All language subtitles for How the Universe Works S01E07 Solar Systems
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,401 --> 00:00:06,554
G�ne� sistemimiz...
2
00:00:06,589 --> 00:00:08,706
...g�ne�in etraf�nda 8 gezegeni
ve 300'�n �zerinde uydusuyla...
3
00:00:08,988 --> 00:00:11,764
...t�pk� bir saat gibi i�liyor.
4
00:00:12,609 --> 00:00:13,897
Ancak, her �ey b�yle ba�lamad�.
5
00:00:14,782 --> 00:00:18,806
G�ne� sistemimizin �iddetle
dolu uzun bir hikayesi var.
6
00:00:21,261 --> 00:00:22,432
Bug�n g�rd���m�z g�ne� sistemi...
7
00:00:22,467 --> 00:00:25,526
...uzun s�ren bir �iddet ve karga�a
d�neminden hayatta kalanlar�n hikayesidir.
8
00:00:26,451 --> 00:00:29,188
Ve gelecekte de bu karga�a
tekrar geri d�necek.
9
00:00:30,073 --> 00:00:33,090
Elimizdeki son kartlar,
yani g�ne� sistemimiz...
10
00:00:33,125 --> 00:00:34,987
...sonunda tamamen
par�alan�p yok olacak.
11
00:00:35,022 --> 00:00:37,798
Ba�lang�c�ndan sonuna...
12
00:00:37,833 --> 00:00:40,575
...g�ne� sistemlerinin nas�l
i�lediklerini g�receksiniz.
13
00:00:53,289 --> 00:00:55,911
G�ne� Sistemleri
14
00:00:55,946 --> 00:00:58,601
Samanyolu galaksisinde
milyarlarca y�ld�z bulunmakta.
15
00:01:00,251 --> 00:01:01,660
Onlardan biri de G�ne�'imiz.
16
00:01:06,810 --> 00:01:10,874
Ve g�ne�in etraf�ndaki y�r�ngelerinde
bir gezegenler ve aylar sistemi yer almakta.
17
00:01:10,909 --> 00:01:12,563
Bir g�ne� sistemi.
18
00:01:19,243 --> 00:01:22,865
G�ne� sistemimiz a��k�a, �ok nadir bulunan
ve de �ok de�erli bir gezegen sistemidir.
19
00:01:24,313 --> 00:01:25,445
Ve bu da beraberinde
ba�ka bir soruyu getirir.
20
00:01:25,480 --> 00:01:28,940
Di�er y�ld�zlar�n etraf�nda
d�nen, bizimkine benzeyen...
21
00:01:28,975 --> 00:01:30,832
...ba�ka g�ne� sistemleri de var m�d�r?
22
00:01:32,883 --> 00:01:35,982
Bunu ��renmek i�in, Marcy,
uzay� Keck teleskobu ile tar�yor.
23
00:01:36,017 --> 00:01:38,803
D�nyadaki en b�y�k optik
teleskoplardan biriyle.
24
00:01:38,838 --> 00:01:43,829
Hawaii'deki Mauna Kea'n�n zirvesinde
5.000 metrede konu�land�r�lm��...
25
00:01:43,864 --> 00:01:47,128
...�ok �ok uzaklardaki yeni
g�ne� sistemlerini tespit ediyor.
26
00:01:52,117 --> 00:01:55,497
Harika olan ger�ek ise
Samanyolu galaksimizin...
27
00:01:55,532 --> 00:01:59,526
...kendisinin 2 milyar y�ld�z
bar�nd�r�yor olmas� ve de...
28
00:01:59,561 --> 00:02:03,665
...bu y�ld�zlar�n �o�unun da kendi
gezegen sistemlerinin bulunmas�.
29
00:02:06,844 --> 00:02:09,701
G�ne� sistemimiz, sekiz
b�y�k gezegeni ile...
30
00:02:09,737 --> 00:02:11,074
...yaln�z de�il.
31
00:02:11,109 --> 00:02:14,207
Di�er karde� gezegen
sistemleri de var.
32
00:02:14,243 --> 00:02:15,938
Hem de milyarlarca.
33
00:02:17,788 --> 00:02:20,766
Elbetteki astronomlar, D�nya'ya benzeyen
ba�ka bir g�ne� sistemi bulabilmeyi �mit ediyorlar.
34
00:02:20,801 --> 00:02:24,025
Ve de iyi bir ba�lang�� yapt�lar.
35
00:02:24,790 --> 00:02:26,888
�imdiye kadar Marcy ve
di�er astronom arkada�lar�...
36
00:02:26,923 --> 00:02:31,509
...y�r�ngelerinde gezegenleri olan
360'�n �zerinde y�ld�z ke�fettiler.
37
00:02:33,038 --> 00:02:35,131
Yapt���m�z heyecan verici
ke�iflerden bir tanesi de...
38
00:02:35,166 --> 00:02:37,626
...y�ld�zlar�n y�r�ngelerinde...
39
00:02:37,661 --> 00:02:39,080
...sadece tek bir gezegene de�il...
40
00:02:39,115 --> 00:02:42,938
...genelde iki, ��, d�rt yada �oklu
gezegenlere sahip olma e�iliminde olmalar�.
41
00:02:42,973 --> 00:02:44,230
Gezegenler bir aile olu�turuyorlar.
42
00:02:44,265 --> 00:02:46,940
Bu da bizim g�ne�in etraf�nda sahip
oldu�umuz gezegen ailesinden...
43
00:02:46,976 --> 00:02:49,617
...pek farkl� bir �ey de�il.
44
00:02:52,997 --> 00:02:54,007
�lk kez...
45
00:02:54,043 --> 00:02:56,739
...bilim insanlar� onlar� baz�
detaylar�yla inceleyebildiler.
46
00:02:58,751 --> 00:03:01,608
Gezegenlerin g�ne�leri
etraf�nda d�nerken...
47
00:03:01,643 --> 00:03:02,940
...nas�l �s�nd�klar�n�
g�zlemleyebiliriz.
48
00:03:02,975 --> 00:03:05,611
�rne�in, bir gezegenin, y�ld�z�n�n
y�r�ngesinde d�nd�k�e...
49
00:03:05,647 --> 00:03:08,093
...�s�nd���n� ve so�udu�unu g�r�yoruz.
50
00:03:08,128 --> 00:03:10,541
Ve fark ettik ki asl�nda...
51
00:03:10,576 --> 00:03:12,034
...gezegenin gece vaktindeki y�zeyini...
52
00:03:12,069 --> 00:03:13,558
...ve sonra da g�nd�z vaktindeki
y�zeyini g�r�yormu�uz.
53
00:03:13,593 --> 00:03:15,047
Bu �s�ya ba�l� bir de�i�imdi.
54
00:03:18,346 --> 00:03:21,324
Bir gezegenin do�u�unu
ve bat���n� izliyorduk.
55
00:03:21,359 --> 00:03:22,733
Bir ba�ka g�ne� sistemindeki.
56
00:03:26,595 --> 00:03:29,311
Ancak bu gezegen,
D�nya'n�n yerini tutamaz.
57
00:03:29,346 --> 00:03:32,027
Ve bu yeni ke�fedilen
g�ne� sistemlerinin �o�u da...
58
00:03:32,062 --> 00:03:33,918
...kesinlikle bizimkine benzemiyorlar.
59
00:03:37,217 --> 00:03:40,195
Onlar�n gezegenleri �ok b�y�k.
J�piter'den bile daha b�y�k.
60
00:03:43,696 --> 00:03:45,472
Baz�lar� ac�mas�z bir y�r�nge izler.
61
00:03:45,507 --> 00:03:48,564
Baz�lar� ters y�nde d�ner.
62
00:03:48,604 --> 00:03:52,750
Ve baz�lar� da uzayda binlerce
milyon kilometre mesafeye uzan�rlar.
63
00:03:52,785 --> 00:03:55,727
Ve tekrar y�ld�zlar�na
geri d�nerler.
64
00:03:56,814 --> 00:03:58,785
Baz�lar� ise y�ld�zlar�na
�ok yak�n bir y�r�ngede d�nerler...
65
00:03:58,820 --> 00:04:01,119
...ve d�� katmanlar� buharla��r.
66
00:04:02,849 --> 00:04:07,477
Tamamen korkutucu olmasa bile,
yine de en az�ndan, olduk�a tuhaft�r.
67
00:04:08,723 --> 00:04:12,023
Gezegen sistemleri,
olduk�a geni� bir �e�itliliktedir.
68
00:04:12,058 --> 00:04:14,454
Mimarilerinin farkl�l���, boyutlar�...
69
00:04:14,489 --> 00:04:16,816
...gezegenlerinin k�tleleri,
ve bu b�yle devam edip gidiyor.
70
00:04:16,851 --> 00:04:19,849
Bizim g�ne� sistemimiz...
71
00:04:19,885 --> 00:04:22,847
...binlerce gezegen sisteminin
i�inde sadece bir t�rd�r.
72
00:04:23,692 --> 00:04:27,193
Her bir g�ne� sisteminin, kendinin
tek �rne�i oldu�u da ortaya ��kabilir.
73
00:04:28,641 --> 00:04:30,773
Fakat hepsinin ortak
bir �zellikleri vard�r.
74
00:04:30,810 --> 00:04:34,436
Her biri bir y�ld�zla ba�lar.
