
فرصتكم الأخيرة لإقناعي
بأنكم تستحقون التخرج
20
00:00:57,521 --> 00:01:00,524
في الرزم، يوجد ملف موكلتكم
21
00:01:00,649 --> 00:01:05,904
أمامكم 10 دقائق لمراجعة القضية
والتفكير في دفاع والمجادلة ضدي
22
00:01:06,029 --> 00:01:09,324
من يفكر في أفضل دفاع يفوز بهذا
23
00:01:10,242 --> 00:01:14,037
مكافأة الـ64 ألف دولار من (سي آند جي)
التي لم يفز بها أحد في الفصل الماضي
24
00:01:14,162 --> 00:01:16,373
إذا فاز واحد منا، سنقتسم المال
25
00:01:16,498 --> 00:01:19,292
عندما أفوز، سأحتفظ بالنقود لنفسي
26
00:01:20,544 --> 00:01:23,255
سأختار أسماءً لتحديد ترتيبكم
27
00:01:23,380 --> 00:01:26,383
وعندما يستخدم أحد ما استراتيجية
لا يجوز لأحد آخر استخدامها
28
00:01:26,508 --> 00:01:29,302
إذن، الشخص الذي يكون دوره الأخير
لديه وقت أطول لمعرفة القضية
29
00:01:29,427 --> 00:01:32,097
إنه أمر غير عادل
بقدر نظام العدالة الأمريكي
30
00:01:32,222 --> 00:01:36,643
قضية اليوم هي مؤامرة للقتل
31
00:01:38,395 --> 00:01:41,898
الموكلة امرأة أسطورية قوية ومشهورة
32
00:01:42,816 --> 00:01:44,192
اسمها...
33
00:01:45,318 --> 00:01:46,903
(سنو وايت)
34
00:01:49,072 --> 00:01:53,743
الادعاء يزعم أن الآنسة (وايت)
استغلت الأقزام السبعة
35
00:01:53,869 --> 00:01:57,706
لدفع زوجة أبيها الملكة عن جرف
36
00:01:59,791 --> 00:02:03,670
الآنسة (وايت) تزعم أن الأقزام
تصرفوا وحدهم
37
00:02:05,297 --> 00:02:08,091
باقي التفاصيل في رزمكم
38
00:02:08,216 --> 00:02:09,968
الـ10 دقائق تبدأ...
39
00:02:12,637 --> 00:02:14,014
الآن
40
00:02:18,935 --> 00:02:22,397
"السيدة الحاكمة، ما ردك على زعم (نيت لايهي)
بأنك تآمرت على قتل والده؟"
41
00:02:22,522 --> 00:02:24,524
- "قبل أسبوع"
- المؤامرة الوحيدة هنا تُحاك ضدي
42
00:02:24,649 --> 00:02:27,277
"تذكر دعوى السيد (لايهي)
أنك متورطة في جريمة القتل"
43
00:02:27,402 --> 00:02:30,614
- خبر كاذب
- "ألا يقلقك أن دعوى الموت الخطأ هذه"
44
00:02:30,739 --> 00:02:32,282
"قد تؤدي إلى تهم جنائية؟"
45
00:02:32,407 --> 00:02:35,243
"قلقي هنا هو على السيد (لايهي)"
46
00:02:35,368 --> 00:02:37,954
"إنه يوجه حزنه في الاتجاه الخطأ"
47
00:02:38,079 --> 00:02:42,250
"(إيميت كروفورد) هو من تآمر
على قتل (نيثانيال لايهي) الأب وليس أنا"
48
00:02:42,375 --> 00:02:44,336
"إذن، لم لا تذكر الدعوى
اسم السيد (كروفورد)؟"
49
00:02:44,461 --> 00:02:47,756
"لأن محامية السيد (لايهي) تضلله"
50
00:02:47,881 --> 00:02:50,133
"أتظنين أن الآنسة (وينتربوتوم)
لديها تعارض مصالح؟"
51
00:02:50,258 --> 00:02:52,260
"هذا أمر يقرره القاضي"
52
00:02:52,385 --> 00:02:55,597
بصفتك موكلي، لديك السلطة
للتنازل عن عن أي تعارض مصالح
53
00:02:55,722 --> 00:02:57,974
سأقدم طلب التنازل للقاضي صباح اليوم
54
00:02:59,559 --> 00:03:01,812
- ماذا؟
- أنت جيدة
55
00:03:02,354 --> 00:03:03,814
هل تدرك هذا الآن فقط؟
56
00:03:03,939 --> 00:03:06,650
أتظنين أن (إيميت كروفورد) رشا
المدعي العام (ميلر) ليشارك في جريمة القتل؟
57
00:03:06,775 --> 00:03:11,279
لا أعرف، أتصور أن الشرطة الفيدرالية
سيكون باستطاعتهم كشف حقيقة ذلك
58
00:03:11,404 --> 00:03:14,282
عندما يعلنون نتائج تحقيقهم
59
00:03:14,574 --> 00:03:18,370
"لا أظن أن هذه القضية قضية مال
بالنسبة للسيد (لايهي)"
60
00:03:18,662 --> 00:03:22,332
"رغم ذلك، الحزن عاطفة قوية
قد تشوش التفكير"
61
00:03:22,457 --> 00:03:24,251
- هل من السيئ أنني أتفق معها؟
- قل هذا لـ(بوني)
62
00:03:24,376 --> 00:03:26,670
- هي الحمقاء التي قبلت بالقضية
- وهذا ليس من شأننا
63
00:03:26,795 --> 00:03:28,672
لذا، دعونا ندرس، حسناً
64
00:03:28,797 --> 00:03:30,757
- أهناك احتمال أن تختبرنا بقضية (أو جيه)؟
- سيكون هذا واضحاً جداً
65
00:03:31,383 --> 00:03:33,802
- (آل كابون)؟
- كان اختبار (أناليس) في 2005
66
00:03:33,927 --> 00:03:35,428
(ليزا بوردن)؟
(ليوبولد) و(لوب)؟
67
00:03:35,554 --> 00:03:37,931
عصير الخضار المثلج مع (أوميغا 3)
68
00:03:38,056 --> 00:03:39,724
- غذاء العقل المثالي
- هو وحبوب الـ(أدريل)
69
00:03:39,850 --> 00:03:41,852
أضف بعض المرجوانا عليه
هذه هي زميلتي في الدراسة
70
00:03:41,977 --> 00:03:44,312
إذا رسبنا فلن نتخرج
تدركان هذا، صحيح؟
71
00:03:44,437 --> 00:03:47,149
من المستحيل أن تدعكم (أناليس) ترسبون
في هذه المرحلة
72
00:03:47,274 --> 00:03:48,650
- بالطبع ستفعل
- نعم، ستفعل ذلك
73
00:03:48,775 --> 00:03:50,944
ولماذا يهم ذلك؟
نحن الأدنى في صفنا بكل الأحوال
74
00:03:51,069 --> 00:03:53,905
- هذا ليس صحيحاً؟
- أنت الـ98 من بين 123
75
00:03:54,030 --> 00:03:57,075
- في كلية حقوق عالية المستوى
- هذا لا يعني أنك ستعملين في شركة كبرى
76
00:03:57,200 --> 00:03:59,077
لديّ الحل، علينا افتتاح شركتنا الخاصة
77
00:03:59,202 --> 00:04:00,954
"(ميلستون، ميلستون آند والش)"
78
00:04:01,079 --> 00:04:03,456
- أين أنا؟
- أنت (ميلستون) الثانية بعد أن نتزوج
79
00:04:03,582 --> 00:04:06,710
سأتخرج وأنجح في الانضمام إلى النقابة
ويكون لي مستقبل مهني عظيم في القانون
80
00:04:06,835 --> 00:04:08,628
(كايسي أنتوني)؟
81
00:04:08,753 --> 00:04:10,672
- لماذا؟
- لا أقصد القضية بل المشروب
82
00:04:11,381 --> 00:04:13,133
مقزز جداً يا (أولز)
83
00:04:34,196 --> 00:04:35,572
تهانينا
84
00:04:37,657 --> 00:04:39,201
الحاكمة تعرف اسمك الآن
85
00:04:39,326 --> 00:04:41,828
كان (نيت) سيرفع هذه الدعوى
بي أو من دوني
86
00:04:42,412 --> 00:04:44,831
هكذا على الأقل، نحن الذين نديره
87
00:04:45,040 --> 00:04:48,043
- ومن يديرك أنت؟
- أليس هذا سبب حضورك هنا الآن؟
88
00:04:48,168 --> 00:04:50,837
قتلوا (إيميت)
وكادوا يضربون (فرانك) حتى الموت
89
00:04:50,962 --> 00:04:54,591
- ألا تظنين أنهم سيفعلون الشيء نفسه بك؟
- ماذا حدث لك في مركز إعادة التأهيل؟
90
00:04:56,384 --> 00:05:00,347
عدت للبيت خائفة
تختبئين وراء أمر بمنع الاقتراب
91
00:05:00,472 --> 00:05:04,810
في كل مرة واجهنا أولئك الناس
هاجمونا بقوة أكبر
92
00:05:04,935 --> 00:05:07,604
هذا ما أردتِه لي دائماً
93
00:05:08,063 --> 00:05:10,315
أن أقف وأقاتل
94
00:05:11,024 --> 00:05:13,151
- كوني فخورة بي
- (بوني)
95
00:05:15,070 --> 00:05:17,239
هذه ليست معركتك
96
00:05:33,964 --> 00:05:35,340
أليست هذه الشقة العلوية؟
97
00:05:35,632 --> 00:05:39,177
- أرسلي لي نسخة من ملف (وينتربوتوم) الليلة
- حسناً
98
00:05:47,060 --> 00:05:48,520
ربما علينا عدم التدخل في هذه القضية
99
00:05:48,645 --> 00:05:51,648
ونترك (بوني) تفعل ما تريد في المحكمة
وندعو أن يبقى (ميلر) مذنباً
100
00:05:51,773 --> 00:05:54,526
- ندعو؟
- تصاريف الرب غامضة
101
00:05:54,651 --> 00:05:56,736
الرب يريدنا أن نحافظ على حياة (بوني)
102
00:05:56,862 --> 00:05:59,447
أم أنك عدت تحب (لوريل)؟
103
00:05:59,823 --> 00:06:01,950
لا تتصرفي كأنني الوحيد الذي لديه
مصلحة شخصية في هذه القضية
104
00:06:02,075 --> 00:06:04,161
- لم أقل إنك الوحيد
- أعني، (نيت)
105
00:06:04,286 --> 00:06:06,496
- يستحيل أن تكوني انتهيت منه
- أطبق فمك اللعين!
