Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,644 --> 00:00:19,984
( whistles )
2
00:00:20,062 --> 00:00:22,272
We've got a monster to watch.
3
00:00:22,356 --> 00:00:24,106
♪ Who's the greatest team
of all? ♪
4
00:00:24,191 --> 00:00:26,401
♪ Watch the little monsters
when you call ♪
5
00:00:26,485 --> 00:00:28,985
♪ Who's that knocking
at your door? ♪
6
00:00:29,071 --> 00:00:30,991
‐ ♪ Esme and Roy ♪
‐ ( cheering )
7
00:00:31,073 --> 00:00:32,953
♪ They're not kiddin',
they're monster sittin' ♪
8
00:00:33,033 --> 00:00:34,873
♪ And having
some monster‐y fun ♪
9
00:00:34,952 --> 00:00:37,372
♪ So all you monster girls
and monster boys ♪
10
00:00:37,454 --> 00:00:39,674
♪ Get ready
for Esme and Roy ♪
11
00:00:39,748 --> 00:00:41,168
♪ Esme and Roy ♪
12
00:00:41,250 --> 00:00:42,380
Kids:
Esme and Roy!
13
00:00:42,459 --> 00:00:43,999
♪ Monster‐sitters ♪
14
00:00:44,086 --> 00:00:45,876
♪ When they play,
they're gonna save the day ♪
15
00:00:45,963 --> 00:00:47,843
♪ And chase those
monster problems away ♪
16
00:00:47,923 --> 00:00:49,263
Kids: Yay!
17
00:00:49,341 --> 00:00:51,011
‐ ♪ Esme and Roy ♪
‐ Kids: Esme and Roy!
18
00:00:51,093 --> 00:00:52,513
♪ Monster‐sitters ♪
19
00:00:52,594 --> 00:00:54,394
♪ In your place
with the monster case ♪
20
00:00:54,471 --> 00:00:56,721
♪ They're gonna put a big smile
on your monster face ♪
21
00:00:56,807 --> 00:00:58,927
♪ They're just smitten
with monster‐sittin' ♪
22
00:00:59,017 --> 00:01:00,477
♪ Esme and Roy ♪
23
00:01:00,560 --> 00:01:01,400
Roy: Yes!
24
00:01:01,478 --> 00:01:02,808
Kids:
Esme and Roy!
25
00:01:05,357 --> 00:01:07,397
Esme:
Monster trucks.
26
00:01:11,280 --> 00:01:12,740
Roy:
Ready, Esme?
27
00:01:12,823 --> 00:01:14,163
Esme: Ready!
28
00:01:14,241 --> 00:01:17,791
Roy: Then, on your marks...
get set... roar!
29
00:01:17,869 --> 00:01:22,039
Ha ha! Whoo‐hoo!
30
00:01:22,124 --> 00:01:24,504
All right. Still dry.
31
00:01:24,585 --> 00:01:26,035
Your turn, Roy.
32
00:01:26,128 --> 00:01:27,918
I'm a‐comin!
33
00:01:28,005 --> 00:01:31,545
( gasping and laughing )
34
00:01:31,633 --> 00:01:33,723
Wow, that's cold.
35
00:01:33,802 --> 00:01:35,352
All right!
36
00:01:35,429 --> 00:01:36,389
Still dry.
37
00:01:36,471 --> 00:01:38,141
( giggles ) Roy.
38
00:01:39,600 --> 00:01:41,980
( gasps )
It's the monster case!
39
00:01:42,060 --> 00:01:44,100
( playing music )
40
00:01:44,187 --> 00:01:46,267
We've got a monster to watch!
41
00:01:46,356 --> 00:01:49,106
‐ Esme: Come on!
‐ ( both laughing )
42
00:01:49,192 --> 00:01:50,492
Yeah!
43
00:01:52,696 --> 00:01:53,856
Ooh!
44
00:01:53,947 --> 00:01:56,487
Yes! Today,
we're watching Tilly!
45
00:01:58,327 --> 00:01:59,617
All right!
46
00:01:59,703 --> 00:02:00,623
( laughing )
47
00:02:00,704 --> 00:02:02,044
( bell rings )
48
00:02:05,250 --> 00:02:06,340
( honking )
49
00:02:06,418 --> 00:02:08,338
( both laughing )
50
00:02:12,799 --> 00:02:13,879
Roy: Hey there.
51
00:02:19,973 --> 00:02:21,933
Vroom vroom vroom!
52
00:02:22,017 --> 00:02:23,347
( tire squealing noises )
53
00:02:24,645 --> 00:02:25,725
‐ Hello.
‐ Hello.
54
00:02:25,812 --> 00:02:28,272
Esme, Roy!
Nice to see ya.
55
00:02:28,357 --> 00:02:30,107
Nice to see you too,
Mr. Plink.
56
00:02:30,192 --> 00:02:31,442
Oh, Tilly.
57
00:02:31,526 --> 00:02:33,106
Your monster‐sitters
are here.
58
00:02:33,195 --> 00:02:34,195
Hi, Tilly!
59
00:02:34,279 --> 00:02:38,119
( gasps ) Esme,
Esme, Esme! Yay!
60
00:02:38,200 --> 00:02:39,870
( Esme giggling )
61
00:02:39,951 --> 00:02:41,451
Hi, Roy. Beep.
62
00:02:41,536 --> 00:02:42,616
Well, hello to you, too.
63
00:02:42,704 --> 00:02:43,914
‐ Beep, beep.
‐ ( giggling )
64
00:02:43,997 --> 00:02:46,497
Oh, Tilly,
I brought you something.
65
00:02:46,583 --> 00:02:48,713
( gasps ) Is it a car?
66
00:02:48,794 --> 00:02:52,134
Not just any car.
It's a monster car.
67
00:02:52,214 --> 00:02:53,924
Yay! ( gasps )
68
00:02:54,007 --> 00:02:55,627
Tilly:
Monster car!
69
00:02:55,717 --> 00:02:56,757
Thank you.
70
00:02:56,843 --> 00:02:59,853
Vroom. Vroom.