75
00:04:36,045 --> 00:04:40,270
�lk olarak, bir gaz ve toz bulutundan
nebula dedi�imiz toz bulutundan
bir y�ld�z do�ar.
76
00:04:41,759 --> 00:04:43,529
Bu Kartal nebulas�d�r.
77
00:04:45,219 --> 00:04:47,231
Bunlar yarat�l���n temel ta�lar�d�r.
78
00:04:52,060 --> 00:04:54,394
Ve bu da Atba�� nebulas�.
79
00:04:54,429 --> 00:04:56,969
Muazzam bir y�ld�z do�umevi.
80
00:05:01,918 --> 00:05:04,212
Bilim insanlar�n�n tespit
etmeye �al��t�klar� �ey...
81
00:05:04,247 --> 00:05:07,551
...y�ld�z olu�um s�recini
neyin tetikledi�idir.
82
00:05:09,322 --> 00:05:13,506
Bir ihtimale g�re, yak�nda
bir s�pernova patlamas�...
83
00:05:13,541 --> 00:05:15,196
...meydana gelir.
84
00:05:21,514 --> 00:05:23,088
...kendi halinde...
85
00:05:23,123 --> 00:05:25,980
...zarars�z bir �ekilde duran bu gaz
ve toz molek�llerini harekete ge�irir.
86
00:05:28,676 --> 00:05:30,170
Ezer, b�zer, s�k��t�r�r.
87
00:05:30,205 --> 00:05:33,304
Ta ki yer�ekim devreye girene kadar.
88
00:05:41,753 --> 00:05:43,162
Bir kez yer�ekimi
devreye girdi�inde...
89
00:05:43,197 --> 00:05:45,098
...bulutlar b�z��meye ba�lar.
90
00:05:45,133 --> 00:05:50,042
Daha fazla gaz� artan bir �ekilde
d�nen dev bir diskin i�ine �eker.
91
00:05:51,209 --> 00:05:53,865
Merkezdeki yer�ekimi
her �eyi ezerek...
92
00:05:53,900 --> 00:05:56,600
...yo�un, s�per s�cak bir
ate� topuna d�nd�r�r.
93
00:06:01,550 --> 00:06:03,683
Gittik�e daha da s�cak olur.
94
00:06:06,458 --> 00:06:10,080
Aniden, gaz atomlar�
f�zyona girerler...
95
00:06:10,116 --> 00:06:12,978
...ve y�ld�z parlamaya ba�lar.
96
00:06:20,542 --> 00:06:22,157
Kalan gaz ve toz bulutlar�...
97
00:06:22,192 --> 00:06:25,572
...yeni y�ld�z�n etraf�nda
d�nen bir disk olu�turur.
98
00:06:27,302 --> 00:06:28,756
Gezegenlerin...
99
00:06:28,791 --> 00:06:32,331
...aylar�n, kuyruklu y�ld�zlar�n...
100
00:06:32,367 --> 00:06:34,223
...ve g�kta�lar�n�n
tohumlar�n� i�ermektedir.
101
00:06:38,649 --> 00:06:41,426
2001 y�l�nda, Hubble
Uzay Teleskobu...
102
00:06:41,461 --> 00:06:43,764
...Orion nebulas�n� tar�yordu.
103
00:06:43,800 --> 00:06:46,656
Ve bu disklerden
biriyle �evrili...
104
00:06:46,691 --> 00:06:49,478
...bu gen� y�ld�z�n
g�r�nt�s�n� elde etti.
105
00:06:49,514 --> 00:06:54,065
Bu do�makta olan bir g�ne�
sisteminin g�r�nt�s�d�r.
106
00:06:54,100 --> 00:06:57,359
Ne zaman bu harika
nebula g�r�nt�lerine baksam...
107
00:06:57,394 --> 00:06:58,733
...beni ger�ekten etkileyen �ey...
108
00:06:58,768 --> 00:07:01,383
...bunlar�n bizim g�ne� sistemimizin
de bebeklik foto�raflar� olmas�d��r.
109
00:07:02,188 --> 00:07:03,395
Bir zamanlar bizler de
buna benziyorduk.
110
00:07:04,723 --> 00:07:06,936
Bu bulan�k g�r�nt�ler,
gezegen sisteminin...
111
00:07:06,971 --> 00:07:10,235
...nas�l olu�tu�unu g�steren
yolun kap�s�n� a�t�lar.
112
00:07:11,363 --> 00:07:14,219
Elimizde bu harika
ilk f�rsat var ki...
113
00:07:14,254 --> 00:07:17,076
...gezegenlerin olu�um s�reci
durumundaki g�r�nt�lerini...
114
00:07:17,112 --> 00:07:19,491
...elde edebiliriz.
115
00:07:20,577 --> 00:07:22,835
Olduk�a muhte�em bir f�rsat.
116
00:07:22,870 --> 00:07:26,572
Bizim i�in, ba�ka y�ld�zlar�n etraf�nda
�ekillenen gezegenleri g�rmek...
117
00:07:26,607 --> 00:07:28,710
...bize bir fikir verebilir.
118
00:07:28,745 --> 00:07:32,528
Kendi g�ne� sistemimizin nas�l meydana
geldi�i konusunda da bize kesin bilgi veriyor.
119
00:07:35,545 --> 00:07:38,946
Bilim insanlar� y�ld�zlar�n
nereden geldiklerini anlad�lar.
120
00:07:38,981 --> 00:07:42,345
Ancak gezegenlerin bu toz ve gaz
diskinden nas�l ortaya ��kt�klar�n�
anlayamad�lar.
121
00:07:43,915 --> 00:07:45,946
Cevab� bir kaza sonucu bulundu.
122
00:07:45,981 --> 00:07:47,979
Uluslararas� Uzay �stasyonu'nda.
123
00:07:50,111 --> 00:07:51,243
Astronaut Don Pettit...
124
00:07:51,278 --> 00:07:54,336
...a��rl�ks�z ortamda �eker
ve tuz par�ac�klar� ile...
125
00:07:54,372 --> 00:07:56,388
...deney yap�yordu.
126
00:07:57,917 --> 00:08:00,211
Stanley Love da G�rev
Kontrol Odas�'ndan...
127
00:08:00,246 --> 00:08:03,447
...Pettit'i gezegenlerin kozmik toz bulutlar�ndan
nas�l olu�tu�u konusunda cevaba y�nlendiren...
128
00:08:03,482 --> 00:08:06,649
...deneysel hatay� yaparken izliyordu.
129
00:08:08,299 --> 00:08:09,430
Don'un s�radan...
130
00:08:09,465 --> 00:08:11,281
...cumartesi sabah� proje
deneylerinden birinde...
131
00:08:11,316 --> 00:08:14,299
...i�ecekleri saklad���m�z
torbalar� al�p...
132
00:08:14,334 --> 00:08:18,081
...i�lerine �eker, tuz gibi
malzemeler dolduruyordu.
133
00:08:18,117 --> 00:08:21,053
Hatta bir torbada da
kahve tozu b�rakm��t�.
134
00:08:21,088 --> 00:08:22,910
Sonra i�inde bu par�ac�klarla...
135
00:08:22,945 --> 00:08:25,806
...torbalar� �i�irdi ve...
136
00:08:25,842 --> 00:08:28,980
...par�ac�klar�n aniden bir araya
geldiklerini g�zlemledi.
137
00:08:29,015 --> 00:08:30,434
Tozdan bir tav�an gibi oldular.
138
00:08:30,469 --> 00:08:32,400
Bir s�re bunlar� izleyece�im.
139
00:08:32,435 --> 00:08:35,504
Dedim ki,
Don, bu inan�lmaz.
140
00:08:35,539 --> 00:08:38,637
Gezegen biliminin 40
y�ll�k bilmecesini ��zd�n.
141
00:08:40,287 --> 00:08:42,902
Astronot Pettit
b�y�k bir �ey ke�fetmi�ti.
142
00:08:44,875 --> 00:08:46,409
Uzay�n s�f�r yer�ekimi ortam�nda...
143
00:08:46,444 --> 00:08:49,743
...toz par�ac�klar�
etrafa yay�lm�yorlard�.
144
00:08:49,778 --> 00:08:51,313
Bir araya toplan�yorlard�.
145
00:08:52,198 --> 00:08:56,021
Bu da g��l� gezegenlerin kozmik
tozdan nas�l meydana geldikleri idi.
146
00:08:56,986 --> 00:09:00,728
Toz par�ac�klar� �arp��acaklar
ve birbirlerine tutunacaklar, b�y�yecekler...
147
00:09:00,763 --> 00:09:03,026
...ve daha da b�y�k toz par�ac�klar�
meydana getirecekler.
148
00:09:03,062 --> 00:09:05,798
Sonra ta�lara ve nihayetinde de
dev kayalara d�n��ecekler.
149
00:09:08,735 --> 00:09:09,822
Kaya na kadar b�y�kse...
150
00:09:09,857 --> 00:09:11,355
...�ekim g�c� de
o kadar b�y�kt�r.
151
00:09:11,391 --> 00:09:15,777
Etraf�ndaki her �eyi yemeye
ba�lar ve daha da b�y�r.
152
00:09:22,215 --> 00:09:23,990
Daha da b�y�r, a��rla��r...
153
00:09:24,025 --> 00:09:26,681
...ve de gittik�e daha da b�y�k
kayalar� i�ine almaya ba�lar.
154
00:09:34,971 --> 00:09:38,068
Sonunda bu dev kayalar�n
bir k�sm� gezegenlere d�n���r.