106
00:06:06,621 --> 00:06:11,501
أنت تتحدثين عن إفشال قضية
قد تريح بال الرجل بشأن ما حدث لأبيه
107
00:06:11,626 --> 00:06:13,086
كفى!
108
00:06:14,087 --> 00:06:18,133
كانت تضاجع رجلاً تتهمه بالقتل
تعارض المصالح جنوني
109
00:06:18,258 --> 00:06:21,678
- (بوني) قدمت التنازل
- يجب أن نجعل التعارض أسوأ مما هو
110
00:06:24,723 --> 00:06:29,519
- هل لديك فكرة؟
- أحضر سجلات هاتف (بوني)
111
00:06:33,148 --> 00:06:36,902
"قبل إدخال المحلفين
بلغني أن الادعاء العام لديه مطلب"
112
00:06:37,068 --> 00:06:41,239
سيادة القاضي، يريد الادعاء جلسة استماع
حول تعارض مصالح (وينتربوتوم) في هذه القضية
113
00:06:41,364 --> 00:06:46,328
علاقتي بـ(رونالد ميلر)
تسبق معرفتي أي معلومة تربطه بالمؤامرة
114
00:06:46,453 --> 00:06:49,331
علاقة الآنسة (وينتربوتوم) بالمدعي العام
(ميلر) ليست هي سبب تعارض المصالح
115
00:06:49,456 --> 00:06:50,999
بل علاقتها بأمه
116
00:06:51,666 --> 00:06:54,503
لدينا هنا سجلات هاتفية
تثبت أن الآنسة (وينتربوتوم)
117
00:06:54,628 --> 00:06:57,172
والسيدة (ميلر) تحادثتا بشكل متكرر
بعد موته
118
00:06:57,297 --> 00:07:00,759
بالإضافة لهذا يا سيادة القاضي
نريد استدعاء (شيلا ميلر) للشهادة هنا اليوم
119
00:07:07,599 --> 00:07:12,187
سيدة (ميلر)، (بوني وينتربوتوم)
اتهمت ابنك بالتورط بجريمة قتل
120
00:07:12,312 --> 00:07:14,856
رغم أنك تحدثت إليها هاتفياً عدة مرات
لماذا؟
121
00:07:14,981 --> 00:07:18,109
في البداية
لم تكن (بوني) تتهم (رون) بشيء
122
00:07:18,360 --> 00:07:20,695
والحقيقة أنها أخبرتني بأنه بريء
123
00:07:20,821 --> 00:07:23,824
- وكانت ستساعدني في إثبات ذلك
- أعترض، لا علاقة لهذا بالقضية
124
00:07:23,949 --> 00:07:26,868
الأمر يتعلق بدافع الآنسة (وينتربوتوم)
في رفع هذه الدعوى
125
00:07:27,994 --> 00:07:30,205
- سأسمح بالسؤال
- سيدة (ميلر)
126
00:07:30,580 --> 00:07:34,417
هل تعتقدين أن الآنسة (وينتربوتوم)
اهتمت حقاً بك أو بابنك؟
127
00:07:35,001 --> 00:07:37,838
عندما مات (رون)، كان ألمي شديداً
128
00:07:38,380 --> 00:07:42,300
وكنت بحاجة إلى شخص
يشاركني ذلك الألم
129
00:07:42,425 --> 00:07:45,804
وكان ذلك الشخص هو (بوني)
130
00:07:45,929 --> 00:07:48,557
لكن ذلك كله كان أكاذيب، كله
131
00:07:48,890 --> 00:07:50,684
أنت مريضة، أنت مريضة حقاً
132
00:07:50,809 --> 00:07:53,645
- سيدة (ميلر)، من فضلك!
- لماذا تفعلين هذا؟ لأجل المال؟
133
00:07:53,770 --> 00:07:56,314
سيادة القاضي، ليس لدي أسئلة أخرى
للسيدة (ميلر)
134
00:07:59,109 --> 00:08:02,112
آنسة (وينتربوتوم)، ألديك أسئلة للشاهدة؟
135
00:08:02,362 --> 00:08:05,949
لا يا سيادة القاضي، لأن هذه الشهادة
لا تغير حقيقة أن السيد (لايهي)
136
00:08:06,074 --> 00:08:07,993
عبّر عن تنازله عن أي تعارض مصالح
137
00:08:08,118 --> 00:08:10,912
ومع ذلك، أجد ذلك التعارض شديداً جداً
138
00:08:11,538 --> 00:08:13,415
أنا أقف مع الادعاء العام في هذا
139
00:08:13,540 --> 00:08:15,917
سيد (لايهي)، أقترح عليك
البحث عن محامٍ آخر
140
00:08:16,042 --> 00:08:18,295
- وإعادة رفع القضية
- لا حاجة لذلك يا سيادة القاضي
141
00:08:18,420 --> 00:08:21,089
أنا (تيغان برايس)
شريكة إدارية في (كابلين آند غولد)
142
00:08:21,506 --> 00:08:22,883
سأستلم القضية
143
00:08:23,008 --> 00:08:26,136
سيادة القاضي، تعارض مصالح الآنسة (برايس)
واضح بالقدر نفسه
144
00:08:26,261 --> 00:08:29,431
حدس الدفاع لا تأثير له
على تقرير وجود التعارض
145
00:08:29,556 --> 00:08:32,726
- "استُبعدت (بوني) من القضية"
- أحسنت
146
00:08:32,851 --> 00:08:36,021
- باستثناء أن (تيغان) هي المحامية الآن
- ماذا؟
147
00:08:36,146 --> 00:08:38,273
القاضي وافق للتو على تغيير المحامية
148
00:08:38,982 --> 00:08:40,358
"المحاكمة ستجري"
149
00:08:47,749 --> 00:08:51,669
انتهى الوقت، ضحيتنا الأول هو...
150
00:08:51,961 --> 00:08:55,131
السيد (مادوكس)، أمامك 3 دقائق
151
00:08:55,506 --> 00:08:58,634
المؤامرة هي اتفاق بين شخصين أو أكثر
على ارتكاب جريمة
152
00:08:58,760 --> 00:09:01,304
لكن طبيعة هذا الاتفاق، قتل الملكة
153
00:09:01,429 --> 00:09:03,639
يتعلق بكلمة (سنو وايت) ضد المبلغ
154
00:09:03,765 --> 00:09:05,641
إذا أردت أن يبرئ المحلفون موكلتي
155
00:09:05,767 --> 00:09:08,770
فيجب أن يسمعوا روايتها
لهذا، فاستراتيجيتي
156
00:09:08,895 --> 00:09:11,647
- هي استدعاء (سنو وايت) للشهادة
- غلطة مبتدئ
157
00:09:11,773 --> 00:09:14,942
معظم محامي الدفاع
ينصحون موكليهم بتجنب الشهادة
158
00:09:15,068 --> 00:09:18,237
(سنو وايت) محببة للنفس
إنها ذكية وودودة
159
00:09:18,363 --> 00:09:21,240
سيكون صعباً على المحلفين
أن يصدقوا أنها تآمرت على قتل أحد
160
00:09:21,366 --> 00:09:24,035
لكن عندما تقف في منصة الشهادة
لا يمكنك التحكم بما ستقوله
161
00:09:24,160 --> 00:09:25,703
إنها مجازفة ضرورية
162
00:09:27,246 --> 00:09:29,582
يستحيل أن نطلب الحاكمة للشهادة أولاً
163
00:09:29,749 --> 00:09:31,542
- كانت هذه خطتي منذ البداية
- خطتك أنت
164
00:09:31,834 --> 00:09:33,461
أما خطتي فهي البدء بالصغار
165
00:09:33,586 --> 00:09:36,130
الحارسان اللذان قتلا (نيت) الأب
وذات الوجه الشرير أولاً
166
00:09:36,255 --> 00:09:38,633
- لا يمكننا استدعاء (غلادن) للشهادة
- لماذا؟
167
00:09:38,758 --> 00:09:40,677
جعلتها تعترف بأن (رون) أمر بالقتل
168
00:09:40,802 --> 00:09:43,179
بعرض الحصانة عليها
لكني طُردت من عملي قبل أن أفعل ذلك
169
00:09:43,304 --> 00:09:45,431
ولماذا يعني هذا
أن ننتقل إلى الحاكمة فوراً؟
170
00:09:45,973 --> 00:09:47,350
أرها
171
00:09:50,937 --> 00:09:53,356
ماذا عن خوفك على حياة (كورا)؟
172
00:09:54,607 --> 00:09:58,152
إنها في مهمة حكومية في مكان ما
في (الشرق الأوسط) ومعها فريق أمني
173
00:09:58,277 --> 00:10:01,280
لكنك تثير نقطة مهمة
أنا لست مضطرة إلى عمل هذا
174
00:10:01,406 --> 00:10:05,910
يمكنني العودة للبيت وتجهيز حمام فقاعات
كم أحب حمامات الفقاعات، وأشرب الجن
175
00:10:07,412 --> 00:10:08,788
تفضلي
176
00:10:12,041 --> 00:10:13,668
هذه سيارة الحاكمة
177
00:10:14,168 --> 00:10:16,421
- وبعد؟
- إنها خارج شقة (رون)
178
00:10:16,546 --> 00:10:18,840
قبل أيام فقط من مقتل (نيت) الأب
179
00:10:26,431 --> 00:10:29,434
- إنهما يتضاجعان، أليس كذلك؟
- هل تعرف هذا؟
180
00:10:29,559 --> 00:10:33,271
لا، لكن حزنك بسبب ذلك
يحطم قلبي قليلاً
181
00:10:33,396 --> 00:10:35,231
(تيغان) تولت الدعوى المدنية لـ(نيت)
182
00:10:35,356 --> 00:10:36,733
- لماذا؟
- تم استبعاد (بوني)
183
00:10:36,858 --> 00:10:38,568
أتظنون أنه سيشاركنا إذا ربح الملايين؟
184
00:10:38,693 --> 00:10:40,069
خبر سار
185
00:10:40,194 --> 00:10:43,406
تسللت إلى كمبيوتر (ميدلتون)
ووجدت مقالات قبولكم
186
00:10:43,531 --> 00:10:45,408
- لماذا؟
- تشعرون جميعاً بالإحباط بشأن مستقبلكم
187
00:10:45,533 --> 00:10:49,037
ظننت أنكم تحتاجون إلى تذكير
بسبب التحاقكم بدراسة القانون
188
00:10:49,162 --> 00:10:51,873
- يا إلهي! كم أنت أحمق!