71
00:02:59,930 --> 00:03:02,520
( laughs )
Don't you just love monsters?
72
00:03:02,599 --> 00:03:03,559
Tilly:
Beep beep.
73
00:03:03,642 --> 00:03:05,142
( car noises )
74
00:03:05,227 --> 00:03:06,517
OK, Tilly.
75
00:03:06,603 --> 00:03:09,863
Have fun with Esme and Roy,
and I'll be back soon.
76
00:03:09,940 --> 00:03:10,860
Beep, beep.
77
00:03:10,941 --> 00:03:13,821
( giggles ) Beep, beep.
78
00:03:13,902 --> 00:03:16,612
Tilly:
Vroom vroom vroom.
79
00:03:16,697 --> 00:03:18,617
OK, I'll see you guys later.
80
00:03:18,699 --> 00:03:20,739
Tilly can play out here
a little while longer,
81
00:03:20,826 --> 00:03:24,656
but pretty soon
she needs to take a bath.
82
00:03:24,746 --> 00:03:27,916
You know what happens when
Plink monsters get dirty.
83
00:03:27,999 --> 00:03:31,959
Oh, yeah.
I know what happens...
84
00:03:32,045 --> 00:03:34,835
At least, I thought I knew,
85
00:03:34,923 --> 00:03:36,383
but now I can't remember.
Hmm.
86
00:03:36,466 --> 00:03:39,086
( giggling )
Don't worry, big guy.
87
00:03:39,177 --> 00:03:41,217
When you least expect it‐‐
Boom!
88
00:03:41,304 --> 00:03:44,024
It'll hit you
like a bolt of lightning.
89
00:03:44,099 --> 00:03:47,349
Tilly:
Pick up dirt‐‐ vroom.
90
00:03:47,436 --> 00:03:48,686
Dump out dirt.
91
00:03:48,770 --> 00:03:52,440
Yep. ( giggles )
Watch out, monster car.
92
00:03:52,524 --> 00:03:55,574
Esme: Ooh. Tilly's already
looking a little dirty.
93
00:03:55,652 --> 00:03:57,242
Maybe we should
give her a bath now.
94
00:03:57,320 --> 00:03:58,360
Good idea.
95
00:03:58,447 --> 00:03:59,867
So, Tilly...
96
00:03:59,948 --> 00:04:03,028
We were thinking
it might be fun
97
00:04:03,118 --> 00:04:04,828
for you to take a bath.
98
00:04:04,911 --> 00:04:06,501
♪ Bath time ♪
99
00:04:06,580 --> 00:04:09,420
It's not bath time,
it's playtime.
100
00:04:09,499 --> 00:04:10,999
Beep.
101
00:04:11,084 --> 00:04:12,504
She's very convincing.
102
00:04:12,586 --> 00:04:16,836
OK. How about this:
We'll play one game,
103
00:04:16,923 --> 00:04:19,263
and then it's bath time.
104
00:04:19,342 --> 00:04:21,392
Yay! Game, game, game!
105
00:04:21,470 --> 00:04:22,550
Great.
106
00:04:22,637 --> 00:04:25,767
In that case,
I challenge you
to a race.
107
00:04:25,849 --> 00:04:26,979
( whistles )
108
00:04:29,978 --> 00:04:33,188
( Tilly gasps )
Race cars!
109
00:04:33,273 --> 00:04:34,733
Yay!
110
00:04:34,816 --> 00:04:36,816
Oh, I love a good race.
111
00:04:38,153 --> 00:04:39,613
( squeaking and honking )
112
00:04:39,696 --> 00:04:40,606
Aha!
113
00:04:42,032 --> 00:04:43,912
The first monster or human
114
00:04:43,992 --> 00:04:45,702
to go all the way
around the yard
115
00:04:45,786 --> 00:04:47,406
and cross the finish line...
116
00:04:47,496 --> 00:04:49,206
wins the race.
117
00:04:49,289 --> 00:04:50,869
Racers ready?
118
00:04:50,957 --> 00:04:52,827
‐ Ready.
‐ It's on.
119
00:04:52,918 --> 00:04:55,748
Then, on your marks...
get set... roar!
120
00:04:55,837 --> 00:04:57,047
( Esme and Tilly cheering )
121
00:04:57,130 --> 00:04:58,720
‐ Hooray!
‐ Hooray!
122
00:04:58,799 --> 00:04:59,839
( laughing )
123
00:04:59,925 --> 00:05:03,135
Last one there
is a stinky Plink!
124
00:05:03,220 --> 00:05:04,970
Stinky Plink?
125
00:05:05,055 --> 00:05:07,055
( gasps ) Now I remember!
126
00:05:07,140 --> 00:05:11,600
When Plink monsters get dirty,
they get really stinky!
127
00:05:11,686 --> 00:05:13,936
Oh! I can't let Tilly
get any dirtier.
128
00:05:14,022 --> 00:05:15,572
Tilly!
129
00:05:15,649 --> 00:05:16,819
Here comes Esme,
130
00:05:16,900 --> 00:05:19,570
driving around
the swoozleberry branch.
131
00:05:19,653 --> 00:05:22,453
Tilly, look out
for those berries!
132
00:05:22,531 --> 00:05:25,161
Tilly drive under branch.
133
00:05:25,242 --> 00:05:26,412
Vroom!
134
00:05:26,493 --> 00:05:30,043
Ohh! That's not good.
135
00:05:30,121 --> 00:05:31,501
( giggling )
136
00:05:31,581 --> 00:05:32,961
Esme still in the lead
137
00:05:33,041 --> 00:05:36,091
as she drives
around the sandbox.
138
00:05:36,169 --> 00:05:37,499
Tilly:
Vroom! Whoo‐hoo!
139
00:05:37,587 --> 00:05:39,507
Oh, yeah.
140
00:05:39,589 --> 00:05:40,759
Tilly, wait!
141
00:05:40,841 --> 00:05:41,721
Tilly: Vroom!
142
00:05:41,800 --> 00:05:43,300
Beep, beep! ( giggles )
143
00:05:43,385 --> 00:05:46,715
Well, at least
she can't get any dirtier.