155
00:09:46,076 --> 00:09:48,168
Bizim g�ne� sistemimizde de...
156
00:09:48,203 --> 00:09:50,542
...4,6 milyar y�l �nce olan buydu.
157
00:09:59,596 --> 00:10:01,446
Tamam� g�ne�in
etraf�nda d�nen...
158
00:10:01,481 --> 00:10:03,499
...yakla��k 100 gen�
gezegen bulunmaktayd�.
159
00:10:10,178 --> 00:10:12,311
�arp��malar ka��n�lmazd�.
160
00:10:25,750 --> 00:10:28,365
Ba�lang��ta, g�ne�
sistemleri �iddetle doludur.
161
00:10:30,538 --> 00:10:31,866
Bizimkisi de farkl� de�ildi.
162
00:10:34,884 --> 00:10:37,821
Yakla��k 100 yeni,
k���k gezegenle ba�lad�.
163
00:10:39,994 --> 00:10:43,414
�yleyse, nas�l oldu da
100 k���k gezegenden...
164
00:10:43,450 --> 00:10:45,628
...bug�nk� ana 8 gezegene d�n��t�?
165
00:10:46,794 --> 00:10:47,765
Cevab�...
166
00:10:47,800 --> 00:10:51,261
...di�er g�ne� sistemlerinin
olu�umunu inceleyerek bulduk.
167
00:10:52,830 --> 00:10:55,571
Gezegenler olu�turan
g�ne� sistemleri g�r�yoruz.
168
00:10:55,606 --> 00:10:58,544
Ve aniden, onlar� etraflar�nda
dev disklerle buluyoruz.
169
00:10:58,579 --> 00:11:01,924
Bu diskler muazzam
�arp��malar�n izleri olmal�.
170
00:11:07,919 --> 00:11:10,736
E�er gezegenler, di�er sistemlerde
birbirleriyle �arp���yorlarsa...
171
00:11:10,771 --> 00:11:13,391
...muhtemelen bizimkinde de �arp��t�lar.
172
00:11:20,514 --> 00:11:22,928
Art�k biliyoruz ki, istikrarl� hale
gelinceye kadar t�m g�ne� sistemlerinde...
173
00:11:22,963 --> 00:11:24,336
...bu s�re� ya�anmaktad�r.
174
00:11:27,957 --> 00:11:28,963
Bu onlar�n olu�um s�recidir.
175
00:11:36,930 --> 00:11:40,069
Bug�n g�rd���m�z g�zel
ve d�zenli g�ne� sistemiz...
176
00:11:40,104 --> 00:11:41,563
...her zaman b�yle de�ildi.
177
00:11:41,598 --> 00:11:44,575
�lk g�nlerinde, esasen
bir ka� milyon y�l kadar �nce...
178
00:11:44,610 --> 00:11:45,989
...gezegenlerin olu�maya
ba�lad�klar� zamanlarda...
179
00:11:46,024 --> 00:11:50,330
...g�ne� sisteminde
oradan oraya s��rayan...
180
00:11:50,365 --> 00:11:52,140
...d�zinelerce belki de y�zlerce
gen� gezegen mevcuttu.
181
00:11:59,343 --> 00:12:00,595
Birbirlerine �arp�yorlard�.
182
00:12:00,630 --> 00:12:03,688
Bazen etraf�ndakileri de toplay�p
daha b�y�k gezegenlere d�n���yorlard�.
183
00:12:03,724 --> 00:12:06,586
Bazen de birbirlerine
�arparak, parampar�a oluyorlar...
184
00:12:06,621 --> 00:12:08,034
...ve k���k par�alara d�n���yorlard�.
185
00:12:12,702 --> 00:12:14,915
Yeni g�ne� sisteminde
yo�un bir trafik vard�.
186
00:12:14,950 --> 00:12:18,013
Her boyutta cisimler...
187
00:12:20,428 --> 00:12:21,795
...�arp��malara mahkumdurlar.
188
00:12:24,290 --> 00:12:25,939
Baz�lar� daha b�y�k
gezegenlere d�n��t�ler.
189
00:12:25,975 --> 00:12:27,871
Ve b�ylece �arp��malar� da b�y�d�.
190
00:12:29,199 --> 00:12:31,211
G�z�mde canland�rmaya �al���yorum...
191
00:12:31,246 --> 00:12:32,941
...D�nya'n�n ilk zamanlar�nda...
192
00:12:32,976 --> 00:12:34,234
...�ylece durup g�ky�z�ne bakt���m�.
193
00:12:34,269 --> 00:12:35,596
Her �ey farkl� g�r�necekti.
194
00:12:41,190 --> 00:12:42,679
Gezegenler birbirleri ile �arp��t�.
195
00:12:44,731 --> 00:12:46,300
Sadece en b�y�kler hayatta kald�.
196
00:12:48,232 --> 00:12:50,565
Di�erleri ise par�alara ayr�ld�lar.
197
00:12:56,400 --> 00:12:59,582
Olduk�a b�y�k bir tanesi,
gen� gezegen Merk�r'e �arpt�.
198
00:13:02,200 --> 00:13:03,453
D�� kabu�unu soydu...
199
00:13:03,489 --> 00:13:06,509
...ve geriye sadece
demir �ekirde�ini b�rakt�.
200
00:13:15,128 --> 00:13:18,109
Ve gen� D�nya gezegeni de ka�amad�.
201
00:13:18,673 --> 00:13:20,445
Gezegen b�y�kl���nde bir cisim...
202
00:13:20,480 --> 00:13:22,182
...D�nya'n�n merkezinden uzak
yatay bir a��yla �arpt�...
203
00:13:22,217 --> 00:13:25,359
...ve kabu�undan b�y�k bir
par�ay� kopararak uzaya savurdu.
204
00:13:39,898 --> 00:13:41,549
Kal�nt�lar, D�nya'n�n etraf�n� �evrelediler.
205
00:13:43,885 --> 00:13:45,818
Ve sonunda da bir araya
gelerek Ay'� olu�turdular.
206
00:14:04,869 --> 00:14:08,253
Y�k�m dolu, ortal��� kas�p kavuran
bu s�re� yakla��k 500 milyon y�l s�rd�.
207
00:14:09,099 --> 00:14:10,191
Bug�n g�rd�klerimiz...
208
00:14:10,226 --> 00:14:12,542
...Mars, D�nya, Merk�r ve Ven�s...
209
00:14:12,577 --> 00:14:14,858
...i� g�ne� sistemimizin...
210
00:14:14,893 --> 00:14:16,313
...hayatta kalanlar�.
211
00:14:16,348 --> 00:14:18,966
Dev �arp��malardan hayatta
kalmay� ba�arm�� olanlar.
212
00:14:20,859 --> 00:14:22,994
Gezegen �arp��malar�ndan
geriye kalan kal�nt�lar...
213
00:14:23,029 --> 00:14:24,766
...Asteroid Ku�a��'n� olu�turdu.
214
00:14:25,612 --> 00:14:28,794
Kayalardan olu�an bir
gezegen kal�nt� mezarl���.
215
00:14:33,949 --> 00:14:36,124
B�y�k �arp��malar�n �o�u...
216
00:14:36,159 --> 00:14:37,494
...g�ne� sistemimizin i�
k�sm�nda meydana geldi.
217
00:14:40,313 --> 00:14:43,294
Ancak d�� ku�aktakilerden Uran�s...
218
00:14:43,329 --> 00:14:46,273
...vuruldu ve yan yatt�.
219
00:14:51,470 --> 00:14:55,033
Bir di�er gizem de
d�� ku�ak gezegenlerinin...
220
00:14:55,069 --> 00:14:58,598
...i� ku�ak gezegenlerinin maruz kald��� �iddetten
kurtularak gaz k�tleleri halinde kalm�� olmalar�.
221
00:14:59,807 --> 00:15:03,311
Bu kayasal �ekirdekler olu�tu.
Gaz onlar�n �evresinde yo�unla�t�.
222
00:15:05,042 --> 00:15:07,303
Bu olu�um asl�nda �ok
h�zl� meydana geldi.
223
00:15:07,338 --> 00:15:11,044
Astronomik �l��lerde yani,
yakla��k bir milyon y�lda.
224
00:15:14,145 --> 00:15:17,125
Ve onlar da bug�n
g�rd���m�z dev gezegenler.
225
00:15:24,416 --> 00:15:26,994
Gaz devleri J�piter
ve Sat�rn'�n ilerisinde...
226
00:15:27,029 --> 00:15:29,007
...Uran�s ve Nept�n
yer almaktad�r.
227
00:15:32,914 --> 00:15:36,176
Bu ikisi gazdan ve buzdan
meydana gelmi�lerdir.
228
00:15:47,132 --> 00:15:49,593
Onlar�n da �tesinde,
Kuiper Ku�a�� yer almaktad�r.
229
00:15:49,628 --> 00:15:53,777
...y�r�ngede, buzlu kayalardan ve c�ce
gezegenlerden olu�an bir ku�ak.
230
00:15:56,597 --> 00:15:59,980
Kuiper Ku�a�� cisimlerinden birinin...
231
00:16:00,015 --> 00:16:01,590
...Pl�to'nun dokuzuncu gezegen
oldu�unu d���n�yorduk.
232
00:16:05,457 --> 00:16:09,686
Ancak sonra karar verdik ki
Pl�to bir c�ce gezegendi.