- "بعد إكمال فترة التدريب"
189
00:10:51,998 --> 00:10:54,167
"لدى (روث بيدر غينزبيرغ)"
190
00:10:54,292 --> 00:10:56,919
"أخطط للانضمام لـ"خدمة المساعدة القانونية"
في (كاليفورنيا)"
191
00:10:57,045 --> 00:10:59,672
"على أمل الترشح لمنصب النائب العام"
192
00:11:00,131 --> 00:11:01,883
ثم الحاكمة وفي النهاية (البيت الأبيض)
193
00:11:02,008 --> 00:11:03,593
احتمال حدوث هذا ضئيل جداً الآن
194
00:11:03,718 --> 00:11:06,095
- أدخلوا أسوأ منها إلى (البيت الأبيض)
- حسناً، التالي
195
00:11:06,596 --> 00:11:08,431
"منذ كشفت عن مثليتي"
196
00:11:08,556 --> 00:11:12,352
"أردت أن أكون مثلاً أعلى
لشباب مجتمع الميم"
197
00:11:12,477 --> 00:11:14,145
- هذا ظريف
- هذا ملهم
198
00:11:14,270 --> 00:11:16,689
- جعلتني أبكي
- اقرأ طلب (آشر)
199
00:11:16,814 --> 00:11:20,651
حسناً، "خطتي هي أن أصبح مدعياً
في مكتب المدعي العام"
200
00:11:20,777 --> 00:11:25,448
"قبل الترشح لمنصب قاضي لأصبح في النهاية
قاضياً في محكمة الاستئناف الفيدرالية"
201
00:11:25,573 --> 00:11:26,949
إذن باختصار، والدك
202
00:11:27,075 --> 00:11:29,369
باستثناء أنني أصبحت فاسداً أخلاقياً
بطرق أسوأ
203
00:11:29,494 --> 00:11:31,829
- اخفض صوتك
- لا يهم، (أولي) محق
204
00:11:31,954 --> 00:11:34,540
- أشعر بتحسن الآن، تباً للقتل
- بربك!
205
00:11:34,665 --> 00:11:37,043
ستخسرين، آمل أنك تعرفين ذلك
206
00:11:37,210 --> 00:11:39,504
أشكرك على التشجيع يا صديقتي!
207
00:11:41,255 --> 00:11:44,717
ماذا عن (كورا)؟ آخر ما سمعته
أنك كنت خائفة على حياتها
208
00:11:45,093 --> 00:11:47,804
- تغلبت على ذلك الخوف
- ماذا يحدث إذن؟ أهو غرورك؟
209
00:11:47,929 --> 00:11:49,764
لأن تولي أعباء كبيرة له ثمن باهظ
210
00:11:49,889 --> 00:11:52,308
أنا أتولى أعباءً كبيرة
منذ زمن طويل يا (أناليس)
211
00:11:52,433 --> 00:11:54,602
أنت لا تديرين هذا المكان
منذ مدة طويلة
212
00:11:54,727 --> 00:11:56,688
- أتحدث عما قبل ذلك
- متى قبله؟
213
00:11:58,231 --> 00:11:59,816
- لن أتحدث عن ذلك هنا
- أنت فتحت الموضوع
214
00:11:59,941 --> 00:12:02,985
تعرفين كل شيء عني، فتحدثي
أريد أن أفهم
215
00:12:06,698 --> 00:12:08,825
تعرفين أنني فقدت عائلتي كلها
216
00:12:10,326 --> 00:12:11,744
في حادث تحطم طائرة
217
00:12:12,078 --> 00:12:14,580
والطريقة التي تأقلمت فيها مع ذلك...
218
00:12:16,040 --> 00:12:18,668
كان (هورهي) هو من ساعدني
219
00:12:18,793 --> 00:12:20,211
- كيف؟
- لا يهم
220
00:12:20,336 --> 00:12:22,505
- لكني صديقتك يا (تيغان)
- كل ما عليك معرفته
221
00:12:22,630 --> 00:12:25,258
هو أن طلب المساعدة من (هورهي)
جعلني تحت سيطرته
222
00:12:25,466 --> 00:12:27,427
وقد تعبت من البقاء
تحت سيطرة أي رجل كان
223
00:12:27,552 --> 00:12:31,014
فتباً له وتباً للحاكمة
أريد أن أكون حرة
224
00:12:31,139 --> 00:12:33,057
أنت بالذات تفهمين ذلك
225
00:12:33,850 --> 00:12:36,728
- أتريدين مساعدتي؟
- لا
226
00:12:38,813 --> 00:12:41,774
ستستدعين الحاكمة للشهادة
227
00:12:42,275 --> 00:12:45,528
فهمت الآن، تشعرين بالغيرة
228
00:12:46,320 --> 00:12:47,697
حسناً
229
00:12:48,906 --> 00:12:51,492
إذن، لن أضطر إلى إلغاء موعدي الليلة
230
00:12:52,285 --> 00:12:54,996
- (روبرت) مرة أخرى؟
- من الغيور الآن؟
231
00:12:58,750 --> 00:13:01,377
لقد توقعت أن تلغي موعدنا الليلة
232
00:13:01,586 --> 00:13:03,755
كنت قد اشتريت مكونات الطعام
233
00:13:04,672 --> 00:13:06,466
- يا لهذا المديح!
- نعم
234
00:13:07,675 --> 00:13:09,052
ما قصدته هو
235
00:13:09,969 --> 00:13:13,473
أنني متفاجئ لأنك لا تساعدين (تيغان)
في ربح الدعوى المدنية
236
00:13:13,598 --> 00:13:14,974
- إنها قضيتها لا قضيتي
- نعم
237
00:13:15,099 --> 00:13:17,477
لكن أنت التي واجهت الحاكمة
في المحكمة العليا
238
00:13:17,602 --> 00:13:19,562
كيف لا تريدين مواجهتها في محكمة علنية؟
239
00:13:19,687 --> 00:13:21,356
لا أظن أن القضية رابحة
240
00:13:21,481 --> 00:13:23,900
عفواً، هل أسمع هذا بشكل صحيح؟
241
00:13:24,025 --> 00:13:28,988
المنتصرة التي ثارت ضد النظام
الآنسة (أناليس كيتنغ)
242
00:13:29,113 --> 00:13:31,949
- التي لا أعرفها جيداً بعد...
- هذا واضح
243
00:13:32,658 --> 00:13:36,579
لكني أعرف التالي، أنت لا تتوقعين
الخسارة في المحكمة
244
00:13:36,704 --> 00:13:42,627
إلّا إن كنت تبعدين نفسك عن القضية
لأن الموكل هو حبيبك السابق
245
00:13:47,090 --> 00:13:49,008
هناك الكثير من صوره على الإنترنت
246
00:13:49,133 --> 00:13:51,219
بالمناسبة، إنه مفتول العضلات
247
00:13:51,344 --> 00:13:53,680
أتتوقعين أن أبدو كذلك
تحت هذا القميص؟
248
00:13:54,681 --> 00:13:57,100
الدولة قتلت (نيت) الأب بسببي
249
00:13:57,225 --> 00:14:00,186
انتقاماً لفوزي في المحكمة العليا
الذي تظل تذكره
250
00:14:00,645 --> 00:14:02,271
لذلك أبقى بعيداً هذه المرة
251
00:14:03,356 --> 00:14:05,191
- لا تقل لي إني مخطئة
- لن أفعل
252
00:14:05,775 --> 00:14:09,028
أنا فقط أتعلم متى أتوقف عن القتال
253
00:14:09,779 --> 00:14:12,323
- يبدو أنك تحبين الشجار معي
- بربك!
