Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,268 --> 00:00:03,020
- Hai, ini aku Jahe.
2
00:00:03,353 --> 00:00:06,356
Sekarang saya mengerti itu
di Wakil Akademi bagian dua
3
00:00:06,690 --> 00:00:09,026
Anda menginginkan lebih banyak seksualitas
daripada yang Anda lakukan di bagian satu.
4
00:00:09,359 --> 00:00:12,112
(musik rock ceria)
5
00:00:17,492 --> 00:00:20,704
Yang tentu saja saya
tidak punya masalah dengan.
6
00:00:32,382 --> 00:00:33,717
- Baru di kota?
7
00:00:34,051 --> 00:00:34,801
- Bisa dibilang begitu.
8
00:00:36,011 --> 00:00:38,138
Jadi sejauh ini Anda beruntung?
9
00:00:38,472 --> 00:00:39,097
- Aku sudah melihat yang lebih baik.
10
00:00:40,849 --> 00:00:41,600
- Jadi, berapa harga Anda?
11
00:00:43,894 --> 00:00:45,812
- 50 dolar, jika itu
bisnis Anda.
12
00:00:47,731 --> 00:00:48,565
- Kamu tahu
sudut bagus lainnya
13
00:00:48,899 --> 00:00:50,776
di sini untuk gadis-gadis seperti kita?
14
00:00:51,109 --> 00:00:52,444
- Anda tahu Anda bertanya
banyak pertanyaan.
15
00:00:52,778 --> 00:00:53,362
Apa ceritamu?
16
00:00:54,821 --> 00:00:56,490
- Tidak ada, saya hanya seorang gadis
mencoba membayar sewanya.
17
00:00:56,823 --> 00:00:57,574
Anda harus bisa
untuk memahami itu.
18
00:00:57,908 --> 00:00:59,493
Maksud saya kita semua
saudari dalam hal ini.
19
00:01:00,869 --> 00:01:01,953
- [Dispatcher] Ayo
di, setiap petugas
20
00:01:02,287 --> 00:01:03,622
di sekitarnya
Klakson dan Taman Pelacur.
21
00:01:03,955 --> 00:01:06,667
Diperlukan cadangan untuk
tangkap tersangka dengan berjalan kaki.
22
00:01:07,000 --> 00:01:09,586
Datanglah petugas mana saja di
sekitar ke Honk and Whore Park.
23
00:01:09,920 --> 00:01:11,713
Diperlukan cadangan untuk
tangkap tersangka dengan berjalan kaki.
24
00:01:12,047 --> 00:01:13,465
- Apa-apaan itu?
25
00:01:15,926 --> 00:01:18,095
- Apa, aku tidak mendengar apa-apa.
26
00:01:18,428 --> 00:01:20,013
- [Dispatcher] Ayo
di, apakah Anda membaca saya?
27
00:01:21,515 --> 00:01:23,058
- Ya sudah datang
dari dompet Anda.
28
00:01:25,811 --> 00:01:27,729
- Ini Holly,
Saya akan ada di sana.
29
00:01:28,939 --> 00:01:29,815
- Anda mengatur saya.
30
00:01:40,450 --> 00:01:43,495
Anda tahu, saya pikir
kamu adalah seorang saudara perempuan.
31
00:01:44,913 --> 00:01:47,457
- Sayang aku tidak
bahkan sepupumu
32
00:01:49,918 --> 00:01:52,254
(musik ceria)
33
00:01:58,093 --> 00:02:01,304
- Saya sudah menunggu ini
pijat untuk waktu yang lama, sayang.
34
00:02:01,638 --> 00:02:02,597
(terkekeh)
35
00:02:02,931 --> 00:02:04,725
- Dan saya yakin Anda akan ingat
untuk waktu yang lama juga.
36
00:02:07,436 --> 00:02:08,520
(menyemprotkan cairan)
37
00:02:08,854 --> 00:02:11,773
(pria mengerang)
38
00:02:12,107 --> 00:02:12,649
- Ooh.
39
00:02:23,285 --> 00:02:24,161
- Merasa baik?
40
00:02:25,787 --> 00:02:30,500
- Ya, hei katakanlah saya
hanya berguling ke punggungku
41
00:02:31,835 --> 00:02:32,043
di sini dan kita dapatkan
turun ke bisnis.
42
00:02:32,377 --> 00:02:33,545
(tertawa)
43
00:02:33,879 --> 00:02:35,338
Saya membayar dua kali lipat pada
pintu, sayang.
44
00:02:36,715 --> 00:02:39,092
- [Dispatcher] Ayo
di, apakah Anda membaca saya?
45
00:02:39,426 --> 00:02:41,636
Petugas di sekitarnya
Honk and Whore Park masuk
46
00:02:41,970 --> 00:02:43,555
- Apa-apaan itu?
47
00:02:43,889 --> 00:02:46,767
(borgol gemerincing)
48
00:02:51,646 --> 00:02:52,689
- Saya tidak punya waktu
jelaskan, baca saja sendiri
49
00:02:53,023 --> 00:02:55,525
tagihan hak
sampai aku kembali.
50
00:02:56,693 --> 00:02:57,486
- Polisi, ya?
51
00:02:59,196 --> 00:03:01,698
Nah, apa-apaan, kalau
toh kau akan menghancurkanku,
52
00:03:02,032 --> 00:03:04,534
apa yang dikatakan dengan pergi
ke depan dan telanjang.
53
00:03:04,868 --> 00:03:05,327
(tertawa)
54
00:03:05,660 --> 00:03:06,870
Bagaimana menurut anda?
55
00:03:07,204 --> 00:03:09,289
- Yah, kamu baik-baik saja
lucu tapi aku tidak punya waktu.
56
00:03:10,373 --> 00:03:11,792
Siapa namamu?
57
00:03:12,125 --> 00:03:12,751
- John, John Riggers.
58
00:03:15,003 --> 00:03:16,713
Teman-temanku, nona
teman, kamu tahu
59
00:03:17,047 --> 00:03:18,089
mereka memanggil saya Long John.
60
00:03:18,423 --> 00:03:19,424
(terkekeh)
61
00:03:19,758 --> 00:03:21,426
- Saya Didi, minta
nomor di stasiun
62
00:03:21,760 --> 00:03:24,012
dan hubungi saya setelah
Anda mengirim jaminan, oke?
63
00:03:27,349 --> 00:03:28,058
- Didi dan hei,
64
00:03:31,603 --> 00:03:32,854
hati-hati di luar sana.
65
00:03:39,277 --> 00:03:40,445
(musik dramatis)
66
00:03:40,779 --> 00:03:45,534
(sirene meraung)
(tembakan senjata)
67
00:03:56,711 --> 00:03:57,462
- Hei kamu mau pergi?
68
00:03:57,796 --> 00:03:59,130
- Wakil, apakah saya yang pertama di sini?
69
00:03:59,464 --> 00:04:00,131
- Sepertinya, dia ada di dalam.
70
00:04:00,465 --> 00:04:00,966
- Okey.
71
00:04:09,391 --> 00:04:10,141
- Wakil polisi.
72
00:04:10,475 --> 00:04:11,017
- Masuk.
73
00:04:19,734 --> 00:04:21,987
(kucing mengeong)
74
00:05:03,069 --> 00:05:03,778
- [Keduanya] Bekukan!
75
00:05:04,112 --> 00:05:05,780
- Didi, apa yang kamu lakukan di sini?
76
00:05:06,114 --> 00:05:08,116
- Saya menerima
panggilan polisi yang mendesak.
77
00:05:08,450 --> 00:05:10,201
- Ya, saya bisa tangani
ini sendiri
78
00:05:10,535 --> 00:05:12,954
Kenapa kamu tidak kembali saja
kasing Anda yang lain?
79
00:05:13,288 --> 00:05:14,289
- Tidak, kenapa tidak?
80
00:05:14,623 --> 00:05:16,791
- Kamu tahu kamu benar-benar
mempermalukan diri sendiri.
81
00:05:17,125 --> 00:05:19,002
Semua orang tahu itu
hanya alasan akademi
82
00:05:19,336 --> 00:05:21,338
biarkan kamu lulus
karena kasihan.
83
00:05:21,671 --> 00:05:22,505
- Keluar dari apa!
84
00:05:22,839 --> 00:05:23,381
- Kamu mendengarku.
85
00:05:24,341 --> 00:05:26,885
(Polisi menyuruh wanita)
86
00:05:27,218 --> 00:05:27,969
- Apa itu?
87
00:05:28,303 --> 00:05:29,679
- Apakah kalian berdua menyimpannya?
88
00:05:30,013 --> 00:05:31,097
- Oh bagus, satu lagi.
89
00:05:33,183 --> 00:05:34,142
(tembakan senjata)
90
00:05:34,476 --> 00:05:36,937
(musik dramatis)
91
00:05:38,313 --> 00:05:39,898
- Tetap jernih, biarkan saja
saya tertembak padanya.
92
00:05:40,231 --> 00:05:41,733
- Tidak mungkin, ini penangkapan saya.
93
00:05:42,067 --> 00:05:42,651
- Katamu.
94
00:05:42,984 --> 00:05:43,860
- Keluarlah dari jalanku.
95
00:05:44,194 --> 00:05:45,654
(memukul keras)
96
00:05:45,987 --> 00:05:48,323
(berdebar tubuh)
97
00:05:50,784 --> 00:05:53,662
(musik rock ceria)
98
00:05:55,997 --> 00:06:00,794
♪ Hah
99
00:06:02,712 --> 00:06:05,382
♪ Punya pistol di sakuku
100
00:06:05,715 --> 00:06:08,343
♪ Dan sayang kau bisa mengokangnya
101
00:06:08,677 --> 00:06:10,220
♪ Letakkan jarimu
pada pelatuk
102
00:06:10,553 --> 00:06:11,805
♪ Rasakan semakin besar
103
00:06:12,138 --> 00:06:13,056
♪ Bergerak sedikit lebih dekat
104
00:06:13,390 --> 00:06:17,769
♪ Biarkan saya gali
di sarung Anda
105
00:06:18,103 --> 00:06:20,480
♪ Tembakkan peluru saya
106
00:06:20,814 --> 00:06:23,441
♪ Aku punya pistol di sakuku
107
00:06:23,775 --> 00:06:26,778
♪ Dan sayang kau bisa mengokangnya
108
00:06:27,112 --> 00:06:28,822
♪ Ada bang dua belas inci
109
00:06:29,155 --> 00:06:30,198
♪ Dan kau bisa membuatnya berdering
110
00:06:30,532 --> 00:06:32,909
♪ Lemparkan saja aku
berikan padaku dengan benar
111
00:06:33,243 --> 00:06:36,079
♪ Kamu lebih baik melakukannya
112
00:06:36,413 --> 00:06:38,999
♪ Tembakkan peluru saya
113
00:06:39,332 --> 00:06:42,293
♪ Ketika Anda berguling di Lewi
114
00:06:42,627 --> 00:06:47,382
♪ Kau bisa merasakannya
colt, yeah, 0,45
115
00:06:51,469 --> 00:06:54,139
♪ Punya pistol di sakuku
116
00:06:54,472 --> 00:06:56,975
♪ Dan sayang kau bisa mengokangnya
117
00:06:57,308 --> 00:07:00,353
♪ Segarkan diri Anda dari penyamaran
tapi jangan Anda menekan bel
118
00:07:00,687 --> 00:07:05,442
♪ Mencari putusan, pukulan
niat saya, mari kita lakukan
119
00:07:06,276 --> 00:07:09,487
♪ Gigit peluru saya
120
00:07:09,821 --> 00:07:12,490
♪ Kamu lebih baik
berhenti menelanjangi diri
121
00:07:12,824 --> 00:07:17,078
♪ Atau kau akan mendapatkannya
sebuah pistol whippin
122
00:07:27,172 --> 00:07:29,466
(musik dramatis)
123
00:07:29,799 --> 00:07:31,009
- Sekarang biarkan aku meluruskan ini,
124
00:07:33,219 --> 00:07:35,055
salah satu dari kalian punya
di jalan dulu?
125
00:07:36,264 --> 00:07:37,098
- Itu salahnya.
126
00:07:37,432 --> 00:07:39,017
- Persetan.
127
00:07:39,350 --> 00:07:40,935
- Itu kesalahan mereka berdua.
128
00:07:41,269 --> 00:07:43,938
Saya belum pernah melihat itu
etika yang tidak profesional sebelumnya.
129
00:07:44,272 --> 00:07:47,067
- Tenang sekarang, ini
tugas pertama mereka
130
00:07:47,400 --> 00:07:49,027
sejak mereka lulus
dari akademi.
131
00:07:49,360 --> 00:07:50,528
Mereka masih baru dalam hal ini.
132
00:07:50,862 --> 00:07:52,155
- Mm-hmm.
133
00:07:52,489 --> 00:07:54,115
- Dan kamu tidak akan mau
membuat saya terlihat buruk kan?
134
00:07:54,449 --> 00:07:55,492
- Oh tidak, tidak, tidak, dari
tentu saja bukan Ms. Devonshire.
135
00:07:55,825 --> 00:07:58,953
Selalu ada tempat untuk
gadis-gadis Anda di kepolisian.
136
00:07:59,287 --> 00:08:00,872
Pertanyaannya adalah, kita
perlu menemukan sesuatu
137
00:08:01,206 --> 00:08:02,624
sedikit lebih cocok
untuk bakat mereka.
138
00:08:02,957 --> 00:08:04,042
- Terima kasih Pak.
139
00:08:04,375 --> 00:08:06,711
- Kami sangat dekat, Anda tahu
Saya bisa memiliki yang jelas
140
00:08:07,045 --> 00:08:09,089
menembaknya jika itu
bukan untuk dua ini.
141
00:08:09,422 --> 00:08:11,132
- [Keduanya] Tolong.
142
00:08:11,466 --> 00:08:13,176
- Dan mereka juga melukai saya.
143
00:08:13,510 --> 00:08:15,762
Anda tahu itu hal yang baik bagi saya
tidak mengajukan untuk comp pekerja itu.
144
00:08:17,680 --> 00:08:20,225
- Kamu benar, kamu lebih baik
lihat spesialis tentang itu.
145
00:08:21,893 --> 00:08:22,769
- Bahwa saya akan, tuan.
146
00:08:24,395 --> 00:08:25,188
Permisi.
147
00:08:25,522 --> 00:08:26,523
- Mm-hmm.
148
00:08:26,856 --> 00:08:29,901
Ms. Devonshire, saya ingin
Anda pergi ke kantor saya.
149
00:08:30,235 --> 00:08:32,862
Ada file di meja saya,
itu akan memiliki awal
150
00:08:33,196 --> 00:08:34,823
posisi untuk anak perempuan Anda di sini.
151
00:08:35,156 --> 00:08:36,199
Anda dapat memberi mereka penjelasan singkat tentang hal itu dan kemudian
152
00:08:36,533 --> 00:08:38,785
Sampai ketemu nanti jam
pertemuan pengantar.
153
00:08:39,994 --> 00:08:41,162
Selamat siang.
154
00:08:41,496 --> 00:08:42,080
- Selamat siang, tuan.
155
00:08:42,413 --> 00:08:43,456
- Sampai jumpa.
156
00:08:43,790 --> 00:08:46,251
(musik dramatis)
157
00:08:50,713 --> 00:08:52,590
(musik ceria)
158
00:08:52,924 --> 00:08:54,092
- [Pengemudi truk] 32, 32.
159
00:08:54,425 --> 00:08:56,469
- Pemecah satu sembilan untuk
Trucker Ayah Besar itu.
160
00:08:56,803 --> 00:08:57,804
Kamu di luar sana?
161
00:08:58,138 --> 00:09:00,014
- [Pengemudi truk] Apakah itu
kamu Jeannie kecil?
162
00:09:00,348 --> 00:09:01,224
- Satu-satunya.
163
00:09:01,558 --> 00:09:03,393
Sekarang dengarkan yang asli
erat, saya akan berpura-pura
164
00:09:03,726 --> 00:09:05,979
orgasme saya berikutnya hanya untuk Anda.
165
00:09:07,105 --> 00:09:09,190
(mengeluh)
166
00:09:16,030 --> 00:09:17,073
- [Pengemudi truk Di Radio] 22, 34.
167
00:09:17,407 --> 00:09:18,199
- Itu 10-4 besar.
168
00:09:21,077 --> 00:09:22,912
Petrolino, apa
dapat saya lakukan untuk Anda?
169
00:09:24,330 --> 00:09:27,167
- Yah saya punya sedikit
kecelakaan di tempat kerja
170
00:09:27,500 --> 00:09:32,297
dan aku bertanya-tanya apakah
Anda akan membantu saya menyelesaikannya.
171
00:09:33,423 --> 00:09:35,466
- Untukmu, apa saja.
172
00:09:35,800 --> 00:09:38,261
(musik romantis)
173
00:09:42,473 --> 00:09:43,766
(Jeannie terkikik)
174
00:09:44,100 --> 00:09:46,019
(Petrolino menghela nafas)
175
00:09:46,352 --> 00:09:46,978
(Jeannie mendengkur)
176
00:09:47,312 --> 00:09:47,854
- Ooh.
177
00:09:49,397 --> 00:09:50,857
- Bagaimana rasanya?
178
00:09:51,191 --> 00:09:52,233
- Itu awal.
179
00:10:01,409 --> 00:10:03,620
- Terima kasih, semuanya
lima menit pertama di sini
180
00:10:03,953 --> 00:10:06,372
Anda sudah berhasil melakukannya
mempermalukan saya sepenuhnya.
181
00:10:07,665 --> 00:10:09,292
- Kami sudah di sini lagi
dari lima menit.
182
00:10:09,626 --> 00:10:11,377
- Diam, milikmu
posisi pada pasukan
183
00:10:11,711 --> 00:10:15,006
sudah diputuskan
untuk Anda jadi terbiasa dengan mereka.
184
00:10:18,801 --> 00:10:22,347
Anda akan bekerja
bersama sebagai sebuah tim.
185
00:10:22,680 --> 00:10:25,183
- Apa, itu tidak mungkin.
186
00:10:25,516 --> 00:10:27,518
- Saya tidak bekerja dengannya.
187
00:10:27,852 --> 00:10:30,188
- Ada satu lagi
tugas tersedia
188
00:10:30,521 --> 00:10:33,233
jika Anda memutuskan untuk tidak melakukannya
bekerja bersama sebagai satu tim.
189
00:10:33,566 --> 00:10:34,484
- [Keduanya] saya akan menerimanya.
190
00:10:34,817 --> 00:10:37,278
- Ini melibatkan detail
pekerjaan yang menyamar.
191
00:10:37,612 --> 00:10:38,488
- [Keduanya] saya akan melakukannya.
192
00:10:38,821 --> 00:10:40,823
- Penelitian yang luas.
193
00:10:41,157 --> 00:10:42,200
- [Keduanya] aku menginginkannya.
194
00:10:42,533 --> 00:10:46,454
- Tugas sedang berlangsung
menyamar sebagai narapidana.