233
00:16:09,721 --> 00:16:13,431
G�ne�'in 6 milyon kilometresindeki...
234
00:16:13,467 --> 00:16:14,640
...bir �o�undan sadece biri.
235
00:16:16,211 --> 00:16:18,225
Orada bu �eylerden milyonlarcas� var.
236
00:16:21,366 --> 00:16:24,185
O kadar uzak ve o kadar soluklar ki
g�r�lmeleri ger�ekten �ok zor.
237
00:16:26,119 --> 00:16:28,173
Bunlar g�ne� sisteminin...
238
00:16:28,208 --> 00:16:29,743
...olu�um s�recinden arta kalanlar.
239
00:16:34,375 --> 00:16:37,517
Kuiper Ku�a��, G�ne�'in etki
alan�n�n s�n�r�n� belirler.
240
00:16:37,552 --> 00:16:40,457
Burada s�cakl�k ve fazla bir ���k...
241
00:16:40,493 --> 00:16:41,787
...mevcut de�ildir.
242
00:16:45,975 --> 00:16:48,875
Ancak Kuiper Ku�a��,
g�ne� sistemimizin sonu de�ildir.
243
00:16:48,910 --> 00:16:52,545
Trilyonlarca buzdan olu�mu�
cisimlerden meydana gelen bir kabuk...
244
00:16:52,580 --> 00:16:56,125
...Oort Bulutu, daha da uzaktad�r.
245
00:16:59,306 --> 00:17:01,366
Oort Bulutu, o kadar uzaktad�r ki...
246
00:17:01,401 --> 00:17:05,187
...G�ne�'in ���klar�n�n buraya
ula�mas� tam bir y�l s�rer.
247
00:17:12,154 --> 00:17:15,578
D��taki so�uk kenardan
merkezdeki s�cak y�ld�za...
248
00:17:15,614 --> 00:17:18,075
...g�ne� sistemimiz dengeli g�r�nmektedir.
249
00:17:21,419 --> 00:17:24,641
Her �ey d�zenli ve
yerli yerindedir.
250
00:17:28,668 --> 00:17:29,998
Ancak bir �ey yolunda de�il.
251
00:17:33,179 --> 00:17:35,797
Uran�s ve Nept�n
yanl�� yerdeler.
252
00:17:50,296 --> 00:17:52,532
G�ne� sistemimizin gezegenleri...
253
00:17:52,567 --> 00:17:54,767
...dev bir gaz ve toz diskinden
meydana geldiler.
254
00:17:56,700 --> 00:17:59,479
D�rt i� y�r�nge kaya
gezegeni G�ne�'e yak�nd�r.
255
00:17:59,514 --> 00:18:03,266
Dev gaz gezegenleri ise
daha uzakta yer al�rlar.
256
00:18:06,165 --> 00:18:09,145
Ancak, Uran�s ve Nept�n
yerlerinde de�ilmi� gibi duruyorlar.
257
00:18:14,019 --> 00:18:16,597
G�ne�'ten bu kadar uzakta bu kadar
b�y�k gezegenler olu�turmak i�in...
258
00:18:16,632 --> 00:18:18,611
...yeterli malzeme yoktu.
259
00:18:20,262 --> 00:18:22,437
�yleyse, burada ne ar�yorlar?
260
00:18:24,008 --> 00:18:26,787
Bu bizi bir teoriye,
Nept�n ve Uran�s'�n...
261
00:18:26,822 --> 00:18:28,282
...G�ne�'e yak�n bir konumda olu�tuklar�na...
262
00:18:28,318 --> 00:18:31,500
...ve sonra da �iddetle ileriye
f�rlat�ld�klar� fikrine g�t�r�yor.
263
00:18:35,648 --> 00:18:37,822
�yleyse, b�ylesine muazzam
k�tleli iki gezegeni...
264
00:18:37,857 --> 00:18:39,877
...g�ne� sisteminin di�er
ucuna ne f�rlatabilir?
265
00:18:41,206 --> 00:18:42,716
�nan�yoruz ki J�piter ve Sat�rn'�n...
266
00:18:42,751 --> 00:18:44,191
...garip bir yap�land�rmas� vard�.
267
00:18:44,226 --> 00:18:47,086
J�piter, G�ne�'in etraf�n�
tam iki kez turluyordu.
268
00:18:47,122 --> 00:18:50,671
Sat�rn'�n bir turuna kar��l�k.
269
00:18:52,362 --> 00:18:53,696
Ve bu yap�land�rma da...
270
00:18:53,731 --> 00:18:56,350
...gezegenlerin kar��l�kl�
itme etkilerinin...
271
00:18:56,385 --> 00:18:57,845
...birbirlerini her ge�i�lerinde
daha da artmas�na neden oluyordu.
272
00:18:57,880 --> 00:19:00,458
Ve bu da t�m sistemin
d�zeninin bozulmas�na sebep oldu.
273
00:19:04,405 --> 00:19:06,701
J�piter ve Sat�rn'�n
toplam �ekim g��leri...
274
00:19:06,736 --> 00:19:09,799
...Uran�s ve Nept�n'e
b�y�k bir g��le yans�d�...
275
00:19:09,835 --> 00:19:12,863
...ve onlar� G�ne�'ten
uza�a do�ru �ekti.
276
00:19:15,078 --> 00:19:16,252
D��ar�ya do�ru uzakla��rken...
277
00:19:16,287 --> 00:19:19,750
...bu iki gezegen, g�kta�lar� ve
gezegenlerin olu�um s�recinden...
278
00:19:19,786 --> 00:19:22,650
...geriye kalan art�k maddeleri de
toplayarak ge�tiler.
279
00:19:36,667 --> 00:19:40,936
Bu ise, milyarlarca art�k malzemenin
d�rt bir yana da��lmas�na neden oldu.
280
00:19:48,306 --> 00:19:50,401
Baz� kayalar Asteroid Ku�a��'n� olu�turdu.
281
00:19:53,180 --> 00:19:57,328
Ancak, �o�u d��ar�ya at�larak,
geni� Kuiper Ku�a��'n� olu�turdu.
282
00:20:01,637 --> 00:20:04,135
Burada kullanmay� sevdi�im
bir benzetme, bir bowling ma�� gibi.
283
00:20:04,170 --> 00:20:06,931
Bowling topu lobutlara
do�ru gider ve g�m.
284
00:20:06,966 --> 00:20:09,693
G�ne� sisteminin d�� b�l�mlerinde de
meydana gelen i�te buydu.
285
00:20:12,915 --> 00:20:14,089
J�piter ve Sat�rn'den...
286
00:20:14,124 --> 00:20:16,304
...kaynaklanan �ekim g�c�
o kadar kuvvetliydi ki...
287
00:20:16,339 --> 00:20:19,521
...iki gezegenin yerlerini
de�i�tirmi� olabilir.
288
00:20:20,769 --> 00:20:23,427
Bu durum m�mk�n gibi g�r�n�yor.
Uran�s ve Nept�n...
289
00:20:23,462 --> 00:20:25,902
...ba�lang��ta tam ters
s�rada olu�mu� olabilir.
290
00:20:25,937 --> 00:20:28,341
Nept�n, G�ne�'e �ran�s'ten daha
yak�n bir konumda ba�lam�� olabilir.
291
00:20:28,376 --> 00:20:30,331
Ancak bu �ekim g�c�
kaynakl� etkile�im...
292
00:20:30,366 --> 00:20:32,288
...yerlerini de�i�tirmi� olabilir.
293
00:20:38,047 --> 00:20:39,457
Uran�s ve Nept�n'�n...
294
00:20:39,492 --> 00:20:41,189
...i�ine d��t�kleri �ey
bir kaya sa�ana�� gibiydi...
295
00:20:41,224 --> 00:20:42,886
...ve bir fren gibi i� g�rerek...
296
00:20:42,921 --> 00:20:46,023
...onlar� bug�nk� y�r�ngelerini
almalar� i�in yava�latt�lar.
297
00:20:49,285 --> 00:20:52,512
Gezegenlerin y�r�ngelerini
de�i�tirme fikri ��lg�nca gelebilir.
298
00:20:52,547 --> 00:20:56,051
Ancak bilim insanlar� bunun oldu�unu
di�er g�ne� sistemlerinde de g�zlemlediler.
299
00:20:58,588 --> 00:21:02,536
Art�k bunun t�m g�ne� sistemlerinin bir
i�leyi� �ekli olabilece�ini d���n�yorlar.
300
00:21:03,865 --> 00:21:05,199
Galaksiye bakt���m�zda...
301
00:21:05,234 --> 00:21:07,933
...ve y�ld�zlar�n etraf�ndaki
gezegenlere bakt���m�zda...
302
00:21:07,968 --> 00:21:10,394
...bu t�r olaylar�n...
303
00:21:10,429 --> 00:21:12,364
...her yerde meydana geldi�ine
dair bir �ok kan�t mevcuttur.
304
00:21:15,746 --> 00:21:16,915
Uzaklarda bir sistemde...
305
00:21:16,950 --> 00:21:18,490
...bilim insanlar� ak�l almaz bir olaya...
306
00:21:18,525 --> 00:21:20,660
...�ahit oldular.
307
00:21:20,695 --> 00:21:23,001
J�piter b�y�kl���ndeki bir gezegen...
308
00:21:23,036 --> 00:21:26,621
...ancak bizim bildi�imiz
J�piter gibi davranm�yordu.