254
00:14:12,448 --> 00:14:14,742
نحن حتى لم نقترب من مشاجرة
255
00:14:14,867 --> 00:14:17,286
ستعرف، صدقني
256
00:14:44,605 --> 00:14:46,357
أتحتاجين إلى مساعدة؟
257
00:14:47,984 --> 00:14:50,111
(تيغان) سترسل ساعياً
258
00:14:52,363 --> 00:14:53,740
سأذهب للنوم
259
00:15:04,167 --> 00:15:06,627
والدته لا تعرف شيئاً عنك
260
00:15:07,962 --> 00:15:09,672
تقول ذلك بدافع حزنها
261
00:15:17,305 --> 00:15:18,681
تصبح على خير
262
00:15:29,776 --> 00:15:33,988
أيتها الحاكمة، هل سبق أن قابلت أو تحدثت
إلى المدعي العام السابق (رونالد ميلر)؟
263
00:15:34,572 --> 00:15:37,950
ليس حسبما أتذكر، لكني أقابل الكثيرين
264
00:15:38,076 --> 00:15:41,037
إذن، لم تناقشي معه قضية (نيثانيال لايهي)
في المحكمة العليا؟
265
00:15:41,579 --> 00:15:44,957
- لا
- أو الثأر من (أناليس كيتنغ) لأنها أحرجتك؟
266
00:15:45,083 --> 00:15:48,252
- أعترض، طرحت السؤال وأجابته
- لا بأس، لا
267
00:15:48,378 --> 00:15:51,631
وأنا كنت سأتذكر لو أن أحداً أحرجني
268
00:15:53,549 --> 00:15:57,178
السيدة الحاكمة، كم سيارة
تخصص لك الولاية للعمل الرسمي؟
269
00:15:57,303 --> 00:16:00,640
واحدة، لكن يمكنني استعمال سيارات أخرى
إذا اقتضى الأمر
270
00:16:00,765 --> 00:16:03,017
هل هناك أحد آخر مخول
لاستعمال السيارة الرسمية؟
271
00:16:03,142 --> 00:16:06,688
- ليس حسب علمي
- هل هذه سيارتك المخصصة للعمل الرسمي؟
272
00:16:09,899 --> 00:16:12,985
- أعتقد هذا
- التُقطت هذه الصورة بكاميرا في الشارع
273
00:16:13,111 --> 00:16:16,030
خارج مسكن (رونالد ميلر)
في 25 أكتوبر
274
00:16:16,155 --> 00:16:20,243
قبل أيام فقط من مقتل (نيثانيال لايهي)
275
00:16:21,327 --> 00:16:22,995
قلت إنك لم تقابلي (ميلر) قط
276
00:16:23,204 --> 00:16:25,039
كيف تفسرين وجودها هناك؟
277
00:16:29,585 --> 00:16:30,962
لا أستطيع
278
00:16:35,466 --> 00:16:37,051
لا مزيد من الأسئلة
279
00:16:40,638 --> 00:16:42,932
أيتها الحاكمة، لماذا طردت مساعدتك
(بيج دوتسون) من العمل؟
280
00:16:43,057 --> 00:16:46,769
- أعترض، ما علاقة هذا بالقضية؟
- سأسند عليه أسئلتي يا سيادة القاضي
281
00:16:47,228 --> 00:16:49,313
أسمح به، أجيبي
282
00:16:50,106 --> 00:16:54,527
أظهرت (بيج) نمطاً
من اتخاذ القرارات غير المهنية
283
00:16:54,652 --> 00:16:57,739
حجز سيارتك الرسمية لاستخدامها الشخصي؟
284
00:16:58,531 --> 00:17:03,202
- عدة مرات
- وفي كل مرة، كان عليها تعبئة استمارة طلب
285
00:17:04,787 --> 00:17:08,499
- مثل هذا، صحيح؟
- نعم
286
00:17:08,666 --> 00:17:13,087
- أيمكنك إخبارنا ما التاريخ المذكور هنا؟
- 25 أكتوبر
287
00:17:13,212 --> 00:17:15,882
الليلة نفسها التي كانت السيارة فيها
مصطفة قرب بيت السيد (ميلر)
288
00:17:16,007 --> 00:17:18,885
هل تتهم مساعدتي بالتآمر
مع المدعي العام (ميلر)؟
289
00:17:19,010 --> 00:17:22,597
لا، لكن (بيج) كانت ترى صديقاً رجلاً
يسكن قريباً من مبنى السيد (ميلر)
290
00:17:22,722 --> 00:17:25,641
هذه أقاويل
إلّا إن شهدت الآنسة (دوتسون) بنفسها
291
00:17:25,767 --> 00:17:30,355
إنها خارج البلد، لكن السيد (جوزيف لي) هنا
ليشهد بأنهما كانا على علاقة يا سيادة القاضي
292
00:17:30,480 --> 00:17:34,317
- أطلب الإذن باستدعائه للشهادة
- أظن أن المحلفين سيرغبون في سماعه
293
00:17:35,151 --> 00:17:36,527
يمكنك مغادرة المنصة أيتها الحاكمة
294
00:17:45,411 --> 00:17:48,081
أخبرتكم بأن الحاكمة
ستخون كل من يعملون تحت إمرتها
295
00:17:48,206 --> 00:17:50,541
لا يهمها من ستضطر إلى تحميله اللوم
أو رشوته
296
00:17:50,666 --> 00:17:52,752
حسناً، إن كنت هنا لتزيدي
من شعورنا بالاستياء فغادري
297
00:17:52,877 --> 00:17:55,004
ماذا إن كنت أعرف كيف تفوزون؟
298
00:17:55,421 --> 00:17:57,548
- كيف؟
- توقفوا عن ملاحقة الحاكمة
299
00:17:57,674 --> 00:18:01,010
وعليكم بالشخص الذي أمر
بقتل (نيت) الأب
300
00:18:01,636 --> 00:18:04,972
- (ميلر)
- (غلادن) لن تشهد بلا حصانة
301
00:18:05,098 --> 00:18:07,141
لكن لديك شاهد آخر هنا
302
00:18:07,725 --> 00:18:10,978
أنت عرفت أن (ميلر) مذنب
قبل أي شخص آخر، أخبري المحلفين بالسبب
303
00:18:11,104 --> 00:18:13,439
- حسناً، هذه ليست فكرة سيئة
- لا
304
00:18:13,564 --> 00:18:16,067
- لماذا؟
- والدة (ميلر) جعلت (بوني) ذات مسؤولية
305
00:18:16,192 --> 00:18:18,903
المحلفون لم يروا ذلك
وكونها كانت حبيبته في وقت ما
306
00:18:19,028 --> 00:18:22,115
سيصدق المحلفون أن (ميلر) أخبرها
بأمور لم يخبر بها أحداً آخر
307
00:18:23,449 --> 00:18:24,826
إلا إن كنت لا توافقين
308
00:18:33,949 --> 00:18:35,992
السيد (ميلستون)
309
00:18:40,330 --> 00:18:42,874
قررت أن أجعل الآنسة (وايت)
ترد بأنها متهمة
310
00:18:42,999 --> 00:18:44,376
تريد أن تدخل (سنو وايت) السجن؟
311
00:18:44,501 --> 00:18:46,586
وسأتفاوض على تسوية حصانة
كي لا تقضي وقتاً في السجن
312
00:18:46,711 --> 00:18:48,171
أحد الأقزام عقد صفقة مسبقاً
313
00:18:48,296 --> 00:18:50,757
وهكذا حصل الشرطة على أدلة كافية
للقبض على (سنو وايت)
314
00:18:50,882 --> 00:18:53,385
الأرجح أنه (دوك)
وهو اسم يدل على عقلية إجرامية
315
00:18:53,593 --> 00:18:56,513
لكن أياً كان القزم الذي فعل ذلك
فنحن نعرف هذه الحقيقة، إنه رجل
316
00:18:56,638 --> 00:19:00,267
وهذا حدث في زمن قديم حيث كانت النساء
أكثر خضوعاً للرجال مما في الوقت الحالي
317
00:19:00,392 --> 00:19:03,562
لذلك سأجادل على أساس أن الآنسة (وايت)
كانت ضحية التأثير الضار للرجال
318
00:19:03,854 --> 00:19:05,230
شعرت بالخوف وبأنها عرضة للتنمر
319
00:19:05,355 --> 00:19:08,191
ولم يكن لديها خيار سوى الانخراط
في مؤامرة لقتل امرأة أخرى
320
00:19:08,316 --> 00:19:10,193
كان خيارها أن تقتل أو تُقتل
321
00:19:10,694 --> 00:19:12,362
وهي اختارت الحياة
322
00:19:12,946 --> 00:19:15,031
كيف يمكننا لومها على ذلك؟
323
00:19:22,289 --> 00:19:23,748
(بوني) على وشك الشهادة في القضية
324
00:19:23,874 --> 00:19:27,544
مما يعني أنها ستصبح شاهدة رئيسية
في قضية استُبعدت عنها
325
00:19:27,669 --> 00:19:31,173
مما يعني أن القضية خاسرة
ويستحيل أن يحصل (نيت) على نقود
326
00:19:33,717 --> 00:19:35,760
- أنت فاشل
- أعرف
327
00:19:38,513 --> 00:19:40,849
- آسفة
- لا عليك
328
00:19:41,725 --> 00:19:44,102
شكراً لأنك ما زلت ترسل لي
ملاحظات قانون الضريبة
329
00:19:44,227 --> 00:19:45,770
نعم، بالطبع، اتفقنا على ذلك
330
00:19:45,896 --> 00:19:48,690
نعم، أعرف، لكن كان ذلك قبل...
331
00:19:50,692 --> 00:19:53,111
- هل عدت أنت و(آشر) إلى بعضكما؟
- لا
332
00:19:53,236 --> 00:19:56,990
حقاً؟ لأني كنت أشعر بعينيه مركزتين عليّ
طوال الأسبوع
333
00:19:57,115 --> 00:19:58,492
ماذا؟
334
00:20:01,077 --> 00:20:04,080
وأنا كنت جادة في القول
إني أريد البقاء عازبة
335
00:20:04,206 --> 00:20:07,751
- نعم، لكنك تقولين أشياء كثيرة
- عفواً!