144
00:05:46,805 --> 00:05:49,175
Esme: Esme and Tilly
are neck and neck.
145
00:05:49,266 --> 00:05:53,186
This is one tight race.
Catch me if you can.
146
00:05:53,270 --> 00:05:54,190
( giggles )
147
00:05:54,271 --> 00:05:56,611
Tilly:
Honk, honk!
148
00:05:56,690 --> 00:05:57,940
( gasps )
149
00:05:58,024 --> 00:06:00,194
Tilly, don't drive through the‐‐
150
00:06:00,277 --> 00:06:01,817
‐ Tilly: Whee!
‐ Esme: Ha!
151
00:06:01,903 --> 00:06:03,993
Mud.
152
00:06:04,072 --> 00:06:10,122
‐ And Tilly wins the race!
‐ ( giggles ) Vroom, vroom.
153
00:06:10,203 --> 00:06:13,673
Whoo! Great racing, Tilly!
154
00:06:13,748 --> 00:06:15,668
Tilly: Thank you,
thank you.
155
00:06:15,750 --> 00:06:18,340
Roy, did you see that?
156
00:06:18,420 --> 00:06:21,130
I was like, "screech,"
and Tilly was all, "vroom."
157
00:06:21,214 --> 00:06:22,514
Esme,
there's something‐‐
158
00:06:22,591 --> 00:06:24,011
Then I went
( tire squealing noises )
159
00:06:24,092 --> 00:06:25,592
around the mud puddle, and‐‐
160
00:06:25,677 --> 00:06:26,847
( sniffing )
161
00:06:26,928 --> 00:06:29,678
Whoa. Do you smell that?
162
00:06:29,764 --> 00:06:31,854
Monster fact 5076‐‐
163
00:06:31,933 --> 00:06:36,233
When Plink monsters get dirty,
they get really stinky...
164
00:06:36,313 --> 00:06:39,693
like majorly monster stinky.
165
00:06:39,774 --> 00:06:42,824
Racing car.
Vroom vroom vroom!
166
00:06:42,903 --> 00:06:47,033
Oh, no! And now...
Tilly is really dirty.
167
00:06:47,115 --> 00:06:49,155
( expressing disgust )
She kind of smells
168
00:06:49,242 --> 00:06:52,622
like rotten eggs
and monster feet.
169
00:06:52,704 --> 00:06:56,044
We need to give Tilly
a bath now.
170
00:06:56,124 --> 00:06:59,794
‐ ( giggling ) Vroom, vroom‐‐
‐ OK, Tilly.
171
00:06:59,878 --> 00:07:02,548
We finished our race,
so it's time for that bath.
172
00:07:02,631 --> 00:07:04,631
Roy: ♪ Bath time ♪
173
00:07:04,716 --> 00:07:06,046
Esme:
You're gonna love it.
174
00:07:06,134 --> 00:07:08,554
It'll make you
so clean and fluffy‐‐
175
00:07:08,637 --> 00:07:10,677
Roy:
And so much less stinky.
176
00:07:10,764 --> 00:07:13,734
But I want to play.
177
00:07:13,808 --> 00:07:14,928
( gasps then giggles )
178
00:07:16,144 --> 00:07:17,444
Esme play firetruck?
179
00:07:17,520 --> 00:07:18,650
Sorry.
180
00:07:18,730 --> 00:07:22,070
‐ Roy play monster truck?
‐ Uh‐uh.
181
00:07:22,150 --> 00:07:24,740
‐ Play dump truck?
‐ Uh‐uh.
182
00:07:24,819 --> 00:07:26,199
Monster car!
183
00:07:26,279 --> 00:07:27,819
Sorry, Tilly.
184
00:07:27,906 --> 00:07:30,366
You really need a bath.
185
00:07:30,450 --> 00:07:33,370
( whimpering )
186
00:07:33,453 --> 00:07:36,713
But... I want to play.
187
00:07:36,790 --> 00:07:38,250
( sniffling )
188
00:07:38,333 --> 00:07:42,253
But I want to play.
I want to play!
189
00:07:42,337 --> 00:07:44,257
Beep, beep, beep, beep!
190
00:07:44,339 --> 00:07:47,629
Uh‐oh. Monster meltdown.
191
00:07:47,717 --> 00:07:49,927
Tilly: Vroom.
192
00:07:50,011 --> 00:07:51,351
‐ Got it.
‐ Tilly: Beep.
193
00:07:53,515 --> 00:07:55,595
Shh‐shh.
OK. It's OK.
194
00:07:55,684 --> 00:07:57,814
Everything's
gonna be all right.
195
00:07:57,894 --> 00:07:59,104
I know you're upset,
196
00:07:59,187 --> 00:08:02,107
but I've got
something that'll help.
197
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
It's a glitter jar.
198
00:08:03,274 --> 00:08:06,114
Here. Shake it.
199
00:08:06,194 --> 00:08:08,914
Right now, your feelingsare all over the place.
200
00:08:08,988 --> 00:08:10,618
Just like the glitter.
201
00:08:10,699 --> 00:08:12,949
‐ Mm‐hmm.
‐ But look.
202
00:08:13,034 --> 00:08:18,294
♪ When the glitter
starts to fall like snow ♪
203
00:08:18,373 --> 00:08:23,963
♪ Take a deep breath,
nice and slow ♪
204
00:08:24,045 --> 00:08:29,175
♪ Watch as it settles
all around ♪
205
00:08:29,259 --> 00:08:35,269
♪ And feel your body
calming down ♪
206
00:08:35,348 --> 00:08:37,978
There. Do you
feel any better?
207
00:08:38,059 --> 00:08:41,769
‐ Yeah.
‐ Good. Beep, beep.
208
00:08:41,855 --> 00:08:44,645
OK, Tilly.
Now that you're calm,
209
00:08:44,733 --> 00:08:47,033
why don't you go
pick up your cars?
210
00:08:47,110 --> 00:08:48,400
OK.
