Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:02,736
Lashauwn Beyond: This is not
RuPaul's Best Friend Race.
2
00:00:02,736 --> 00:00:04,171
Laganja Estranja:
I feel very attacked!
3
00:00:04,171 --> 00:00:05,973
Vanjie: I was trying
to reach closure with you!
4
00:00:05,973 --> 00:00:08,308
Silky: If I would've lip synced
for my life today, bitch,
5
00:00:08,308 --> 00:00:10,410
I was ready to do so!
6
00:00:10,410 --> 00:00:14,348
RuPaul: This is Untucked,
backstage at the competition
7
00:00:14,348 --> 00:00:18,051
to become America's
next drag superstar.
8
00:00:18,051 --> 00:00:20,120
Girl, if you're not
watching Untucked,
9
00:00:20,120 --> 00:00:22,956
you're only getting
half the story.
10
00:00:27,494 --> 00:00:29,596
Director:
Break on the main stage.
11
00:00:29,596 --> 00:00:31,131
All cameras re-po.
12
00:00:32,299 --> 00:00:35,402
RuPaul: Wow,
that was magnificent.
13
00:00:36,637 --> 00:00:39,973
Now, while you
and your superfans
14
00:00:39,973 --> 00:00:41,842
untuck backstage,
15
00:00:41,842 --> 00:00:44,077
the judges and I
will deliberate.
16
00:00:44,077 --> 00:00:46,513
You may leave the stage.
17
00:00:50,217 --> 00:00:51,451
We all know
18
00:00:51,451 --> 00:00:53,453
that this competition
is not a sprint,
19
00:00:53,453 --> 00:00:54,888
it's a marathon.
20
00:00:54,888 --> 00:00:57,624
It's about the long haul.
21
00:00:57,624 --> 00:00:59,192
And I've been doing
really well.
22
00:00:59,192 --> 00:01:00,794
She done won some challenges.
23
00:01:00,794 --> 00:01:02,496
She's been in the top
of some challenges.
24
00:01:02,496 --> 00:01:04,898
She's been safe,
she's only lip synced once,
25
00:01:04,898 --> 00:01:07,367
and that's because
she was up for winning.
26
00:01:07,367 --> 00:01:08,568
So I just gotta make sure
27
00:01:08,568 --> 00:01:09,770
that I still
keep believing in myself
28
00:01:09,770 --> 00:01:10,938
and pushing forward,
29
00:01:10,938 --> 00:01:12,406
keep it going
and keep it moving.
30
00:01:12,406 --> 00:01:14,975
The judges obviously see
something really good in me.
31
00:01:14,975 --> 00:01:17,945
When it comes to me
putting other people in drag,
32
00:01:17,945 --> 00:01:20,614
ooh, child, it's not the best.
33
00:01:20,614 --> 00:01:23,116
But Nicole
had all those doubts,
34
00:01:23,116 --> 00:01:25,185
she had all those insecurities,
35
00:01:25,185 --> 00:01:27,587
and she came out of that shell
36
00:01:27,587 --> 00:01:30,290
that she has put herself
so firmly in.
37
00:01:30,290 --> 00:01:32,793
That's what House of Heidi's
all about.
38
00:01:32,793 --> 00:01:34,328
Queens walking.
39
00:01:34,328 --> 00:01:35,462
Queens are walking.
40
00:01:35,462 --> 00:01:38,398
-Walkie check.
-Rolling, rolling.
41
00:01:38,398 --> 00:01:40,600
Marker.
42
00:01:40,600 --> 00:01:42,035
Ooh.
43
00:01:42,035 --> 00:01:43,904
Oh, Lord.
44
00:01:43,904 --> 00:01:45,405
Gimme my drink.
45
00:01:45,405 --> 00:01:48,408
This cocktail table keeps
getting more and more dressed.
46
00:01:48,408 --> 00:01:49,776
Well, girls,
let me start this off
47
00:01:49,776 --> 00:01:51,778
by saying, since this
may be my last time here,
48
00:01:51,778 --> 00:01:53,280
salamati, bitches.
49
00:01:53,280 --> 00:01:54,748
-Salamati.
-Salamati.
50
00:01:54,748 --> 00:01:56,283
I'm not a makeup artist.
51
00:01:56,283 --> 00:01:59,119
I was scared
coming into this challenge.
52
00:01:59,119 --> 00:02:00,253
You did such a good job.
53
00:02:00,253 --> 00:02:01,788
I'm, like, so happy
with how it turned out,
54
00:02:01,788 --> 00:02:04,491
because there've been
some bad makeovers before.
55
00:02:04,491 --> 00:02:07,894
There have been some heinous,
56
00:02:07,894 --> 00:02:11,765
Vincent Price,
ooky-spooky makeovers
57
00:02:11,765 --> 00:02:13,333
that have happened on this show.
58
00:02:14,401 --> 00:02:15,402
I think we all did
59
00:02:15,402 --> 00:02:17,004
such an amazing job
with our girls.
60
00:02:17,004 --> 00:02:19,406
But I think we know
that the bottom two
61
00:02:19,406 --> 00:02:20,874
is definitely me and Heidi.
62
00:02:25,212 --> 00:02:26,747
Heidi, I don't know
how you feel,
63
00:02:26,747 --> 00:02:29,483
but if there was one to go out
on, at least our girls feel--
64
00:02:29,483 --> 00:02:31,685
I know your girl
feels so confident.