336
00:20:08,502 --> 00:20:13,256
أعني أنك تزعمين أنك امرأة مستقلة
لكن مما أسمعه
337
00:20:13,924 --> 00:20:16,593
كنت برفقة رجل طوال فترة وجودك هنا
في كلية القانون
338
00:20:17,636 --> 00:20:20,806
- هل أخبرتك (بايتون) بذلك؟
- الأمر صحيح إذن، أنت منافقة
339
00:20:20,931 --> 00:20:23,892
لا أحتاج إلى رجل في حياتي
ليجعلني أشعر بالراحة
340
00:20:24,017 --> 00:20:26,561
هل أنت متأكدة؟
بالنظر إلى موضوع والدك
341
00:20:26,770 --> 00:20:30,440
هل... أنا لا أعاني عقدة الأب
342
00:20:30,690 --> 00:20:33,610
تسيئين اختيار رجل تلو الآخر يا (ميكيلا)
343
00:20:33,777 --> 00:20:36,446
مرحباً يا زميل الدراسة
هل أنت مستعدة للدراسة الجادة؟
344
00:20:36,571 --> 00:20:39,324
- نعم، بالتأكيد
- شكراً
345
00:20:40,659 --> 00:20:42,285
(بايتون) ذكية جداً
346
00:20:50,669 --> 00:20:52,796
- ماذا قال لك؟
- أنا بخير
347
00:20:53,255 --> 00:20:54,631
أنا بخير
348
00:20:58,718 --> 00:21:01,888
آنسة (وينتربوتوم)
هل كنت أنت و(رونالد ميلر) متحابان؟
349
00:21:02,430 --> 00:21:04,766
- نعم
- كيف صدقت إذن أن (رونالد) كان متورطاً
350
00:21:04,891 --> 00:21:06,601
في قتل (نيثانيال لايهي)؟
351
00:21:06,810 --> 00:21:11,857
تلقيت معلومات مباشرة من شخص
تفيد أن الجريمة من تنظيم (رون)
352
00:21:12,274 --> 00:21:14,401
هل لهذا الشخص اسم؟
353
00:21:14,734 --> 00:21:18,613
لا أستطيع ذكر الاسم
من دون تعريضه هو وعائلته للخطر
354
00:21:18,738 --> 00:21:21,867
أم أنك تختلقين هذا كله
للفوز بتسوية مجزية لصديقك؟
355
00:21:24,119 --> 00:21:25,495
أحببت (رون)
356
00:21:25,704 --> 00:21:30,208
لكني الآن هنا أخبركم جميعاً
بأنني خُدعت
357
00:21:30,333 --> 00:21:31,877
بأقاويل من شخص مجهول
358
00:21:32,002 --> 00:21:34,713
حاولت منح الحصانة لهذا الشخص
عندما كنت أعمل في مكتب المدعي العام
359
00:21:34,838 --> 00:21:37,549
قبل أن يطردك مكتب التحقيقات الفيدرالي
لأنك اختلقت سجلاً جنائياً؟
360
00:21:37,674 --> 00:21:39,259
- أعترض
- الأمر يتعلق بالمصداقية
361
00:21:40,260 --> 00:21:41,636
مرفوض
362
00:21:42,762 --> 00:21:44,890
طُردت من عملي لأني سعيت إلى الحقيقة
363
00:21:45,015 --> 00:21:46,641
وهي ما ينبغي أن تسعى إليه أيضاً
364
00:21:46,766 --> 00:21:49,853
- كل ما نريده جميعاً هو الحقيقة
- لا، أنت تريد حماية الحاكمة
365
00:21:49,978 --> 00:21:53,356
لأني لا أسمح لك باختلاق الشهود
كما اختلقت سجلاً جنائياً مزيفاً؟
366
00:21:53,482 --> 00:21:56,193
هذا الشخص حقيقي
ويعرف ماذا حدث
367
00:21:56,318 --> 00:22:00,655
فإذا أردتم أن تسمعوا
كل ما عليكم عمله هو منحهم الحصانة
368
00:22:01,323 --> 00:22:04,659
وافق على ذلك وسأعطيك الاسم
369
00:22:06,995 --> 00:22:10,081
هل الجو حار هنا؟
(وينتربوتوم) رفعت حدة التوتر
370
00:22:10,373 --> 00:22:13,001
الآن، ستضطر الولاية لمنح الحصانة لـ(غلادن)
371
00:22:13,126 --> 00:22:16,296
وإلّا وجد المحلفون أنهم موضع شبهة
أحسنت يا فتاة!
372
00:22:16,922 --> 00:22:19,132
إذا شهدت (غلادن)، لا نعرف ماذا ستقول
373
00:22:19,257 --> 00:22:21,885
- سأطوّعها
- إذا لم تفعلي، ستنتهي قضيتنا
374
00:22:22,010 --> 00:22:24,596
وسنخسر فرصتنا الوحيدة لهزيمة الحاكمة
375
00:22:25,138 --> 00:22:29,643
فلنر إن كانت (غلادن) ستحصل على الحصانة
ثم سنخطط للخطوة التالية
376
00:22:31,186 --> 00:22:34,481
خبر سيئ
المدعي العام منح (غلادن) حصانة
377
00:22:34,856 --> 00:22:36,233
ستشهد غداً
378
00:22:37,025 --> 00:22:40,028
لا تقلقي، لم تنسني
379
00:22:43,323 --> 00:22:45,158
هذا رقم مساعدة المدعي العام (وينتربوتوم)
380
00:22:45,283 --> 00:22:47,577
أخبريها بأن (ميلر) أمر بالقتل
381
00:22:49,079 --> 00:22:52,624
- افعل ما يجب أياً كان
- لا مشكلة لدي
382
00:23:01,967 --> 00:23:04,386
تماماً كما علمتنا في أول يوم
في كلية القانون
383
00:23:04,511 --> 00:23:06,972
وجدت مشتبهاً به أفضل
من (سنو وايت) لهذه الجريمة
384
00:23:07,097 --> 00:23:09,808
ما درسناه في اليوم الأول سيكون بسيطاً
أليس كذلك يا آنسة (برات)؟
385
00:23:09,933 --> 00:23:12,102
بسيط أم واضح؟
386
00:23:12,227 --> 00:23:15,689
أنا متفاجئة لأن لا أحد من الـ18 شخصاً
الذين سبقوني فكر في هذا المشتبه به
387
00:23:16,606 --> 00:23:19,901
- والد (سنو وايت)، الملك
- هو لفق الجريمة لابنته؟
388
00:23:20,026 --> 00:23:22,195
- نعم
- ما الدليل الذي ستقدمينه للمحلفين؟
389
00:23:22,320 --> 00:23:26,449
الإحصاءات التي تبين أن 30 ألف امرأة
في العالم يُقتلن سنوياً على يد شريك مقرّب
390
00:23:26,575 --> 00:23:30,871
كما أن الملك لديه المال والقوة ليأمر أتباعه
بتنفيذ مآربه وكتمانها بعد ذلك
391
00:23:30,996 --> 00:23:33,331
القوة هي ما تلزم لحياكة مؤامرة ناجحة
392
00:23:33,456 --> 00:23:37,252
- هذا كله استدلال ظرفي
- لا يهم، نحن نقنع هيئة محلفين
393
00:23:37,377 --> 00:23:42,757
والناس العاديون يحبون أن يصدقوا أن أنجح الناس
سميهم "النخبة" إن أردت، منافقون
394
00:23:42,883 --> 00:23:45,635
سواءً كان هذا صحيحاً أم لا
سيصدق المحلفون أن الزوج الثري قتلها
395
00:23:45,760 --> 00:23:49,055
فقط لكي لا تبدو حياتهم تافهة جداً
مقارنة بهم
396
00:23:56,730 --> 00:23:58,899
يخرج معك ليتحمل فراقي أيتها الغبية
397
00:24:00,025 --> 00:24:02,068
هل نادى أحد (غوستا)؟
398
00:24:02,194 --> 00:24:07,365
علاج الوخز بالإبر لدينا
مفيد لتوفير الاسترخاء لأقصى درجة
399
00:24:08,158 --> 00:24:09,534
توقف
400
00:24:10,660 --> 00:24:12,746
- ماذا قال لك؟
- وصفني بالمنافقة
401
00:24:12,871 --> 00:24:15,707
- سأدمره
- ماذا إن كان محقاً؟
402
00:24:15,832 --> 00:24:19,669
أزعم بأني منادية قوية بمساواة المرأة
لكن ربما أنا خائفة من البقاء وحدي
403
00:24:19,794 --> 00:24:22,130
- هذا يجعلك إنسانة
- إنسانة عادية
404
00:24:22,839 --> 00:24:24,508
- أريد أن أكون أفضل
- سأكون صريحاً معك
405
00:24:24,633 --> 00:24:28,512
كل هذا يجعل من الصعب عليّ
ألّا ألكمه في وجهه مرة أخرى
406
00:24:28,637 --> 00:24:32,891
- هذا لا يتعلق به
- قال لك كلاماً قاسياً والآن أنت متضايقة
407
00:24:33,016 --> 00:24:37,521
ونحن فعلنا أشياء به يا (آشر)
أعني... فكر في هذا
408
00:24:37,646 --> 00:24:39,940
جاء هنا ليعرف أخباراً عن والده
409
00:24:40,065 --> 00:24:41,775
والده الذي...
410
00:24:42,984 --> 00:24:44,361
أعني، إنها غلطتنا أن...