211
00:08:50,905 --> 00:08:52,945
Roy, we need
to think of a way
212
00:08:53,033 --> 00:08:54,333
to get Tilly in the bath.
213
00:08:54,409 --> 00:08:55,699
But how?
214
00:08:55,785 --> 00:08:57,825
She doesn't want
to stop playing
with her cars.
215
00:08:57,912 --> 00:09:03,002
Big car goes "swish."
Blue truck goes "swash."
216
00:09:03,084 --> 00:09:04,504
All clean.
217
00:09:04,586 --> 00:09:07,206
Wait a monster‐minute.
218
00:09:07,297 --> 00:09:08,797
That's it!
219
00:09:08,882 --> 00:09:11,222
What if Tilly doesn't
have to stop playing?
220
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
I'm listening.
221
00:09:12,844 --> 00:09:15,514
If we turn Tilly's bathtub
into a car wash,
222
00:09:15,597 --> 00:09:18,637
she can play cars and take
a bath at the same time.
223
00:09:18,725 --> 00:09:20,305
Esme, that's brilliant.
224
00:09:20,393 --> 00:09:21,813
( Esme giggles )
225
00:09:21,895 --> 00:09:26,645
‐ Too tight?
‐ Just a little‐‐ ( giggles )
226
00:09:26,733 --> 00:09:28,903
Oh, Tilly.
227
00:09:28,985 --> 00:09:32,945
( chuckles ) We have
a surprise for you!
228
00:09:33,031 --> 00:09:35,281
( giggling )
229
00:09:35,366 --> 00:09:37,866
Is the surprise ready?
230
00:09:37,952 --> 00:09:39,372
Roy: Almost.
231
00:09:39,454 --> 00:09:40,834
Oh, the flags
are a nice touch.
232
00:09:40,914 --> 00:09:41,874
Esme: Tie this pool noodle.
233
00:09:41,956 --> 00:09:43,206
Roy:
The sponges look great.
234
00:09:43,291 --> 00:09:44,671
Esme and Roy: Ready.
235
00:09:44,751 --> 00:09:47,921
Esme: OK, Tilly.You can open your eyes now.
236
00:09:48,004 --> 00:09:50,554
Roy:
Welcome to your car wash.
237
00:09:50,632 --> 00:09:52,682
‐ Car wash?
‐ Esme: That's right.
238
00:09:52,759 --> 00:09:54,509
You can pretend to be a car
239
00:09:54,594 --> 00:09:56,684
and drive through
the car wash to get clean.
240
00:09:56,763 --> 00:09:58,063
Yay!
241
00:09:58,139 --> 00:10:00,429
Beep, beep, beep!
242
00:10:00,517 --> 00:10:01,727
Get ready.
243
00:10:01,810 --> 00:10:04,810
‐ ( car honking )
‐ It's playtime.
244
00:10:06,397 --> 00:10:08,067
( engine revving )
245
00:10:08,149 --> 00:10:11,359
♪ Your car wash
is right this way ♪
246
00:10:11,444 --> 00:10:13,744
♪ Drive right up,
don't delay ♪
247
00:10:13,822 --> 00:10:16,992
♪ And don't forget
to shut your windows tight ♪
248
00:10:17,075 --> 00:10:19,695
♪ Tilly's driving
through the tub ♪
249
00:10:19,786 --> 00:10:22,366
♪ Monster brush goes,
"scrub, scrub, scrub" ♪
250
00:10:22,455 --> 00:10:24,745
♪ Cleaning every hubcap
and headlight ♪
251
00:10:24,833 --> 00:10:26,503
♪ It's a car wash bath ♪
252
00:10:26,584 --> 00:10:27,924
♪ Beep, beep ♪
253
00:10:28,002 --> 00:10:30,382
‐ ♪ A car wash bath ♪
‐ ♪ Honk, honk ♪
254
00:10:30,463 --> 00:10:33,383
♪ Wash all the dirt away,
getting clean while we play ♪
255
00:10:33,466 --> 00:10:36,176
‐ ♪ In the car wash bath ♪
‐ Vroom!
256
00:10:36,261 --> 00:10:37,601
Hello there,
little car.
257
00:10:37,679 --> 00:10:38,969
Please drive
under the mops
258
00:10:39,055 --> 00:10:40,765
and through
our soaping station.
259
00:10:40,849 --> 00:10:42,929
Vroom, vroom!
Driving under mops.
260
00:10:43,017 --> 00:10:45,437
♪ Yank this cord,
pull this rope ♪
261
00:10:45,520 --> 00:10:48,310
♪ We're covering your car
in soap ♪
262
00:10:48,398 --> 00:10:51,278
♪ Look at all the bubbles
swirl around ♪
263
00:10:51,359 --> 00:10:53,819
♪ Soap is fun,
just wash, wash, wash ♪
264
00:10:53,903 --> 00:10:56,493
♪ Water going
"splish" and "splosh" ♪
265
00:10:56,573 --> 00:10:58,783
♪ It's more fun
than driving on the ground ♪
266
00:10:58,867 --> 00:11:01,867
‐ ♪ It's a car wash bath ♪
‐ ♪ Beep, beep ♪
267
00:11:01,953 --> 00:11:04,713
‐ ♪ A car wash bath ♪
‐ ♪ Honk, honk ♪
268
00:11:04,789 --> 00:11:05,999
♪ Wash all the dirt away ♪
269
00:11:06,082 --> 00:11:07,582
♪ Getting clean while I play ♪
270
00:11:07,667 --> 00:11:13,627
♪ In the car wash bath ♪
271
00:11:13,715 --> 00:11:14,835
Vroom!
272
00:11:14,924 --> 00:11:16,684
( Esme and Roy giggling )
273
00:11:16,759 --> 00:11:18,139
Esme: Way to go, Tilly.
274
00:11:18,219 --> 00:11:19,849
Now you're
so clean and fluffy.
275
00:11:19,929 --> 00:11:21,059
Yeah.
276
00:11:21,139 --> 00:11:23,559
( sniffing ) And you
don't stink at all.
277
00:11:23,641 --> 00:11:25,441
So, what did you think?