65
00:02:31,685 --> 00:02:32,686
Yeah.
66
00:02:32,686 --> 00:02:34,621
How are you feeling, Heidi?
67
00:02:34,621 --> 00:02:36,657
It's been a journey.
It's been hard here.
68
00:02:38,692 --> 00:02:40,594
I'm very happy
with what I've shown,
69
00:02:40,594 --> 00:02:43,463
the growth that I've had since
being here, and it's top six.
70
00:02:43,463 --> 00:02:44,865
I came to the competition,
71
00:02:44,865 --> 00:02:47,134
I had four things
that I wanted to achieve.
72
00:02:47,134 --> 00:02:49,169
Not be first home,
making the Snatch Game,
73
00:02:49,169 --> 00:02:50,504
win a challenge,
and to win the competition.
74
00:02:50,504 --> 00:02:51,838
And I told myself
75
00:02:51,838 --> 00:02:54,074
that if I could do
at least two of those things,
76
00:02:54,074 --> 00:02:55,642
I'll be happy
with what I did here.
77
00:02:55,642 --> 00:02:57,444
And I've done three of them,
so, you know,
78
00:02:57,444 --> 00:02:58,612
I'm happy with what I've brought
to the competition.
79
00:02:58,612 --> 00:02:59,613
You should be very proud
of what you've done.
80
00:02:59,613 --> 00:03:00,847
Cheers to that.
You've done amazing.
81
00:03:00,847 --> 00:03:02,082
You're amazing.
82
00:03:02,082 --> 00:03:03,884
Being in the top six
is incredible just for me,
83
00:03:03,884 --> 00:03:07,487
and I can officially say
I am the North Carolina queen
84
00:03:07,487 --> 00:03:09,322
that has made it the farthest
in this competition.
85
00:03:09,322 --> 00:03:11,525
-Yeah!
-All right, bitch.
86
00:03:11,525 --> 00:03:13,493
That's a loaded,
shady statement, honey.
87
00:03:13,493 --> 00:03:14,995
It's true. Victoria.
88
00:03:14,995 --> 00:03:17,731
Thank you, Victoria.
Now sashay away.
89
00:03:17,731 --> 00:03:21,435
And Stacy.
I'm sorry, I meant her.
90
00:03:21,435 --> 00:03:23,103
Oh, my God.
91
00:03:23,103 --> 00:03:27,707
It's just so crazy
to have made it this far.
92
00:03:27,707 --> 00:03:29,309
I mean,
every step of the way,
93
00:03:29,309 --> 00:03:32,012
I just keep thinking back
to just watching this show.
94
00:03:32,012 --> 00:03:34,915
And just being, like,
wow, maybe one day.
95
00:03:34,915 --> 00:03:37,751
And we're fucking
in the top six?
96
00:03:37,751 --> 00:03:39,886
Oh. Uh...
97
00:03:39,886 --> 00:03:41,822
We're not fucking
in the top six,
98
00:03:41,822 --> 00:03:43,657
but we're in
the fucking top six.
99
00:03:43,657 --> 00:03:45,425
It'd be nice.
100
00:03:45,425 --> 00:03:48,595
[all laugh]
101
00:03:48,595 --> 00:03:54,334
It's hard to, at this state
in the competition,
102
00:03:54,334 --> 00:03:56,536
like, really
get down on yourself.
103
00:03:56,536 --> 00:03:58,004
I just don't have that
perspective right now.
104
00:03:58,004 --> 00:04:00,040
It's down to the top six.
105
00:04:00,040 --> 00:04:02,109
I have not won a challenge yet,
106
00:04:02,109 --> 00:04:05,145
but I'm still proud of myself
107
00:04:05,145 --> 00:04:06,680
and still holding
my head up high.
108
00:04:06,680 --> 00:04:09,683
This competition is really hard,
109
00:04:09,683 --> 00:04:12,352
and I'm proud of myself
for pulling through
110
00:04:12,352 --> 00:04:13,620
and not giving up.
111
00:04:13,620 --> 00:04:14,988
But let's talk about
the bigger debate.
112
00:04:14,988 --> 00:04:16,690
I'm pretty sure
it's me and Heidi lip syncing,
113
00:04:16,690 --> 00:04:18,358
but I don't know who's winning.
114
00:04:18,358 --> 00:04:19,759
I'm betting Crystal right now.
115
00:04:19,759 --> 00:04:20,760
Why's that?
116
00:04:20,760 --> 00:04:23,430
I think Crystal
might get her first win.
117
00:04:24,865 --> 00:04:29,603
Because it's been a long,
long, long time coming.
118
00:04:29,603 --> 00:04:32,539
I think you really took them
by surprise this challenge,
119
00:04:32,539 --> 00:04:36,543
and you really, like, punched
them in the face with this look.
120
00:04:36,543 --> 00:04:37,944
-Yeah, yeah.
-[laughs]
121
00:04:37,944 --> 00:04:41,381
It's such a nostalgic feeling
that you're giving people
122
00:04:41,381 --> 00:04:43,283
to know the reference,
123
00:04:43,283 --> 00:04:46,119
but it makes everybody
be, like, aw, childhood.
124
00:04:46,119 --> 00:04:47,521
I mean, for years,
125
00:04:47,521 --> 00:04:50,223
how many years did we,
like, assume or wonder
126
00:04:50,223 --> 00:04:52,559
if these were
gay characters, right?