195
00:10:46,788 --> 00:10:47,789
- [Keduanya] Dia bisa memilikinya.
196
00:10:50,250 --> 00:10:51,501
- Tunggu sebentar
Ayah tidak akan pernah
197
00:10:51,834 --> 00:10:53,878
biarkan aku menyamar
di penjara.
198
00:10:54,212 --> 00:10:55,922
- Apakah begitu?
199
00:10:56,256 --> 00:10:58,800
- Wah, itu a
banyak pikiran saya.
200
00:10:59,133 --> 00:11:00,093
Ketika ayahmu adalah kepala
201
00:11:00,426 --> 00:11:02,178
polisi itu
memiliki kelebihan itu.
202
00:11:02,512 --> 00:11:04,472
Jadi Didi saya berharap itu
penugasan kedua
203
00:11:04,806 --> 00:11:06,015
tidak akan menjadi masalah bagi Anda.
204
00:11:07,350 --> 00:11:08,685
- Itu tidak adil.
205
00:11:10,019 --> 00:11:12,313
- Yah, Holly
faktanya,
206
00:11:12,647 --> 00:11:15,233
ayahmu meninggalkan aku catatan
tentang karier Anda.
207
00:11:15,566 --> 00:11:17,235
Apakah Anda ingin saya membacanya?
208
00:11:17,568 --> 00:11:18,361
- Lurus Kedepan.
209
00:11:22,573 --> 00:11:25,201
- Ms. Devonshire yang terhormat,
sekarang putriku
210
00:11:25,535 --> 00:11:29,372
bekerja pada pasukan,
dia sendirian.
211
00:11:29,706 --> 00:11:33,251
Tidak ada perawatan khusus
dari saya, Anda langsung saja
212
00:11:33,584 --> 00:11:36,337
dan berikan dia apa saja
tugas yang tampaknya pas.
213
00:11:36,671 --> 00:11:41,384
Saya berdiri di belakang Anda
keputusan 100%.
214
00:11:43,261 --> 00:11:46,180
- Anda ingin memberi tahu saya tentang
beberapa keunggulan itu?
215
00:11:46,514 --> 00:11:47,265
- Diam, Didi.
216
00:11:49,392 --> 00:11:51,519
- Nah, apa yang akan terjadi, gadis-gadis?
217
00:11:51,853 --> 00:11:54,689
Kerja tim atau tugas penjara?
218
00:11:56,566 --> 00:11:57,358
- Kerja tim.
219
00:11:57,692 --> 00:11:58,443
- Kerja tim.
220
00:11:59,485 --> 00:12:02,572
- Apa itu, aku tidak bisa mendengarmu?
221
00:12:02,905 --> 00:12:04,198
- Kerja sama [Keduanya].
222
00:12:05,575 --> 00:12:10,079
- Sangat bagus, dan ingat,
jika salah satu dari kalian gagal
223
00:12:10,413 --> 00:12:12,874
bekerja sebagai sebuah tim,
kamu akan secara otomatis
224
00:12:13,207 --> 00:12:16,419
diberikan yang kedua
tugas, mengerti?
225
00:12:16,753 --> 00:12:18,087
- Ya.
- Iya.
226
00:12:18,421 --> 00:12:21,966
- Sekarang ikuti saya, saya akan tunjukkan
di mana Anda akan bekerja di sini.
227
00:12:22,300 --> 00:12:27,055
(bel berbunyi)
(musik ceria)
228
00:12:28,389 --> 00:12:30,183
- Permisi, dimana
pendingin air Anda?
229
00:12:30,516 --> 00:12:32,352
- Tepat di aula itu.
230
00:12:32,685 --> 00:12:33,686
- Terima kasih banyak, nyonya.
231
00:12:34,020 --> 00:12:34,896
- Dengan senang hati.
232
00:12:37,565 --> 00:12:40,610
- Beri kami petunjuk, seperti apa
pekerjaan yang akan kita dapatkan?
233
00:12:40,943 --> 00:12:43,321
Mengendarai mobil patroli?
234
00:12:43,654 --> 00:12:45,239
- Mungkin posisi pengawas
235
00:12:45,573 --> 00:12:47,325
dengan orang lain yang bekerja di bawah kita.
236
00:12:47,658 --> 00:12:51,371
- Tidak ada sesuatu
sedikit lebih cocok.
237
00:12:52,663 --> 00:12:55,124
(musik jazzy)
238
00:12:58,378 --> 00:12:58,961
(Jeannie berteriak)
239
00:12:59,295 --> 00:12:59,754
- Aduh.
240
00:13:00,088 --> 00:13:02,256
(keduanya tertawa)
241
00:13:02,590 --> 00:13:04,384
- Itu bukan yang pertama
waktu yang pernah terjadi.
242
00:13:04,717 --> 00:13:06,386
- Sekarang Anda menyadari penolakan itu
243
00:13:06,719 --> 00:13:09,430
seorang perwira adalah seorang
tindak pidana.
244
00:13:09,764 --> 00:13:11,140
- Apa aku tidak tahu itu.
245
00:13:18,648 --> 00:13:21,317
(keduanya terkikik-kikik)
246
00:13:21,651 --> 00:13:22,652
(Ms. Devonshire membersihkan tenggorokan)
247
00:13:22,985 --> 00:13:24,862
- Terima kasih banyak
banyak untuk informasi itu.
248
00:13:25,196 --> 00:13:25,988
- Tentu saja, tak masalah.
249
00:13:27,782 --> 00:13:30,451
(membersihkan tenggorokan)
250
00:13:32,120 --> 00:13:32,745
Permisi.
251
00:13:37,625 --> 00:13:40,461
- Jeannie, ini
adalah Didi dan Holly.
252
00:13:40,795 --> 00:13:43,423
Mereka akan membantu Anda
dengan switchboard.
253
00:13:43,756 --> 00:13:44,715
- Hai, senang bertemu denganmu.
254
00:13:46,801 --> 00:13:50,304
- Switchboard, kamu
pasti bercanda?
255
00:13:50,638 --> 00:13:54,016
- Papan tombol,
ada masalah dengan itu?
256
00:13:54,350 --> 00:13:54,809
- Tidak.
257
00:13:55,143 --> 00:13:56,394
- Tidak.
258
00:13:56,727 --> 00:13:59,397
- Bagus, aku akan kembali lagi nanti
setelah kalian berkenalan.
259
00:13:59,730 --> 00:14:01,941
Saya akan mengerjakan pidato saya.
260
00:14:02,275 --> 00:14:05,153
Komisaris dan sesama
petugas hukum,
261
00:14:05,486 --> 00:14:09,532
boleh saya tunjukkan kedua lulusan ini
yang telah membuat hidupku seperti neraka.
262
00:14:09,866 --> 00:14:10,867
Tidak tunggu, bukan itu.
263
00:14:15,329 --> 00:14:16,789
- Jadi Jeannie, aku
kira kamu akan
264
00:14:17,123 --> 00:14:19,709
tunjukkan kami bagaimana
switchboard bekerja.
265
00:14:20,042 --> 00:14:20,585
- Hah?
266
00:14:21,836 --> 00:14:24,338
Oh ya tentu.
267
00:14:24,672 --> 00:14:27,508
Lihat panggilan polisi masuk
stasiun ini dan saya kirim
268
00:14:27,842 --> 00:14:30,470
petugas ke mana pun
mereka menelepon dari.
269
00:14:30,803 --> 00:14:31,471
- Saya melihat.
270
00:14:32,680 --> 00:14:33,556
(berdengung keras)
271
00:14:33,890 --> 00:14:34,474
- [Wanita] Bantu aku,
272
00:14:34,807 --> 00:14:36,559
ada seorang pria di luar jendelaku.
273
00:14:36,893 --> 00:14:38,394
- Yah kalau dia imut
dapatkan nomornya untukku.
274
00:14:38,728 --> 00:14:41,105
Itu membosankan sangat cepat.
275
00:14:41,439 --> 00:14:42,648
Jika Anda benar-benar menginginkannya
untuk bersenang-senang,
276
00:14:42,982 --> 00:14:45,318
inilah frekuensi itu
semua sopir truk gunakan.
277
00:14:46,694 --> 00:14:48,529
- Bagaimana dengan wanita itu?
278
00:14:48,863 --> 00:14:50,156
(desis statis)
279
00:14:50,490 --> 00:14:51,574
- Jika itu penting
dia akan menelepon kembali.
280
00:14:51,908 --> 00:14:53,451
- [Supir Truk Di Radio] 15, 39, 15.
281
00:14:53,784 --> 00:14:56,078
- [Trucker On Radio] Little
Jeannie, kamu masih di luar sana?
282
00:14:56,412 --> 00:14:58,539
Ini panggilan Ayah Pengemudi truk.
283
00:14:58,873 --> 00:14:59,832
- Itu untuk saya.
284
00:15:00,166 --> 00:15:01,417
Ini Jeannie kecil lagi.
285
00:15:01,751 --> 00:15:03,836
Saya punya dua teman baru
saya, Anda ingin bertemu dengan mereka?
286
00:15:04,170 --> 00:15:07,507
- [Pengemudi truk] Honey melakukan a
Beruang kotoran di hutan?
287
00:15:07,840 --> 00:15:08,591
(Jeannie terkikik)
288
00:15:08,925 --> 00:15:10,426
- Jeannie, bagaimana dengan
panggilan polisi?
289
00:15:10,760 --> 00:15:13,513
- Shh, saya ingin memperkenalkan Anda.
290
00:15:13,846 --> 00:15:15,223
Saya mendapatkan banyak kencan dengan cara ini.
291
00:15:17,099 --> 00:15:18,476
Sekarang pikirkan dua
menangani itu Anda
292
00:15:18,809 --> 00:15:19,977
kalian bisa gunakan untuk nama kamu.
293
00:15:20,937 --> 00:15:22,313
- Seperti apa?
294
00:15:22,647 --> 00:15:24,273
- [Sopir truk] Hei, apa
terjadi pada temanmu?
295
00:15:24,607 --> 00:15:25,858
- Oh mereka masih di sini.
296
00:15:26,192 --> 00:15:30,947
Aku ingin kamu bertemu
Memohon Untuk Lebih Banyak
297
00:15:31,906 --> 00:15:34,742
dan Getting It All Night Long.
298
00:15:35,076 --> 00:15:36,077
- Itu menjijikkan.
299
00:15:37,078 --> 00:15:38,329
- Ayo, katakan halo.
300
00:15:41,707 --> 00:15:42,416
- Halo.
301
00:15:42,750 --> 00:15:44,502
- [Pengemudi truk] Yang mana kamu?
302
00:15:44,835 --> 00:15:45,503
- Mengemis Lebih Banyak.
303
00:15:45,836 --> 00:15:46,629
- [Pengemudi truk] Ooh-wee.
304
00:15:47,797 --> 00:15:49,006
- Ayolah, giliranmu.
305
00:15:51,217 --> 00:15:51,926
- Tidak terima kasih.
306
00:15:53,135 --> 00:15:55,513
- [Pengemudi truk] Apa
terjadi pada temanmu?
307
00:15:55,846 --> 00:15:57,306
- Dia sedikit pemalu.
308
00:15:57,640 --> 00:15:59,642
- [Pengemudi truk] Terdengar
seperti tipeku saja.
309
00:15:59,976 --> 00:16:01,060
- Kurasa tidak.
310
00:16:01,394 --> 00:16:02,645
(alarm berdengung)
311
00:16:02,979 --> 00:16:04,438
- Apa itu?
312
00:16:04,772 --> 00:16:06,065
(alarm berdengung)
313
00:16:06,399 --> 00:16:07,900
- Oh, itu polisi
panggilan masuk
314
00:16:08,234 --> 00:16:09,527
Lebih baik saya beralih kembali.
315
00:16:10,820 --> 00:16:12,655
Kamu masih di luar sana,
Trucker Ayah Besar?
316
00:16:12,989 --> 00:16:13,698
Sekarang jangan lupa membuat lubang
317
00:16:14,031 --> 00:16:16,367
berhentilah lain kali Anda masuk
kota, saya akan menunggu.
318
00:16:16,701 --> 00:16:17,702
- [Pengemudi truk] Mungkin saya akan
bawa beberapa temanku
319
00:16:18,035 --> 00:16:21,163
bersama untuk teman-teman Anda
dan kita bisa berpesta.
320
00:16:21,497 --> 00:16:23,583
- Kedengarannya bagus juga untukku
jangan lupa bawa -
321
00:16:23,916 --> 00:16:26,085
- Jeannie, panggilan polisi.
322
00:16:26,419 --> 00:16:26,877
- [Jeannie] Oh.
323
00:16:27,211 --> 00:16:27,753
- [Pengemudi truk] 10-4.
324
00:16:29,797 --> 00:16:32,049
- Pos polisi,
bagaimana saya bisa melayani Anda?
325
00:16:32,383 --> 00:16:34,594
- [Lady On Phone] Ya, tolong
jangan tunda aku lagi.
326
00:16:34,927 --> 00:16:36,929
Ada penembakan yang terjadi,
di depan tempat tinggal saya.
327
00:16:37,263 --> 00:16:38,598
Silakan kirim petugas keluar.
328
00:16:38,931 --> 00:16:41,517
- Bu, apakah Anda yakin itu
bukan hanya mobil yang menjadi bumerang?
329
00:16:41,851 --> 00:16:42,518
- [Lady On Phone]
Saya cukup yakin.
330
00:16:42,852 --> 00:16:44,478
Semua jendela depan saya
telah meledak.
331
00:16:44,812 --> 00:16:47,148
Bisakah Anda mengirim
seseorang keluar sekarang?
332
00:16:47,481 --> 00:16:48,941
- Oke, baiklah, baiklah.
333
00:16:49,275 --> 00:16:50,276
Katakan dimana kamu tinggal.
334
00:16:50,610 --> 00:16:51,193
- [Lady On Phone]
Saya di sudut
335
00:16:51,527 --> 00:16:52,737
dari Cowanga dan Lancerscot.
336
00:16:53,070 --> 00:16:56,699
- Oke, jika saya mengirim seseorang
keluar, maukah kau berjanji
337
00:16:57,033 --> 00:16:58,576
bukan untuk memanggil saya kembali, bagaimana itu?
338
00:16:58,909 --> 00:17:00,077
- [Lady On Phone]
Oh ya terima kasih.
339
00:17:00,411 --> 00:17:01,704
- Tunggu sebentar.
340
00:17:03,956 --> 00:17:08,836
(musik ceria)
(semua mengobrol)
341
00:17:13,924 --> 00:17:17,678
- Jadi, setelah dia selesai minum
merawat saya dan teman-teman saya.
342
00:17:18,012 --> 00:17:20,431
Dia berkata, "Aku mulai lelah."
343
00:17:20,765 --> 00:17:22,350
Saya tidak peduli, saya
berpapasan dengannya
344
00:17:22,683 --> 00:17:24,226
ruangan seperti majalah kotor.
345
00:17:24,560 --> 00:17:25,019
Anda tahu apa yang saya katakan?
346
00:17:25,353 --> 00:17:25,811
(petugas tertawa)
347
00:17:26,145 --> 00:17:27,438
- [Petugas] Ya ampun.
348
00:17:27,772 --> 00:17:32,401
- Ngomong-ngomong, Jeannie, kita dulu
hanya berbicara tentang kamu.
349
00:17:33,903 --> 00:17:36,739
- Sungguh, saya harap
itu sesuatu yang bagus.
350
00:17:38,240 --> 00:17:40,576
Oh saya mendapat telepon untuk Anda,
Cowanga dan Lancerscon,
351
00:17:40,910 --> 00:17:43,454
beberapa wanita berpikir ada
penembakan terjadi.
352
00:17:43,788 --> 00:17:44,789
Mengapa Anda tidak memeriksanya?
353
00:17:45,122 --> 00:17:46,374
- Tentu.
354
00:17:46,707 --> 00:17:49,168
Hei, jangan lupakan kami
berkencan nanti malam benar.
355
00:17:49,502 --> 00:17:51,712
- Bagaimana mungkin, Big Night Stick?
356
00:17:53,047 --> 00:17:56,592
(petugas tertawa)
357
00:17:56,926 --> 00:17:57,468
Permisi.
358
00:18:02,223 --> 00:18:05,351
- Jeannie, seberapa baik
Anda kenal Petrolino?
359
00:18:05,685 --> 00:18:07,395
- Seberapa baik saya mengenalnya?
360
00:18:07,728 --> 00:18:08,396
Sayang, dialah yang membuatnya
361
00:18:08,729 --> 00:18:10,398
semua promosi di sekitar sini.
362
00:18:10,731 --> 00:18:11,732
- Kamu bercanda kan?
363
00:18:12,066 --> 00:18:13,818
- Ya, kamu tidak serius.
364
00:18:14,151 --> 00:18:15,111
- Sangat serius.
365
00:18:15,444 --> 00:18:16,195
Sayang, jika kamu pernah
berharap untuk bergerak
366
00:18:16,529 --> 00:18:17,780
menaiki tangga di tempat ini,
367
00:18:18,114 --> 00:18:20,116
itulah hiney kamu
lebih baik mulai mencium hingga.
368
00:18:21,575 --> 00:18:22,410
- Selamat tinggal, Jeannie.
369
00:18:23,536 --> 00:18:24,245
- Sampai jumpa.
370
00:18:24,578 --> 00:18:27,123
(musik menggoda)
371
00:18:32,086 --> 00:18:32,795
(dering telepon)
372
00:18:33,129 --> 00:18:34,296
Oh, maukah Anda mendapatkan itu untuk saya?
373
00:18:36,924 --> 00:18:39,885
- Halo, ini klinik gratis?
374
00:18:41,137 --> 00:18:43,222
Tidak, kurasa sudah
nomor yang salah.
375
00:18:43,556 --> 00:18:46,308
Tidak ada orang di sini
bernama Bambi Jo Creamshe.
376
00:18:46,642 --> 00:18:48,853
- Oh, oh, oh, oh, oh, itu
bagi saya, itu untuk saya.
377
00:18:50,938 --> 00:18:52,732
Hanya sedikit
nama yang saya gunakan di sana.
378
00:18:54,108 --> 00:18:55,192
Ya, berbicara.
379
00:18:56,736 --> 00:18:58,320
Ini hari ini, benarkah?
380
00:18:59,447 --> 00:19:00,531
Yah aku akan segera turun.
381
00:19:01,866 --> 00:19:03,617
Saya harus lari,
kalian berdua bisa
382
00:19:03,951 --> 00:19:05,828
menangani hal-hal di sekitar
di sini, bukan?
383
00:19:06,162 --> 00:19:07,037
- Ya saya tidak tahu.
384
00:19:07,371 --> 00:19:09,832
- Bagus, begitulah
pikiranku tenang.
385
00:19:10,166 --> 00:19:11,417
Oh, omong-omong
klinik berjalan
386
00:19:11,751 --> 00:19:12,710
dua untuk satu spesial hari ini.
387
00:19:13,043 --> 00:19:14,503
Salah satu dari kalian
mau bergabung denganku?