278
00:11:25,518 --> 00:11:27,648
I think I wanna go again!
279
00:11:27,729 --> 00:11:29,059
( all giggle )
280
00:11:34,194 --> 00:11:36,994
Roy:
Oh, that was so much fun.
281
00:11:37,071 --> 00:11:38,491
From now on,
I'm gonna pretend
282
00:11:38,573 --> 00:11:40,833
all my baths
are car washes, too.
283
00:11:40,909 --> 00:11:44,699
But I think I'm
too big to be a car.
284
00:11:44,787 --> 00:11:46,787
( giggles )
You could be a truck.
285
00:11:46,873 --> 00:11:49,173
Oh, yeah‐‐
A monster truck.
286
00:11:49,250 --> 00:11:50,630
Vroom, vroom.
287
00:11:50,710 --> 00:11:54,670
‐ ( both making car noises )
‐ Beep, beep.
288
00:11:54,756 --> 00:11:57,676
You're my favorite
monster truck.
289
00:11:57,759 --> 00:12:00,089
( both giggling )
290
00:12:02,972 --> 00:12:04,932
Esme: "Lunch Crunch."
291
00:12:07,477 --> 00:12:10,687
( laughing )
292
00:12:10,772 --> 00:12:14,032
Whoo!
Come on, Roy, jump on.
293
00:12:14,108 --> 00:12:16,278
I don't know.
Looks kind of weebly.
294
00:12:16,361 --> 00:12:18,361
Yeesh‐‐
and really wobbly.
295
00:12:18,446 --> 00:12:19,906
Roy, you won't know
296
00:12:19,989 --> 00:12:21,869
if you like it
till you try it.
297
00:12:21,950 --> 00:12:24,870
Well,
I guess you're right.
298
00:12:24,953 --> 00:12:29,253
‐ Whoa‐‐ ( shaky laughter )
‐ Whee! Yeah!
299
00:12:29,332 --> 00:12:30,672
( tuba music playing )
300
00:12:30,750 --> 00:12:33,500
( gasps ) We've got
a monster to watch.
301
00:12:33,586 --> 00:12:35,756
( laughs ) Whoa!
302
00:12:35,838 --> 00:12:37,048
( happy grunt )
303
00:12:37,131 --> 00:12:39,881
( giggles ) Today,
we're watching...
304
00:12:39,968 --> 00:12:41,218
Who? Who?
Who are we watching?
305
00:12:41,302 --> 00:12:42,432
Who are we watching?
306
00:12:42,512 --> 00:12:44,182
‐ Simon!
‐ Simon!
307
00:12:44,264 --> 00:12:45,524
( machine whirring )
308
00:12:50,687 --> 00:12:52,477
( giggles ) Let's go!
309
00:12:55,233 --> 00:12:56,533
‐ ( honking )
‐ Roy: Hello.
310
00:13:03,741 --> 00:13:06,241
Roy: Here we are,
the Swoozle house.
311
00:13:06,327 --> 00:13:08,327
Come on.
312
00:13:09,497 --> 00:13:11,917
Now, which doorbell
to ring?
313
00:13:12,000 --> 00:13:13,540
Hmm. All of them.
314
00:13:13,626 --> 00:13:15,546
( various doorbells ringing )
315
00:13:20,508 --> 00:13:24,508
Hello, monster‐sitters. Oh!
316
00:13:24,595 --> 00:13:26,505
‐ Hi, Grammy Swoozle.
‐ Hi there.
317
00:13:26,597 --> 00:13:30,557
Esme and Roy,
I'm so glad you're here.
318
00:13:30,643 --> 00:13:32,603
Come in. Come in, come in.
319
00:13:32,687 --> 00:13:34,607
I'll call Simon.
320
00:13:34,689 --> 00:13:38,359
Oh, Simon!
321
00:13:38,443 --> 00:13:41,363
Esme and Roy are here.
322
00:13:41,446 --> 00:13:43,946
Ooh, thanks for watching
Simon while I compete
323
00:13:44,032 --> 00:13:48,292
in the Monster Tennis
Classic Swazoozle!
324
00:13:48,369 --> 00:13:50,749
Hee hee hee.
Hi, Esme. Hi, Roy.
325
00:13:50,830 --> 00:13:52,040
‐ Hi, Simon.
‐ Hi, Simon.
326
00:13:52,123 --> 00:13:54,713
Look what I'm making
out of clay.
327
00:13:54,792 --> 00:13:58,212
Ho ho ho. Now, that's
a good‐looking monster.
328
00:13:58,296 --> 00:13:59,666
Who's it supposed to be?
329
00:13:59,756 --> 00:14:01,506
( chuckles ) It's you.
330
00:14:01,591 --> 00:14:03,511
Oh, yeah.
331
00:14:03,593 --> 00:14:05,643
I knew I liked his face.
332
00:14:05,720 --> 00:14:08,140
Handsome... ( chuckles )
in a fuzzy kind of way.
333
00:14:08,222 --> 00:14:09,522
( giggles )
334
00:14:11,184 --> 00:14:12,894
He's so talented.
335
00:14:12,977 --> 00:14:17,477
Now, Simon should be ready
for his lunch pretty soon.
336
00:14:17,565 --> 00:14:19,315
I bet I know
what he's having.
337
00:14:19,400 --> 00:14:22,490
Both:
A fish and stinky
cheese sandwich.
338
00:14:22,570 --> 00:14:25,780
( chuckles ) You know Simon.
339
00:14:25,865 --> 00:14:28,985
I made one just the way
he likes it.
340
00:14:29,077 --> 00:14:31,827
Looks... delicious.
341
00:14:31,913 --> 00:14:34,543
( sniffs ) Oh, I can
smell it from here.
342
00:14:34,624 --> 00:14:36,544
Now,
I just need my rackets.
343
00:14:36,626 --> 00:14:38,536
Excuse me, Willy.
344
00:14:38,628 --> 00:14:40,668
It's tennis time.
345
00:14:40,755 --> 00:14:43,755
Swazzah! ( laughs )
346
00:14:43,841 --> 00:14:45,011
Love you. Be good!