127
00:04:52,559 --> 00:04:54,494
And for you
to kind of take them on,
128
00:04:54,494 --> 00:04:56,730
and, like, gender-flip them,
129
00:04:56,730 --> 00:04:58,598
holy crapolie.
130
00:04:58,598 --> 00:05:00,967
I mean, this is amazing,
you know what I mean?
131
00:05:00,967 --> 00:05:03,837
Throughout this competition
I have doubted myself a lot more
132
00:05:03,837 --> 00:05:06,239
than I think I ever have before.
133
00:05:06,239 --> 00:05:09,309
But I have grown so much,
134
00:05:09,309 --> 00:05:10,877
and I'm more confident
in my drag.
135
00:05:10,877 --> 00:05:13,280
My strategy
to keep showing the judges
136
00:05:13,280 --> 00:05:15,749
how creative, smart,
and silly I am
137
00:05:15,749 --> 00:05:18,885
has been paying off
these past couple weeks,
138
00:05:18,885 --> 00:05:20,754
and right now I really think
139
00:05:20,754 --> 00:05:23,657
that I have a very good chance
of winning this challenge.
140
00:05:23,657 --> 00:05:25,792
I just feel on top of the world.
141
00:05:25,792 --> 00:05:27,894
They loved all four
of you guys so much.
142
00:05:27,894 --> 00:05:29,696
The competition's
just so intensified
143
00:05:29,696 --> 00:05:32,799
by, like,
everybody being so well.
144
00:05:32,799 --> 00:05:34,201
If you make a flub,
145
00:05:34,201 --> 00:05:35,936
and everybody makes mistakes,
unfortunately,
146
00:05:35,936 --> 00:05:37,204
like, it'll just happen
147
00:05:37,204 --> 00:05:38,939
like a mistake could be
what will send you home.
148
00:05:38,939 --> 00:05:41,074
But it's not like because
you're a terrible person
149
00:05:41,074 --> 00:05:42,475
or your drag is horrible.
150
00:05:42,475 --> 00:05:43,944
It's been that way
for weeks, too.
151
00:05:43,944 --> 00:05:46,446
Since Gay's Anatomy,
it's been like that, honestly.
152
00:05:46,446 --> 00:05:48,882
It's just such
a strong group of girls,
153
00:05:48,882 --> 00:05:50,050
and, like, the reality is
154
00:05:50,050 --> 00:05:53,086
is, like, this is number six,
and, like, sad.
155
00:05:53,086 --> 00:05:55,789
But, like, then we'll be
at five, you know what I mean?
156
00:05:55,789 --> 00:05:56,790
Like--
157
00:05:56,790 --> 00:05:58,258
Gag.
158
00:05:58,258 --> 00:06:00,060
Gag!
159
00:06:00,060 --> 00:06:01,828
It's very intimidating.
160
00:06:04,798 --> 00:06:06,900
It's top six now.
161
00:06:06,900 --> 00:06:09,603
It's crazy that we have all
gotten to this point,
162
00:06:09,603 --> 00:06:11,238
but I'm kind of frustrated
163
00:06:11,238 --> 00:06:13,406
because I need to be delivering
as much as I can,
164
00:06:13,406 --> 00:06:17,444
and I'm not satisfied
just being safe anymore.
165
00:06:17,444 --> 00:06:21,648
I need to remind them
that I'm a top girl,
166
00:06:21,648 --> 00:06:24,884
and I want to go all the way
in this competition.
167
00:06:24,884 --> 00:06:26,653
I don't know
what's been going on with me,
168
00:06:26,653 --> 00:06:28,121
but I'm gonna snap the fuck
out of it.end act
169
00:06:30,423 --> 00:06:32,892
We got to make over superfans.
170
00:06:32,892 --> 00:06:37,964
Is anybody sad or, like,
wish for another person,
171
00:06:37,964 --> 00:06:40,066
or, like, a person
from our family?
172
00:06:40,066 --> 00:06:42,435
Listen, girl, the outfit
that Bebe is wearing right now
173
00:06:42,435 --> 00:06:44,237
was originally for my mother.
174
00:06:44,237 --> 00:06:46,239
And, you know, I was like,
175
00:06:46,239 --> 00:06:48,041
Mom, if you were on
Drag Race,
176
00:06:48,041 --> 00:06:49,976
what would you want to wear?
177
00:06:49,976 --> 00:06:52,178
And we dreamed up the idea,
178
00:06:52,178 --> 00:06:55,115
and I totally thought it was
gonna be, like, family or--
179
00:06:55,115 --> 00:06:57,584
When I found that it was,
like, fans of the show,
180
00:06:57,584 --> 00:07:00,387
I'm, like, oh, my God,
like, how special is that?
181
00:07:00,387 --> 00:07:02,422
And to me, I'm, like,
that is the same way as if--
182
00:07:02,422 --> 00:07:04,524
like, if any one
of my family members came.
183
00:07:04,524 --> 00:07:05,825
Because fans--
184
00:07:05,825 --> 00:07:08,061
Oh, my God, I'll get emotional
about it, because--
185
00:07:08,061 --> 00:07:10,363
we're not gonna cry, because
I'm a strong bitch, okay.
186
00:07:10,363 --> 00:07:13,199
Before I was ever on this show,
187
00:07:13,199 --> 00:07:16,336
like, you have people who, like,
188
00:07:16,336 --> 00:07:19,939
make you feel like you are
important and that you matter.