388
00:19:14,837 --> 00:19:15,963
Itu akan menjadi suguhan saya.
389
00:19:16,297 --> 00:19:16,839
- Terima kasih.
390
00:19:19,049 --> 00:19:19,842
- Tidak.
391
00:19:20,176 --> 00:19:22,928
(Musik synth cahaya)
392
00:19:25,723 --> 00:19:26,390
Selamat tinggal sekarang.
393
00:19:29,852 --> 00:19:32,438
(musik dramatis)
394
00:20:00,382 --> 00:20:02,802
(tembakan senjata)
395
00:20:09,058 --> 00:20:09,975
- Sial.
396
00:20:11,894 --> 00:20:12,686
Masuk, apakah Anda membaca saya?
397
00:20:13,020 --> 00:20:13,854
(tembakan senjata)
398
00:20:14,188 --> 00:20:14,688
Silahkan masuk.
399
00:20:15,022 --> 00:20:15,856
(alarm berdengung)
400
00:20:16,190 --> 00:20:16,607
- Dengar, ada telepon masuk.
401
00:20:16,941 --> 00:20:18,818
- Hei, apakah kamu membaca saya?
402
00:20:19,151 --> 00:20:21,320
Ini Malam Besar
Stick, apakah kamu membaca saya?
403
00:20:22,988 --> 00:20:25,449
- Big Night Stick, kedengarannya
seperti salah satu teman Jeannie.
404
00:20:25,783 --> 00:20:27,660
Jangan menelepon polisi sebenarnya
pernah kesini?
405
00:20:27,993 --> 00:20:29,453
- Saya akan berbicara dengannya.
406
00:20:29,787 --> 00:20:30,830
- Angka itu.
407
00:20:31,163 --> 00:20:32,873
- Kami dengar, Big Night Stick.
408
00:20:33,791 --> 00:20:35,417
- Jeannie, apakah itu kamu?
409
00:20:35,751 --> 00:20:37,002
Dengarkan aku di mobil saya sekarang.
410
00:20:37,336 --> 00:20:40,840
Saya baru saja bertemu dengan yang tak terduga
pengunjung, saya perlu cadangan.
411
00:20:41,173 --> 00:20:42,216
- Ya benar.
412
00:20:42,550 --> 00:20:45,511
- Ini bukan Jeannie,
ini adalah Memohon Untuk Lebih.
413
00:20:46,887 --> 00:20:48,597
- Siapa pun ini,
Saya perlu cadangan.
414
00:20:48,931 --> 00:20:49,974
(tembakan senjata)
415
00:20:50,307 --> 00:20:51,851
- Apa itu, aku tidak bisa mendengar
dia atas semua kebisingan itu.
416
00:20:52,184 --> 00:20:54,478
- Saya tidak tahu, saya pikir dia
bilang dia butuh backrub.
417
00:20:54,812 --> 00:20:55,938
- Kenapa kamu tidak bicara dengannya?
418
00:20:56,272 --> 00:20:57,398
- Tidak.
419
00:20:57,731 --> 00:20:59,859
- Ayo, bersenang-senang sedikit.
420
00:21:00,192 --> 00:21:03,821
Big Night Stick, ini temanku
Mendapatkannya Sepanjang Malam.
421
00:21:05,406 --> 00:21:06,615
- Bisakah kamu mendengarku?
422
00:21:06,949 --> 00:21:08,158
Saya tidak tahu berapa banyak
lagi saya bisa bertahan.
423
00:21:08,492 --> 00:21:09,827
(tembakan senjata)
424
00:21:10,160 --> 00:21:12,371
- Kedengarannya seperti pesta, lanjutkan
dan sedikit menggodanya.
425
00:21:12,705 --> 00:21:13,622
- Aku lebih suka tidak.
426
00:21:13,956 --> 00:21:14,957
- Baiklah jika Anda berpikir
kamu tidak bisa melakukannya
427
00:21:18,335 --> 00:21:22,381
- Hei Big Night Stick, ini
adalah Getting It All Night Long.
428
00:21:24,049 --> 00:21:26,969
Mengapa Anda tidak bertahan dan
simpan untukku anak besar.
429
00:21:27,303 --> 00:21:29,930
(musik dramatis)
430
00:21:30,264 --> 00:21:30,848
(petugas mengerang)
(memukul keras)
431
00:21:31,181 --> 00:21:32,600
- [Kriminal] Ini cadangan Anda.
432
00:21:32,933 --> 00:21:34,977
- Big Night Stick,
dimana pestamu?
433
00:21:35,311 --> 00:21:37,438
Beri aku sendok dan
kami akan bergabung dengan grup Anda.
434
00:21:37,771 --> 00:21:38,731
(petugas mengerang)
435
00:21:39,064 --> 00:21:40,024
Perlakukan saya dengan benar dan kami
bisa pesta sepanjang malam.
436
00:21:40,357 --> 00:21:43,819
Mari kita minum ramuan kecil
dan mulai keributan.
437
00:21:44,153 --> 00:21:44,778
(cekikikan)
438
00:21:45,112 --> 00:21:46,906
- Kamu cukup bagus dalam hal ini.
439
00:21:47,239 --> 00:21:47,948
- Ini seperti pekerjaan lamaku.
440
00:21:48,282 --> 00:21:49,617
- Ya, apa yang kamu lakukan sebelumnya?
441
00:21:49,950 --> 00:21:50,701
- Telepon seks.
442
00:21:52,494 --> 00:21:57,333
Hei semua orang di luar sana
radius 30 mil, dengarkan.
443
00:21:59,043 --> 00:22:00,753
Ini Memohon Untuk Lebih Banyak,
ada pesta di tempat saya
444
00:22:01,086 --> 00:22:04,798
di 625 Clinton Way, jika saya
tidak di rumah ketika Anda sampai di sana,
445
00:22:05,132 --> 00:22:06,717
tombol tepat di bawah matras.
446
00:22:08,177 --> 00:22:10,804
- Bagaimana sekelompok pelacur
dapatkan frekuensi kami?
447
00:22:11,138 --> 00:22:12,348
- Saya tidak tahu, tuan.
448
00:22:14,391 --> 00:22:17,269
(musik yang menegangkan)
449
00:22:24,109 --> 00:22:25,069
- Baiklah, Pet.
450
00:22:30,491 --> 00:22:31,200
(musik dramatis)
451
00:22:31,533 --> 00:22:33,535
Petrolino, apa yang terjadi?
452
00:22:33,869 --> 00:22:35,955
- Siapa yang mengerjakan
switchboard hari ini?
453
00:22:36,288 --> 00:22:38,207
- Saya pikir Jeannie adalah.
454
00:22:38,540 --> 00:22:41,835
- Tidak, bukan siapa pun itu
hampir membuatku terbunuh.
455
00:22:42,169 --> 00:22:44,630
(musik dramatis)
456
00:22:47,633 --> 00:22:51,053
- Yoo-hoo Big Night Stick,
apakah kamu masih di luar sana
457
00:22:51,387 --> 00:22:52,513
Dengarkan ini.
458
00:22:53,889 --> 00:22:55,891
- Ini panggilan kawin saya.
459
00:22:56,225 --> 00:22:58,143
(melolong)
460
00:23:01,105 --> 00:23:04,024
(terengah-engah)
461
00:23:07,569 --> 00:23:11,907
(Petugas berdehem)
462
00:23:12,241 --> 00:23:13,283
- Apa yang kalian berdua?
pikir kamu lakukan?
463
00:23:13,617 --> 00:23:14,952
- Komisaris.
464
00:23:15,285 --> 00:23:17,079
- Aku tahu itu pasti mereka.
465
00:23:18,831 --> 00:23:22,418
- Tapi, kami baru saja melakukannya
apa yang Jeannie ajarkan pada kita.
466
00:23:24,461 --> 00:23:26,088
- Dan siapa kamu?
hanya berbicara dengan?
467
00:23:27,715 --> 00:23:30,759
- Tidak ada yang penting, hanya beberapa
pria bernama Big Night Stick.
468
00:23:31,093 --> 00:23:33,303
Kedengarannya seperti dia
sedang mengadakan pesta.
469
00:23:33,637 --> 00:23:34,972
- Ya, dan apa dweeb.
470
00:23:35,305 --> 00:23:36,557
(tertawa)
471
00:23:36,890 --> 00:23:38,767
- Girls, kamu sedang berbicara
melalui radio polisi.
472
00:23:39,101 --> 00:23:41,937
- Dan saya ingin Anda bertemu,
Big Night Stick, maaf.
473
00:23:42,271 --> 00:23:42,980
(musik dramatis)
474
00:23:43,313 --> 00:23:46,275
- Apa itu kamu?
475
00:23:46,608 --> 00:23:48,152
- Saya benar di
tengah tembakan
476
00:23:48,485 --> 00:23:50,195
dan keduanya
main-main.
477
00:23:50,529 --> 00:23:52,114
Mereka berusaha membuatku terbunuh.
478
00:23:52,448 --> 00:23:55,576
- Ini adalah kantor polisi,
bukan layanan kencan.
479
00:23:55,909 --> 00:23:57,786
- Pak, ini milik mereka
hari pertama, saya yakin
480
00:23:58,120 --> 00:23:59,538
itu hanya kesalahan yang tidak bersalah.
481
00:23:59,872 --> 00:24:01,623
- Tidak, tidak, itu saja, aku
ingin keduanya dipecat.
482
00:24:01,957 --> 00:24:04,543
Dan Anda tahu perasaan saya tentang
memiliki wanita di kepolisian.
483
00:24:05,919 --> 00:24:08,422
- Tentang apa itu
wanita di kepolisian?
484
00:24:08,756 --> 00:24:10,591
- Mereka tidak baik untuk apa-apa.
485
00:24:10,924 --> 00:24:12,760
- Itu segalanya,
dan kamu salah.
486
00:24:14,720 --> 00:24:15,888
- Saya ingin mereka keluar dari sini.
487
00:24:18,682 --> 00:24:20,851
Hei, aku memperingatkanmu,
baik saya atau mereka.
488
00:24:22,311 --> 00:24:24,688
- Komisaris, yang
upacara dimulai.
489
00:24:25,022 --> 00:24:25,981
Mereka menunggumu.
490
00:24:26,315 --> 00:24:29,526
- Saya akan ada di sana,
Petrolino, ayolah.
491
00:24:33,489 --> 00:24:35,741
- Ayo, gadis-gadis.
492
00:24:36,075 --> 00:24:38,535
(musik dramatis)
493
00:24:49,922 --> 00:24:51,673
- Tenang, ember lendir.
494
00:24:57,346 --> 00:25:00,057
(dering telepon)
495
00:25:03,811 --> 00:25:05,062
- Permisi.
496
00:25:05,395 --> 00:25:06,271
- Tidak ada kerusakan yang terjadi.
497
00:25:16,949 --> 00:25:19,493
(menggelegak air)
498
00:25:36,343 --> 00:25:38,595
- [Lady In Car] Bagaimana bisa
pergi, apakah ada yang melihat Anda?
499
00:25:38,929 --> 00:25:40,556
- Tidak, dan
semuanya ada di tempat.
500
00:25:41,557 --> 00:25:44,184
- Ah, sempurna.
501
00:25:44,518 --> 00:25:47,855
Saya harap mereka siap untuk mereka
rasa pertama dari Spanyol Fly.
502
00:25:48,188 --> 00:25:50,524
(keduanya tertawa)
503
00:25:57,156 --> 00:25:57,823
- Mmm.
504
00:25:59,992 --> 00:26:04,288
- Oh bagus, korban pertama kita.
505
00:26:04,621 --> 00:26:07,207
(keduanya tertawa)
506
00:26:12,504 --> 00:26:15,299
(semua mengobrol)
507
00:26:19,469 --> 00:26:22,347
(petugas tertawa)
508
00:26:28,270 --> 00:26:31,899
(Musik synth cahaya)
(Ms. Devonshire tertawa)
509
00:26:32,232 --> 00:26:32,983
- Permisi.
510
00:26:33,984 --> 00:26:35,194
(membersihkan tenggorokan)
511
00:26:35,527 --> 00:26:38,155
- Yello, selamat datang
ke majelis kami.
512
00:26:38,488 --> 00:26:40,824
Bolehkah saya mempersembahkan Ms. Devonshire.
513
00:26:41,158 --> 00:26:42,201
(Ms. Devonshire tertawa)
514
00:26:42,534 --> 00:26:44,328
Sekarang dia ada di sini
perkenalkan dua yang terbaik
515
00:26:44,661 --> 00:26:45,996
Siswa Wakil Akademi
tentang siapa
516
00:26:46,330 --> 00:26:49,958
menjadi tambahan baru untuk
kekuatan kami, Ms. Devonshire.
517
00:26:50,292 --> 00:26:51,376
(semua bertepuk tangan)
518
00:26:51,710 --> 00:26:55,255
(Musik synth cahaya)
(Ms. Devonshire tertawa)
519
00:26:55,589 --> 00:27:00,302
- Terima kasih Komisaris dan
sesama petugas hukum.
520
00:27:02,054 --> 00:27:04,723
Ooh hangat di sini?
521
00:27:05,057 --> 00:27:08,185
(Ms. Devonshire mengerang)
522
00:27:09,603 --> 00:27:11,271
Oh komisaris,
sesama petugas,
523
00:27:11,605 --> 00:27:15,192
oh boleh saya hadir
dua lulusan
524
00:27:22,074 --> 00:27:26,954
yang membuat hidupku, oh adalah
panas di sini atau apa?
525
00:27:29,248 --> 00:27:31,250
Oh, adakah yang mau menari?
526
00:27:32,292 --> 00:27:34,169
Oh ya, oh sangat hangat.
527
00:27:35,420 --> 00:27:38,257
(musik jazzy)
528
00:27:38,590 --> 00:27:39,341
Oooh, ooooh.
529
00:27:40,634 --> 00:27:42,678
- Ms devonshire, Ms.
Devonshire, Ms. Devonshire,
530
00:27:43,011 --> 00:27:45,222
mungkin aku bisa menyelesaikannya
baiklah untuk Anda.
531
00:27:45,555 --> 00:27:47,349
- Oh celupkan aku, celupkan aku.
532
00:27:48,558 --> 00:27:49,226
- Celupkan Anda.
533
00:27:52,145 --> 00:27:53,313
- [Didi] Apa itu
masalah dengan dia?
534
00:27:53,647 --> 00:27:54,982
- [Holly] Saya tidak tahu, pergi
ambilkan dia air lagi.
535
00:27:55,315 --> 00:27:55,857
- Ya.
536
00:27:56,191 --> 00:27:56,733
- Oh
537
00:27:59,444 --> 00:28:01,905
(menggelegak air)
538
00:28:02,948 --> 00:28:03,615
- Di sini.
539
00:28:05,701 --> 00:28:07,995
- Itu bagus, itu bagus.
540
00:28:08,328 --> 00:28:10,664
(keduanya tertawa)
541
00:28:11,623 --> 00:28:12,708
- Beri aku walkie-talkie.
542
00:28:13,041 --> 00:28:15,460
(musik dramatis)
543
00:28:21,550 --> 00:28:22,217
Ayolah.
544
00:28:29,391 --> 00:28:30,434
Oh ayolah.
545
00:28:32,477 --> 00:28:34,146
Orang bodoh,
orang bodoh perhatian.
546
00:28:37,024 --> 00:28:39,276
(tertawa)
547
00:28:39,609 --> 00:28:43,905
Anda baru saja mendapat yang pertama
demonstrasi kekuatan saya.
548
00:28:44,239 --> 00:28:45,407
(tertawa)
549
00:28:45,741 --> 00:28:48,035
Saya sudah mencemari
air di pendingin Anda
550
00:28:48,368 --> 00:28:50,287
dengan formula khusus saya.
551
00:28:52,331 --> 00:28:53,540
(meludah)
552
00:28:53,874 --> 00:28:56,543
Ini yang pertama kamu
rasa Spanyol Terbang.
553
00:28:56,877 --> 00:29:01,173
Dan dalam dosis yang lebih berat bisa
hancurkan seluruh populasi.
554
00:29:02,591 --> 00:29:05,135
Dan jika saya tidak mengerti
555
00:29:05,469 --> 00:29:10,223
dalam 48 jam ke depan, oh saya
harus mencemari
556
00:29:11,475 --> 00:29:13,226
seluruh air
pasokan di dalam negeri.
557
00:29:13,560 --> 00:29:15,312
(tertawa)
558
00:29:15,645 --> 00:29:17,898
Aku akan meneleponmu nanti dengan rencanaku
559
00:29:18,231 --> 00:29:20,400
dari tempat yang saya inginkan
uang dikirimkan.
560
00:29:22,652 --> 00:29:25,322
Perhatikan peringatan saya, bodoh.
561
00:29:25,655 --> 00:29:27,240
(tertawa)
562
00:29:27,574 --> 00:29:28,241
Ayo, bakar karet.
563
00:29:28,575 --> 00:29:31,244
(musik yang menegangkan)
564
00:29:31,578 --> 00:29:36,333
(tertawa)
(ban melengking)
565
00:29:37,501 --> 00:29:39,086
- Ini adalah kemarahan.
566
00:29:40,420 --> 00:29:42,255
Oh, dia tak masuk akal.
567
00:29:42,589 --> 00:29:43,632
Di masa lalu aku memikirkan semua tentangnya
568
00:29:43,965 --> 00:29:46,134
peringatan hanyalah ancaman kosong.
569
00:29:46,468 --> 00:29:48,261
Bayangkan mencemari air
570
00:29:48,595 --> 00:29:50,222
pasokan di kantor polisi.
571
00:29:50,555 --> 00:29:53,016
Apakah tidak ada keadilan?
572
00:29:53,350 --> 00:29:54,601
- Dia benar, dia benar.
573
00:29:54,935 --> 00:29:57,145
Pergi ke sana dan pastikan
tidak ada yang menggunakan pendingin air itu
574
00:29:57,479 --> 00:29:59,398
sampai ada
investigasi penuh.
575
00:29:59,731 --> 00:30:00,273
- Ya pak.
576
00:30:01,608 --> 00:30:04,903
- Dikabarkan itu
Markas Spanish Fly
577
00:30:05,237 --> 00:30:09,991
disembunyikan di dalam
Vicearama, yang tercela,
578
00:30:11,326 --> 00:30:14,287
paling keren, dan paling kejam
klub malam di kota.
579
00:30:14,621 --> 00:30:16,456
- Tempat itu tidak begitu
buruk, mereka punya yang baik
580
00:30:16,790 --> 00:30:18,375
minum spesial di happy hour.
581
00:30:18,708 --> 00:30:19,626
- Diam!
582
00:30:19,960 --> 00:30:22,671
Komisaris, saya mau
Anda membuat pengecualian
583
00:30:23,004 --> 00:30:26,049
dan biarkan gadis-gadis ini
dapatkan pekerjaan di sana.
584
00:30:26,383 --> 00:30:28,218
Jika ada yang bisa pergi
menyamar dalam hal itu
585
00:30:28,552 --> 00:30:31,304
lubang busuk, ini dua.