411
00:24:44,486 --> 00:24:47,823
- ما هذا بحق الجحيم؟
- أنا آسف، كان عليّ أن أسأل
412
00:24:47,948 --> 00:24:50,700
- اذهب لبيتك
- أنا آسف
413
00:24:50,826 --> 00:24:52,577
فقط دعني أدرس
414
00:25:03,380 --> 00:25:05,715
أنا متعبة ولا أستطيع الحضور
كما أنني تناولت الطعام
415
00:25:06,383 --> 00:25:09,553
دعيني أعد لك طعاماً حقيقياً
أريد رؤيتك
416
00:25:09,928 --> 00:25:13,390
أنا بخير، صدقاً
417
00:25:14,015 --> 00:25:16,059
تجاهلي ما قاله لك (فرانك)
418
00:25:16,184 --> 00:25:19,938
لا أتصل بشأن (فرانك)
لكنه أخبرني بما يحدث
419
00:25:21,606 --> 00:25:24,943
- ماذا؟
- أخبرني بأنه يريد أن يكون معك
420
00:25:28,196 --> 00:25:29,573
وأنت؟
421
00:25:34,202 --> 00:25:36,913
هل تسألين لكي تتدخلي مرة أخرى؟
422
00:25:37,038 --> 00:25:40,876
- "تعرفين أنني لست من فعلت ذلك"
- الحقيقة أنني لا أعرف
423
00:25:41,001 --> 00:25:44,171
أترين؟ قولك هذا
يدل على أنك مستاءة مني؟
424
00:25:44,296 --> 00:25:46,047
"أنا مستاءة من (فرانك)"
425
00:25:46,506 --> 00:25:48,675
لكن ربما كان هذا ما تقصدينه
من التطرق لهذا الموضوع
426
00:25:49,468 --> 00:25:52,220
اسمعي، أريد ما تريدينه يا (بوني)
427
00:25:54,931 --> 00:25:58,018
- أنا لا أعرف ما أريده بعد
- حسناً
428
00:25:58,226 --> 00:26:00,937
أنا آسفة، انسي أني ذكرت هذا
429
00:26:03,190 --> 00:26:05,817
(أناليس)، الكابح لا يعمل
430
00:26:06,151 --> 00:26:07,861
- (بوني)
- لا أستطيع التوقف
431
00:26:07,986 --> 00:26:10,363
- يا إلهي! النجدة!
- (بوني)
432
00:26:10,489 --> 00:26:12,908
- النجدة! النجدة!
- (بوني)
433
00:26:14,075 --> 00:26:15,869
الولاية ستعطيني الحصانة لكي أشهد
434
00:26:15,994 --> 00:26:19,122
هذا هو المغزى، لا يمكنهم اعتقالي
مهما قلت في المحكمة
435
00:26:21,208 --> 00:26:23,877
بالطبع أنا خائفة، لكنك لست تفهم
ليس أمامي خيار
436
00:26:24,002 --> 00:26:26,505
إذا لم أذهب فسيقبضون عليّ
437
00:26:27,339 --> 00:26:29,674
لا، لا أعرف ماذا سأقول
438
00:26:29,841 --> 00:26:31,218
"(أناليس)"
439
00:26:32,344 --> 00:26:33,720
مرحباً
440
00:26:48,026 --> 00:26:49,569
ربما علينا تسليم أنفسنا
441
00:26:50,821 --> 00:26:52,572
إذا فقدت أعصابك
سأفقد أعصابي أكثر
442
00:26:52,823 --> 00:26:55,742
لا، سيقتلوننا جميعاً إذا استمررنا في هذا
443
00:26:56,117 --> 00:26:57,494
سأدخل السجن، حسناً
444
00:26:58,036 --> 00:27:00,664
- لكن بعد أن أقتل من فعل هذا
- اصمت
445
00:27:02,541 --> 00:27:05,210
أنا الدكتورة (مايكلز)، كنت في قسم الطوارئ
عندما أحضرها المسعفون
446
00:27:05,335 --> 00:27:06,837
أخبرينا فقط إن كانت ميتة
447
00:27:13,205 --> 00:27:16,208
استراتيجيتي هي محاكمة تهمة المؤامرة
448
00:27:16,334 --> 00:27:18,461
تريد أن تجادل ضد شيء افتراضي
في امتحانك النهائي
449
00:27:18,586 --> 00:27:20,713
حتى إذا قالت موكلتي أموراً سيئة عن الملكة
450
00:27:20,838 --> 00:27:22,715
فهذه حرية تعبير
ولا يعني هذا أنها اشتركت في المؤامرة
451
00:27:22,840 --> 00:27:26,135
شاهد الولاية يقول إن قتل الملكة
كان فكرتها هي
452
00:27:26,260 --> 00:27:28,179
وإن يكن؟
كل طفل في الروضة يتم تعليمه
453
00:27:28,304 --> 00:27:30,806
عدم القفز عن الجسر
لمجرد أن أحدهم قال له أن يفعل
454
00:27:30,931 --> 00:27:32,975
والأقزام ليسوا أطفالاً، إنهم راشدون
455
00:27:33,100 --> 00:27:36,228
لديهم إرادة حرة، هم اختاروا عمل هذا
وليس موكلتي
456
00:27:36,354 --> 00:27:38,898
(تشارلز مانسون) أدين بالتآمر على القتل
457
00:27:39,023 --> 00:27:42,109
رغم أن الولاية لم تستطع أن تثبت
أنه أمر بالقتل
458
00:27:42,234 --> 00:27:45,071
(مانسون) كان لديه سجل سوابق
سجل الآنسة (وايت) لا تشوبه شائبة
459
00:27:46,072 --> 00:27:48,199
يجب ألّا تتحمل الذنب على جريمة الأقزام
460
00:27:48,324 --> 00:27:49,700
هم المجرمون
461
00:27:50,201 --> 00:27:51,744
هم من يجب أن يدفعوا الثمن
462
00:27:56,082 --> 00:27:58,542
مرحباً، أين كنت بحق الجحيم؟
463
00:27:59,418 --> 00:28:02,129
- ذهبت للجري
- أقصد، لماذا لم تخبرني أين ستذهب؟
464
00:28:02,254 --> 00:28:03,798
ماذا يحدث؟
465
00:28:03,965 --> 00:28:06,342
اسمعني، أنا أحبك
والأمور جنونية مرة أخرى
466
00:28:06,467 --> 00:28:09,261
لذلك، لا يمكنك الاختفاء من دون إخباري
467
00:28:10,846 --> 00:28:12,223
آسف
468
00:28:12,890 --> 00:28:17,561
بصراحة، لم أخبرك أين سأذهب
لأنني متضايق منك
469
00:28:18,187 --> 00:28:23,234
محاولتك القول "انظر كم كنت مدهشاً
ورائعاً قبل 3 سنوات"
470
00:28:25,277 --> 00:28:26,654
أنت تبالغ في محاولة التعويض
471
00:28:28,364 --> 00:28:31,367
- على ماذا؟
- عندما أخبرتك عما فعلته بـ(سام)
472
00:28:31,617 --> 00:28:35,413
- وأنا أفهم، لا تريد رؤيتي هكذا، لكن...
- لا أظن أن هذا صحيح
473
00:28:35,830 --> 00:28:38,582
إنه أمر أصعب من أن تتقبله يا (أولي)
كنت سأفعل الشيء نفسه
474
00:28:38,749 --> 00:28:41,252
في ليلتنا الأولى معاً
أغويتني لأتسلل إلى كمبيوتر شخص ما
475
00:28:41,377 --> 00:28:43,129
لم أعتبرك قط شخصاً مبتهجاً ومتفائلاً
476
00:28:43,254 --> 00:28:45,298
لكن أن تعرف أني فعلت ذلك؟
477
00:28:46,090 --> 00:28:49,051
- ربما كان أبي محقاً
- لا، والدك لا يعرفك
478
00:28:49,176 --> 00:28:52,847
أنا أعرفك، وكلنا فينا سوداوية
479
00:28:52,972 --> 00:28:57,435
- لكن فيك جوانب طيبة أيضاً
- فقط لأخفي جوانبي السيئة
480
00:28:57,560 --> 00:28:59,979
إذن، هذا أفضل من عدم إخفائها
481
00:29:00,229 --> 00:29:04,442
ونعم، أحضرت ذلك المقال لأنني فخور
482
00:29:05,276 --> 00:29:07,486
بأني متزوج بالرجل الذي كتب ذلك
483
00:29:08,321 --> 00:29:12,533
ونعم، ربما أنا ساذج، لكني ما زلت أظن
484
00:29:13,200 --> 00:29:16,787
أنك تستطيع أن تكون البطل المثلي
الذي لم نحظ به قط
485
00:29:17,079 --> 00:29:19,790
- أنا لا أظن ذلك
- إذن، نتفق على ألّا نتفق
486
00:29:19,915 --> 00:29:22,793