189
00:07:19,939 --> 00:07:23,076
And, like, what these girls
do for the show,
190
00:07:23,076 --> 00:07:25,845
they allow us to even have
this platform to even be here.
191
00:07:25,845 --> 00:07:27,614
Because if they
did not watch the show
192
00:07:27,614 --> 00:07:29,449
and, like, care about
what happens here,
193
00:07:29,449 --> 00:07:32,752
we would not be here.
194
00:07:32,752 --> 00:07:35,455
Like, this show would have been
done seasons ago, move on.
195
00:07:35,455 --> 00:07:36,956
We would be at the bar,
196
00:07:36,956 --> 00:07:39,025
working in the corners
of the bars,
197
00:07:39,025 --> 00:07:40,927
getting $5.00 drinks
198
00:07:40,927 --> 00:07:42,729
and doing whatever
we would be doing.
199
00:07:42,729 --> 00:07:44,164
And you know what I mean?
200
00:07:44,164 --> 00:07:46,900
Like, to see them here, just,
to me, it, like, meant the world
201
00:07:46,900 --> 00:07:48,401
that you can, like,
give back to people
202
00:07:48,401 --> 00:07:52,038
who literally give us
the opportunity to have a life.
203
00:07:54,441 --> 00:07:56,810
Oh, my God!
204
00:07:56,810 --> 00:07:57,811
Oh, come on in!
205
00:07:57,811 --> 00:07:58,978
Grab your drinks, girls!
206
00:07:58,978 --> 00:08:00,580
Let's make some space
for our girls.
207
00:08:00,580 --> 00:08:01,848
Oh, my God.
208
00:08:01,848 --> 00:08:05,452
When I see the superfans
walk in, I'm super excited,
209
00:08:05,452 --> 00:08:08,388
because I done did
some great pairing.
210
00:08:08,388 --> 00:08:10,290
Miss Thing,
this is your spot right here.
211
00:08:10,290 --> 00:08:13,460
Because these girls belong
with the girl they belong with.
212
00:08:13,460 --> 00:08:15,562
-Ooh, bitch.
-Here you go!
213
00:08:15,562 --> 00:08:18,064
You sit right here.
I'm gonna fix your goddamn wig.
214
00:08:18,064 --> 00:08:19,632
Oh, please do.
215
00:08:19,632 --> 00:08:21,368
Baby, I'm a matchmaker.
216
00:08:21,368 --> 00:08:24,771
Not in real life, but I'm
gonna get in the business.
217
00:08:24,771 --> 00:08:26,072
Jaida's Matchmaking.
218
00:08:26,072 --> 00:08:28,108
If you are lonely and single,
219
00:08:28,108 --> 00:08:30,844
I will find the perfect
drag queen for you.
220
00:08:34,714 --> 00:08:36,316
Oh, my God, cheers.
221
00:08:36,316 --> 00:08:38,218
-Cheers!
-Cheers!
222
00:08:38,218 --> 00:08:40,320
-Cheers.
-So first off,
223
00:08:40,320 --> 00:08:41,421
congratulations on y'all, like,
224
00:08:41,421 --> 00:08:44,190
tearing that damn
lip sync shit up!
225
00:08:44,190 --> 00:08:45,492
You girls fucking
crushed that lip sync!
226
00:08:45,492 --> 00:08:46,626
How many of y'all
227
00:08:46,626 --> 00:08:47,927
gonna have careers
doing this afterwards?
228
00:08:47,927 --> 00:08:49,062
Uh, right here.
229
00:08:49,062 --> 00:08:51,297
Miss Jazz, I need
to tell you right now,
230
00:08:51,297 --> 00:08:52,966
I cannot stop looking at you.
231
00:08:52,966 --> 00:08:54,934
-Same.
-Thank you!
232
00:08:54,934 --> 00:08:57,203
You look incredible.
233
00:08:57,203 --> 00:08:59,372
I'm so glad that I, like,
had the opportunity.
234
00:08:59,372 --> 00:09:00,673
Because, like,
I was talking to Jazz,
235
00:09:00,673 --> 00:09:03,243
and it's like, she's always
at home being a mommy.
236
00:09:03,243 --> 00:09:05,178
Her husband is always working.
237
00:09:05,178 --> 00:09:06,679
She doesn't, like,
get the chance
238
00:09:06,679 --> 00:09:08,782
to, like, get all glammed up
and have this opportunity.
239
00:09:08,782 --> 00:09:11,718
I saw a bad bitch
inside of Bethany.
240
00:09:11,718 --> 00:09:14,454
And I said we're gonna
boil it to the surface.
241
00:09:14,454 --> 00:09:16,689
-And, honey, here she is.
-Boil it to the surface?
242
00:09:16,689 --> 00:09:18,691
Oh, I live. You know.
243
00:09:18,691 --> 00:09:21,494
I cannot look at you all.
Stop looking at me.
244
00:09:21,494 --> 00:09:23,329
You look so cute!
245
00:09:23,329 --> 00:09:24,464
I don't know which one
is Crystal at this point.
246
00:09:24,464 --> 00:09:25,732
You look so cute.
247
00:09:25,732 --> 00:09:30,303
And, bitch, Opal,
you killed that lip sync.
248
00:09:30,303 --> 00:09:34,140
My mom was pretty sure I was
a drag queen in a previous life,
249
00:09:34,140 --> 00:09:36,409
so it's just
all coming to fruition, so...