586
00:30:31,638 --> 00:30:33,682
Jika itu bahasa Spanyol
Persembunyian Fly,
587
00:30:34,015 --> 00:30:36,518
dia mendapat kejutan besar.
588
00:30:37,936 --> 00:30:39,604
- Apapun yang kamu katakan,
Ms. Devonshire.
589
00:30:39,938 --> 00:30:41,064
- Kita akan benar.
590
00:30:41,398 --> 00:30:42,399
- Kamu bisa mengandalkan kami.
591
00:30:42,732 --> 00:30:45,152
(musik ceria)
592
00:30:47,654 --> 00:30:48,989
- Kamu pasti punya banyak
iman pada kedua gadis itu
593
00:30:49,322 --> 00:30:51,533
untuk memberi mereka sebuah
penugasan penting.
594
00:30:51,867 --> 00:30:54,786
- Ya saya pikir
dunia mereka.
595
00:30:58,206 --> 00:30:58,832
Terima kasih.
596
00:31:03,712 --> 00:31:05,297
- Saya sangat suka jas Anda.
597
00:31:05,630 --> 00:31:06,548
- Benda tua ini?
598
00:31:06,882 --> 00:31:09,342
(musik ceria)
599
00:31:15,390 --> 00:31:16,933
- Ayo, aku akan menyetir.
600
00:31:17,267 --> 00:31:18,101
- Dapatkan saya mempercayai Anda?
601
00:31:18,435 --> 00:31:18,977
- Tentu.
602
00:31:40,707 --> 00:31:43,293
- Kamu masih mendengarkan
ke 8-track tapes?
603
00:31:43,627 --> 00:31:44,794
- Tidak, saya punya CD player.
604
00:31:45,128 --> 00:31:48,590
Saya hanya menyimpannya di dasbor
jadi tidak ada yang akan mencuri radionya.
605
00:31:48,924 --> 00:31:50,675
Tunggu sampai Anda mendengar
sistem suara saya.
606
00:31:52,052 --> 00:31:56,890
(musik rock)
(ban melengking)
607
00:32:18,787 --> 00:32:20,997
Oh ayolah, itu tidak terlalu keras.
608
00:32:21,331 --> 00:32:21,873
- Apa!
609
00:32:25,585 --> 00:32:30,465
(musik elektronik optimis)
(klub penonton bersorak)
610
00:32:36,846 --> 00:32:38,473
- Bisakah saya membantu kalian berdua?
611
00:32:38,807 --> 00:32:41,518
- Ya, kami di sini untuk
melamar lowongan pekerjaan.
612
00:32:41,851 --> 00:32:44,104
- Oh begitu, masuk, temui aku
613
00:32:44,437 --> 00:32:46,690
di kantor belakang saya
dalam beberapa menit.
614
00:32:48,900 --> 00:32:50,151
- Kami mendapat wawancara, ayolah
615
00:32:50,485 --> 00:32:51,820
tempat seharusnya
sudah memasak.
616
00:32:52,153 --> 00:32:52,654
- Apa?
617
00:33:10,088 --> 00:33:12,549
- Hei, kita berpakaian di sini.
618
00:33:12,882 --> 00:33:14,509
- Aku butuh kamar ini, cepat.
619
00:33:14,843 --> 00:33:17,971
- Dan tutup pintunya,
orang dapat melihat di sini.
620
00:33:18,305 --> 00:33:20,181
- Bukan apa-apa mereka tidak akan
lihat dalam beberapa menit.
621
00:33:20,515 --> 00:33:23,310
- Hei, bercinta kamu.
622
00:33:23,643 --> 00:33:24,394
(tertawa)
623
00:33:24,728 --> 00:33:25,270
- Hei, ah.
624
00:33:34,321 --> 00:33:35,572
- Saya tidak suka
tempat ini sudah.
625
00:33:35,905 --> 00:33:36,865
Saya merasa seperti semua pria di sini
626
00:33:37,198 --> 00:33:38,992
membuka baju saya
dengan mata mereka.
627
00:33:39,326 --> 00:33:41,911
- Ini hanya imajinasimu,
coba terlihat seperti Anda cocok.
628
00:33:42,245 --> 00:33:42,829
- Apa yang kamu coba--
629
00:33:43,163 --> 00:33:44,497
- [Pelayan] Datang.
630
00:33:44,831 --> 00:33:45,790
- Mencoba apa
untuk mengatakan itu tidak
631
00:33:46,124 --> 00:33:47,208
Sepertinya saya bisa
menipu orang-orang ini?
632
00:33:48,501 --> 00:33:50,170
- Tidak, hanya kamu
selalu begitu tegang.
633
00:33:50,503 --> 00:33:51,046
- Apakah begitu?
634
00:33:52,672 --> 00:33:57,052
(musik elektronik optimis)
(klub penonton bersorak)
635
00:35:22,095 --> 00:35:23,513
Saya tidak dapat menemukan dompet saya.
636
00:35:23,847 --> 00:35:24,389
- Didi.
637
00:35:31,896 --> 00:35:34,065
- Kamu tahu ini ilegal.
638
00:35:48,830 --> 00:35:49,914
- Silahkan duduk.
639
00:35:53,418 --> 00:35:54,836
Saya harap kalian menyadari itu
640
00:35:55,170 --> 00:35:58,798
hanya ada satu
posisi tersedia.
641
00:35:59,132 --> 00:36:00,967
- Bagus, semoga yang terbaik menang.
642
00:36:02,093 --> 00:36:04,804
(berdebar tubuh)
643
00:36:06,931 --> 00:36:08,725
Ingat, bekerja sebagai tim.
644
00:36:12,687 --> 00:36:15,940
- Apa yang membuatmu merasakan itu
Anda memenuhi syarat untuk pekerjaan ini?
645
00:36:18,568 --> 00:36:21,112
- Moral saya rendah
dan juga IQ saya.
646
00:36:26,618 --> 00:36:28,077
- Dan bagaimana denganmu?
647
00:36:28,411 --> 00:36:31,080
- Saya akan melakukan apa saja
untuk mendapatkan pekerjaan ini.
648
00:36:37,462 --> 00:36:38,129
- Aku juga.
649
00:36:39,756 --> 00:36:42,091
- Apakah kalian berdua yakin tahu
apa yang kita cari?
650
00:36:43,468 --> 00:36:46,387
- Tidak, tapi terserahlah
ini, saya akan melakukannya.
651
00:36:48,932 --> 00:36:51,142
- Saya dilahirkan untuk melakukannya.
652
00:36:51,476 --> 00:36:52,477
(tertawa)
653
00:36:52,811 --> 00:36:54,145
- Dengarkan cewek, aku
pikir sudah ada
654
00:36:54,479 --> 00:36:56,022
semacam kesalahan di sini.
655
00:36:56,356 --> 00:36:57,690
- Apa maksudmu?
656
00:36:58,024 --> 00:37:00,777
- Pekerjaan yang tersedia
adalah untuk pemegang buku.
657
00:37:01,110 --> 00:37:03,196
Tidak satu pun dari Anda
keduanya memenuhi syarat.
658
00:37:03,530 --> 00:37:04,197
- [Keduanya] Pembukuan?
659
00:37:06,115 --> 00:37:07,784
(musik ceria)
660
00:37:08,117 --> 00:37:09,410
- Ini semua salahmu.
661
00:37:09,744 --> 00:37:12,205
- Kesalahan saya, bagaimana dengan
tampilan vulgar Anda?
662
00:37:12,539 --> 00:37:13,957
- Apa yang kamu lakukan rendah.
663
00:37:14,290 --> 00:37:16,000
- Saya ingin menjadi
pemegang buku itu.
664
00:37:18,211 --> 00:37:21,130
(orang banyak bersorak)
665
00:37:21,464 --> 00:37:24,634
(musik ceria)
666
00:37:24,968 --> 00:37:26,177
- Maksudmu keluar
kalian berdua,
667
00:37:26,511 --> 00:37:28,805
tidak ada seorang pun
bisa mendapatkan pekerjaan?
668
00:37:29,138 --> 00:37:30,348
- Kami sudah mencoba.
669
00:37:30,682 --> 00:37:31,808
- Ini tidak bisa dipercaya.
670
00:37:32,141 --> 00:37:34,561
Apakah Anda menyadari betapa buruknya hal itu?
Anda membuat saya terlihat?
671
00:37:34,894 --> 00:37:37,021
Apa yang seharusnya saya lakukan
beri tahu komisaris sekarang?
672
00:37:37,355 --> 00:37:38,940
- Itu bukan salahku.
673
00:37:39,274 --> 00:37:41,776
Saya tidak tahu pekerjaan itu
adalah untuk seorang pembukuan.
674
00:37:42,110 --> 00:37:43,903
Saya hanya berusaha
bertindak murahan seperti Didi.
675
00:37:44,237 --> 00:37:44,946
- Cukup.
676
00:37:45,280 --> 00:37:47,490
Saya harap Anda menyadarinya
Petrolino sudah melakukannya
677
00:37:47,824 --> 00:37:50,743
mengajukan permintaan untuk memiliki
kalian berdua melepas pasukan.
678
00:37:51,077 --> 00:37:54,831
Dan dengan kalian berdua keluar
di sini, saya akan kehilangan pekerjaan saya juga.
679
00:37:55,164 --> 00:37:57,625
(musik dramatis)
680
00:37:58,710 --> 00:37:59,878
Diambil pasukan, lepas landas
681
00:38:00,211 --> 00:38:00,879
gaya, melepas gaya.
682
00:38:03,798 --> 00:38:06,092
Itu benar, kita akan melakukannya
keluar dari sini malam ini.
683
00:38:06,426 --> 00:38:09,012
Dan jika Anda tidak bersama
kami, kami akan menembakmu.
684
00:38:09,345 --> 00:38:13,474
(Gadis menjerit)
(tembakan senjata)
685
00:38:13,808 --> 00:38:15,768
Anda berdua keluar dari sini,
kalian berdua keluar dari sini.
686
00:38:16,102 --> 00:38:18,688
Anda berdua keluar dari sini.
687
00:38:19,022 --> 00:38:21,441
aku ingin kau bertemu
teman satu selmu yang baru.
688
00:38:23,234 --> 00:38:24,068
- Dia manis.
689
00:38:27,947 --> 00:38:29,699
- Saya kehilangan pekerjaan saya juga,
690
00:38:30,033 --> 00:38:32,243
kehilangan pekerjaan saya juga,
Saya kehilangan pekerjaan juga.
691
00:38:33,328 --> 00:38:34,704
(musik meriah)
692
00:38:35,038 --> 00:38:35,997
Cukup.
693
00:38:40,835 --> 00:38:42,879
Sekarang, kamu kecil
monster akan
694
00:38:43,212 --> 00:38:44,839
mainkan pin pada keledai
695
00:38:45,173 --> 00:38:46,925
Apakah Anda suka atau tidak.
696
00:38:47,258 --> 00:38:49,010
Sekarang mulailah.
697
00:38:49,344 --> 00:38:54,098
(tembakan senjata)
(anak-anak berteriak)
698
00:38:55,183 --> 00:38:58,853
Oh, keduanya
Anda mulai bekerja
699
00:38:59,187 --> 00:39:02,148
bersama sebagai satu tim atau
menderita akibatnya.
700
00:39:02,482 --> 00:39:06,945
(musik dramatis)
(Petrolino tertawa)
701
00:39:07,278 --> 00:39:09,822
- Baiklah, sampai jumpa
nanti untuk kencan kita.
702
00:39:10,156 --> 00:39:11,074
- Tentu, sayang.
703
00:39:11,407 --> 00:39:12,784
Hei dengarkan, aku mengerti
Anda dari papan tombol
704
00:39:13,117 --> 00:39:15,286
dan apakah Anda lebih baik
pekerjaan sebelum Anda menyadarinya.
705
00:39:15,620 --> 00:39:16,412
- Kamu sangat manis.
706
00:39:16,746 --> 00:39:17,497
- Oh saya tahu.
707
00:39:30,093 --> 00:39:33,221
- Aku baru ingat, sudah
janji yang sangat penting.
708
00:39:33,554 --> 00:39:34,931
- Oh, aku juga.
709
00:39:35,264 --> 00:39:37,767
(musik ceria)
710
00:39:48,403 --> 00:39:49,320
- Hai yang disana.
711
00:39:49,654 --> 00:39:51,698
- Apa yang kamu inginkan?
712
00:39:52,031 --> 00:39:55,284
- Saya ingin meminta maaf
untuk perilaku saya sebelumnya.
713
00:39:55,618 --> 00:39:57,245
Butuh waktu beberapa saat untuk saya
tersadar.
714
00:39:58,579 --> 00:40:00,915
- Ya, jadi apa
Anda mencoba mengatakannya?
715
00:40:01,249 --> 00:40:02,875
- Yah akhirnya aku
menyadari betapa bodohnya itu
716
00:40:03,209 --> 00:40:05,086
pria kamu
Dan aku akan bodoh
717
00:40:05,420 --> 00:40:07,839
tidak mengambil sampel
dari daging sapi Grade-A itu.
718
00:40:09,340 --> 00:40:13,928
- Begitu, jadi kamu punya
apa yang ada dalam pikiran?
719
00:40:14,262 --> 00:40:15,221
- Anda memberi tahu saya kapan dan di mana.
720
00:40:15,555 --> 00:40:18,057
(musik ceria)
721
00:40:19,142 --> 00:40:21,060
- Hmm, saya rasa saya
dapat menekan Anda
722
00:40:21,394 --> 00:40:22,937
malam ini sekitar jam delapan.
723
00:40:23,271 --> 00:40:24,856
Bagaimana itu terdengar?
724
00:40:25,189 --> 00:40:26,190
- Saya akan berada di sana dengan lonceng.
725
00:40:26,524 --> 00:40:30,403
- Bagus, lihat
alamat di halaman putih.
726
00:40:30,737 --> 00:40:31,404
Saya memberikan.
727
00:40:45,251 --> 00:40:50,089
- Petugas Petrolino, di mana
Sudahkah kamu menyembunyikan diri?
728
00:40:51,466 --> 00:40:52,300
Ada rencana untuk itu
makan malam?
729
00:40:55,428 --> 00:40:57,764
(musik jazz)
730
00:41:02,351 --> 00:41:05,021
- Didi, tepat waktu.
731
00:41:05,354 --> 00:41:07,023
- Hai
732
00:41:07,356 --> 00:41:09,817
- Saya kira Anda tidak suka
untuk membuat stud Anda menunggu.
733
00:41:11,152 --> 00:41:14,030
- Meja yang indah
pengaturan, saya terkesan.
734
00:41:14,363 --> 00:41:14,906
- Oh terima kasih.
735
00:41:15,865 --> 00:41:16,741
- Apa untuk makan malam?
736
00:41:18,326 --> 00:41:20,620
- Yah lihat itu spesial
salah satu hidangan yang baik.
737
00:41:20,953 --> 00:41:23,247
Saya menyebutnya daging sapi Petrolino.
738
00:41:26,334 --> 00:41:27,460
- Apa komposisinya?
739
00:41:29,045 --> 00:41:30,421
(Petrolino membersihkan tenggorokan)
740
00:41:30,755 --> 00:41:31,756
- Kamu melihat mereka.
741
00:41:34,092 --> 00:41:35,301
- Di mana kamar mandimu?
742
00:41:35,635 --> 00:41:37,261
- Oh, tepat di dalam.
743
00:41:38,554 --> 00:41:39,138
- Permisi.
744
00:41:39,472 --> 00:41:40,264
- Tentu.
745
00:41:47,355 --> 00:41:49,774
(Didi muntah)
746
00:41:53,820 --> 00:41:56,155
(pembilasan toilet)
747
00:41:56,489 --> 00:41:57,824
Hei, aku punya kejutan untukmu.
748
00:41:59,367 --> 00:41:59,951
- Betulkah?
749
00:42:01,244 --> 00:42:05,206
- Bagaimana Anda ingin memakai
ini dan membuatku bahagia?
750
00:42:05,540 --> 00:42:06,958
- Dengan senang hati.
751
00:42:08,334 --> 00:42:10,211
- Bagus, kamarku
tepat di sana.
752
00:42:11,629 --> 00:42:13,131
Mengapa Anda tidak berubah dan
Aku akan menemuimu sebentar lagi?
753
00:42:13,464 --> 00:42:15,216
- Saya tidak sabar menunggu.
754
00:42:26,894 --> 00:42:28,437
(dering telepon)
755
00:42:28,771 --> 00:42:30,606
- [Petrolino] Halo
kamu gadis beruntung kamu,
756
00:42:30,940 --> 00:42:32,900
Aku tidak bisa mengambil milikmu
telepon sekarang.
757
00:42:33,234 --> 00:42:36,821
Tinggalkan saya nama dan nomor Anda
jadi saya bisa membuat harimu.
758
00:42:37,155 --> 00:42:38,948
- [Jeannie] Hai, ini Jeannie,
759
00:42:39,282 --> 00:42:40,241
Saya hanya ingin memberi tahu Anda apa
760
00:42:40,575 --> 00:42:43,119
waktu yang tepat saya
baru saja denganmu.
761
00:42:43,452 --> 00:42:45,538
Aku benar-benar minta maaf
Saya harus lari.
762
00:42:45,872 --> 00:42:48,207
Saya ingin sekali memilikinya
menghabiskan sepanjang malam.
763
00:42:49,584 --> 00:42:53,212
Oh omong-omong, aku meninggalkan milikku
pakaian dalam dengan Anda karena kesalahan.
764
00:42:53,546 --> 00:42:56,174
Anda tidak dapat melewatkannya, ini
yang hijau gemerlapan.
765
00:42:56,507 --> 00:42:57,842
Mereka mungkin masih hangat.
766
00:42:58,176 --> 00:42:59,886
(tertawa)
767
00:43:00,219 --> 00:43:01,012
- Mereka masih hangat.
768
00:43:03,264 --> 00:43:03,931
Eww yuck!
769
00:43:06,267 --> 00:43:08,186
- [Jeannie] Aku akan mendapatkannya
kembali dari Anda lain kali.
770
00:43:08,519 --> 00:43:11,355
Ingat itu saja
mereka milikku, sampai jumpa sekarang.
771
00:43:13,482 --> 00:43:14,358
- Saya tidak bisa tinggal.
772
00:43:15,318 --> 00:43:16,819
- Apa masalahnya?
773
00:43:17,153 --> 00:43:20,907
- Aku akan ke rumah sakit
memiliki kecocokan conniption yang parah.
774
00:43:21,240 --> 00:43:23,242
(Didi menghela nafas)
775
00:43:23,576 --> 00:43:24,285
(mengklik pintu)
776
00:43:24,619 --> 00:43:25,161
- Sayang sekali.
777
00:43:27,872 --> 00:43:30,208
(musik ceria)
778
00:43:39,800 --> 00:43:40,426
- Hai
779
00:43:41,844 --> 00:43:44,305
- Oh Holly, yah
kamu burung awal.