347
00:14:45,093 --> 00:14:46,183
Simon: Uh, love you.
348
00:14:46,260 --> 00:14:47,800
‐ OK, bye.
‐ Bye. See you soon.
349
00:14:47,887 --> 00:14:50,387
‐ Bye‐bye. Bye‐bye, now.
‐ Bye, Grammy.
350
00:14:50,473 --> 00:14:53,143
So, Simon, what do you
feel like doing?
351
00:14:53,226 --> 00:14:57,186
Hmm, I feel like...
352
00:14:57,271 --> 00:14:58,311
this.
353
00:14:58,397 --> 00:15:01,107
Oh, hey. I think
I know what Simon wants,
354
00:15:01,192 --> 00:15:03,532
and it rhymes
with sandwich.
355
00:15:03,611 --> 00:15:05,531
( happy grunt, panting )
356
00:15:05,613 --> 00:15:08,373
( giggles )
Is it a sandwich?
357
00:15:08,449 --> 00:15:09,869
Oh, how'd you know?
358
00:15:09,951 --> 00:15:11,081
Lucky guess.
359
00:15:11,160 --> 00:15:12,700
Come on. Let's go
to the kitchen.
360
00:15:12,787 --> 00:15:13,867
OK.
361
00:15:13,955 --> 00:15:16,075
So, you like fish
and stinky cheese, huh?
362
00:15:16,165 --> 00:15:18,415
I'm more of a meatball
guy myself,
363
00:15:18,501 --> 00:15:20,001
but every monster is dif‐‐
364
00:15:20,086 --> 00:15:21,456
( gasps )
365
00:15:21,546 --> 00:15:23,876
( growling ) Huh?
366
00:15:23,965 --> 00:15:25,875
Roy: Willie.
367
00:15:25,967 --> 00:15:28,217
Where is Simon's sandwich?
368
00:15:28,302 --> 00:15:31,182
( whimpers )
369
00:15:31,264 --> 00:15:33,564
I think I know
where it is.
370
00:15:33,641 --> 00:15:34,561
Willie.
371
00:15:34,642 --> 00:15:36,482
You ate my sandwich?
372
00:15:36,561 --> 00:15:38,731
‐ ( whimpers )
‐ This is not good.
373
00:15:38,813 --> 00:15:40,113
Not good at all.
374
00:15:40,189 --> 00:15:42,479
I'm really hungry.
375
00:15:42,567 --> 00:15:43,817
( stomach growling )
376
00:15:43,901 --> 00:15:46,821
Whoa, that's
a hungry tummy.
377
00:15:46,904 --> 00:15:48,614
Don't worry, Simon.
378
00:15:48,698 --> 00:15:51,118
We'll make you
a new sandwich.
379
00:15:51,200 --> 00:15:53,080
Fish and stinky cheese, please.
380
00:15:53,161 --> 00:15:54,411
You got it.
381
00:15:54,495 --> 00:15:56,785
One fish and stinky cheese
sandwich coming up.
382
00:15:58,040 --> 00:16:01,040
♪ Hum diddly do‐do ♪
383
00:16:01,127 --> 00:16:03,337
Ooh.
384
00:16:03,421 --> 00:16:04,841
Psst. Esme.
385
00:16:04,922 --> 00:16:06,802
Hmm? Be right back, Simon.
386
00:16:09,051 --> 00:16:11,181
We've got a problem.
There's no fish.
387
00:16:11,262 --> 00:16:13,602
Oh. Well, at least
there's stinky cheese.
388
00:16:13,681 --> 00:16:16,601
Right, except there's
no stinky cheese either.
389
00:16:16,684 --> 00:16:17,774
( gasps )
390
00:16:17,852 --> 00:16:19,602
No fish and stinky cheese?
391
00:16:19,687 --> 00:16:22,857
Um, no, but you're in luck.
392
00:16:22,940 --> 00:16:25,190
We've got meatballs.
393
00:16:25,276 --> 00:16:28,856
Hmm. No thank you.
I don't like new foods.
394
00:16:28,946 --> 00:16:30,816
( eyelids tinkle )
Ah, yes.
395
00:16:30,907 --> 00:16:34,787
I'll be back
in just a moment.
396
00:16:34,869 --> 00:16:36,159
What are we gonna do?
397
00:16:36,245 --> 00:16:37,655
We can't make a fish
and stinky cheese sandwich,
398
00:16:37,747 --> 00:16:39,787
and Simon won't try new foods.
399
00:16:39,874 --> 00:16:41,294
( Willie whimpering )
400
00:16:41,375 --> 00:16:43,495
Maybe he'll try new foods
if we take him to...
401
00:16:43,586 --> 00:16:46,706
the monster‐sitter's
restaurant.
402
00:16:46,797 --> 00:16:47,717
( Roy whistles )
403
00:16:51,469 --> 00:16:52,799
I'll be the waitress.
404
00:16:52,887 --> 00:16:55,347
Ooh, and I'll be the chef.
405
00:16:55,431 --> 00:16:56,561
Too much?
406
00:16:56,641 --> 00:16:58,141
( giggles ) Maybe a little.
407
00:16:58,226 --> 00:17:00,806
Hello there, Mr. Simon.
408
00:17:00,895 --> 00:17:02,395
Wow.
409
00:17:02,480 --> 00:17:04,690
Welcome to
the monster‐sitter's
restaurant.
410
00:17:04,774 --> 00:17:09,034
‐ I'll be your waitress.
‐ Ooh, this is very nice.
411
00:17:09,111 --> 00:17:11,491
Do you have fish
and stinky cheese sandwiches?
412
00:17:11,572 --> 00:17:13,992
Well, not exactly‐‐
413
00:17:14,075 --> 00:17:16,115
But we have lots
of other things.
414
00:17:16,202 --> 00:17:18,332
♪ We have prickly potatoes ♪
415
00:17:18,412 --> 00:17:20,462
♪ We can cook them in a pot ♪
416
00:17:20,539 --> 00:17:22,669
♪ We have springy,
sprungy string beans ♪
417
00:17:22,750 --> 00:17:24,210
♪ We can serve them
cold or hot ♪
418
00:17:24,293 --> 00:17:25,343
No, thank you.