250
00:09:36,409 --> 00:09:39,312
Could we talk about
Lil Miss Snacky Cox,
251
00:09:39,312 --> 00:09:41,247
who I could tell you were like,
I'm gonna win this lip sync.
252
00:09:41,247 --> 00:09:43,750
You were ready to,
like, win the lip sync.
253
00:09:43,750 --> 00:09:44,951
Oh, yes. Yeah.
254
00:09:44,951 --> 00:09:46,753
-You were, like--
-I didn't come to lose it.
255
00:09:46,753 --> 00:09:48,555
Snacky came for war, bitch.
256
00:09:48,555 --> 00:09:52,058
Snacky said, "If Jackie
is going to be in trouble,
257
00:09:52,058 --> 00:09:55,695
I am going to be her savior."
258
00:09:55,695 --> 00:09:57,397
Hey, you all!
259
00:09:57,397 --> 00:10:00,800
-Hi, Daisy!
-Oh, my God!
260
00:10:00,800 --> 00:10:02,435
Oh, my God!
261
00:10:02,435 --> 00:10:04,270
Daisy Ridley
comes into Untucked,
262
00:10:04,270 --> 00:10:06,406
and the nerd in me
is freaking out.
263
00:10:06,406 --> 00:10:11,044
I just can't believe I'm sitting
next to the first female Jedi!
264
00:10:11,044 --> 00:10:12,312
Hey, everyone!
265
00:10:12,312 --> 00:10:14,948
Oh, my goodness,
come sit, come sit.
266
00:10:14,948 --> 00:10:15,949
Oh, my gosh,
welcome to Untucked.
267
00:10:15,949 --> 00:10:17,750
I feel like I'm in a dream.
268
00:10:17,750 --> 00:10:19,185
-Honestly.
-So do we.
269
00:10:19,185 --> 00:10:20,487
I got to see the werkroom.
270
00:10:20,487 --> 00:10:21,721
[laughs]
271
00:10:21,721 --> 00:10:23,289
But it's much bigger
than I thought.
272
00:10:23,289 --> 00:10:24,390
-It's huge.
-Yeah.
273
00:10:24,390 --> 00:10:26,826
That's what I always get told.
274
00:10:26,826 --> 00:10:30,630
[all laugh]
275
00:10:30,630 --> 00:10:32,832
Girl, nobody's
ever told you that.
276
00:10:32,832 --> 00:10:34,000
[all laugh]
277
00:10:34,000 --> 00:10:35,668
And if they did,
they were lying.
278
00:10:35,668 --> 00:10:37,804
They were talking
about your gap.
279
00:10:37,804 --> 00:10:39,939
-Ooh!
-Oh, my God!
280
00:10:39,939 --> 00:10:41,441
Somebody hit
that shade button there.end act
281
00:10:41,441 --> 00:10:44,844
[all laugh]
282
00:10:48,581 --> 00:10:50,316
While we have Daisy,
let's get the real T.
283
00:10:50,316 --> 00:10:53,720
When are drag queens coming
to a galaxy far, far away?
284
00:10:53,720 --> 00:10:54,821
[all laugh]
285
00:10:54,821 --> 00:10:57,156
Who do I gotta talk to
to make this happen?
286
00:10:57,156 --> 00:10:58,558
Ru's working with J.J.,
287
00:10:58,558 --> 00:11:01,127
so, you know,
galaxies are intermingling.
288
00:11:01,127 --> 00:11:03,029
Oh, yes!
289
00:11:03,029 --> 00:11:04,297
Yeah.
290
00:11:04,297 --> 00:11:06,766
Do you ever, like,
get in your head about stuff?
291
00:11:06,766 --> 00:11:09,435
Because I've noticed, like,
all of the ladies came here
292
00:11:09,435 --> 00:11:10,570
and when we asked them, like,
293
00:11:10,570 --> 00:11:11,938
what you love most
about drag queens,
294
00:11:11,938 --> 00:11:14,407
most of them were like,
the confidence.
295
00:11:14,407 --> 00:11:15,575
And then for us
sometimes it's, like,
296
00:11:15,575 --> 00:11:17,577
yeah, we are confident
to a certain extent,
297
00:11:17,577 --> 00:11:19,779
but then we all still
get in our heads sometimes, too.
298
00:11:19,779 --> 00:11:22,048
Yeah, what I notice recently
299
00:11:22,048 --> 00:11:23,216
is, like, people
constantly saying,
300
00:11:23,216 --> 00:11:24,317
"Oh, you're playing
such a strong this,
301
00:11:24,317 --> 00:11:25,718
you play such a strong that,"
302
00:11:25,718 --> 00:11:28,288
and it's like, well, that
doesn't mean, like, powerful.
303
00:11:28,288 --> 00:11:29,455
That doesn't mean--
304
00:11:29,455 --> 00:11:32,091
you can be, like, quiet
and still have power.
305
00:11:32,091 --> 00:11:34,160
You can be physically strong,
whatever it is.
306
00:11:34,160 --> 00:11:35,828
You can still have--
307
00:11:35,828 --> 00:11:38,364
so I think there is a big thing
of being, like, strong.
308
00:11:38,364 --> 00:11:39,699
You can be strong in, like,
a hundred different ways.
309
00:11:39,699 --> 00:11:41,334
You can be confident
in a hundred different ways.