780
00:43:45,681 --> 00:43:47,433
- Ya saya ingin
selesaikan.
781
00:43:49,602 --> 00:43:53,147
Maksudku, kuda liar
tidak bisa membuat saya menjauh.
782
00:43:53,481 --> 00:43:56,317
(Petrolino terkekeh)
783
00:43:56,651 --> 00:43:58,194
- Jadi, kamu membuat makan malam.
784
00:43:59,320 --> 00:44:01,113
- Tidak, ternyata tidak beres.
785
00:44:04,742 --> 00:44:06,285
- Apakah kamu sedang mencari sesuatu?
786
00:44:06,619 --> 00:44:08,454
- Yah aku memang punya sesuatu
Aku ingin kamu memakainya
787
00:44:08,788 --> 00:44:10,623
tapi saya tidak melihat ke mana perginya.
788
00:44:10,957 --> 00:44:12,416
- Tidak apa-apa saya bawa sendiri.
789
00:44:17,630 --> 00:44:18,256
Apakah kamu menyukainya?
790
00:44:19,882 --> 00:44:20,549
- Oh ya.
791
00:44:21,842 --> 00:44:24,136
- Dengar, kurasa
Aku akan segar kembali.
792
00:44:24,470 --> 00:44:27,807
- Oh, tunggu, saya punya
hadiah khusus untuk Anda.
793
00:44:28,140 --> 00:44:29,642
- Sungguh, itu manis.
794
00:44:32,186 --> 00:44:34,814
- Ini milikmu
sikat gigi pribadi.
795
00:44:36,524 --> 00:44:38,567
- Wow terima kasih.
796
00:44:41,654 --> 00:44:43,239
Aku akan segera kembali.
797
00:45:06,137 --> 00:45:06,929
(menghela nafas)
798
00:45:07,263 --> 00:45:09,473
11 tahun di sekolah swasta,
799
00:45:09,807 --> 00:45:12,476
dua tahun di kepolisian
akademi dan sekarang ini.
800
00:45:13,936 --> 00:45:15,479
Jika ayah saya bisa
hanya lihat saya sekarang.
801
00:45:18,816 --> 00:45:19,483
Bagus.
802
00:45:23,404 --> 00:45:25,489
(menghela nafas)
803
00:45:30,494 --> 00:45:33,581
- Saya yakin Anda memikirkan saya
sepanjang waktu kamu pergi.
804
00:45:33,914 --> 00:45:34,457
- Bahwa saya lakukan.
805
00:45:38,544 --> 00:45:40,421
Tolong biarkan itu berakhir
cepat, tolong biarkan
806
00:45:40,755 --> 00:45:42,423
saya bisa membayangkan itu
Saya dengan orang lain.
807
00:45:42,757 --> 00:45:44,258
Tolong jangan biarkan dia
biarkan lampu menyala.
808
00:45:44,592 --> 00:45:45,593
- Apakah kamu mengatakan sesuatu?
809
00:45:46,802 --> 00:45:47,470
- Tidak.
810
00:45:56,604 --> 00:45:57,396
- Ooh, ooh.
811
00:46:01,317 --> 00:46:02,777
(dering telepon)
812
00:46:03,110 --> 00:46:07,365
Halo kamu gadis beruntung kamu, aku
tidak dapat menerima telepon Anda sekarang.
813
00:46:07,698 --> 00:46:09,283
Maaf, saya akan
tunggu sebentar.
814
00:46:11,660 --> 00:46:12,328
- Gunakan waktumu.
815
00:46:16,540 --> 00:46:17,416
- Halo.
816
00:46:17,750 --> 00:46:18,667
(membersihkan tenggorokan)
817
00:46:19,001 --> 00:46:22,421
Shaunie, ya lama tidak bertemu.
818
00:46:25,674 --> 00:46:27,885
Ya, tentu aku punya waktu untukmu.
819
00:46:28,219 --> 00:46:29,720
Apa yang sedang kamu lakukan
dalam waktu sekitar satu jam?
820
00:46:31,389 --> 00:46:34,350
Ya, oh tidak, tidak, tidak, aku tidak
melakukan sesuatu yang penting.
821
00:46:35,601 --> 00:46:37,478
Sebenarnya saya bisa
tidak sabar untuk memilikinya
822
00:46:37,812 --> 00:46:39,563
mulut panasmu di tubuhku lagi.
823
00:46:39,897 --> 00:46:41,315
(terkekeh)
824
00:46:41,649 --> 00:46:44,276
Ya, ya, aku akan melihat
Anda sebentar lagi.
825
00:46:44,610 --> 00:46:47,905
Oh dan saya akan memiliki spesial Anda
sikat gigi menunggu kamu.
826
00:46:50,491 --> 00:46:51,367
Ya, sampai jumpa.
827
00:46:55,621 --> 00:46:57,498
Hei, kemana kamu pergi?
828
00:46:57,832 --> 00:46:59,708
- Saya tidak pernah melihat
begitu banyak kolosal
829
00:47:00,042 --> 00:47:01,293
saraf sebelumnya di seluruh hidupku.
830
00:47:01,627 --> 00:47:03,129
Bagaimana kamu bisa membuatnya
kencan dengannya
831
00:47:03,462 --> 00:47:05,297
ketika saya masih
di tempat tidur denganmu?
832
00:47:05,631 --> 00:47:08,968
- Ya, tetapi Anda mendapatkan manfaatnya
dia membuatku terangsang.
833
00:47:09,301 --> 00:47:09,844
- Ugh!
834
00:47:12,680 --> 00:47:13,347
Huek!
835
00:47:17,059 --> 00:47:18,352
- Hei, tunggu, kembali.
836
00:47:18,686 --> 00:47:21,147
Anda bahkan belum
mencoba bak mandi air panas saya.
837
00:47:23,190 --> 00:47:25,568
(musik ceria)
838
00:47:31,407 --> 00:47:32,074
- Hai kalian semua.
839
00:47:32,408 --> 00:47:32,950
- Hai
840
00:47:35,369 --> 00:47:36,662
- Saya mendengar tentang tiga cara
841
00:47:36,996 --> 00:47:39,957
kalian berdua pernah bersama
Petrolino tadi malam.
842
00:47:40,291 --> 00:47:40,833
- Apa?
843
00:47:42,585 --> 00:47:44,462
- Saya pikir itu terdengar
cukup cabul bagi saya.
844
00:47:46,547 --> 00:47:47,798
- Di mana Anda mendengar ini?
845
00:47:48,841 --> 00:47:50,843
(tertawa)
846
00:47:51,177 --> 00:47:52,928
- Nah di ruang ganti pria.
847
00:47:53,971 --> 00:47:55,764
- Ruang ganti pria, ya?
848
00:47:56,098 --> 00:47:58,017
- Bagaimana kamu bisa masuk ke sana?
849
00:47:58,350 --> 00:48:00,227
- Oh, aku melempar saja
rambut di topi baseball
850
00:48:00,561 --> 00:48:03,230
dan membungkus handuk di sekitar saya dan
tidak ada yang tahu aku ada di sana.
851
00:48:05,191 --> 00:48:08,068
- Dengarkan cerita itu
adalah 100% fiksi.
852
00:48:09,445 --> 00:48:11,238
- Ya, dan saya melihat
Elvis di mal.
853
00:48:12,698 --> 00:48:15,451
- Ini konyol, bagaimana bisa
Anda bahkan mendengarkan omong kosong itu?
854
00:48:16,785 --> 00:48:19,580
- Ya, semua petugas lainnya
tampaknya mempercayainya juga.
855
00:48:19,914 --> 00:48:20,456
- Apa?
856
00:48:23,667 --> 00:48:26,295
- Aku tidak percaya kamu punya
berani pergi ke apartemennya.
857
00:48:26,629 --> 00:48:27,379
- Oh, apa bedanya?
858
00:48:27,713 --> 00:48:29,006
Tidak berhasil
salah satu dari kita.
859
00:48:29,340 --> 00:48:30,716
- Yah aku tidak membiarkannya
sentuh aku, bagaimana denganmu?
860
00:48:31,050 --> 00:48:33,427
- Oh, seriuslah, jika kamu
tidakkah kamu pikir aku akan melakukannya?
861
00:48:33,761 --> 00:48:35,304
(laki-laki tertawa)
862
00:48:35,638 --> 00:48:36,472
Mendiamkan.
863
00:48:36,805 --> 00:48:39,308
(laki-laki tertawa)
864
00:48:40,684 --> 00:48:42,478
- Pertama kita pergi
keliling dunia,
865
00:48:42,811 --> 00:48:45,564
lalu aku adalah dagingnya
di sandwich mereka.
866
00:48:45,898 --> 00:48:48,484
- Hal-hal yang Anda lihat saat itu
kamu tidak punya kamera.
867
00:48:48,817 --> 00:48:50,319
- Ya kawan, Didi dan Holly itu,
868
00:48:50,653 --> 00:48:54,073
Saya tidak pernah melihat dua bayi lagi
bahagia dengan tubuhku, hidupku.
869
00:48:54,406 --> 00:48:57,159
(Pria tertawa)
870
00:48:57,493 --> 00:48:58,536
- Itu berhasil.
871
00:48:58,869 --> 00:49:00,412
(musik dramatis)
872
00:49:00,746 --> 00:49:01,747
(membanting pintu)
873
00:49:02,081 --> 00:49:03,624
- Hei, ini dia
ruang ganti pria.
874
00:49:04,833 --> 00:49:05,626
- [Didi] Diam.
875
00:49:05,960 --> 00:49:07,419
- Hei, apa itu
Anda lakukan di sini?
876
00:49:09,672 --> 00:49:14,552
- Ha, Big Night Stick,
lebih seperti koktail weenie.
877
00:49:15,261 --> 00:49:15,970
(tertawa)
878
00:49:16,303 --> 00:49:17,304
- Hei kamu tahu, aku tidak pernah memukul
879
00:49:17,638 --> 00:49:18,472
seorang wanita sebelumnya
hidupku tapi aku--
880
00:49:18,806 --> 00:49:20,558
- Ayo, ayo aku berani kamu.
881
00:49:20,891 --> 00:49:22,935
Menampar saya tidak masuk akal,
matikan lampu saya.
882
00:49:23,269 --> 00:49:25,062
- Hei, aku memperingatkanmu.
883
00:49:25,396 --> 00:49:27,982
- Ayo, aku berani,
jika Anda cukup jantan.
884
00:49:29,275 --> 00:49:32,486
(Petrolino mendengus)
885
00:49:32,820 --> 00:49:35,531
(musik dramatis)
886
00:49:38,367 --> 00:49:39,493
(musik yang tidak menyenangkan)
887
00:49:39,827 --> 00:49:42,746
- Peta selesai,
setiap pasokan air utama
888
00:49:43,080 --> 00:49:45,374
di Amerika Serikat
telah ditandai.
889
00:49:46,750 --> 00:49:49,086
Dan jika mereka tidak memberi
kami 20 juta dolar
890
00:49:49,420 --> 00:49:51,213
yang kami minta
untuk, kami siap
891
00:49:51,547 --> 00:49:55,843
untuk menunjukkan kepada mereka maksud kami bisnis.
892
00:49:56,176 --> 00:49:58,971
- 20 juta dolar
banyak uang.
893
00:49:59,305 --> 00:50:02,641
- Ya, saya hampir tidak bisa
menunggu untuk mendapatkan potongan saya.
894
00:50:02,975 --> 00:50:07,730
- Potonganmu, cewek yang kamu buat
400 dolar seminggu di klub.
895
00:50:08,814 --> 00:50:10,149
Jika saya harus berbagi
uang ini denganmu,
896
00:50:10,482 --> 00:50:12,776
Saya tidak bisa membayar Anda
gaji rutin.
897
00:50:13,902 --> 00:50:15,029
Anda tidak akan mau ketinggalan
898
00:50:15,362 --> 00:50:17,823
Anda dijamin 400
dolar seminggu, kan?
899
00:50:19,199 --> 00:50:20,618
- Tidak.
900
00:50:22,536 --> 00:50:23,787
- Aku juga tidak.
901
00:50:24,121 --> 00:50:25,497
- Bagus, berikan aku telepon.
902
00:50:28,459 --> 00:50:29,126
Terima kasih.
903
00:50:30,336 --> 00:50:32,504
Sekarang diam, aku tidak mau mereka
904
00:50:32,838 --> 00:50:35,007
untuk mengetahui lokasi kami, oke?
905
00:50:35,341 --> 00:50:35,883
Baik.
906
00:50:37,009 --> 00:50:39,428
(panggilan telepon)
907
00:50:39,762 --> 00:50:42,181
(bersenandung)
908
00:50:42,514 --> 00:50:43,932
(dering telepon)
909
00:50:44,266 --> 00:50:45,643
- Devonshire di sini.
910
00:50:45,976 --> 00:50:50,689
- Baiklah, Devonshire, ini
Apakah Spanish Fly, mengerti?
911
00:50:52,858 --> 00:50:57,696
Spanish Fly, saya siap
memberi Anda daftar tuntutan saya
912
00:50:59,073 --> 00:51:02,701
dan saya berharap setiap orang
dari mereka yang harus diikuti.
913
00:51:03,035 --> 00:51:05,746
Dan ingat, kamu
tahu siapa ini
914
00:51:06,080 --> 00:51:08,957
tapi kamu tidak tahu
dari mana saya menelepon.
915
00:51:09,291 --> 00:51:13,045
Hei mengerti, kamu tidak
tahu dari mana saya menelepon.
916
00:51:13,379 --> 00:51:14,338
(bip)
917
00:51:14,672 --> 00:51:16,298
- [Operator] Ini
adalah operator,
918
00:51:16,632 --> 00:51:19,593
Saya memiliki telepon darurat
panggilan untuk Spanish Fly
919
00:51:19,927 --> 00:51:24,682
pada 555-3599, itu
dari ibumu
920
00:51:26,225 --> 00:51:27,893
Apakah Anda ingin melepaskannya?
921
00:51:28,227 --> 00:51:30,646
- Tidak, saya tidak berharap
untuk melepaskan garis!
922
00:51:35,943 --> 00:51:37,778
- Itu bahasa Spanyol
Terbang, aku baru saja mendapatkannya
923
00:51:38,112 --> 00:51:40,656
nomor teleponnya
menelepon dari.
924
00:51:40,989 --> 00:51:44,535
Kita dapat menjalankan make di atasnya dan
dapatkan lokasi persisnya sekarang.
925
00:51:44,868 --> 00:51:47,413
- Bagus, bagus, bagus, karena
kita kehabisan waktu.
926
00:51:47,746 --> 00:51:49,373
- Sekarang kita tahu
keberadaannya,
927
00:51:49,707 --> 00:51:52,000
Saya yakin anak perempuan saya bisa menghentikannya.
928
00:51:53,210 --> 00:51:54,670
- Anda tahu, Ms. Devonshire,
929
00:51:55,003 --> 00:51:56,547
Aku ingin berbicara
untuk Anda tentang keduanya.
930
00:51:56,880 --> 00:51:58,382
- Bagaimana dengan mereka?
931
00:51:58,716 --> 00:52:01,301
- Yah aku takut mereka
tidak sampai dengan wakil skuad par.
932
00:52:01,635 --> 00:52:04,805
(kertas robek)
933
00:52:05,139 --> 00:52:07,057
Kasus ini terlalu penting
kepada saya untuk kesalahan lagi.
934
00:52:07,391 --> 00:52:08,600
Lagipula aku sudah
ingin mencoba
935
00:52:08,934 --> 00:52:11,228
senjata rahasia baru ini
Saya sudah bekerja.
936
00:52:11,562 --> 00:52:13,814
Bahkan, saya mengungkapkan
itu di pembukaan
937
00:52:14,148 --> 00:52:15,190
Upacara hanya dalam 10 menit.
938
00:52:15,524 --> 00:52:18,068
Sekarang saya berharap untuk melihat
Anda di sana, petugas.
939
00:52:18,402 --> 00:52:20,863
(musik dramatis)
940
00:52:24,950 --> 00:52:26,702
(semua mengobrol)
941
00:52:27,035 --> 00:52:28,620
- Minggir.
942
00:52:35,753 --> 00:52:38,088
(musik yang aneh)
943
00:52:46,847 --> 00:52:47,639
(tulang berderak)
944
00:52:47,973 --> 00:52:51,602
Oh!
945
00:52:51,935 --> 00:52:54,146
(batuk)
(dering umpan balik mikrofon)
946
00:52:54,480 --> 00:52:56,815
- Saya yakin Anda semua
memahami urgensi
947
00:52:57,149 --> 00:52:58,567
yang pertemuan ini
sudah dipanggil.
948
00:52:59,943 --> 00:53:01,695
Spanish Fly telah berjalan
dengan rencananya dan ke atas
949
00:53:02,029 --> 00:53:04,823
sampai sekarang tidak ada apa-apa
kami sudah bisa melakukannya.
950
00:53:05,157 --> 00:53:07,201
Kita tidak bisa menghasilkan lagi
kesalahan di pihak kami.
951
00:53:15,125 --> 00:53:17,753
Kami membutuhkan wakil baru
polisi di kepolisian.
952
00:53:19,463 --> 00:53:23,926
Orang yang bukti bodoh, orang yang
tidak akan membuat kekacauan lagi.
953
00:53:24,551 --> 00:53:26,053
(musik dramatis)
954
00:53:26,386 --> 00:53:29,765
Dan sekarang solusi terakhir.
955
00:53:30,933 --> 00:53:34,937
Izinkan saya menyajikan masa depan
wakil penegakan.
956
00:53:35,270 --> 00:53:38,774
Setengah wanita, setengah
mesin, semua sampah.
957
00:53:39,107 --> 00:53:39,900
Aku ingin kau bertemu,
958
00:53:43,237 --> 00:53:43,904
Bimbocop.
959
00:53:45,072 --> 00:53:45,906
- [Kerumunan] Ooh.
960
00:53:48,784 --> 00:53:51,119
(semua bertepuk tangan)
961
00:53:54,498 --> 00:53:57,417
- Kamu tidak mungkin
serius, robot ini
962
00:53:57,751 --> 00:54:00,504
tidak akan menggantikan saya
gadis di wakil angkatan.
963
00:54:00,838 --> 00:54:01,922
- Oh tidak, dia tidak akan
hanya ganti mereka,
964
00:54:02,256 --> 00:54:03,924
dia akan melakukan pekerjaan yang jauh lebih baik juga.
965
00:54:04,258 --> 00:54:06,385
Myron, Myron, di mana
apakah kamu datang ke sini
966
00:54:06,718 --> 00:54:08,387
Myron, oh.
967
00:54:08,720 --> 00:54:10,430
- Dan siapa ini?
968
00:54:10,764 --> 00:54:13,892
- Ini Myron, dia
pencipta BimboCop.
969
00:54:14,226 --> 00:54:15,644
- Dan kapan kamu
bangun robot ini,
970
00:54:15,978 --> 00:54:17,855
antara menonton kartun?