419
00:17:25,419 --> 00:17:27,259
♪ We have squiggly spaghetti ♪
420
00:17:27,338 --> 00:17:29,548
♪ And a lot
of meatballs, too ♪
421
00:17:29,632 --> 00:17:32,222
♪ We'll fix them
any way you like ♪
422
00:17:32,301 --> 00:17:34,511
♪ This lunch is just for you ♪
423
00:17:34,595 --> 00:17:37,215
No. No, thank you.
424
00:17:37,306 --> 00:17:40,096
♪ Did we mention
we have meatballs? ♪
425
00:17:40,184 --> 00:17:42,234
♪ Believe me,
they're the best‐‐ mmm! ♪
426
00:17:42,311 --> 00:17:45,271
♪ Our bananas are delicious,
and they're easy to digest ♪
427
00:17:45,356 --> 00:17:46,686
No, thank you.
428
00:17:46,774 --> 00:17:49,194
♪ We've got growling greens
and jumping beans ♪
429
00:17:49,277 --> 00:17:51,197
♪ Fruit lined up in a row ♪
430
00:17:51,279 --> 00:17:55,119
♪ It's free, no pay‐‐
What do you say? ♪
431
00:17:55,199 --> 00:17:59,999
♪ I say no ♪
432
00:18:00,079 --> 00:18:00,999
Thank you.
433
00:18:01,080 --> 00:18:02,460
( exasperated sigh )
434
00:18:02,540 --> 00:18:04,670
You won't even try
these other foods?
435
00:18:04,750 --> 00:18:06,210
Uh‐uh. ( stomach growling )
436
00:18:06,294 --> 00:18:07,254
( gasps )
437
00:18:07,336 --> 00:18:09,916
Tummy, we hear you
loud and clear.
438
00:18:10,006 --> 00:18:12,546
We'll be right back.
439
00:18:12,633 --> 00:18:14,183
Playing restaurant
didn't work,
440
00:18:14,260 --> 00:18:16,100
and Simon really
needs to eat lunch.
441
00:18:16,178 --> 00:18:18,888
Maybe Simon will try new foods
if we turn it into a game.
442
00:18:18,973 --> 00:18:20,223
Yeah!
443
00:18:20,308 --> 00:18:23,188
No monster can resist
the old airplane spoon game.
444
00:18:23,269 --> 00:18:24,229
( low chuckle )
445
00:18:24,312 --> 00:18:26,732
Esme: OK, Simon.
446
00:18:26,814 --> 00:18:28,734
Meatball airplane
coming in for a landing.
447
00:18:28,816 --> 00:18:29,896
Uh‐uh.
448
00:18:29,984 --> 00:18:31,994
( Esme and Roy
imitate airplanes )
449
00:18:35,239 --> 00:18:37,449
Uh‐uh. Airport closed.
450
00:18:38,993 --> 00:18:40,623
Esme:
Open Sesame.
451
00:18:42,204 --> 00:18:44,334
No. Thank. You.
452
00:18:46,626 --> 00:18:47,706
( sighs )
453
00:18:47,793 --> 00:18:48,923
( stomach growls )
454
00:18:49,003 --> 00:18:53,303
I'm hungry for fish
and stinky cheese.
455
00:18:53,382 --> 00:18:57,182
There's got to be some
around here somewhere.
456
00:18:57,261 --> 00:19:00,061
Simon:
No fish and stinky cheese?
457
00:19:00,139 --> 00:19:04,599
No fish and stinky
cheese anywhere?
458
00:19:04,685 --> 00:19:07,185
Uh‐oh. Monster meltdown.
459
00:19:09,190 --> 00:19:12,570
I know you're
frustrated, Simon,
460
00:19:12,652 --> 00:19:15,032
but it'll be OK.
461
00:19:16,656 --> 00:19:18,366
♪ Take a deep breath ♪
462
00:19:18,449 --> 00:19:20,119
♪ Put your hands on your tummy ♪
463
00:19:20,201 --> 00:19:24,371
♪ Feel your belly
rise and fall ♪
464
00:19:24,455 --> 00:19:26,745
♪ In through your nose ♪
465
00:19:26,832 --> 00:19:28,882
♪ Out through your mouth ♪
466
00:19:28,959 --> 00:19:32,249
♪ It's not hard at all ♪
467
00:19:32,338 --> 00:19:33,458
Feel any better?
468
00:19:33,547 --> 00:19:35,337
Yes.
469
00:19:35,424 --> 00:19:37,434
Yes, I do.
470
00:19:37,510 --> 00:19:39,890
I'll clean up now.
471
00:19:41,847 --> 00:19:45,307
Phew. Looks like
Simon's calm now.
472
00:19:45,393 --> 00:19:47,943
But I'm not.
What are we going to do?
473
00:19:48,020 --> 00:19:49,650
Simon really needs
to eat lunch.
474
00:19:49,730 --> 00:19:51,980
( stomach growling )
475
00:19:52,066 --> 00:19:53,106
( sighs )
476
00:19:55,403 --> 00:19:56,533
( sighs )
477
00:19:56,612 --> 00:19:58,992
Oh, I wish he liked
trying new foods
478
00:19:59,073 --> 00:20:00,833
as much as he likes
making sculptures.
479
00:20:00,908 --> 00:20:03,488
Sculptures?
Wait a monster‐minute.
480
00:20:03,577 --> 00:20:04,827
That's it.
481
00:20:04,912 --> 00:20:08,672
Simon can use new foods
to make a sculpture.
482
00:20:08,749 --> 00:20:10,459
Oh, yeah.
483
00:20:10,543 --> 00:20:12,213
Maybe if the food
looks like art,
484
00:20:12,294 --> 00:20:13,504
he'll want to try it.
485
00:20:13,587 --> 00:20:14,507
Esme: Hey, Simon.