310
00:11:41,334 --> 00:11:42,735
-You hearing this?
-I'm hearing it.
311
00:11:42,735 --> 00:11:44,871
-You hearing this, Honey?
-I'm taking notes.
312
00:11:44,871 --> 00:11:47,173
I would hate to have to come
back home with you and whup you.
313
00:11:48,808 --> 00:11:52,078
Nicole and me are, like,
kindred spirits, really.
314
00:11:52,078 --> 00:11:55,815
We both have kind of been
overshadowed by other people
315
00:11:55,815 --> 00:11:58,718
for a lot of our lives,
316
00:11:58,718 --> 00:12:03,156
and I really want her to
walk away with that confidence
317
00:12:03,156 --> 00:12:04,557
that she found
in this competition.
318
00:12:04,557 --> 00:12:06,526
And I want that
for all the girls.
319
00:12:06,526 --> 00:12:08,962
You don't have to be what other
people are projecting you to be.
320
00:12:08,962 --> 00:12:11,664
You wanna be a drag queen,
Fucking great.
321
00:12:11,664 --> 00:12:13,233
-Yeah.
-And also, you know,
322
00:12:13,233 --> 00:12:14,634
you're for the most part
doing it for yourself.
323
00:12:14,634 --> 00:12:16,736
You're not doing it
for other people, so...
324
00:12:16,736 --> 00:12:18,938
-Okay, facts.
-She better have preached.
325
00:12:18,938 --> 00:12:19,973
Oh, no.
326
00:12:19,973 --> 00:12:21,207
-That's the truth.
-Amen.
327
00:12:21,207 --> 00:12:24,544
All right, queens,
sorry, I gotta take Daisy.
328
00:12:24,544 --> 00:12:25,778
Say bye, queens.
329
00:12:25,778 --> 00:12:28,715
-Bye, Daisy.
-Thank you, Daisy!
330
00:12:28,715 --> 00:12:31,217
Congratulations, everyone.
331
00:12:31,217 --> 00:12:33,586
-God, that dress is fierce.
-Thank you.
332
00:12:33,586 --> 00:12:35,922
I'm so glad we all
just got a dollop of Daisy.
333
00:12:39,258 --> 00:12:41,060
I think
I'm in the bottom two, baby.
334
00:12:41,060 --> 00:12:42,929
It's okay,
don't you stress for me.
335
00:12:42,929 --> 00:12:44,831
I'm gonna listen to my song.
336
00:12:44,831 --> 00:12:45,965
You can come over here
with me, though.
337
00:12:45,965 --> 00:12:47,600
I'm gonna get my iPod.
338
00:12:47,600 --> 00:12:49,535
We're gonna practice this
in the mirror.
339
00:12:49,535 --> 00:12:51,170
It's gonna be okay.
340
00:12:51,170 --> 00:12:52,372
How are you feeling?
341
00:12:52,372 --> 00:12:54,941
I don't know.
342
00:12:54,941 --> 00:12:56,843
You did so good,
you know what I mean?
343
00:12:56,843 --> 00:12:58,211
You don't feel bad, do you?
344
00:12:58,211 --> 00:13:00,246
No, but, like, it's just sad.
345
00:13:00,246 --> 00:13:02,181
Don't be sad.
346
00:13:05,785 --> 00:13:07,954
You're breaking my heart.
347
00:13:07,954 --> 00:13:09,756
It's breaking my heart.
348
00:13:09,756 --> 00:13:12,125
You did so good.
349
00:13:12,125 --> 00:13:14,627
I know I didn't let you down,
but it, like, sucks.
350
00:13:14,627 --> 00:13:16,195
You didn't let me down.
351
00:13:16,195 --> 00:13:18,331
Everything you've done
has been perfect.
352
00:13:18,331 --> 00:13:19,966
Everything that we've done
has been perfect.
353
00:13:19,966 --> 00:13:22,068
They love what we did.
They loved your makeover.
354
00:13:22,068 --> 00:13:25,505
They think you were so fun
and so cute.
355
00:13:25,505 --> 00:13:31,010
Feeling your love today
has been so wonderful for me.
356
00:13:31,010 --> 00:13:34,047
I walked into this week,
like, not feeling that great.
357
00:13:34,047 --> 00:13:35,982
You know, I was on the bottom
last week,
358
00:13:35,982 --> 00:13:39,819
and, like, you lifted me up
in, like, a huge way.
359
00:13:39,819 --> 00:13:41,621
So, like, that's what
I want you to feel.
360
00:13:41,621 --> 00:13:42,855
Okay.
361
00:13:42,855 --> 00:13:46,993
Thank you, because
you made it so great for me.
362
00:13:46,993 --> 00:13:48,995
You know what I mean?
363
00:13:50,196 --> 00:13:51,764
You did so good.
364
00:13:51,764 --> 00:13:54,901
You did so good out there.
365
00:13:54,901 --> 00:13:56,502
And you're gonna do even better.
366
00:13:56,502 --> 00:13:59,072
Oh, we're gonna--
look, I'm gonna put up a fight.
367
00:13:59,072 --> 00:14:02,775
Don't worry, I'm gonna
put up a big old fight.
368
00:14:02,775 --> 00:14:04,277
So don't you worry at all
about that,
369
00:14:04,277 --> 00:14:07,080
because I'm gonna go out there,
these claws are gonna be out.