971
00:54:18,188 --> 00:54:19,898
- Tidak, sebenarnya saya membangunnya
972
00:54:20,232 --> 00:54:21,817
saat aku sedang menonton
video musik.
973
00:54:22,150 --> 00:54:24,194
(kerumunan bergumam)
974
00:54:24,528 --> 00:54:27,823
- Aku belum menyukainya
dan aku tidak akan tahan untuk itu.
975
00:54:28,156 --> 00:54:31,159
- Saya setuju sepenuhnya, ini
membuat wanita kembali 100 tahun.
976
00:54:31,493 --> 00:54:32,786
- Oh tidak, tidak, tidak, berikan itu
kesempatan, berikan kesempatan.
977
00:54:33,120 --> 00:54:33,996
Myron, demonstrasi.
978
00:54:37,165 --> 00:54:40,544
(berputar elektronik)
(musik dramatis)
979
00:54:40,878 --> 00:54:42,462
(Komisaris tertawa)
980
00:54:42,796 --> 00:54:44,631
- Ya, tetapi bisakah dia berbicara?
981
00:54:46,008 --> 00:54:46,800
(mencicit logam)
982
00:54:47,134 --> 00:54:50,470
- Kamu tidak tuli,
jangan bodoh.
983
00:54:52,180 --> 00:54:53,807
- [Hadirin] Whoa.
984
00:54:54,141 --> 00:54:55,017
- Saya suka dia.
985
00:54:56,101 --> 00:54:57,769
- Dia terlihat sangat
seperti kamu, Didi,
986
00:54:58,103 --> 00:54:59,897
mereka pasti membuatnya
dari logam murah.
987
00:55:00,981 --> 00:55:02,858
(mencicit logam)
988
00:55:03,191 --> 00:55:05,777
- Oh saya lupa menyebutkan,
robotnya sangat bagus
989
00:55:06,111 --> 00:55:07,988
untuk mendeteksi siapa
musuh-musuhnya adalah.
990
00:55:10,157 --> 00:55:11,491
- Ceritakan lebih lanjut.
991
00:55:11,825 --> 00:55:14,328
- Yah, aksesnya
kotak kode mengatur suasana hatinya.
992
00:55:14,661 --> 00:55:15,662
(Jeannie tertawa)
993
00:55:15,996 --> 00:55:16,997
Anda dapat memilih
pengaturan yang Anda inginkan.
994
00:55:17,331 --> 00:55:19,082
Saya bisa memakainya
kode akses biasa
995
00:55:19,416 --> 00:55:21,543
jika Anda ingin memiliki
berbicara dengannya.
996
00:55:23,211 --> 00:55:25,881
(mencicit logam)
997
00:55:28,425 --> 00:55:30,969
Atau kode akses dendam,
dan dia akan menemukan musuhnya.
998
00:55:31,303 --> 00:55:33,889
(musik yang tidak menyenangkan)
999
00:55:34,222 --> 00:55:36,016
Tentu saja selalu ada
kode akses mengamuk,
1000
00:55:36,350 --> 00:55:37,935
tapi saya tidak bisa menunjukkan
Anda yang di sini
1001
00:55:38,268 --> 00:55:38,977
(kepala berdebar)
(Holly merintih)
1002
00:55:39,311 --> 00:55:40,437
- Tidak, tidak, tidak boleh.
1003
00:55:40,771 --> 00:55:42,981
Myron mengingatkan saya untuk
berikan sekolahmu
1004
00:55:43,315 --> 00:55:44,983
sumbangan khusus untuk
semua ini bekerja dengan baik.
1005
00:55:45,317 --> 00:55:47,194
Bahkan, Ms. Devonshire,
tulis cek
1006
00:55:47,527 --> 00:55:49,821
untuk $ 100 sekarang, ya.
1007
00:55:50,155 --> 00:55:53,825
- Tapi tuan, robot punya
lebih dari $ 10.000 di bagian saja.
1008
00:55:54,159 --> 00:55:54,910
Belum lagi tagihan medis
1009
00:55:55,243 --> 00:55:56,828
setelah kecelakaan saya
dengan pengelasan.
1010
00:55:57,162 --> 00:56:00,415
- Ah apa hei,
buat 150.
1011
00:56:00,749 --> 00:56:01,875
- Ini tidak membuktikan apa-apa.
1012
00:56:02,209 --> 00:56:05,045
Saya ingin melihat demonstrasi
robot sedang bekerja.
1013
00:56:05,379 --> 00:56:06,004
- Tentu saja,
Saya hanya akan berubah
1014
00:56:06,338 --> 00:56:07,422
dia untuk mengakses mode kerja kode.
1015
00:56:08,840 --> 00:56:10,300
Pekerjaan apa yang akan Anda lakukan?
ingin melihatnya lakukan?
1016
00:56:10,634 --> 00:56:12,010
- Saya tidak tahu, apa
Apakah Anda menyarankan, Myron?
1017
00:56:12,344 --> 00:56:14,972
- Apakah kamu ingin melihatnya
menemukan dan menghancurkan musuh-musuhnya?
1018
00:56:15,305 --> 00:56:16,014
- Oh ya.
1019
00:56:16,348 --> 00:56:16,890
- Tidak bukan itu.
1020
00:56:18,100 --> 00:56:19,893
- Biarkan dia melakukan sesuatu dengan mudah.
1021
00:56:20,227 --> 00:56:22,396
- Ya, itu ide yang bagus.
1022
00:56:22,729 --> 00:56:24,523
Aku akan memberitahumu apa, mari
letakkan dia di papan tombol.
1023
00:56:24,856 --> 00:56:27,025
Mengapa dumbo bisa melakukan pekerjaan itu.
1024
00:56:27,359 --> 00:56:29,111
- [Myron] Dia bisa
lakukan itu dengan mudah.
1025
00:56:29,444 --> 00:56:30,445
- Hei, tunggu sebentar.
1026
00:56:30,779 --> 00:56:31,321
- Ayolah.
1027
00:56:32,656 --> 00:56:37,327
(musik dramatis)
(pemerasan logam)
1028
00:57:00,559 --> 00:57:04,646
(alarm berdengung)
(deru elektronik)
1029
00:57:04,980 --> 00:57:06,189
- Panggilan datang
di, apa yang terjadi sekarang?
1030
00:57:06,523 --> 00:57:07,607
- Saya hanya akan memulai dia.
1031
00:57:08,942 --> 00:57:12,029
(deru elektronik)
1032
00:57:13,780 --> 00:57:15,907
- Pos polisi,
bagaimana saya bisa melayani Anda?
1033
00:57:16,241 --> 00:57:17,284
(suara mencicit)
1034
00:57:17,617 --> 00:57:21,872
Ya saya tahu di mana itu, saya akan
kirim seseorang segera.
1035
00:57:23,248 --> 00:57:24,958
Anda ingin mempertahankan
berbaris sampai mereka sampai di sana?
1036
00:57:25,292 --> 00:57:26,084
(suara mencicit)
1037
00:57:26,418 --> 00:57:28,086
Ya terima kasih.
1038
00:57:28,420 --> 00:57:31,423
Perhatian, sudah ada a
melanggar dan masuk dilaporkan
1039
00:57:31,757 --> 00:57:34,509
di sudut
Effie ad Rowena.
1040
00:57:34,843 --> 00:57:39,598
Tolong, petugas 211 dan 214
laporkan sekaligus, terima kasih.
1041
00:57:46,313 --> 00:57:48,106
- Bukankah itu luar biasa?
1042
00:57:48,440 --> 00:57:49,858
- Ya, sangat tertarik.
1043
00:57:50,192 --> 00:57:52,110
- Saya punya panggilan lain, bisa Anda
1044
00:57:52,444 --> 00:57:53,945
tolong tunggu sebentar?
1045
00:57:55,280 --> 00:57:55,947
Terima kasih.
1046
00:57:57,282 --> 00:58:01,787
Halo kantor polisi,
bagaimana saya bisa melayani Anda?
1047
00:58:02,120 --> 00:58:04,790
Jeannie, ini Ayah Pengemudi Truk.
1048
00:58:05,123 --> 00:58:06,374
Aku akan memakainya untukmu.
1049
00:58:08,251 --> 00:58:08,877
- Tunggu sebentar.
1050
00:58:10,712 --> 00:58:12,255
Ambil saja pesan untukku.
1051
00:58:14,299 --> 00:58:15,509
- [Pengemudi truk] Hei, Jeannie kecil,
1052
00:58:15,842 --> 00:58:17,803
Aku menunggu garis pesta.
1053
00:58:18,136 --> 00:58:20,639
Aku sudah melepas celanaku.
1054
00:58:20,972 --> 00:58:24,142
Apakah saya punya sedikit
hadiah untukmu.
1055
00:58:24,476 --> 00:58:28,188
- Dan saya juga punya pesan
untuk Anda dari dokter kandungan Anda.
1056
00:58:29,648 --> 00:58:32,067
Dia ingin mengingatkan Anda tentang
janji Anda besok.
1057
00:58:33,443 --> 00:58:36,363
Dia bilang dia berpikir
dia punya krim baru
1058
00:58:36,696 --> 00:58:38,907
untuk mencoba ruam Anda.
1059
00:58:40,283 --> 00:58:42,744
- Jeannie, saya mau
bicara denganmu, sekarang.
1060
00:58:43,078 --> 00:58:45,497
(musik dramatis)
1061
00:58:51,253 --> 00:58:54,714
- Dipecat, saya dipecat?
1062
00:58:55,048 --> 00:58:56,258
Bagaimana mungkin?
1063
00:58:56,591 --> 00:58:59,594
- Sekarang, sekarang, sekarang, sekarang, jangan
menganggapnya sebagai memecat Jeannie,
1064
00:58:59,928 --> 00:59:02,139
menganggapnya sebagai diganti.
1065
00:59:02,472 --> 00:59:05,267
- Digantikan, oleh itu
ember baut?
1066
00:59:05,600 --> 00:59:07,602
Anda belum pernah mendengar
yang terakhir dari ini.
1067
00:59:10,230 --> 00:59:13,024
Dipecat, saya dipecat.
1068
00:59:14,025 --> 00:59:15,902
Robot sialan itu membuatku dipecat.
1069
00:59:17,195 --> 00:59:19,739
Anda tahu, saya bekerja
sulit untuk gajiku
1070
00:59:20,073 --> 00:59:21,825
dan saya memberi pemilik saya
sepotong itu.
1071
00:59:23,160 --> 00:59:24,369
Dan sekarang aku akan
duduk di pantatku
1072
00:59:24,703 --> 00:59:27,372
sepanjang bulan, apa adanya
dia akan mendapatkan sepotong sekarang?
1073
00:59:27,706 --> 00:59:28,373
- Baiklah, baiklah.
1074
00:59:28,707 --> 00:59:29,958
- [Jeannie] Ooh.
1075
00:59:30,292 --> 00:59:31,918
- Saya ingin mengambil langkah
di Vicearama malam ini.
1076
00:59:32,252 --> 00:59:34,421
Sekarang pertama, pertama kita akan
memanggil wakil petugas,
1077
00:59:34,754 --> 00:59:37,841
dan kemudian kita akan
bawa BimboCop.
1078
00:59:38,175 --> 00:59:40,468
Oh Spanyol Fly akan melakukannya
tidak pernah tahu apa yang menimpanya.
1079
00:59:40,802 --> 00:59:41,761
(tertawa)
1080
00:59:42,095 --> 00:59:44,681
Saya ingin semuanya
dalam bentuk ujung atas.
1081
00:59:45,015 --> 00:59:45,473
Ayo, teman-teman.
1082
00:59:45,807 --> 00:59:48,310
(musik ceria)
1083
00:59:53,398 --> 00:59:54,524
(dering telepon)
1084
00:59:54,858 --> 00:59:57,235
- Komisaris, telepon
untuk Anda di saluran satu.
1085
00:59:59,279 --> 00:59:59,988
- Halo halo?
1086
01:00:04,492 --> 01:00:05,660
Halo halo halo?
1087
01:00:05,994 --> 01:00:08,413
(musik dramatis)
1088
01:00:13,752 --> 01:00:16,087
- Jadi ambil pekerjaanku di kepolisian,
1089
01:00:17,047 --> 01:00:18,506
baik kita hanya akan melihat tentang itu.
1090
01:00:20,258 --> 01:00:23,261
(Bip elektronik)
1091
01:00:27,390 --> 01:00:30,101
Di sana sekarang, mari kita lihat
berapa banyak nilai yang Anda miliki
1092
01:00:30,435 --> 01:00:33,271
saat Anda siap
kode akses tidak berharga.
1093
01:00:34,689 --> 01:00:36,399
Di sana, saya merasa jauh lebih baik.
1094
01:00:40,904 --> 01:00:43,448
(musik dramatis)
1095
01:01:06,429 --> 01:01:08,139
- Oke, kita punya waktu satu jam
untuk masuk ke klub
1096
01:01:08,473 --> 01:01:11,518
dan temukan persembunyian Spanish Fly
sebelum BimboCop tiba di sini.
1097
01:01:11,851 --> 01:01:13,061
Apakah Anda siap untuk masuk?
1098
01:01:13,395 --> 01:01:14,521
- Ayo lakukan saja.
1099
01:01:14,854 --> 01:01:16,314
- Dan coba biarkan aku melakukannya
yang bicara saat ini.
1100
01:01:16,648 --> 01:01:18,275
- Jangan mulai dengan
saya lagi, Didi.
1101
01:01:22,654 --> 01:01:26,157
(musik elektronik optimis)
1102
01:01:33,373 --> 01:01:35,333
- Ya, apa yang kamu inginkan?
1103
01:01:35,667 --> 01:01:36,876
- Kami di sini untuk mulai bekerja.
1104
01:01:37,210 --> 01:01:38,503
- Oh ya, tidak ada
dari para wanita itu
1105
01:01:38,837 --> 01:01:41,047
bekerja di sini terlihat sebagai
semurah kalian berdua.
1106
01:01:43,550 --> 01:01:45,218
Tunggu sebentar, aku
ingat kalian berdua.
1107
01:01:45,552 --> 01:01:47,429
Anda tidak bekerja di sini, kalahkan.
1108
01:01:50,598 --> 01:01:52,767
- Sudah kubilang biarkan
saya yang bicara.
1109
01:01:53,101 --> 01:01:53,727
- Tetapi saya--
1110
01:01:54,060 --> 01:01:54,769
- Apakah kalian berdua masih di sini?
1111
01:01:56,438 --> 01:01:59,691
- Saya pikir Anda salah paham,
apa yang ingin dia katakan adalah
1112
01:02:00,025 --> 01:02:03,278
kita di sini untuk mulai bekerja
memberikan telegram pengupasan.
1113
01:02:04,571 --> 01:02:07,240
- Oh, baik itu
berbeda, ayo masuk
1114
01:02:07,574 --> 01:02:08,116
- Terima kasih.
1115
01:02:09,868 --> 01:02:12,370
- Benda-benda milik seorang gadis
Harus dilakukan untuk mencari nafkah.
1116
01:02:29,137 --> 01:02:30,180
- Lihat tempat ini.
1117
01:02:30,513 --> 01:02:33,183
Di mana Anda berpikir?
persembunyiannya bisa jadi?
1118
01:02:35,435 --> 01:02:36,227
(dering umpan balik)
1119
01:02:36,561 --> 01:02:39,439
- Dan sekarang, suguhan istimewa.
1120
01:02:39,773 --> 01:02:42,567
Hanya malam ini, dua baru
broads akan lakukan
1121
01:02:42,901 --> 01:02:46,446
menggoda strip khusus
hanya untuk kalian
1122
01:02:48,490 --> 01:02:51,576
(klub penonton bersorak)
1123
01:02:53,161 --> 01:02:54,579
- Apa yang kita lakukan sekarang?
1124
01:02:56,247 --> 01:02:57,332
- Saya tidak mendukung
keluar dari yang satu ini.
1125
01:02:57,665 --> 01:02:58,833
Saya tidak tahu
Anda tetapi saya siap
1126
01:02:59,167 --> 01:03:01,294
untuk pergi jauh-jauh jika perlu.
1127
01:03:01,628 --> 01:03:04,964
- Ha, kamu mungkin bahkan tidak
tahu cara mengguncang panggul Anda.
1128
01:03:07,842 --> 01:03:08,635
(rekam goresan)
1129
01:03:08,968 --> 01:03:13,723
(musik ceria)
(orang banyak bersorak)
1130
01:05:11,382 --> 01:05:15,512
- Dua belalang, dua
bir, dan Singapore Sling.
1131
01:05:26,606 --> 01:05:29,359
(gelas berdenting)
1132
01:05:36,908 --> 01:05:37,575
(memukul keras)
1133
01:05:37,909 --> 01:05:39,077
- Apa-apaan ini?
1134
01:05:39,410 --> 01:05:41,621
- Ya saya pikir
Pertunjukan kami berikutnya.
1135
01:05:41,955 --> 01:05:42,497
- Dalam semenit.
1136
01:05:47,835 --> 01:05:49,128
- Kita bisa melakukan banyak hal
lebih baik dari keduanya.
1137
01:05:49,462 --> 01:05:50,713
- Akan saya katakan.
1138
01:05:51,047 --> 01:05:52,674
- Ya, Anda harus mengakui,
1139
01:05:53,007 --> 01:05:54,759
mereka menari dengan baik untuk polisi.
1140
01:05:56,344 --> 01:05:58,513
(tertawa)
1141
01:06:40,888 --> 01:06:42,682
- [Kerumunan] Lebih banyak, lebih banyak!
1142
01:06:44,434 --> 01:06:45,101
Lebih banyak lagi!
1143
01:06:49,397 --> 01:06:50,064
Lebih!
1144
01:06:51,566 --> 01:06:52,442
Lepaskan!
1145
01:06:53,359 --> 01:06:55,945
(orang banyak bersorak)
1146
01:07:15,757 --> 01:07:17,592
(terengah-engah)
1147
01:07:29,520 --> 01:07:30,647
- Biarkan aku lewat.
1148
01:07:30,980 --> 01:07:32,148
Minggir.
1149
01:07:32,482 --> 01:07:35,735
Anak muda, tempatkan
mata kembali ke kepala Anda.
1150
01:07:37,820 --> 01:07:39,822
Gadis turun dari panggung itu.
1151
01:07:48,706 --> 01:07:49,374
Ugh!
1152
01:07:51,000 --> 01:07:54,754
Jujur, tidak bisakah kalian berdua
pernah memakai pakaian Anda?
1153
01:07:55,088 --> 01:07:57,840
- Baiklah keseluruhan
itu adalah ide Didi.
1154
01:07:58,174 --> 01:08:00,593
- Ms. Devonshire, apa
apa yang kamu lakukan disini
1155
01:08:00,927 --> 01:08:04,764
- Menurutmu siapa yang mendapatkan pekerjaan itu
sebagai pemegang buku, idiot?
1156
01:08:05,098 --> 01:08:06,641
(memiringkan pistol)
1157
01:08:06,974 --> 01:08:09,519
- Welly, well, well,
lihat apa yang kita miliki di sini.