309
00:21:29,400 --> 00:21:31,456
Bu dev gezegenlerin baz�lar�n�n...
310
00:21:31,491 --> 00:21:34,266
...y�ld�zlar�na �ok yak�n
olduklar� tespit edildi.
311
00:21:34,301 --> 00:21:36,558
Y�r�ngelerini, sadece g�nlerle,
sadece bir ka� g�nde...
312
00:21:36,594 --> 00:21:38,368
...y�ld�z�n�n etraf�nda tamaml�yordu.
313
00:21:41,424 --> 00:21:43,436
A��k�as�, y�ld�z�na
bu kadar yak�n...
314
00:21:43,471 --> 00:21:45,853
...J�piter gibi gezegenler
y�ksek �s�ya maruz kal�yorlard�.
315
00:21:45,888 --> 00:21:48,321
Gezegenin �s�s� 1.000 belki de...
316
00:21:48,357 --> 00:21:50,755
...2.000 derece y�kseliyordu.
317
00:21:53,248 --> 00:21:56,425
Bir gaz devinin bu kadar yak�nda
olu�mu� olmas�n�n imkan� yoktu.
318
00:21:57,028 --> 00:21:58,034
Is� �ok y�ksekti.
319
00:21:58,556 --> 00:22:01,974
Tek a��klamas�, uzak
bir yerde olu�mas�...
320
00:22:02,009 --> 00:22:04,789
...ve buraya ta��nm�� olmas�yd�.
321
00:22:12,109 --> 00:22:13,436
Ayn� olay bizim g�ne�
sistemimizde de...
322
00:22:13,471 --> 00:22:14,602
...meydana gelmi� olabilir.
323
00:22:18,303 --> 00:22:21,479
Bilim insanlar� g�ne�in
y�zeyinde b�y�k miktarlarda...
324
00:22:21,515 --> 00:22:23,008
...lityum elementine rastlad�lar.
325
00:22:27,632 --> 00:22:30,126
Lityum normalde y�ld�zlarda bulunmaz.
326
00:22:30,161 --> 00:22:32,619
Fakat gaz gezegenlerde bulunur.
327
00:22:36,962 --> 00:22:39,777
Belki de g�ne� sistemimizde...
328
00:22:39,812 --> 00:22:41,109
...ba�ka bir dev gaz gezegeni vard�...
329
00:22:41,144 --> 00:22:44,080
...i�eriye do�ru yakla�t�
ve de G�ne�'e �arpt�.
330
00:22:44,764 --> 00:22:47,096
Bu durum lityumun burada
nas�l bulundu�unu a��klamaktad�r.
331
00:22:58,196 --> 00:22:59,885
�ok �iddetli bir �ey ya�and�.
332
00:23:02,821 --> 00:23:05,314
J�piter boyutlar�nda bir gezegenin...
333
00:23:05,350 --> 00:23:07,285
...uzun zaman �nce G�ne�'e
do�ru f�rlat�lm�� olmas� m�mk�nd�r.
334
00:23:09,698 --> 00:23:10,627
Ba�lang��ta...
335
00:23:10,662 --> 00:23:12,960
...g�ne� sistemleri vah�et ve
karma�a i�indedirler.
336
00:23:12,995 --> 00:23:17,861
Fakat zaman i�erisinde dinginle�irler
ve daha dengeli bir hale gelirler.
337
00:23:18,987 --> 00:23:20,958
Ancak denge bir yan�lsamad�r.
338
00:23:21,602 --> 00:23:23,135
G�ne� sistemindeki
her hangi bir gezegen...
339
00:23:23,170 --> 00:23:27,875
...her zaman t�m�yle
yok olma tehlikesi alt�ndad�r.
340
00:23:37,447 --> 00:23:39,377
Samanyolu galaksisinde...
341
00:23:39,412 --> 00:23:40,664
...her t�rden g�ne� sistemi mevcuttur.
342
00:23:41,226 --> 00:23:43,921
Bir �o�u bizim g�ne� sistemimizle
kar��la�t�r�ld���nda �ok gariptirler.
343
00:23:45,489 --> 00:23:47,742
Baz� gezegenler ��lg�nca
bir y�r�nge izlerler.
344
00:23:49,069 --> 00:23:50,798
Baz�lar� birbirlerine �arparlar.
345
00:23:57,635 --> 00:23:59,645
Baz�lar� da y�ld�zlar�n�n i�ine d��erler.
346
00:24:08,292 --> 00:24:11,268
�yleyse, ni�in bizim sistemimizde...
347
00:24:11,303 --> 00:24:13,198
...y�r�ngeler olduk�a d�zg�n
ve dengeli bir �ekilde bulunuyor?
348
00:24:14,324 --> 00:24:17,340
��nk� b�t�n gezegenlerin hareketlerinde...
349
00:24:17,375 --> 00:24:18,868
...olu�tuklar� sistemin etkileri vard�r.
350
00:24:20,356 --> 00:24:22,292
Nebula do�makta olan
G�ne�'in i�ine do�ru ��kt�k�e...
351
00:24:22,327 --> 00:24:25,102
...�ok yo�un bir hareketlilik
mevcuttu ve bu hareketlilik de...
352
00:24:25,137 --> 00:24:28,118
...gezegenlerimze h�zlar�n� kazand�rd�.
353
00:24:29,486 --> 00:24:32,864
Asl�nda, hepimiz G�ne�'in �zerine
do�ru serbest d���� halindeyiz.
354
00:24:32,899 --> 00:24:35,478
Ancak o kadar h�zl� gidiyoruz ki,
s�rekli olarak �skal�yoruz.
355
00:24:35,513 --> 00:24:36,966
��te y�r�nge hareketi
dedi�imiz �ey budur.
356
00:24:41,229 --> 00:24:42,475
Bir atl�kar�nca d���n�n.
357
00:24:42,510 --> 00:24:43,807
Daha h�zl� d�nd�k�e...
358
00:24:43,842 --> 00:24:46,737
...siz de merkezden
daha da uzakla��rs�n�z.
359
00:24:49,070 --> 00:24:50,081
Yava�lad���nda da...
360
00:24:50,116 --> 00:24:53,414
...ivmenizi kaybedersiniz ve
tekrar i�e do�ru yakla��rs�n�z.
361
00:24:56,631 --> 00:24:58,360
Gezegenlerinki de buna benzer.
362
00:25:00,853 --> 00:25:03,669
Gezegenlere hayat veren disk
s�ratli bir �ekilde d�n�yordu...
363
00:25:03,704 --> 00:25:06,127
...ve bug�n ondan kalan ivme de...
364
00:25:06,162 --> 00:25:08,897
...geride kalan her �eyin bug�n de
d�nmelerini sa�lamaktad�r.
365
00:25:12,114 --> 00:25:14,290
Saatte yakla��k 66.000 mil h�zla...
366
00:25:14,325 --> 00:25:16,945
...D�nya, G�ne�'in etraf�nda
bir y�lda d�n���n� tamamlar.
367
00:25:16,980 --> 00:25:20,680
G�ne�'ten daha uzaktaki gezegenlerin
daha b�y�k y�r�ngeleri vard�r.
368
00:25:20,715 --> 00:25:23,213
Daha yava� d�nerler ve
turlar� daha uzun s�rer.
369
00:25:25,305 --> 00:25:28,160
Saturn, G�ne�'in etraf�ndaki
y�r�ngesini 29 y�lda bir tamamlar.
370
00:25:31,578 --> 00:25:34,353
Nept�n'�n ise 164 y�l s�rer.
371
00:25:36,646 --> 00:25:40,064
Her gezegen G�ne�'in
etraf�nda kesin bir yol izler.
372
00:25:40,099 --> 00:25:42,598
Ve bu bizim i�in iyi bir �eydir.
373
00:25:45,573 --> 00:25:48,509
G�ne� sistemimiz
�ok �ansl� bir bi�imde...
374
00:25:48,544 --> 00:25:50,484
...yakla��k dairesel �ekilde...
375
00:25:50,520 --> 00:25:52,777
...y�r�nge hareketlerine sahiptir.
376
00:25:52,812 --> 00:25:55,753
B�ylece t�m kartlar�m�z�n
avucumuzda bir arada durmas�n�...
377
00:25:55,788 --> 00:25:59,769
...r�zgara kap�l�p etrafa
sa��lmalar�n� �nler.
378
00:26:05,560 --> 00:26:07,295
E�er g�ne� sistemimiz...
379
00:26:07,330 --> 00:26:10,949
...d�zenli, dengeli ve daireye yak�n
y�r�nge sistemine sahip olmasayd�...
380
00:26:10,984 --> 00:26:12,281
...D�nya burada olamazd�.
381
00:26:12,316 --> 00:26:14,408
...ve bizlerde bunlar� konu�mak
�zere burada olamazd�k.
382
00:26:19,877 --> 00:26:22,129
Gezegenler, g�venli ve dengeli
y�r�ngelerinde seyrediyor.
383
00:26:25,588 --> 00:26:28,081
Ancak milyarlarca g�kta�� ve
kuyruklu y�ld�z b�yle de�il.
384
00:26:33,390 --> 00:26:36,054
Bir�o�u g�ne� sistemine
ak�nlar halinde gelir.
385
00:26:37,686 --> 00:26:40,383
Ve de geldiklerinde, dikkat!
386
00:26:50,772 --> 00:26:54,206
Bug�n burada g�rm��
oldu�umuz krater...