370
00:14:07,080 --> 00:14:08,548
Okay.
371
00:14:08,548 --> 00:14:09,882
Wherever you are,
372
00:14:09,882 --> 00:14:11,484
I'm gonna feel your energy
from that lip sync, okay?
373
00:14:11,484 --> 00:14:12,719
Yes.
374
00:14:12,719 --> 00:14:15,655
I'm gonna feel it,
so you gotta send it to me.
375
00:14:15,655 --> 00:14:16,656
I need it.
376
00:14:23,596 --> 00:14:24,964
No more tears?
377
00:14:24,964 --> 00:14:25,998
We got this, okay?
378
00:14:25,998 --> 00:14:29,402
Let's down this together.
379
00:14:29,402 --> 00:14:32,138
All right?
Chug it like we're in Vegas.
380
00:14:32,138 --> 00:14:33,639
-Oh, please.
-Okay?
381
00:14:33,639 --> 00:14:35,775
One thing I'll teach you.
382
00:14:35,775 --> 00:14:38,144
In Farsi, we say salamati.
383
00:14:38,144 --> 00:14:39,879
-Salamati?
-Salamati.
384
00:14:39,879 --> 00:14:41,147
All right, salamati.
385
00:14:41,147 --> 00:14:43,015
Salamati.
386
00:14:43,015 --> 00:14:45,785
[slurping]
387
00:14:45,785 --> 00:14:47,487
-I feel better already.
-Right?
388
00:14:47,487 --> 00:14:48,955
You just need a little sip
of a little courage.
389
00:14:48,955 --> 00:14:50,590
Yes. [laughs]
390
00:14:50,590 --> 00:14:53,526
Queens, five minutes.
Five minutes until runway.
391
00:14:57,196 --> 00:14:59,966
Bitch, it's top six.
392
00:14:59,966 --> 00:15:04,403
I really worked my ass off
and put my best foot forward,
393
00:15:04,403 --> 00:15:07,874
and I am not stopping yet.
394
00:15:07,874 --> 00:15:11,811
Because at the end of the day,
it's my ass that's on the line.
395
00:15:11,811 --> 00:15:14,147
And if I got to
lip sync for my life,
396
00:15:14,147 --> 00:15:16,048
I'm about to fight like hell.
397
00:15:21,921 --> 00:15:23,156
All right, Queens,
398
00:15:23,156 --> 00:15:25,825
please say goodbye
to your superfans and follow me.
399
00:15:25,825 --> 00:15:27,894
-Love you.
-Bye!
400
00:15:29,128 --> 00:15:30,663
I love you.
Thank you so much.
401
00:15:30,663 --> 00:15:32,632
-Bye, ladies.
-Bye!
402
00:15:32,632 --> 00:15:36,169
In this moment,
I don't feel sad for myself.
403
00:15:36,169 --> 00:15:38,805
I've pushed through that
in my head.
404
00:15:38,805 --> 00:15:41,374
I've pushed myself past that.
405
00:15:41,374 --> 00:15:45,611
And I really want Lil Snacky
to know if I have to lip sync,
406
00:15:45,611 --> 00:15:47,346
I'm gonna lip sync
for both of us.
407
00:15:47,346 --> 00:15:49,615
I want her to know
I'm a fighter,
408
00:15:49,615 --> 00:15:52,718
and I'm not gonna let her down
in this lip sync.graphic
409
00:16:00,726 --> 00:16:03,496
-It's starting.
-Welcome back, ladies.
410
00:16:03,496 --> 00:16:06,632
I've made some decisions.
411
00:16:06,632 --> 00:16:08,034
Oh, my God.
412
00:16:09,769 --> 00:16:12,972
Jackie Cox, Heidi.
413
00:16:15,508 --> 00:16:17,476
The time has come
414
00:16:17,476 --> 00:16:21,948
for you to lip sync
for your life.
415
00:16:23,716 --> 00:16:26,552
Heidi, shantay you stay.
416
00:16:30,790 --> 00:16:36,062
Jackie Cox, you've taken us
on a magic merkin ride.
417
00:16:37,396 --> 00:16:40,600
And it's not over yet.
418
00:16:43,436 --> 00:16:45,605
Jackie, shantay you stay.
419
00:16:45,605 --> 00:16:47,607
[applause]
420
00:16:47,607 --> 00:16:50,142
No one is going home tonight.
421
00:16:52,879 --> 00:16:54,881
-Mary.
-Miss Heidi.
422
00:16:54,881 --> 00:16:56,582
Mary, Joseph.
423
00:16:56,582 --> 00:16:58,451
We live to see another day.
424
00:16:58,451 --> 00:16:59,785
We survived.
425
00:16:59,785 --> 00:17:01,320
-Aah!
-Girl.
426
00:17:01,320 --> 00:17:02,822
Sit with me!
427
00:17:02,822 --> 00:17:04,891
How is you feeling?
428
00:17:04,891 --> 00:17:07,460
I have so many feelings.
429
00:17:07,460 --> 00:17:13,866
The first and most important one
is, like, how proud I am of us.
430
00:17:13,866 --> 00:17:15,167
Oh, for sure.
431
00:17:15,167 --> 00:17:17,803
Because I think whenever
there's been a double shantay,
432
00:17:17,803 --> 00:17:21,574
it's because both girls
were fueled by each other.
433
00:17:21,574 --> 00:17:23,142
-Yeah, and gave it their all.