1158
01:08:09,852 --> 01:08:12,438
Bukan dua polisi tapi tiga.
1159
01:08:12,772 --> 01:08:15,942
- Kamu menghasilkan besar
kesalahan, saya seorang pemegang buku.
1160
01:08:16,275 --> 01:08:18,319
Dan aku baru saja mengatakan
gadis-gadis ini berapa banyak
1161
01:08:18,653 --> 01:08:21,572
Saya muak dengan pertunjukan mereka.
1162
01:08:21,906 --> 01:08:24,158
- Ya, dan kami
benar-benar penari telanjang.
1163
01:08:24,492 --> 01:08:27,286
- Simpan, kami punya logam
detektor di pintu.
1164
01:08:27,620 --> 01:08:29,288
Kotoran kera pergi ketika Anda
dua berjalan melewatinya.
1165
01:08:29,622 --> 01:08:33,251
Anda cukup berkemas
perangkat keras, Anda harus menjadi polisi.
1166
01:08:33,584 --> 01:08:35,169
- Tidak, semuanya salah.
1167
01:08:35,503 --> 01:08:39,674
Itu hanya murah kami, murah kami
perhiasan, yang memicunya.
1168
01:08:40,007 --> 01:08:40,717
(denting logam)
1169
01:08:41,050 --> 01:08:43,553
- Aphrodisia, Felatia,
ambilkan dompet mereka.
1170
01:08:47,390 --> 01:08:48,641
Silakan, lihat ke dalamnya.
1171
01:08:52,812 --> 01:08:54,313
Seperti yang aku pikirkan.
1172
01:08:54,647 --> 01:08:55,440
Baiklah, pergilah.
1173
01:08:56,441 --> 01:08:58,985
(musik dramatis)
1174
01:09:07,243 --> 01:09:10,538
- Sepertinya kalian bertiga tidak akan
menjadi masalah lagi malam ini.
1175
01:09:10,872 --> 01:09:12,749
- Ya dan saya bisa
menari lebih baik darimu
1176
01:09:13,082 --> 01:09:15,710
dengan kedua kaki diikat
di belakang punggungku.
1177
01:09:21,048 --> 01:09:22,759
- Dan mungkin aku adil
tambahkan bahwa Anda melihat
1178
01:09:23,092 --> 01:09:25,678
menyanjung dengan ini
tali di sekitar Anda.
1179
01:09:26,012 --> 01:09:27,138
Ketika Anda bekerja
tempat seperti ini,
1180
01:09:27,472 --> 01:09:30,224
wanita sepertimu
itu benar-benar membuat saya bersemangat.
1181
01:09:31,225 --> 01:09:33,019
- Tembak saya jika Anda harus, tetapi untuk
1182
01:09:33,352 --> 01:09:36,481
Demi Tuhan
tanganmu dariku.
1183
01:09:36,814 --> 01:09:37,815
(alarm meraung)
1184
01:09:38,149 --> 01:09:39,734
- Sepertinya seseorang
lain mengemas beberapa perangkat keras.
1185
01:09:40,067 --> 01:09:40,568
Lihat ini, gadis-gadis.
1186
01:09:40,902 --> 01:09:41,819
- Kamu mengerti.
1187
01:09:42,153 --> 01:09:43,905
(alarm meraung)
1188
01:09:44,238 --> 01:09:48,993
(musik ceria)
(orang banyak bersorak)
1189
01:09:59,545 --> 01:10:00,671
- Bisakah kami membantu Anda?
1190
01:10:01,005 --> 01:10:03,299
- Ya, saya sedang mencari
beberapa cewek di sini malam ini.
1191
01:10:03,633 --> 01:10:04,926
Kalian berdua terlihat seperti
Anda bisa memuaskan saya
1192
01:10:05,259 --> 01:10:06,469
sekitar satu jam pertama.
1193
01:10:06,803 --> 01:10:08,596
- Oh benarkah?
1194
01:10:08,930 --> 01:10:10,890
- Ya, maka kamu bisa
kirim shift kedua.
1195
01:10:12,642 --> 01:10:13,810
Setelah kalian berdua mengatur napas,
1196
01:10:14,143 --> 01:10:15,686
mungkin aku akan membiarkanmu
kembali sebentar.
1197
01:10:16,020 --> 01:10:17,355
- Oh, beruntunglah kita.
1198
01:10:18,689 --> 01:10:21,484
- Saya tidak sabar untuk menunggu
dapatkan tangan saya pada Anda.
1199
01:10:21,818 --> 01:10:22,777
- Begitu juga dengan saya.
1200
01:10:23,110 --> 01:10:24,070
- Girls, girls, ayo
ada banyak
1201
01:10:24,403 --> 01:10:25,863
saya untuk pergi berkeliling dengan benar.
1202
01:10:26,197 --> 01:10:28,032
(terkekeh)
1203
01:10:31,160 --> 01:10:31,828
Hei, ya.
1204
01:10:33,746 --> 01:10:34,914
- Aku tidak bisa menahan diri.
1205
01:10:35,248 --> 01:10:36,833
- [Felatia] Oh biarkan aku padanya.
1206
01:10:37,166 --> 01:10:38,918
- Hei, tenang saja, gadis-gadis.
1207
01:10:40,336 --> 01:10:41,796
- Jangan bergerak, keparat.
1208
01:10:42,880 --> 01:10:44,423
- Bagaimana kamu tahu aku punya pistol?
1209
01:10:44,757 --> 01:10:47,510
- Aku melihatmu sekali
begitu Anda masuk.
1210
01:10:47,844 --> 01:10:51,597
Tidak ada yang bisa seperti itu
senang melihat kita.
1211
01:10:51,931 --> 01:10:52,932
- Ayo pergi.
1212
01:10:53,266 --> 01:10:56,102
(Mengerang Petrolino)
1213
01:10:58,479 --> 01:10:59,897
- Oh bagus.
1214
01:11:00,231 --> 01:11:02,733
- Ya dan kita akan
ikat yang ini di bagian belakang.
1215
01:11:03,067 --> 01:11:05,403
- Dan jika dia sesuatu
seperti katanya,
1216
01:11:05,736 --> 01:11:08,823
Spanish Fly akan inginkan
ini untuk dirinya sendiri.
1217
01:11:09,156 --> 01:11:11,617
(perempuan tertawa)
1218
01:11:14,078 --> 01:11:16,956
(musik yang menegangkan)
1219
01:11:18,749 --> 01:11:21,878
- Oke, sekarang buka baju.
1220
01:11:27,592 --> 01:11:30,678
(Musik synth menyenangkan)
1221
01:11:31,637 --> 01:11:34,223
- Jadi lihat apa yang kita miliki di sini.
1222
01:11:36,392 --> 01:11:40,938
Ooh Devonshire, jadi
kita bertemu muka dengan muka.
1223
01:11:41,272 --> 01:11:45,943
Jadi apa yang kamu punya
katakan sekarang, hmm, ya?
1224
01:11:46,277 --> 01:11:49,155
- Ini belum selesai
Belum, Terbang Spanyol.
1225
01:11:49,488 --> 01:11:54,035
- Ha, kata-kata besar
dari pikiran kecil.
1226
01:11:54,368 --> 01:11:57,413
(Terbang Spanyol tertawa)
1227
01:11:59,540 --> 01:12:00,583
- Kami punya satu lagi untukmu
1228
01:12:00,917 --> 01:12:02,877
di ruang bermain, Spanish Fly.
1229
01:12:03,210 --> 01:12:05,880
- Ya, dan saya pikir
Anda akan menyukai yang ini.
1230
01:12:06,213 --> 01:12:09,508
- Oh bagus, itu akan memberiku
sesuatu untuk dilakukan nanti.
1231
01:12:11,010 --> 01:12:13,888
Ya, saya punya rencana untuk
kalian bertiga sekarang.
1232
01:12:14,221 --> 01:12:16,766
Horace, bawa aku
formula khusus saya.
1233
01:12:17,099 --> 01:12:18,184
- Iya Bos.
1234
01:12:18,517 --> 01:12:22,772
(Terbang Spanyol tertawa
dan menjerit)
1235
01:12:26,233 --> 01:12:27,652
(menggelegak cair)
1236
01:12:27,985 --> 01:12:31,405
- Oh, ini dia, Spanish Fly
dalam bentuk murni murni.
1237
01:12:34,116 --> 01:12:38,996
Satu penutupan fatal, itu akan membunuh
Anda melalui libido Anda sendiri.
1238
01:12:40,039 --> 01:12:40,873
(menggelegak cair)
1239
01:12:41,207 --> 01:12:44,001
Ya, saya pikir saya
siap melihatnya bekerja.
1240
01:12:45,419 --> 01:12:47,546
Siapa yang ingin mati karena ekstasi?
1241
01:12:47,880 --> 01:12:50,174
Bagaimana dengan kamu, girlie?
1242
01:12:50,508 --> 01:12:51,676
- Tidak, terima kasih, mungkin nanti.
1243
01:12:52,009 --> 01:12:53,719
- [Terbang Spanyol] Oh
diam, dapatkan
1244
01:12:54,053 --> 01:12:55,763
siap untuk selera Anda
dari Spanish Fly.
1245
01:12:58,265 --> 01:12:59,892
(musik aneh)
1246
01:13:00,226 --> 01:13:02,019
- Sangat menyenangkan
mengenal Anda, Didi.
1247
01:13:02,353 --> 01:13:03,938
(musik menggoda)
1248
01:13:04,271 --> 01:13:07,108
(Didi terengah-engah)
1249
01:13:07,441 --> 01:13:11,028
(Didi mengerang dan berteriak)
1250
01:13:26,210 --> 01:13:30,006
- Oh, seharusnya begitu
sebentar lagi sekarang.
1251
01:13:30,339 --> 01:13:31,298
- Ada yang punya rokok?
1252
01:13:33,843 --> 01:13:36,512
- Tidak berhasil,
itu tidak mungkin.
1253
01:13:36,846 --> 01:13:40,016
- Bisakah saya minta lagi,
Aku melakukannya dengan cepat.
1254
01:13:40,349 --> 01:13:42,893
- Anda membuat kesalahan besar
memilihnya, Spanish Fly.
1255
01:13:43,227 --> 01:13:44,979
Dorongan seksnya begitu tinggi sehingga
1256
01:13:45,312 --> 01:13:47,815
obat Anda tidak berpengaruh padanya.
1257
01:13:48,149 --> 01:13:50,526
- Sekarang kita akan lihat kapan
Saya menambah dosis.
1258
01:13:51,819 --> 01:13:54,071
(alarm meraung)
1259
01:13:54,405 --> 01:13:55,406
Apa itu?
1260
01:13:55,740 --> 01:13:57,033
- Kedengarannya seperti toko perangkat keras.
1261
01:13:57,366 --> 01:14:02,038
- Baiklah, Terbang Spanyol, dapatkan
siap bertemu pembuat Anda.
1262
01:14:04,040 --> 01:14:06,834
- Apa itu milik Frederick
Hollywood di sini?
1263
01:14:10,838 --> 01:14:11,422
(memiringkan pistol)
1264
01:14:11,756 --> 01:14:12,965
- Apa itu?
1265
01:14:13,299 --> 01:14:17,344
- Temui BimboCop, yang terbaru
Selain kekuatan kami.
1266
01:14:17,678 --> 01:14:21,098
Silakan Spanyol
Terbang, ini langkahmu.
1267
01:14:22,224 --> 01:14:24,769
- Ya Tuhan
hal yang berbahaya?
1268
01:14:25,102 --> 01:14:28,022
- Maaf saya terlambat, saya
akan datang di depan
1269
01:14:28,355 --> 01:14:30,566
tapi aku ingin menjadi
kurang mencolok.
1270
01:14:30,900 --> 01:14:32,234
- Ada apa dengan dia?
1271
01:14:32,568 --> 01:14:34,278
- Saya di sini untuk mulai bekerja,
1272
01:14:34,612 --> 01:14:37,114
tidakkah kamu masih memiliki
pekerjaan di sini untukku?
1273
01:14:38,741 --> 01:14:42,453
Tunggu sebentar, saya pikir
Saya mengatakan itu mundur.
1274
01:14:43,954 --> 01:14:45,039
Saya tahu yang kedua
berpikir, kenapa tidak saya saja
1275
01:14:45,372 --> 01:14:49,919
pergi dan kembali
dalam waktu kedua.
1276
01:14:50,252 --> 01:14:55,007
- Jadi Devonshire, ini apa
Anda mengancam saya?
1277
01:14:56,217 --> 01:14:58,260
- Dia membuatmu tertipu.
1278
01:14:59,637 --> 01:15:02,348
- Apakah kamu pikir kamu bisa
datang ke sini dan duduk?
1279
01:15:06,185 --> 01:15:08,312
Itu dia, itu dia
pergi, silakan duduk.
1280
01:15:11,357 --> 01:15:16,237
(Spanyol Terbang menyanyi)
(musik dramatis)
1281
01:15:20,074 --> 01:15:22,284
Oh kita mulai, nyaman, ya?
1282
01:15:27,498 --> 01:15:30,459
Untuk berpikir susah payah saya
pajak yang membayar dolar
1283
01:15:30,793 --> 01:15:34,046
pergi untuk membangun tumpukan sampah ini.
1284
01:15:34,380 --> 01:15:36,048
- Terbang Spanyol,
jangan lupa apa
1285
01:15:36,382 --> 01:15:38,092
menunggu kamu di ruang bermain.
1286
01:15:38,425 --> 01:15:41,846
- Ya dan lencananya mengatakan itu
codename adalah Big Night Stick.
1287
01:15:42,179 --> 01:15:43,055
(perempuan tertawa)
1288
01:15:43,389 --> 01:15:45,724
- Oh terima kasih.
1289
01:15:46,058 --> 01:15:48,978
Yah saya akan lihat apakah dia
bisa menghayati namanya.
1290
01:15:50,354 --> 01:15:52,189
Oh sial, maukah kamu
kembali bekerja.
1291
01:15:52,523 --> 01:15:55,568
Lihat grup ini tidak akan hadir
di mana saja, ayolah, Yesus.
1292
01:16:00,197 --> 01:16:03,325
(Musik organ dramatis)
1293
01:16:10,457 --> 01:16:12,543
Jadi, apa yang kita dapat di sini?
1294
01:16:14,795 --> 01:16:16,380
- Saya merasa telanjang tanpa lencana.
1295
01:16:17,715 --> 01:16:20,759
- Oh sayang, gadis-gadisku
benar-benar miliki
1296
01:16:21,093 --> 01:16:23,262
selera yang bagus, mereka
tahu apa yang saya suka.
1297
01:16:23,596 --> 01:16:24,346
- Apa yang sedang kamu lakukan?
1298
01:16:24,680 --> 01:16:25,973
Hentikan itu.
1299
01:16:26,307 --> 01:16:29,476
- Oh, sayang kamu seharusnya
mampu mengetahui yang satu itu.
1300
01:16:31,187 --> 01:16:32,104
Oh ayolah, aku tidak sabar menunggu
lebih lama, bangun, ayolah.
1301
01:16:35,316 --> 01:16:38,152
Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi,
ayolah, bangunlah.
1302
01:16:38,485 --> 01:16:39,987
(perempuan tertawa)
1303
01:16:40,321 --> 01:16:41,530
Big Night Stick, Nak
1304
01:16:41,864 --> 01:16:44,200
lebih seperti sedikit
weenie koktail untuk saya.
1305
01:16:44,533 --> 01:16:45,576
(perempuan tertawa)
1306
01:16:45,910 --> 01:16:47,953
- Saya tidak mengerti,
siang ini robot itu
1307
01:16:48,287 --> 01:16:50,289
sempurna
situasi kerja.
1308
01:16:50,623 --> 01:16:52,499
Sekarang aktingnya
sama seperti kalian berdua.
1309
01:16:52,833 --> 01:16:55,252
Apa yang membuatnya begitu
tiba-tiba tidak berharga?
1310
01:16:56,795 --> 01:16:59,089
- Lihat, seseorang
mengubah sabuk kontrolnya.
1311
01:16:59,423 --> 01:17:02,009
(Bip sabuk)
1312
01:17:02,343 --> 01:17:03,928
- Dia benar, benar
ditetapkan tidak berharga.
1313
01:17:04,261 --> 01:17:05,221
- Apa?
1314
01:17:05,554 --> 01:17:06,639
- Biarkan saya melihat apakah saya bisa memperbaikinya.
1315
01:17:09,308 --> 01:17:11,894
(Bip sabuk)
1316
01:17:15,105 --> 01:17:19,985
(logam berderit)
(musik dramatis)
1317
01:17:26,242 --> 01:17:28,285
Attagirl, BimboCop.
1318
01:17:28,619 --> 01:17:29,161
- Tangkap mereka.
1319
01:17:32,915 --> 01:17:36,126
- Jadi pria itu berkata, "Tidak,
minuman itu untuk bebek saya. "
1320
01:17:36,460 --> 01:17:38,796
(keduanya tertawa)
1321
01:17:40,381 --> 01:17:43,300
- Oh, hanya robot yang timpang itu.
1322
01:17:43,634 --> 01:17:44,927
(keduanya tertawa)
1323
01:17:45,261 --> 01:17:47,721
(logam berderit)
1324
01:17:56,605 --> 01:17:58,107
Sial, apa yang terjadi?
1325
01:17:58,440 --> 01:18:00,526
- Saya tidak tahu selain robot itu
yakin kesal tentang sesuatu.
1326
01:18:01,777 --> 01:18:04,363
(musik dramatis)
1327
01:18:06,615 --> 01:18:07,241
(memiringkan pistol)
1328
01:18:07,574 --> 01:18:08,450
- Apa leluconnya?
1329
01:18:11,036 --> 01:18:13,580
(logam berderit)
1330
01:18:16,083 --> 01:18:18,919
- Ini leluconnya, dapatkan
siap untuk payudara besar.
1331
01:18:20,087 --> 01:18:22,756
(Horace mengerang)
1332
01:18:25,509 --> 01:18:29,763
(logam berderit)
(Horace mengerang)
1333
01:18:30,097 --> 01:18:30,681
Apa yang kamu tunggu?
1334
01:18:31,015 --> 01:18:31,765
Dapat mereka.
1335
01:18:33,392 --> 01:18:35,102
- Ayo, bangun!
1336
01:18:35,436 --> 01:18:37,980
- Terbang Spanyol,
jalankan, jig sudah habis.
1337
01:18:38,897 --> 01:18:42,109
(Musik organ dramatis)
1338
01:18:42,443 --> 01:18:44,903
(logam berderit)
1339
01:18:47,948 --> 01:18:50,951
(Spanyol Terbang berteriak)
1340
01:18:51,285 --> 01:18:52,828
Dia tepat di belakang kita.
1341
01:18:59,335 --> 01:19:01,587
(keduanya berteriak)
1342
01:19:03,297 --> 01:19:04,923
(tubuh berdebar)
1343
01:19:05,257 --> 01:19:07,676
(sirene meraung)
1344
01:19:25,444 --> 01:19:28,238
- Oh, jangan sakiti
aku, jangan sakiti aku.