387
00:26:54,241 --> 00:26:57,640
...50 metrelik bir kaya
metal kar���m� bir cismin...
388
00:26:57,676 --> 00:26:59,479
...gelerek D�nya'ya
�arpmas�n�n bir sonucudur.
389
00:26:59,514 --> 00:27:01,917
Yakla��k 50.000 y�l �nce.
390
00:27:03,584 --> 00:27:06,498
Yolumuzun �n�ne ��kan baz�
cisimler �ok daha b�y�kt�r.
391
00:27:08,846 --> 00:27:09,727
Ay'a bak�n.
392
00:27:09,762 --> 00:27:12,207
Y�zeyi dev �arp��ma
kraterleri ile �rt�l�d�r.
393
00:27:14,522 --> 00:27:16,606
D�nya da vurulmu�tur.
Hem de bir �ok kez.
394
00:27:22,790 --> 00:27:24,064
Ancak kraterleri a��nmalar
y�z�nden kaybolmu�lard�r.
395
00:27:26,739 --> 00:27:29,480
Biliyoruz ki dev bir g�kta��,
65 milyon y�l �nce...
396
00:27:29,515 --> 00:27:33,016
...Meksika K�rfezi b�lgesine �arpt�.
397
00:27:35,083 --> 00:27:37,281
Saatteki h�z� da 90.000 km idi.
398
00:27:37,316 --> 00:27:38,270
Ve �arpt���nda da...
399
00:27:38,305 --> 00:27:42,611
...Hiro�ima'ya at�lan bomban�n 5 milyar
kat�ndan fazla bir enerjiyi a���a ��kard�.
400
00:28:17,820 --> 00:28:20,475
D�nya'daki ya�am�n
%70'ini silip s�p�rd�.
401
00:28:28,071 --> 00:28:31,749
Buna benzer bir ka� �arp��ma daha
D�nya'daki t�m ya�am� yok edebilir.
402
00:28:32,988 --> 00:28:36,431
Ancak, ister inan�n ister inanmay�n
D�nya'n�n dev bir korumas� var.
403
00:28:39,462 --> 00:28:41,586
J�piter, teleskopta g�zel y�zl�...
404
00:28:41,621 --> 00:28:42,443
...bir gezegen olman�n �ok �tesinde.
405
00:28:42,478 --> 00:28:44,765
Asl�nda, D�nya �zerindeki
ya�am i�in ger�ekten �ok �nemli.
406
00:28:44,800 --> 00:28:47,095
J�piter'in �ekim g�c�
�ylesine kuvvetli ki...
407
00:28:47,130 --> 00:28:49,684
...ve g�ne� sistemindeki konumu
o kadar uygun bir yerde ki...
408
00:28:49,719 --> 00:28:51,729
...D�nya'y� G�ne�'in �ekim etkisi ile...
409
00:28:51,764 --> 00:28:53,705
...uzay�n derinliklerinden gelen...
410
00:28:53,740 --> 00:28:56,905
...ve D�nya'ya �arpmas� muhtemel
g�kta�lar�ndan korur.
411
00:28:59,466 --> 00:29:00,761
J�piter g�ne� sisteminin...
412
00:29:00,796 --> 00:29:02,635
...en b�y�k beyzbol
sopas� gibidir.
413
00:29:04,283 --> 00:29:05,409
Yakla�an g�kta�lar�n�n...
414
00:29:05,444 --> 00:29:08,999
...�o�u Jup�ter taraf�ndan g�ne�
sisteminin d���na do�ru f�rlat�l�r.
415
00:29:12,366 --> 00:29:13,497
1994'te...
416
00:29:13,533 --> 00:29:17,943
Shoemaker-Levy 9 kuyruklu y�ld�z�
g�ne� sisteminin i� ku�a��na do�ru y�neldi.
417
00:29:21,098 --> 00:29:22,628
Ancak, hi� bir �ekilde
J�piter'i ge�emedi.
418
00:29:26,285 --> 00:29:29,153
Astronomlar J�piter'in onu
par�alara ay�rmas�n�...
419
00:29:29,188 --> 00:29:32,960
...ve arta kalan par�alar�n� da
gezegenin y�zeyine �ekerek
tamamen yok edi�ini izlediler.
420
00:29:36,495 --> 00:29:38,181
J�piter'e kuyruklu y�ld�zlar�n �arpt�klar�n�...
421
00:29:38,216 --> 00:29:40,744
...ve D�nya'dan bile b�y�k ate�
toplar� olu�turduklar�n� g�rd�k.
422
00:29:46,926 --> 00:29:48,477
Bunlar, �u ana kadar
g�ne� sisteminde g�r�lm��...
423
00:29:48,512 --> 00:29:50,569
...en b�y�k patlamalard�.
424
00:29:55,620 --> 00:29:56,975
E�er o kuyruklu y�ld�z
bize �arpm�� olsayd�...
425
00:29:57,010 --> 00:29:58,294
...gezegenimizin alt�n� �st�ne getirirdi.
426
00:29:58,329 --> 00:30:00,059
Ve bu, bildi�imiz �ekliyle
ya�am�n sonu olurdu.
427
00:30:00,758 --> 00:30:01,713
E�er J�piter orada olmasayd�...
428
00:30:01,748 --> 00:30:03,541
...inan�yoruz ki �arp��man�n
D�nya'daki etkisi...
429
00:30:03,577 --> 00:30:07,951
...bug�n g�rd���m�zden
1.000 kat daha fazla olacakt�.
430
00:30:16,334 --> 00:30:19,105
�ans�m�za, D�nya m�kemmel
bir y�r�ngeye sahip.
431
00:30:21,485 --> 00:30:23,924
J�piter bizi kuyruklu y�ld�z ve
g�kta�lar�ndan korumaktad�r.
432
00:30:27,639 --> 00:30:30,020
S�v� formda suya sahip olmak i�in
G�ne�'e yeterince yak�n bir konumday�z.
433
00:30:30,055 --> 00:30:32,800
Ancak kaynay�p gidecek kadar
yak�n bir konumda de�iliz.
434
00:30:34,986 --> 00:30:37,654
Ya�am i�in tam do�ru bir bile�imde.
435
00:30:40,606 --> 00:30:44,349
Soru �u ki, e�er g�ne� sistemimiz
m�kemmel �artlar� sa�layabiliyorsa...
436
00:30:44,384 --> 00:30:46,701
...di�er g�ne� sistemleri de
bunu sa�layabilirler mi?
437
00:30:49,249 --> 00:30:51,755
Gezegen avc�lar� 20 ���k y�l� uzakl�kta...
438
00:30:51,790 --> 00:30:53,416
...bir g�ne� sistemi tespit ettiler.
439
00:30:53,452 --> 00:30:56,503
Ve de tam olarak da
olmas� gereken boyutta.
440
00:30:56,538 --> 00:30:58,618
Ve de do�ru yerde.
441
00:31:09,091 --> 00:31:12,099
D�nyan�n her yan�ndan astronomlar,
yeni gezegenler bulmak i�in...
442
00:31:12,134 --> 00:31:13,771
...uzak y�ld�z sistemlerini ara�t�r�yorlar.
443
00:31:17,245 --> 00:31:20,598
�u ana kadar 420'den fazla tespit ettiler.
444
00:31:27,005 --> 00:31:29,480
�o�u J�piter gibi dev gaz toplar�.
445
00:31:34,424 --> 00:31:36,593
Ancak, y�ld�zlar�na ya �ok yak�nlar...
446
00:31:36,628 --> 00:31:38,227
...ya da �ok uzaklar.
447
00:31:47,668 --> 00:31:51,568
Sonra, 2005 y�l�nda, astronomlar
heyecan verici bir ke�if yapt�lar.
448
00:31:55,558 --> 00:31:59,613
Bizimkine benzeyen kaya formunda
gezegenlere sahip bir g�ne� sistemi tespit ettiler.
449
00:32:03,089 --> 00:32:07,075
Bu gezegenler Gliese 581 ad�ndaki
bir y�ld�z�n y�r�ngesinde bulunuyorlar.
450
00:32:08,919 --> 00:32:12,023
Bu Gliese 581 y�ld�z� ve
ve d�rt gezegeni...
451
00:32:12,058 --> 00:32:16,132
...asl�nda bizim g�ne� sistemimizle
kar��la�t�r�ld���nda olduk�a gariptir.
452
00:32:18,117 --> 00:32:19,428
Bu bildi�imiz d�rt gezegenin...
453
00:32:19,463 --> 00:32:21,981
...tamam� y�ld�zlar�na �ok yak�nd�rlar.
454
00:32:22,017 --> 00:32:23,703
T�m d�rd�n�n de y�r�ngeleri...
455
00:32:23,738 --> 00:32:26,629
...y�ld�zlar�na neredeyse bizim en yak�n
gezegenimiz Merk�r'�n G�ne� etraf�ndaki...
456
00:32:26,664 --> 00:32:28,000
...y�r�ngesinden bile daha yak�nd�r.
457
00:32:33,432 --> 00:32:36,333
Ancak Gliese 581 k���k bir y�ld�zd�r.
458
00:32:36,369 --> 00:32:38,089
O kadar da parlak de�ildir.
459
00:32:38,124 --> 00:32:40,418
Ve de bizim g�ne�imiz
kadar da �s� yaymamaktad�r.