-I felt your energy.
434
00:17:23,142 --> 00:17:24,477
I felt yours, too.
435
00:17:24,477 --> 00:17:27,446
I feel like
this is such a huge honor,
436
00:17:27,446 --> 00:17:30,116
because it is
an elite list of queens
437
00:17:30,116 --> 00:17:32,051
who's made it through
a double save
438
00:17:32,051 --> 00:17:34,320
and legendary lip syncs.
439
00:17:34,320 --> 00:17:38,190
So I feel so pumped
and jazzed about that.
440
00:17:38,190 --> 00:17:39,625
What are you feeling right now,
441
00:17:39,625 --> 00:17:41,627
knowing that, like,
there's a purpose
442
00:17:41,627 --> 00:17:44,564
for you and me
staying in this competition,
443
00:17:44,564 --> 00:17:47,199
and there's four other girls who
wanted at least one of us to go?
444
00:17:47,199 --> 00:17:48,601
I feel like maybe
445
00:17:48,601 --> 00:17:51,737
there is something left for me
to do in this competition.
446
00:17:51,737 --> 00:17:54,840
Maybe there's a side of Heidi
that has yet to be seen,
447
00:17:54,840 --> 00:17:57,410
and maybe that's why
I'm still here maybe.
448
00:17:57,410 --> 00:17:58,744
Yeah.
449
00:17:58,744 --> 00:18:00,313
I really wanna go into
this next challenge next week
450
00:18:00,313 --> 00:18:01,714
swinging for the fences,
451
00:18:01,714 --> 00:18:04,717
and I think that's exactly
what they need to see from me.
452
00:18:04,717 --> 00:18:06,819
And that's why you and I are
sitting on this couch right now,
453
00:18:06,819 --> 00:18:09,355
because they see
that we can do that.
454
00:18:09,355 --> 00:18:10,723
Exactly.
455
00:18:10,723 --> 00:18:14,627
Me and Jackie have to focus,
we have to get down to it,
456
00:18:14,627 --> 00:18:16,228
because there is
nowhere to hide.
457
00:18:16,228 --> 00:18:18,164
We need to exude confidence.
458
00:18:18,164 --> 00:18:22,401
We need to be able to
really go in guns blazing.
459
00:18:22,401 --> 00:18:23,569
Because at this point,
460
00:18:23,569 --> 00:18:26,939
we are right around the corner
to top five.
461
00:18:26,939 --> 00:18:30,776
So, you know, watch out, mama.
462
00:18:30,776 --> 00:18:32,712
I got this, baby.
463
00:18:32,712 --> 00:18:33,946
Look, you and me, top two.
464
00:18:33,946 --> 00:18:35,247
I'm for it. Let's do it.
465
00:18:35,247 --> 00:18:36,782
I'm ready to spin that wheel
and land on you, baby.
466
00:18:36,782 --> 00:18:39,251
-Come on, Cletus! [laughs]
-Okay, let's do it.
467
00:18:39,251 --> 00:18:40,553
I'm so excited.
468
00:18:40,553 --> 00:18:42,188
-I love you.
-I love you, too, girl.
469
00:18:42,188 --> 00:18:43,789
Come on, we gotta--we gotta--
470
00:18:43,789 --> 00:18:45,024
We still got--
we're still in this.
471
00:18:45,024 --> 00:18:46,559
We gotta go rest up
for this next week.
472
00:18:46,559 --> 00:18:48,594
Look, okay, look,
I gotta be ready,
473
00:18:48,594 --> 00:18:50,429
because I'm not coming
to lip sync a fourth time
474
00:18:50,429 --> 00:18:52,598
Yeah, and I'm gonna get you a
higher heel for next week, okay?
475
00:18:52,598 --> 00:18:55,935
Hold on, now, I was
honoring Widow with that.
476
00:18:55,935 --> 00:18:57,036
Now hold on, now.
477
00:18:57,036 --> 00:18:58,304
Let me zip you up.
Look at you.
478
00:18:58,304 --> 00:19:01,107
Walking like a trash heap.
479
00:19:01,107 --> 00:19:02,975
She's a lady.
480
00:19:02,975 --> 00:19:04,310
She's a lady.
481
00:19:04,310 --> 00:19:05,811
Oh, I can't with you, honey.
482
00:19:05,811 --> 00:19:08,347
Come on, girl, let's get
the hell outta here.6 queens /
disclaimer
483
00:21:16,142 --> 00:21:20,279
♪ I am American,
American, American ♪
484
00:21:20,279 --> 00:21:23,048
♪ I am American, American ♪
485
00:21:23,048 --> 00:21:24,383
♪ The red, white, and blue ♪
486
00:21:24,383 --> 00:21:28,053
♪ I am American,
American, American ♪
487
00:21:28,053 --> 00:21:31,023
♪ I am American, American ♪
488
00:21:31,023 --> 00:21:32,558
♪ Just like you, too ♪
489
00:21:32,558 --> 00:21:36,061
♪ Am-Am-Am-Am-American,
American, American
490
00:21:36,061 --> 00:21:39,031
♪ I am American, American ♪
491
00:21:39,031 --> 00:21:40,266
♪ The red, white, and blue ♪
492
00:21:40,266 --> 00:21:43,102
♪ I am American, American ♪
493
00:21:43,102 --> 00:21:46,138
♪ Just like you, too ♪
36595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.