486
00:20:14,588 --> 00:20:15,668
You're really great
487
00:20:15,756 --> 00:20:18,086
at making sculptures
with clay, but‐‐
488
00:20:18,175 --> 00:20:21,135
Do you think you can make
a sculpture out of these?
489
00:20:21,220 --> 00:20:23,350
Hmm. I guess I could try.
490
00:20:23,431 --> 00:20:26,141
Great. Everybody,
get ready.
491
00:20:26,225 --> 00:20:28,225
It's playtime.
492
00:20:30,688 --> 00:20:34,228
A little more over here.
493
00:20:34,316 --> 00:20:36,856
Let's see, uh, some meatballs,
494
00:20:36,944 --> 00:20:38,614
and a few more meatballs,
495
00:20:38,696 --> 00:20:41,656
and to top it off,
more meatballs.
496
00:20:41,741 --> 00:20:44,541
OK. Finished.
497
00:20:44,618 --> 00:20:46,118
So, what did you guys make?
498
00:20:46,203 --> 00:20:48,373
I call it,
"meatball mountain."
499
00:20:48,456 --> 00:20:51,166
It's a mountain
made of meatballs.
500
00:20:51,250 --> 00:20:53,000
( giggles ) Nice.
501
00:20:53,085 --> 00:20:55,045
I made Simon.
502
00:20:55,129 --> 00:20:58,259
Wow! ( giggles )
That looks just like me.
503
00:20:58,340 --> 00:20:59,880
What did you make, Simon?
504
00:20:59,967 --> 00:21:03,547
I call it
the "Monster Lisa."
505
00:21:03,637 --> 00:21:06,217
‐ Wow.
‐ A true monster‐piece.
506
00:21:06,307 --> 00:21:08,517
( stomach growling )
507
00:21:08,601 --> 00:21:09,981
( sighs )
508
00:21:10,060 --> 00:21:12,730
I know you don't like
to try new foods, Simon,
509
00:21:12,813 --> 00:21:16,403
but don't these sculptures
look good enough to eat?
510
00:21:16,484 --> 00:21:18,744
They do look yummy.
511
00:21:18,819 --> 00:21:19,739
Go on.
512
00:21:19,820 --> 00:21:21,240
Give it a try.
513
00:21:21,322 --> 00:21:23,912
OK.
514
00:21:23,991 --> 00:21:26,741
I guess I'll try...
515
00:21:26,827 --> 00:21:29,077
this carrot nose.
516
00:21:29,163 --> 00:21:31,293
Hmm.
517
00:21:31,373 --> 00:21:32,883
( chomping )
518
00:21:32,958 --> 00:21:36,548
It's crispy, crunchy‐‐ hmm.
519
00:21:36,629 --> 00:21:38,209
Nice orange color.
520
00:21:38,297 --> 00:21:40,467
I like it!
521
00:21:40,549 --> 00:21:43,799
Maybe I'll try
just a few more things.
522
00:21:46,388 --> 00:21:48,308
Oh, yes.
523
00:21:48,390 --> 00:21:50,770
Sweet.
524
00:21:50,851 --> 00:21:52,771
Blue.
525
00:21:52,853 --> 00:21:53,693
Salty.
526
00:21:53,771 --> 00:21:58,361
Green, crunchy, warm...
527
00:21:58,442 --> 00:22:01,822
Mmm. These new foods
are yummy!
528
00:22:01,904 --> 00:22:03,204
‐ Yes!
‐ Yes!
529
00:22:03,280 --> 00:22:05,320
Grammy: Hello, everybody.
530
00:22:05,407 --> 00:22:07,027
I'm home.
531
00:22:07,117 --> 00:22:09,287
And... swazam!
532
00:22:09,370 --> 00:22:11,620
I won!
( laughs )
533
00:22:11,705 --> 00:22:13,785
Whoa, what's all this?
534
00:22:13,874 --> 00:22:17,344
Simon, are you
trying new foods?
535
00:22:17,419 --> 00:22:19,799
Yes. Yes, I am.
536
00:22:19,880 --> 00:22:22,300
We ran out of fish
and stinky cheese,
537
00:22:22,383 --> 00:22:24,263
so we got
a little creative.
538
00:22:24,343 --> 00:22:27,473
Look, I'm a food artist.
539
00:22:27,555 --> 00:22:29,265
I'm proud of you, buddy.
540
00:22:29,348 --> 00:22:30,268
High five.
541
00:22:30,349 --> 00:22:33,189
I think you mean, "high six."
542
00:22:33,269 --> 00:22:34,399
Oh, yeah.
543
00:22:34,478 --> 00:22:36,898
( all laughing )
544
00:22:38,566 --> 00:22:42,026
Oof! All that monster
sitting made me hungry.
545
00:22:42,111 --> 00:22:43,611
Well, you're in luck.
546
00:22:43,696 --> 00:22:46,026
I whipped us up
some delicious food art.
547
00:22:46,115 --> 00:22:48,985
I call it
"The Leaning Tower of Pizza."
548
00:22:49,076 --> 00:22:52,116
( gasps ) It's beautiful.
549
00:22:55,165 --> 00:22:56,625
Art is delicious.
550
00:22:56,709 --> 00:22:58,459
( both laughing )
551
00:23:34,038 --> 00:23:35,618
‐Today, we're watching Snugs!
‐Yes!
552
00:23:35,706 --> 00:23:37,416
♪ (UPBEAT SWING MUSIC PLAYING) ♪
553
00:23:37,499 --> 00:23:39,209
Snugs is a little scared
of thunder.
554
00:23:39,293 --> 00:23:41,883
ESME AND ROY: (SINGING)
♪ Don't listen to the thunder ♪
555
00:23:41,962 --> 00:23:42,882
(THUNDERCLAP)
556
00:23:42,963 --> 00:23:44,173
♪ Just look over here ♪
557
00:23:44,465 --> 00:23:48,425
♪ You are always safe and soundWith your monstersitters near ♪
558
00:23:48,969 --> 00:23:50,849
‐ALL: Esme and Roy!
‐(GIGGLING)
37698
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