460
00:32:41,276 --> 00:32:43,534
Sonu� olarak, gezegenler buharla�madan...
461
00:32:43,569 --> 00:32:45,370
...�ok daha yak�n bir konumda
y�r�ngelerinde d�nebilirler.
462
00:32:47,969 --> 00:32:50,171
Y�ld�z�n etraf�nda d�rt
gezegeninin oldu�unu biliyoruz.
463
00:32:50,206 --> 00:32:52,318
Ve bir ka� tanesi de olduk�a ilgin�tir.
464
00:32:52,353 --> 00:32:55,822
Bir tanesi de D�nya'n�n iki kat�
b�y�kl���nde bir k�tleye sahip.
465
00:32:55,857 --> 00:32:59,289
Belirli bir tanesi bu y�ld�za �ok yak�nd�r.
466
00:32:59,324 --> 00:33:01,582
Muhtemelen �ok s�cakt�r.
Ya�am olamayacak kadar s�cak.
467
00:33:01,617 --> 00:33:03,099
Ancak bir tanesi de var ki...
468
00:33:03,134 --> 00:33:05,187
...D�nya'dan sekiz kat daha
b�y�k bir k�tleye sahip...
469
00:33:05,223 --> 00:33:07,826
...ve y�ld�z�ndan da
yeterince uzak bir konumda.
470
00:33:07,861 --> 00:33:09,416
Bu yer de ya�ama
uygun bir b�lge olabilir.
471
00:33:11,396 --> 00:33:12,103
D�nya gibi...
472
00:33:12,138 --> 00:33:15,660
...bu gezegenin y�r�ngesi de s�v� formda
suyun bulunabilece�i bir mesafede.
473
00:33:18,982 --> 00:33:23,359
Ve s�v� suyun oldu�u yerde de
okyanuslar olabilir ve de ya�am.
474
00:33:38,755 --> 00:33:42,800
Mart 2009'da, Nasa
Kepler Uzay Teleskobunu f�rlatt�.
475
00:33:42,835 --> 00:33:44,230
G�revi...
476
00:33:44,265 --> 00:33:47,064
...yeni g�ne� sistemlerinde
bizimkine benzer...
477
00:33:47,099 --> 00:33:48,719
...gezegenler ara�t�rmak.
478
00:33:52,713 --> 00:33:55,314
Metan atmosfere sahip
gezegenler bulabiliriz.
479
00:34:01,958 --> 00:34:03,871
Ya da amonyak atmosferleri olan.
480
00:34:08,172 --> 00:34:11,214
Yo�un organik malzemeyle
kapl� gezegenler bulabiliriz.
481
00:34:13,381 --> 00:34:15,112
Katran benzeri bir malzemeyle kapl�.
482
00:34:19,092 --> 00:34:21,155
Baz�lar�n�n suyla �rt�l�
oldu�unu da bulabiliriz.
483
00:34:24,732 --> 00:34:27,046
Bana g�re buradaki bulmaca...
484
00:34:27,081 --> 00:34:28,544
...gelecek on yada yirmi y�l�n
en g�rkemli bulmacas�...
485
00:34:28,579 --> 00:34:31,341
...evrendeki D�nya benzeri...
486
00:34:31,376 --> 00:34:33,522
...gezegenler aras�ndaki...
487
00:34:33,558 --> 00:34:35,668
...farkl�l�klar� ortaya ��karmam�z
ve bunlar� ��renmemizdir.
488
00:34:40,605 --> 00:34:41,433
Kepler ile...
489
00:34:41,468 --> 00:34:44,116
...astronomlar y�zlerce hatta...
490
00:34:44,151 --> 00:34:46,763
...belki de binlerce yeni g�ne�
sistemini ke�fetmeyi �mit ediyorlar.
491
00:34:51,858 --> 00:34:53,356
Kendi Samanyolu galaksimizi d���n�n.
492
00:34:53,392 --> 00:34:58,531
Galakside yakla��k 500 milyar ile
bir trilyon aras�nda y�ld�z var.
493
00:34:58,566 --> 00:35:02,467
Bunun �ok b�y�k bir
y�zdesinin de gezegenleri var.
494
00:35:04,520 --> 00:35:06,740
�imdi, ka� tane bildi�imiz
galaksi oldu�unu d���n�n.
495
00:35:08,941 --> 00:35:11,694
Hen�z daha evrendeki t�m
galaksileri bulamad�k ama...
496
00:35:11,729 --> 00:35:13,894
...ancak �u anda resmini
�ekebildi�imiz kadar�yla...
497
00:35:13,929 --> 00:35:16,059
...asl�nda 60 milyar galaksi mevcut.
498
00:35:20,466 --> 00:35:22,037
Bu gece g�ky�z�ne bakt���n�zda...
499
00:35:22,072 --> 00:35:25,525
...bak�� y�n�n�z do�rultusunda...
500
00:35:27,851 --> 00:35:28,936
...g�remiyor bile olsan�z...
501
00:35:28,972 --> 00:35:33,736
...her taraf�n�zda milyarlarca
g�ne� sistemi bulunmakta.
502
00:35:36,388 --> 00:35:37,644
Ve bir g�ne� sistemi olabilir ki...
503
00:35:37,679 --> 00:35:39,934
...ayn� D�nya benzeri
bir gezegene sahip olsun.
504
00:35:43,335 --> 00:35:45,760
E�er bir kez oldu ise,
tekrar olabilir.
505
00:35:52,315 --> 00:35:54,575
G�ne� sistemleri sonsuza
dek ya�ay�p gitmez.
506
00:35:56,046 --> 00:35:57,276
Y�r�ngeleri bozulabilir.
507
00:35:57,859 --> 00:35:58,856
Gezegenler �arp��abilir.
508
00:36:00,144 --> 00:36:01,308
Bizim de ba��m�za gelebilir.
509
00:36:01,966 --> 00:36:03,428
Ancak e�er gelmezse bile...
510
00:36:04,133 --> 00:36:05,637
...5 milyar y�l sonra...
511
00:36:05,672 --> 00:36:10,391
...bir felaket bildi�imiz kadar�yla
g�ne� sistemimizin sonunu getirecek.
512
00:36:24,500 --> 00:36:27,627
Hi� bir �ey sonsuza dek s�rmez.
G�ne� sistemleri dahi.
513
00:36:28,481 --> 00:36:30,266
Bizimki de �u an dengede
gibi g�r�nebilir.
514
00:36:30,301 --> 00:36:34,139
Fakat, asl�nda yava�
yava� da��l�yor.
515
00:36:40,368 --> 00:36:42,271
E�er g�ne� sistemi
ge�mi�inde d�zensiz idiyse...
516
00:36:42,306 --> 00:36:44,655
...�imdi dingile�ip de kararl�
hale geldi, anlam�na gelmez.
517
00:36:45,721 --> 00:36:47,564
Gelecekte bir d�zensizli�e ili�kin...
518
00:36:47,599 --> 00:36:49,411
...k���k bir olas�l�k mevcut.
519
00:36:50,795 --> 00:36:51,435
Gelecekte...
520
00:36:51,470 --> 00:36:54,664
...gezegenlerin bir birleri
�zerindeki �ekim g�c� etkileri...
521
00:36:54,699 --> 00:36:57,208
...gittik�e y�r�ngelerini bozacak.
522
00:36:59,400 --> 00:37:01,175
Belki de milyarlarca y�l i�erisinde...
523
00:37:01,210 --> 00:37:04,822
...gezegenler �ekimsel anlamda
birbirlerini etkileyecekler...
524
00:37:04,857 --> 00:37:06,278
...ve sonunda...
525
00:37:06,312 --> 00:37:09,257
...gezegenlerden iki tanesi
bir birine yak�n hale gelecek.
526
00:37:14,017 --> 00:37:16,149
Bu meydana geldi�inde,
ki bu olacak...
527
00:37:16,829 --> 00:37:20,581
...bu iki gezegen bir biri ile
iki ileri bir geri bir etkile�ime girecek.
528
00:37:20,616 --> 00:37:24,295
Ve de biri di�erini f�rlatacak,
belki de ikisi de f�rlat�lacak.
529
00:37:24,330 --> 00:37:26,038
Yabani bir y�r�ngeye girecekler.
530
00:37:26,073 --> 00:37:29,752
Hatta belki de biri ya da ikisi birden
g�ne� sisteminin d���na f�rlat�lacaklar.
531
00:37:32,877 --> 00:37:35,093
Mars, g�ne� sisteminin
d���na f�rlat�labilir.
532
00:37:35,128 --> 00:37:37,868
Ve Merk�r de D�nya'ya �arpabilir.
533
00:37:50,623 --> 00:37:53,607
T�m elimizdeki kartlar ki,
bu g�ne� sistemimizdir.
534
00:37:53,641 --> 00:37:55,404
Tamamen par�alanacak.
535
00:37:58,029 --> 00:38:00,525
G�ne� sistemleri do�arlar ve �l�rler.
536
00:38:00,560 --> 00:38:03,021
Bir s�r� �arp��ma ve y�k�m ile.
537
00:38:03,055 --> 00:38:04,701
Hen�z paniklemeyin.
538
00:38:07,327 --> 00:38:09,151
Bu milyarlarca y�l s�recek.
539
00:38:09,186 --> 00:38:11,198
Ancak, g�ne� sistemimizin
�mr� boyunca...
540
00:38:11,233 --> 00:38:14,091
...bunlar ba��m�zdan
ge�ecek olaylard�r.