لا، لا أريد أن أكون بطل أحد
487
00:29:24,920 --> 00:29:30,426
أريد فقط أن أكون آمناً ومملاً وسعيداً
488
00:29:32,970 --> 00:29:34,388
ألست سعيداً؟
489
00:29:35,681 --> 00:29:37,058
هل أنت سعيد؟
490
00:29:52,782 --> 00:29:57,036
يُسمى ورماً دموياً تحت السمحاق
وهو أساساً كدمة في عظم الجمجمة
491
00:29:57,662 --> 00:29:59,288
لحسن الحظ
كيس الهواء ساعد في تخفيف الإصابة
492
00:29:59,413 --> 00:30:01,707
لكننا نحتاج إلى إبقائك هنا
لمراقبتك طوال الليل
493
00:30:01,832 --> 00:30:03,542
تحسباً لحدوث نزيف أو تجلط
494
00:30:03,668 --> 00:30:06,212
- لكنها ستكون بخير
- لهذا نريد إبقاءها هنا
495
00:30:06,337 --> 00:30:08,464
للتأكد من عدم فقدان وعيها مرة أخرى
496
00:30:08,881 --> 00:30:10,299
هل تفهمين؟
497
00:30:11,175 --> 00:30:14,345
- إنها بحاجة إلى الراحة
- سنكون هنا
498
00:30:22,645 --> 00:30:25,690
أحبك يا (بون)، أتسمعينني؟
499
00:30:26,732 --> 00:30:28,651
أنت حياتي كلها
500
00:30:30,069 --> 00:30:31,445
أحبك
501
00:30:44,292 --> 00:30:45,668
مرحباً
502
00:30:46,877 --> 00:30:49,213
- كيف حالها؟
- ستكون بخير
503
00:30:49,755 --> 00:30:51,132
لسنا متأكدين من هذا
504
00:30:53,259 --> 00:30:55,928
- هل أنت سعيد بهذا؟
- (فرانك)
505
00:30:56,053 --> 00:30:58,764
- قد تموت بسببك
- قلت إن (بوني) بخير
506
00:30:58,889 --> 00:31:00,599
- حصلت على العدالة التي تريدها
- لم أحصل على شيء
507
00:31:00,725 --> 00:31:02,727
(ميلر) مات، كيف يكون هذا لا شيء؟
لقد مات
508
00:31:02,852 --> 00:31:05,604
- و(بوني) هي التي تعاني بسبب ذلك
- كفى يا (فرانك)
509
00:31:06,897 --> 00:31:09,984
لن أسمح لك بإيذائها بعد الآن
510
00:31:10,693 --> 00:31:13,154
توقف يا (فرانك)، هيا بنا
511
00:31:19,994 --> 00:31:21,370
ماذا؟
512
00:31:27,835 --> 00:31:30,046
- هل تحدثت إلى (غلادن)؟
- لا، اتصلت قبل أن أستطيع
513
00:31:30,171 --> 00:31:32,673
جيد، لأن هناك طريقة أخرى لإصلاح هذا
514
00:31:32,798 --> 00:31:34,967
هل أضرب (زيفيار) أو الحاكمة حتى الموت؟
515
00:31:35,092 --> 00:31:36,469
اصمت واسمعني
516
00:31:36,719 --> 00:31:38,971
كنت محقاً يا (فرانك)، كنت محقاً
517
00:31:45,269 --> 00:31:47,563
- لا يمكنني عمل هذا
- ليس لديك خيار
518
00:31:47,730 --> 00:31:51,067
- (زيفيار) سيقتلني
- أنا سأقتلك قبله
519
00:31:51,651 --> 00:31:54,695
وأقتل ابنك وزوجك
520
00:31:56,072 --> 00:31:57,448
وكل شخص تحبينه
521
00:32:04,789 --> 00:32:08,793
شرطية (غلادن)، في التحقيق
في مقتل (نيثانيال لايهي) الأب
522
00:32:08,918 --> 00:32:12,630
شهدت بأن السيد (لايهي)
طعنك بقلم رصاص
523
00:32:12,755 --> 00:32:16,634
- وحاول أخذ مسدسك، صحيح؟
- نعم
524
00:32:16,759 --> 00:32:20,513
ولهذا أطلق زميلك شرطي السجن (واغنر)
النار على السيد (لايهي)
525
00:32:21,138 --> 00:32:24,475
- سميت ذلك دفاعاً عن النفس؟
- نعم
526
00:32:26,310 --> 00:32:29,021
هل طُلب منك الكذب في ذلك التحقيق؟
527
00:32:30,856 --> 00:32:34,735
سأعيد الصياغة، هل قام أي شخص
أو رئيس لك
528
00:32:34,860 --> 00:32:38,030
بأمرك أنت والشرطي (واغنر) بإطلاق النار
على السيد (لايهي) تلك الليلة؟
529
00:32:40,241 --> 00:32:45,579
- أنا كنت أقوم بعملي فقط
- حسناً، فلنكن واضحين تماماً
530
00:32:46,122 --> 00:32:48,291
هل كانت وظيفتك تلك الليلة
أن تقتلي رجلاً بريئاً؟
531
00:32:48,416 --> 00:32:50,835
- أعترض، إنها تلقن الشاهدة
- مقبول
532
00:32:51,752 --> 00:32:57,675
شرطية (غلادن)، هل أمِرت أم لا بالحرص
على موت (نيثانيال لايهي) تلك الليلة؟
533
00:33:00,136 --> 00:33:02,054
(بولا)، انظري إلى هذا الرجل
534
00:33:02,930 --> 00:33:08,269
والده كان على وشك نيل الرعاية النفسية
التي حُرم منها طوال حياته
535
00:33:08,394 --> 00:33:11,105
- عندما أطلِقت عليه النار وقُتل
- المحامية تشهد يا سيادة القاضي
536
00:33:11,230 --> 00:33:14,150
فمن أمرك بقتل (نيثانيال) الأب؟
537
00:33:14,275 --> 00:33:16,319
- المدعي العام (ميلر)؟
- أعترض، لا أساس لصحة هذا
538
00:33:16,444 --> 00:33:19,405
أريحي نفسك من عبء هذا الذنب
وأخبرينا من جعلك تفعلين هذا
539
00:33:19,530 --> 00:33:21,198
- أنا آسفة
- أوقف هذا يا سيادة القاضي
540
00:33:21,324 --> 00:33:23,701
- من أمر بالقتل، أخبرينا بشكل نهائي
- الآنسة (برايس) لا تحترم المحكمة
541
00:33:23,826 --> 00:33:26,620
- من أمرك بقتل ذلك الرجل؟
- حسناً
542
00:33:29,749 --> 00:33:31,125
حسناً
543
00:33:36,881 --> 00:33:38,799
(زيفيار كاستيو)
544
00:33:41,886 --> 00:33:43,262
أنت محق يا (فرانك)
545
00:33:44,013 --> 00:33:46,140
- يجب أن نخبرهم بالحقيقة
- لا
546
00:33:46,265 --> 00:33:47,725
ما الأهم بالنسبة إليك؟
547
00:33:48,059 --> 00:33:50,102
أن تسجن (زيفيار) أم أن تحمي كذبة؟
548
00:33:50,227 --> 00:33:53,022
- (بوني) ستؤذي نفسها مرة أخرى
- إنها أقوى الآن يا (فرانك)
549
00:33:53,272 --> 00:33:57,443
يجب أن نخبرهم بالحقيقة
هذا معنى أن تحب (بوني)
550
00:33:58,694 --> 00:34:01,572
"هل استخدم (زيفيار كاستيو) شخصاً آخر
ليتواصل معك؟"
551
00:34:02,698 --> 00:34:05,743
- لا
- لكن أليس صحيحاً أن المدعي العام (رونالد)
552
00:34:05,868 --> 00:34:08,621
رتب نقل السيد (لايهي) تلك الليلة؟
553
00:34:08,954 --> 00:34:12,291
المدعي العام
حاول تقديم موعد النقل ليمنعنا
554
00:34:12,416 --> 00:34:15,169
لكن (زيفيار) اكتشف الأمر
وغير الخطة
555
00:34:16,545 --> 00:34:19,340
- (زيفيار) سيقتلني
- أنا سأقتلك قبله
556
00:34:20,257 --> 00:34:22,551
وأقتل ابنك وزوجك
557
00:34:23,135 --> 00:34:24,512
وكل شخص تحبينه
558
00:34:25,137 --> 00:34:26,639
أو يمكنك قول الحقيقة
559
00:34:26,889 --> 00:34:29,225
"ضُغط علينا لنفعل هذا"
560
00:34:29,600 --> 00:34:31,310
لكنه كان خياري
561
00:34:33,145 --> 00:34:35,856
أنا ساعدت في قتل رجل بريء
562
00:34:37,191 --> 00:34:40,111
ليس هناك كلمات تعبر عن أسفي
563
00:34:40,987 --> 00:34:42,571
ما فعلته...