1345
01:19:34,119 --> 01:19:35,120
(berdebar tubuh)
1346
01:19:35,454 --> 01:19:36,497
- [Man] Ayo, kamu
menghalangi radar saya.
1347
01:19:37,581 --> 01:19:41,126
- Saya ingin Anda memberi tahu
temanmu tentang aku.
1348
01:19:41,460 --> 01:19:43,587
(musik besar)
1349
01:19:51,553 --> 01:19:56,475
- Kapan kamu akan serangga
belajar bahwa kejahatan tidak membayar.
1350
01:19:59,645 --> 01:20:04,525
(logam berderit)
(obrolan radio)
1351
01:20:17,496 --> 01:20:20,290
(sirene meraung)
1352
01:20:32,553 --> 01:20:33,345
(musik yang tidak menyenangkan)
1353
01:20:33,679 --> 01:20:36,265
- Hei, seseorang
bantu aku, lepaskan aku.
1354
01:20:40,436 --> 01:20:42,980
(perempuan tertawa)
1355
01:20:49,653 --> 01:20:50,779
(perempuan tertawa)
1356
01:20:51,113 --> 01:20:52,573
Bagus, aku senang kalian ada di sini.
1357
01:20:53,782 --> 01:20:54,908
Buka rantai saya, oke?
1358
01:20:55,242 --> 01:20:57,786
- Apa yang kita miliki di sini?
1359
01:20:58,120 --> 01:21:00,372
- Sepertinya kalkun
semua berbaring.
1360
01:21:00,706 --> 01:21:01,623
- Itu tidak lucu.
1361
01:21:03,417 --> 01:21:07,379
- Petrolino yang malang, semuanya terikat
di kamar dengan dua bayi
1362
01:21:07,713 --> 01:21:09,965
yang tidak bisa mendapatkan cukup
tubuhnya yang panas.
1363
01:21:11,633 --> 01:21:12,759
- Hal-hal yang Anda lihat saat itu
kamu tidak punya kamera.
1364
01:21:13,093 --> 01:21:15,387
- Hei, ayolah
turunkan aku baik-baik saja.
1365
01:21:15,721 --> 01:21:17,264
- Jika kami membiarkanmu pergi, adalah
kamu akan mengambil kembali
1366
01:21:17,598 --> 01:21:18,849
permintaan Anda agar kami dipecat?
1367
01:21:19,766 --> 01:21:21,185
- Apa?
1368
01:21:21,518 --> 01:21:24,104
- Kamu tahu, kurasa begitu
punya kamera di dompet saya.
1369
01:21:24,438 --> 01:21:25,772
- [Didi] Sungguh.
1370
01:21:26,106 --> 01:21:27,774
- Baiklah, semua
baiklah, baiklah,
1371
01:21:28,108 --> 01:21:29,776
Saya akan mengambil kembali permintaan saya.
1372
01:21:30,110 --> 01:21:30,861
- Jadi sekarang apakah Anda berpikir wanita itu
1373
01:21:31,195 --> 01:21:32,488
dapatkah polisi sebaik pria?
1374
01:21:34,406 --> 01:21:37,075
- Ya, turunkan saja aku
lepas dari ini, oke?
1375
01:21:39,328 --> 01:21:41,288
(perempuan tertawa)
1376
01:21:41,622 --> 01:21:46,376
Ah.
1377
01:21:49,755 --> 01:21:53,050
- Tunggu sebentar
pekerjaan dengar tentang ini.
1378
01:21:53,383 --> 01:21:55,802
(musik dramatis)
1379
01:22:00,849 --> 01:22:02,226
- Whoa, whoa, ah!
1380
01:22:03,685 --> 01:22:06,563
(musik ceria)
1381
01:22:06,897 --> 01:22:09,483
- Girls, hari ini aku
bisa berdiri dengan bangga.
1382
01:22:09,816 --> 01:22:13,111
Spanish Fly ada di belakang
bar, permintaan untuk mendapatkan
1383
01:22:13,445 --> 01:22:15,614
Anda dipecat telah
terangkat, dan kami akan
1384
01:22:15,948 --> 01:22:18,825
untuk dihormati di
sebuah upacara penghargaan.
1385
01:22:19,159 --> 01:22:20,994
Aku ingin tahu sampai kapan ini bisa bertahan?
1386
01:22:21,328 --> 01:22:24,831
- Ms. Devonshire, berapa banyak waktu
sebelum upacara dimulai?
1387
01:22:25,165 --> 01:22:26,875
- Sekitar 15 menit, mengapa?
1388
01:22:27,209 --> 01:22:28,126
- Aku akan segera kembali.
1389
01:22:29,336 --> 01:22:30,003
- Saya juga.
1390
01:22:36,843 --> 01:22:40,389
- Pertama dia diikat
Petrolino jadi dia tidak berdaya,
1391
01:22:40,722 --> 01:22:42,766
maka dia tidak bisa
bangun dan dia
1392
01:22:43,100 --> 01:22:45,519
benar-benar mendapatkan
kesal dengan dia.
1393
01:22:45,852 --> 01:22:46,895
- Betulkah?
1394
01:22:47,229 --> 01:22:51,275
- Oh yeah, dan kamu seharusnya
dia terlihat seperti apa.
1395
01:22:51,608 --> 01:22:53,151
- Ayo ke bagian yang bagus.
1396
01:22:53,485 --> 01:22:56,446
- Nah setelah dia kecewa
dia, Holly dan aku
1397
01:22:56,780 --> 01:22:59,116
harus masuk dan membiarkannya pergi.
1398
01:22:59,449 --> 01:23:01,994
Dan Anda seharusnya sudah melihatnya
dia, menangis tersedu-sedu seperti bayi.
1399
01:23:02,327 --> 01:23:04,538
(semua tertawa)
1400
01:23:05,831 --> 01:23:08,125
- Petrolino, ini dia
reputasi Anda sekarang.
1401
01:23:08,458 --> 01:23:09,543
(tertawa)
1402
01:23:09,876 --> 01:23:11,253
(musik yang aneh)
1403
01:23:11,587 --> 01:23:12,421
- Ya benar.
1404
01:23:19,386 --> 01:23:20,470
- Apakah kamu sibuk, tuan?
1405
01:23:20,804 --> 01:23:23,765
- Hmm, oh tidak, tidak, tidak
sama sekali, tidak sama sekali,
1406
01:23:24,099 --> 01:23:25,726
datang tepat, apa
dapat saya lakukan untuk Anda Hol?
1407
01:23:27,352 --> 01:23:29,855
- Yah, karena aku adalah orangnya
siapa yang paling bertanggung jawab
1408
01:23:30,188 --> 01:23:33,692
untuk menangkap Spanish Fly, aku
hanya ingin tahu apakah ada
1409
01:23:34,026 --> 01:23:36,653
adalah semacam penghargaan
diberikan pada upacara hari ini.
1410
01:23:37,904 --> 01:23:40,324
- Kamu tahu
sebenarnya ada.
1411
01:23:40,657 --> 01:23:41,825
Aku akan menghormati yang terbaik
1412
01:23:42,159 --> 01:23:45,037
tambahan baru untuk gaya, hmm.
1413
01:23:45,370 --> 01:23:47,539
- Bagus, aku hanya berharap
Anda sepenuhnya sadar
1414
01:23:47,873 --> 01:23:49,541
kontribusi saya untuk kasus ini.
1415
01:23:49,875 --> 01:23:51,543
Maksud saya mendapatkan
penghargaan seperti ini
1416
01:23:51,877 --> 01:23:53,670
akan membuat saya terlihat sangat
baik di mata ayahku.
1417
01:23:54,004 --> 01:23:55,672
- Oh saya yakin,
Saya yakin itu akan terjadi.
1418
01:23:56,006 --> 01:23:58,175
Tapi sebenarnya Anda tahu
Holly, kamu tidak
1419
01:23:58,508 --> 01:24:00,719
yang saya pikirkan
memberikan penghargaan itu kepada sayang.
1420
01:24:01,053 --> 01:24:02,220
- Apa?
1421
01:24:02,554 --> 01:24:04,931
- Baik dari apa yang saya
mengerti BimboCop
1422
01:24:05,265 --> 01:24:06,433
adalah orang yang melakukannya
sebagian besar pekerjaan.
1423
01:24:06,767 --> 01:24:08,060
Sekarang, BimboCop yang seharusnya
1424
01:24:08,393 --> 01:24:10,312
yang mendapat kredit untuk
menangkap Terbang Spanyol.
1425
01:24:11,688 --> 01:24:14,816
- Robot itu, kamu
tidak bisa serius.
1426
01:24:15,150 --> 01:24:15,609
- Saya tidak bisa?
1427
01:24:15,942 --> 01:24:17,694
Ya tentu saya bisa.
1428
01:24:18,028 --> 01:24:18,695
- Cobalah dan pertimbangkan kembali.
1429
01:24:19,029 --> 01:24:20,697
Ketika BimboCop muncul
di klub
1430
01:24:21,031 --> 01:24:22,908
dia yang paling mudah
satu untuk ditangkap.
1431
01:24:23,241 --> 01:24:25,702
- Oh sekarang, sekarang, sekarang, itu tadi
hanya orang pintar, sayang.
1432
01:24:26,036 --> 01:24:29,289
Uh, permisi,
saatnya untuk upacara itu.
1433
01:24:29,623 --> 01:24:30,999
Ayolah, kamu tidak
ingin ketinggalan.
1434
01:24:32,668 --> 01:24:34,044
- Ya benar.
1435
01:24:34,378 --> 01:24:34,961
(musik dramatis)
1436
01:24:35,295 --> 01:24:35,712
- [Lady On Phone] Penasihat Anda.
1437
01:24:41,259 --> 01:24:44,054
(obrolan radio)
1438
01:24:45,847 --> 01:24:47,808
- BimboCop, ini
akan menyakitimu
1439
01:24:48,141 --> 01:24:49,935
lebih banyak dari
itu akan menyakitiku.
1440
01:24:50,268 --> 01:24:52,771
(Bip sabuk)
1441
01:24:58,193 --> 01:25:00,779
Semua siap, sampai jumpa di penghargaan.
1442
01:25:01,113 --> 01:25:04,074
(menabrak elektronik)
1443
01:25:21,842 --> 01:25:24,219
(musik ceria)
1444
01:25:27,764 --> 01:25:31,226
- Menguji, menguji,
menguji satu, dua, tiga.
1445
01:25:31,560 --> 01:25:35,689
Sekarang, selamat datang dan
salam untuk pertemuan kami.
1446
01:25:36,022 --> 01:25:38,608
Saya yakin Anda semua tahu
sekarang Terbang Spanyol
1447
01:25:38,942 --> 01:25:42,863
dan para pengikutnya berhasil
ditangkap tadi malam.
1448
01:25:43,196 --> 01:25:45,949
(penonton bertepuk tangan)
1449
01:25:47,617 --> 01:25:49,745
Sekarang boleh saya hadir untuk Anda,
yang paling bertanggung jawab
1450
01:25:50,078 --> 01:25:52,122
untuk membawa Spanish Fly.
1451
01:25:53,874 --> 01:25:56,460
(audiens bergumam)
1452
01:25:56,793 --> 01:25:58,920
Mari kita semua memberi
tepuk tangan meriah
1453
01:25:59,254 --> 01:26:02,466
ke polisi baru terbaik
di kepolisian, BimboCop.
1454
01:26:04,468 --> 01:26:09,347
(penonton bertepuk tangan)
(berderit meatal)
1455
01:26:12,934 --> 01:26:15,896
- Saya ingin mengucapkan terima kasih
semua untuk tepuk tangan Anda.
1456
01:26:16,229 --> 01:26:19,399
Menangkap Terbang Spanyol
adalah misi pertamaku
1457
01:26:19,733 --> 01:26:22,277
dan saya bangga itu berjalan sangat baik.
1458
01:26:22,611 --> 01:26:24,571
Tapi yang terpenting, aku
ingin mengatakan ini.
1459
01:26:24,905 --> 01:26:29,659
(meniup uap)
(musik dramatis)
1460
01:26:31,745 --> 01:26:35,665
(ledakan booming)
(audiens menjerit)
1461
01:26:35,999 --> 01:26:40,754
(musik dramatis)
(audiens bergumam)
1462
01:26:42,881 --> 01:26:43,548
- Dia pergi.
1463
01:26:44,508 --> 01:26:46,426
- Tidak apa-apa, tuan.
1464
01:26:47,636 --> 01:26:48,970
- Yah, akankah saya menemukan yang lain
1465
01:26:49,304 --> 01:26:51,014
wanita yang bisa mengisi sepatunya?
1466
01:26:56,645 --> 01:26:58,730
- Nah sekarang itu
berakhir dengan, kenapa tidak kita
1467
01:26:59,064 --> 01:27:01,316
melanjutkan upacara penghargaan.
1468
01:27:01,650 --> 01:27:02,984
Tentunya harus ada
jadilah petugas lain
1469
01:27:03,318 --> 01:27:05,111
siapa yang layak menerima penghargaan.
1470
01:27:05,445 --> 01:27:07,823
Maksud saya ada beberapa
kita dalam kasus ini.
1471
01:27:09,032 --> 01:27:11,243
- Kurasa kau benar, Holly.
1472
01:27:11,576 --> 01:27:14,287
- Akulah yang mendapatkannya
kita masuk ke klub dengan mudah.
1473
01:27:14,621 --> 01:27:16,456
- Sebenarnya saya melakukan itu.
1474
01:27:16,790 --> 01:27:18,708
- Gadis-gadis, jangan sekarang.
1475
01:27:19,042 --> 01:27:20,126
- Dan saya adalah orangnya
yang mengambil alih
1476
01:27:20,460 --> 01:27:22,587
saat wawancara kapan
kami pergi ke sana untuk mencari pekerjaan.
1477
01:27:22,921 --> 01:27:24,506
- Ya tapi kami tidak melakukannya
dapatkan pekerjaan itu.
1478
01:27:24,840 --> 01:27:26,299
- Hentikan nitpicking,
Didi, jelas
1479
01:27:26,633 --> 01:27:28,009
untuk melihat siapa yang pantas menerima penghargaan.
1480
01:27:31,805 --> 01:27:33,598
- Myron, apa itu
Anda lakukan di sana?
1481
01:27:35,058 --> 01:27:38,562
- Kotak kontrol akses, I
pikir seseorang menyabotnya.
1482
01:27:38,895 --> 01:27:40,146
- Anda yakin?
1483
01:27:40,480 --> 01:27:42,524
- Kenapa kita tidak khawatir
tentang ini nanti?
1484
01:27:42,858 --> 01:27:44,651
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
ada beberapa pekerjaan kotor
1485
01:27:44,985 --> 01:27:46,444
sedang terjadi, saya ingin tahu tentang itu.
1486
01:27:46,778 --> 01:27:51,366
- Seperti dugaanku, seseorang
dirusak dengan kotaknya.
1487
01:27:56,663 --> 01:27:58,707
- Hei, itu bukan aku.
1488
01:27:59,040 --> 01:28:01,877
- Jangan khawatir, robotnya
memiliki built in memory.
1489
01:28:02,210 --> 01:28:04,296
Ini akan menunjukkan kepada kita yang terakhir
orang untuk menyabotnya.
1490
01:28:04,629 --> 01:28:05,088
(musik dramatis)
1491
01:28:05,422 --> 01:28:07,799
(kotak berbunyi)
1492
01:28:19,019 --> 01:28:20,979
(audiensi mencemooh)
1493
01:28:21,313 --> 01:28:25,066
- Yah, kurasa Didi
Anda mendapatkan ini.
1494
01:28:26,359 --> 01:28:27,736
Ayo ayo.
1495
01:28:29,613 --> 01:28:31,281
- Terima kasih Pak,
tapi saya mau
1496
01:28:31,615 --> 01:28:32,866
untuk berbagi kehormatan dari penghargaan ini
1497
01:28:33,199 --> 01:28:35,994
dengan pasangan saya, siapa yang berupaya
seharusnya tidak dibuang.
1498
01:28:37,704 --> 01:28:41,458
Karena jika bukan karena dia,
Saya tidak akan berada di sini sekarang.
1499
01:28:41,791 --> 01:28:43,460
Mari kita dengarkan untuk BimboCop.
1500
01:28:44,628 --> 01:28:47,172
(musik dramatis)
1501
01:28:51,009 --> 01:28:52,552
- Terima kasih semuanya.
1502
01:28:54,554 --> 01:28:56,890
(musik ceria)
1503
01:29:02,938 --> 01:29:05,357
- Baiklah, Ms. Devonshire,
Saya harap kamu bangga
1504
01:29:05,690 --> 01:29:08,443
salah satu mantan Anda
siswa menerima penghargaan itu.
1505
01:29:08,777 --> 01:29:12,781
- Ya, saya kira Didi adalah
orang yang paling pantas mendapatkannya.
1506
01:29:13,114 --> 01:29:14,032
- Mm-hmm.
1507
01:29:14,366 --> 01:29:17,035
- Ngomong-ngomong, apa yang terjadi
ke pendingin air?
1508
01:29:17,369 --> 01:29:18,203
(musik dramatis)
1509
01:29:18,536 --> 01:29:22,248
- John, ini Didi, aku akan
pulang dalam 10 menit,
1510
01:29:22,582 --> 01:29:24,292
dan saya harap kamu haus.
1511
01:29:27,629 --> 01:29:29,881
- Dan sel terakhirku
sobat, dia tidak
1512
01:29:30,215 --> 01:29:31,007
secantik kamu.
1513
01:29:31,341 --> 01:29:32,592
(tertawa)
1514
01:29:32,926 --> 01:29:36,972
Itu sebabnya saya punya
untuk mencekiknya.
1515
01:29:37,305 --> 01:29:40,934
Tentu saja itu bukan salahku,
dia terus mengatakan tidak padaku.
1516
01:29:44,062 --> 01:29:44,938
- Permisi.
1517
01:29:50,694 --> 01:29:53,571
Penjaga, saya pikir ada
telah menjadi kesalahan!
1518
01:29:53,905 --> 01:29:56,658
Penjaga, bisakah seseorang
ambilkan aku sipir!
1519
01:29:56,992 --> 01:29:59,119
- 10 malam, padam, nyonya!
1520
01:30:00,286 --> 01:30:01,663
(Holly berteriak)
1521
01:30:01,997 --> 01:30:06,751
(ledakan booming)
(Musik jazzy optimis)
1522
01:30:09,045 --> 01:30:11,131
(mengeluh)
1523
01:30:34,112 --> 01:30:36,031
(dengkur)
1524
01:31:07,353 --> 01:31:09,522
(musik jazz)
1525
01:31:40,136 --> 01:31:43,306
(Musik karnaval meriah)
1526
01:31:57,237 --> 01:32:00,115
(Musik synth optimis)
1527
01:32:31,938 --> 01:32:36,938
(musik yang funky)
114877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