541
00:38:16,482 --> 00:38:18,110
Ancak, �yle veya b�yle...
542
00:38:18,145 --> 00:38:20,939
...bu g�ne� sistemimizin kaderidir.
543
00:38:24,414 --> 00:38:26,594
T�m di�er g�ne� sistemleri gibi...
544
00:38:26,629 --> 00:38:29,545
...merkezindeki y�ld�z �ld���nde
sonu gelecektir.
545
00:38:33,072 --> 00:38:34,245
5 milyar y�l i�erisinde...
546
00:38:34,280 --> 00:38:36,948
...bizim y�ld�z�m�z da
yak�t�n� t�ketecektir.
547
00:38:36,983 --> 00:38:39,296
Ve k�rm�z� bir deve d�n��ecektir.
548
00:38:42,321 --> 00:38:46,352
Is�nacak, �i�ecek ve i�
gezegenleri yutacakt�r.
549
00:38:53,534 --> 00:38:55,209
D�nya'n�n y�zeyi kavrulacak...
550
00:38:59,433 --> 00:39:00,737
...denizler buharla�acak...
551
00:39:03,040 --> 00:39:04,783
...ve karalar eriyecektir.
552
00:39:11,004 --> 00:39:13,850
G�ne�'in b�y�kl��� D�nya'n�n
y�r�ngesine kadar ula�acakt�r.
553
00:39:13,885 --> 00:39:16,711
�yle ki, olas� senaryolardan biri de...
554
00:39:16,746 --> 00:39:19,443
...bir s�reli�ine G�ne�'in
i�ine girecek olmam�zd�r.
555
00:39:32,807 --> 00:39:34,573
D�nya G�ne� taraf�ndan yutulacak...
556
00:39:34,608 --> 00:39:37,350
...kavrulacak ve kelimenin
tam anlam�yla buharla�acakt�r.
557
00:39:40,142 --> 00:39:40,927
Bir s�re sonra...
558
00:39:40,962 --> 00:39:42,868
...k�rm�z� dev de par�alanacak ve...
559
00:39:42,903 --> 00:39:48,167
...arkas�nda bir y�ld�z�n k���k bir
kal�nt�s�n� b�rakacakt�r. Bir beyaz c�ce.
560
00:39:59,509 --> 00:40:00,869
Yakla��k olarak D�nya
boyutlar�nda olacakt�r.
561
00:40:00,904 --> 00:40:04,101
Ve so�umas� da milyonlarca
belki de milyarlarca y�l s�recektir.
562
00:40:09,235 --> 00:40:11,559
G�ne� sistemimizin ger�ek
anlamda sonu i�te o zaman gelecektir.
563
00:40:18,367 --> 00:40:19,052
D�nya'dan...
564
00:40:19,088 --> 00:40:22,509
...bu �l� ve bir zamanlar...
565
00:40:22,544 --> 00:40:25,017
...inan�lmaz medeniyetlere
ev sahipli�i yapm�� olan...
566
00:40:25,051 --> 00:40:26,241
...bu so�uk k�tleden bakaca��z.
567
00:40:28,600 --> 00:40:32,299
Ve bu olduk�a zay�f, soluk
noktay� G�ne�'imizi g�rece�iz.
568
00:40:32,333 --> 00:40:36,318
�imdi bir beyaz c�ceye d�n��en, �lmekte
olan neredeyse �lm�� bir y�ld�z g�rece�iz.
569
00:40:40,565 --> 00:40:42,299
�� y�r�ngedeki
gezegenlerin kal�nt�lar�...
570
00:40:42,333 --> 00:40:44,032
...beyaz c�cenin y�r�ngesinde
d�nmeye devam edeceklerdir.
571
00:40:50,845 --> 00:40:54,493
Fakat dev d�� y�r�nge gezegenleri,
dokunulmam�� bir bi�imde ya�amlar�na
devam edeceklerdir.
572
00:40:58,475 --> 00:40:59,782
G�ne�'in k�rm�z� dev s�recinde...
573
00:40:59,817 --> 00:41:02,099
...�s�nacaklar...
574
00:41:02,134 --> 00:41:04,347
...ancak g�ne� bir kez beyaz
c�ceye d�n��t���nde...
575
00:41:04,382 --> 00:41:08,314
...bu devler yine mevcut durumlar�ndaki
gibi ya�amlar�na devam edecekler...
576
00:41:08,350 --> 00:41:10,183
...kendi i�lerindeki hidrojen ve
helyumu kullanacaklar...
577
00:41:10,218 --> 00:41:12,819
...ancak olduklar�ndan daha
da so�uk bir hale geleceklerdir.
578
00:41:12,853 --> 00:41:16,173
��nk� beyaz c�ce art�k
onlar� �s�tamayacakt�r.
579
00:41:23,798 --> 00:41:26,459
Bizim g�ne� sistemimizde,
bu durum 5 milyar sonra...
580
00:41:26,493 --> 00:41:27,590
...meydana gelecek olsa da...
581
00:41:27,625 --> 00:41:29,482
...evrendeki bir �ok sistemde...
582
00:41:29,516 --> 00:41:32,178
...zaten olmu� olabilir.
583
00:41:37,399 --> 00:41:39,284
G�ne� sistemimiz bir karma�a
ortam�ndan meydana geldi...
584
00:41:39,319 --> 00:41:41,567
...ve sonunda da ya�am�
destekler bir hale geldi.
585
00:41:42,566 --> 00:41:43,464
Bizler �ansl�yd�k.
586
00:41:44,066 --> 00:41:45,539
Bizim gezegenlerimiz tam
uygun bir say�dayd�.
587
00:41:45,574 --> 00:41:46,815
Do�ru yerde...
588
00:41:46,850 --> 00:41:49,344
...birbirlerinden do�ru mesafelerde...
589
00:41:49,379 --> 00:41:51,836
...t�m� do�ru t�rde bir
y�ld�z�n y�r�ngesinde olan.
590
00:41:53,857 --> 00:41:56,654
Ancak bu tamamen farkl�
bir hikaye de olabilirdi.
591
00:41:58,337 --> 00:41:59,321
G�ne� sistemimizin...
592
00:41:59,356 --> 00:42:00,582
...�ansl� oldu�u bir �ok nokta var.
593
00:42:00,616 --> 00:42:01,835
G�ne�'le ba�layacak olursak...
594
00:42:03,362 --> 00:42:05,613
...G�ne�'imiz �ok dengeli,
sakin bir y�ld�z.
595
00:42:05,647 --> 00:42:07,830
�evresinde ya�am�n ba�layabilece�i
�ok uygun bir nesne.
596
00:42:07,865 --> 00:42:10,573
Burada olmam�z,
muhtemelen bir tesad�f de�il.
597
00:42:13,102 --> 00:42:14,696
Milyarlarca y�l boyunca...
598
00:42:14,730 --> 00:42:16,449
...inan�lmaz bir olaylar zinciri...
599
00:42:16,484 --> 00:42:21,502
...g�ne� sistemimizi ya�am�n geli�mesi
i�in m�kemmel bir yer haline getirdi.
600
00:42:28,618 --> 00:42:31,271
Bug�n g�rd�klerimiz
her zaman b�yle de�ildi.
601
00:42:31,306 --> 00:42:33,650
Ve her zaman b�yle olmayacak da.
602
00:42:33,684 --> 00:42:34,941
Bizler e�siz de�iliz.
603
00:42:34,976 --> 00:42:37,265
Ama olaylar b�yle geli�ti.
604
00:42:40,772 --> 00:42:42,220
D�nya do�ru
yerde olmak zorunda.
605
00:42:42,255 --> 00:42:43,972
Gezegenler do�ru
yerde olmak zorunda.
606
00:42:44,006 --> 00:42:47,155
Dev gezegenler de bizleri
�arp��malardan koruyabilmek i�in...
607
00:42:47,189 --> 00:42:49,245
...do�ru yerde olmak zorunda.
608
00:42:52,833 --> 00:42:55,748
D�nya �zerinde ya�am olabilmesi i�in
t�m bu her �eyin do�ru olmas� gerekir.
609
00:43:00,279 --> 00:43:02,662
Ya�am� destekledi�ini bildi�imiz...
610
00:43:02,697 --> 00:43:03,857
...tek g�ne� sistemi bizimkisi.
611
00:43:04,694 --> 00:43:05,702
G�ne� sistemi ya�ay�p gittik�e...
612
00:43:05,737 --> 00:43:09,730
...bu bizi �zel mi k�lar
ya da sadece normali mudur?
613
00:43:10,650 --> 00:43:11,486
Bilmiyoruz.
614
00:43:12,900 --> 00:43:14,000
Ancak her hafta...
615
00:43:14,001 --> 00:43:15,201
Yeni gezegenleriyle...
616
00:43:15,202 --> 00:43:16,902
...yeni g�ne� sistemleri ke�fediyoruz.
617
00:43:16,903 --> 00:43:18,100
Ama yeni gezegenleri,..
618
00:43:18,500 --> 00:43:19,300
..ke�fetmek..
619
00:43:19,600 --> 00:43:20,800
..belki sadece bir..
620
00:43:21,100 --> 00:43:22,500
..zaman meselesidir.
621
00:43:23,500 --> 00:43:24,700
Yaln�z de�iliz.
622
00:43:30,000 --> 00:43:33,000
2019 / time encoding, by aSa57331