564
00:34:43,614 --> 00:34:44,991
إنه شر
565
00:34:47,076 --> 00:34:49,620
أنا أستحق أي عقاب ستفرضونه عليّ
566
00:35:07,853 --> 00:35:10,022
حسناً، يمكنكم النزول
لكن أبقوا أعينكم مغمضة
567
00:35:10,189 --> 00:35:11,857
- (أوليفر)
- نحن نضيع الوقت
568
00:35:11,982 --> 00:35:14,902
سيكون هذا جيداً
سيستحق الانتظار، أعدكم
569
00:35:15,778 --> 00:35:17,571
حسناً، افتحوا أعينكم
570
00:35:19,824 --> 00:35:21,200
جراء
571
00:35:23,828 --> 00:35:25,538
- لماذا؟
- تحتاجون إلى استراحة من الدراسة
572
00:35:25,663 --> 00:35:27,748
أهناك استراحة أفضل من حفل جراء؟
573
00:35:27,915 --> 00:35:29,709
أترون؟ لا يخطر ببالكم شيء
هيا، العبوا
574
00:35:37,049 --> 00:35:39,260
"علمني كيف ألعب مع الكلاب
علمني، علمني كيف ألعب"
575
00:35:39,385 --> 00:35:41,971
"كل كلابي تحبني، كل كلابي تحبني"
576
00:35:42,096 --> 00:35:44,473
- "علمني كيف ألعب مع الكلاب"
- زوجي ذكي جداً
577
00:35:44,598 --> 00:35:46,225
يعرف جيداً كيف يبهجني
578
00:35:54,150 --> 00:35:56,736
بما أن الشرطية (غلادن) موظفة في الولاية
579
00:35:56,902 --> 00:35:59,780
- اعترفت بتورطها في موت والدك
- قتله
580
00:36:01,407 --> 00:36:04,326
تم تفويضي لمنح التعويض عن الأضرار
581
00:36:04,618 --> 00:36:05,995
كم؟
582
00:36:17,798 --> 00:36:21,927
10 ملايين دولار هو أعلى مبلغ مُنح لمدعي
في قضية موت خطأ يا سيد (لايهي)
583
00:36:22,261 --> 00:36:24,346
- ما الشروط؟
- نص اتفاقي
584
00:36:24,638 --> 00:36:28,350
لكن النقطة الأهم فيه هي التنازل عن أي مطالبة
في المستقبل لمقاضاة أي شخص معني بهذه القضية
585
00:36:28,559 --> 00:36:30,603
- بالطبع
- نحتاج إلى وقت للتباحث
586
00:36:40,988 --> 00:36:43,282
الأرجح أن الشرطة الفيدرالية
يقبضون على (زيفيار) الآن
587
00:36:43,407 --> 00:36:45,493
- ماذا عن الحاكمة؟
- (زيفيار) سينقلب عليها
588
00:36:45,618 --> 00:36:48,162
لأنه سيعقد صفقة تسوية
مقابل عقوبة أقل في السجن؟
589
00:36:48,287 --> 00:36:50,998
بالتأكيد لا، ما خياراتي؟
590
00:36:51,290 --> 00:36:56,170
نطلب تأجيل المحاكمة لإتاحة الوقت لنا
للتحري في تورط الحاكمة
591
00:36:56,545 --> 00:36:59,382
- افعلي ذلك
- هذا أيضاً سيعطي الحاكمة وقتاً
592
00:36:59,507 --> 00:37:01,050
لاختلاق أدلة أو إخفائها
593
00:37:01,175 --> 00:37:04,261
وحتى إذا ربحت حينذاك
ستكون هناك استئنافات لا نهاية لها
594
00:37:04,387 --> 00:37:07,181
- قد لا ترى سنتاً حتى تهرم
- لا تهمني النقود
595
00:37:07,306 --> 00:37:08,766
هل تهتم بشأن دخول السجن؟
596
00:37:11,644 --> 00:37:13,187
فرضياً
597
00:37:13,437 --> 00:37:17,817
إذا كنت متورطاً بأي عمل إجرامي
متعلق بمقتل والدك
598
00:37:19,777 --> 00:37:21,570
أو مقتل المدعي العام (ميلر)
599
00:37:22,488 --> 00:37:25,324
هذا أيضاً قد يُكتشف
إذا استمررنا في الدعوى
600
00:37:29,995 --> 00:37:32,873
"لن ينتهي هذا حتى نقضي على (بيركهيد)"
601
00:37:34,208 --> 00:37:39,422
"القناة السادسة لديها خبر عاجل
عن دعوى الموت الخطأ لـ(نيثانيال لايهي) الأب"
602
00:37:39,547 --> 00:37:44,009
"حارسة السجن (بولا غلادن)
شهدت في المحكمة أنها وشريكها"
603
00:37:44,135 --> 00:37:48,013
أمِرا بقتل السيد (لايهي)
من (زيفيار كاستيو)"
604
00:37:48,347 --> 00:37:53,102
"زعمت (غلادن) أن المدعي العام الراحل
(رونالد ميلر) حاول منع القتل"
605
00:37:53,227 --> 00:37:56,188
"بتقديم موعد نقل السيد (لايهي)"
606
00:38:00,901 --> 00:38:03,529
أنت و(أناليس)؟
607
00:38:11,454 --> 00:38:14,290
- اخرج
- لم أرد أن تؤذي نفسك
608
00:38:14,498 --> 00:38:16,667
- أخرجه، أخرجه
- (بوني)
609
00:38:17,001 --> 00:38:18,711
- الآن
- سيدي، من فضلك
610
00:38:30,931 --> 00:38:34,977
"ليس هناك أخبار بعد عما إن كانت السلطات
ستعتقل السيد (كاستيو)"
611
00:38:35,102 --> 00:38:38,064
"الذي يقبع والده (هورهي)
في سجن فيدرالي"
612
00:38:38,647 --> 00:38:41,859
"أخبرتنا المصادر بأن المحققين
ليس لديهم دليل على وجود علاقة"
613
00:38:41,984 --> 00:38:45,154
"بين عائلة (كاستيو) والحاكمة (بيركهيد)"
614
00:38:45,321 --> 00:38:49,742
"أنا متفاجئة كالجميع
من أن (زيفيار كاستيو) متورط في القضية"
615
00:38:49,867 --> 00:38:53,954
لكن كما قلت منذ البداية
أعتقد أن (إيميت كروفورد)
616
00:38:54,080 --> 00:38:58,167
كان ضمن هذه المؤامرة
لقتل (نيثانيال لايهي) الأب
617
00:38:58,626 --> 00:39:01,087
وأحداث اليوم لم تغير رأيي
618
00:39:01,212 --> 00:39:04,090
"بصفته شريكاً في (كابلين آند غولدن)
كان لدى السيد (كروفورد)"
619
00:39:04,215 --> 00:39:07,760
"روابط قانونية وشخصية بعائلة (كاستيو)"
620
00:39:07,885 --> 00:39:10,971
"هنا البريد الصوتي لـ(أناليس كيتنغ)
الرجاء ترك رسالة"
621
00:39:11,389 --> 00:39:12,765
مرحباً
622
00:39:13,224 --> 00:39:15,184
أعرف أنك قلت إنهم لن يربحوا
623
00:39:15,309 --> 00:39:18,354
لكن لدي شعور بأن لك علاقة بهذا
624
00:39:18,813 --> 00:39:21,273
لهذا، تهانينا
625
00:39:21,440 --> 00:39:25,361
"تعاطفي مع السيد (لايهي) الابن
رغم ذلك"
626
00:39:25,653 --> 00:39:31,242
"إصراره على تورطي
كان منذ البداية خيالاً صرفاً"
627
00:39:31,659 --> 00:39:36,497
"لذلك، أقبل أحداث اليوم كتبرئة تامة"
628
00:39:36,622 --> 00:39:42,086
"أتوقع أن الشرطة الفيدرالية ستصدر بياناً
تقول فيه هذا قريباً جداً"
629
00:39:42,211 --> 00:39:43,838
"ما زلت أعتقد أنها مذنبة"
630
00:39:44,338 --> 00:39:46,799
- حتى بعد كل دفاعاتكم
- "بعد 3 أيام"
631
00:39:46,924 --> 00:39:50,428
لذا، لو كنت في هيئة المحلفين
لما كان أمامي سوى إدانة الآنسة (وايت)
632
00:39:50,553 --> 00:39:52,972
هناك على الأقل
20 دفاعاً مقنعاً على اللوح
633
00:39:53,097 --> 00:39:54,724
- ليس في رأيي
- إذن، سنرسب كلنا؟
634
00:39:54,849 --> 00:39:58,144
لم أقل ذلك، لكني بالتأكيد
لا أظن أن أحداً يستحق هذا
635
00:39:58,394 --> 00:40:01,564
- ربما عليّ الاحتفاظ بالشيك لنفسي
- لم يُذكر هذا كخيار
636
00:40:01,689 --> 00:40:05,401
لم أظن أنني سأكون الوحيدة
التي ستعرف الثغرة في هذه القضية
637
00:40:07,653 --> 00:40:12,825
بعد كل هذه السنين، أتظنون أنني لن أدخر حيلة
لامتحانكم النهائي؟
638
00:40:13,576 --> 00:40:16,787
فكروا، من يمكنه إخباري
ما الذي غفلتم عنه جميعاً؟
639
00:40:19,081 --> 00:40:21,167
حسناً، تلميح
الملكة هي الفاعلة
640
00:40:21,292 --> 00:40:23,586
الملكة قتلت نفسها؟
ليس هناك دليل على ذلك
641
00:40:23,711 --> 00:40:26,088
- لم أقل إنها قتلت نفسها
- لكنها الضحية
642
00:40:26,756 --> 00:40:28,132
- إنها ميتة
- حقاً؟
643
00:40:29,050 --> 00:40:30,426
يا إلهي!
644
00:40:31,052 --> 00:40:32,511
- ليس هناك جثة
- اشرح
645
00:40:32,845 --> 00:40:37,349
في دراسة القضية، مذكور أن الأقزام دفعوا
الملكة عن الجرف، لكن لم يجد أحد جثتها
646
00:40:37,475 --> 00:40:40,686
- ماذا تعني؟
- زيفت موتها ولفقت التهمة لـ(سنو وايت)
647
00:40:41,062 --> 00:40:42,730
وهذا أفضل دفاع سمعته طوال اليوم
648
00:40:42,855 --> 00:40:45,191
- سيد (ميلستون)، تعال وخذ الشيك
- نعم!
649
00:40:53,699 --> 00:40:55,826
"موت زائف"
650
00:41:04,168 --> 00:41:05,711
"مرحباً يا (جستين)"
651
00:41:13,386 --> 00:41:15,721
- "(في أي بي ريزلتس)، مساء الخير"
- مرحباً
652
00:41:15,930 --> 00:41:17,515
"هل تريدين بدء العملية؟"
653
00:41:18,682 --> 00:41:20,726
نعم، أنا مستعدة
654
00:41:20,935 --> 00:41:23,229
"حسناً، فلنبدأ بحذف
القرص الصلب في كمبيوترك"
655
00:41:24,480 --> 00:41:27,274
"محو كل البيانات"
"تم محو القرص الصلب"
656
00:41:27,733 --> 00:41:30,820
- انتهيت، ماذا الآن؟
- "خذي نقودك وبطاقة المفتاح وجواز السفر"
657
00:41:39,078 --> 00:41:42,540
- إنها معي
- "احزميها وأبقيها في متناولك طوال الوقت"
658
00:41:42,873 --> 00:41:45,710
- انتهيت
- "استخدمي السلم الخلفي لمغادرة المبنى"
659
00:41:49,088 --> 00:41:50,673
"ستكون هناك سيارة في انتظارك"
660
00:41:55,219 --> 00:41:58,597
"اركبي وسيأخذك السائق
إلى موقع مرتب مسبقاً"
661
00:42:03,060 --> 00:42:06,022
"عندما تصلين،
سنتصل بك لمزيد من التعليمات"
662
00:42:23,426 --> 00:42:26,554
Null69
74730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
