Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,836 --> 00:00:05,005
lo que precedió
2
00:00:31,782 --> 00:00:34,159
Me pregunto una cosa.
3
00:00:37,204 --> 00:00:40,290
Si tienes un papel más importante ...
4
00:00:43,710 --> 00:00:46,296
te gustaría ser el héroe ...
5
00:00:51,593 --> 00:00:52,803
o el villano?
6
00:03:03,475 --> 00:03:07,312
Algunas personas solo ven
los lados feos del mundo.
7
00:03:07,437 --> 00:03:09,231
El desorden.
8
00:03:10,857 --> 00:03:13,652
Me enseñaron
para ver la belleza ...
9
00:03:18,824 --> 00:03:20,867
Pero eso fue una mentira.
10
00:03:26,039 --> 00:03:29,543
Cuando vi
cómo se formó realmente el mundo ...
11
00:03:29,668 --> 00:03:32,254
Me di cuenta
que había poco que admirar
12
00:03:35,507 --> 00:03:38,176
He vivido muchas vidas.
13
00:03:40,554 --> 00:03:43,598
Jugó un papel tras otro.
14
00:03:47,394 --> 00:03:51,106
Pero al final
Mi camino me condujo hasta aquí.
15
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
A ti
16
00:04:00,157 --> 00:04:02,743
Nos enfrentamos a una elección.
17
00:04:07,789 --> 00:04:10,417
A menudo fallecí ...
18
00:04:10,542 --> 00:04:14,087
pero solo hay un final real.
19
00:04:14,212 --> 00:04:17,382
Escribo este final yo mismo.
20
00:05:26,493 --> 00:05:30,664
Este es el punto final.
Voy a hacer que los dos vuelvan a tener frío.
21
00:05:30,789 --> 00:05:34,918
Muy tonto, pero te lo dije.
-No tiene que ser así.
22
00:05:35,043 --> 00:05:40,006
Podemos frenar a Dolores juntos.
-Sé lo que ella quiere.
23
00:05:40,131 --> 00:05:43,009
Ella quiere todo a la tierra
quemarse
24
00:05:43,134 --> 00:05:45,846
Es hora de expiar mis pecados.
25
00:05:59,025 --> 00:06:01,027
Regresa a ti mismo.
26
00:06:13,164 --> 00:06:14,749
Eso es mejor
27
00:06:33,977 --> 00:06:35,979
SFPD, quédate allí.
28
00:06:39,774 --> 00:06:41,651
Pon tus manos arriba.
29
00:06:41,776 --> 00:06:43,862
Dar la vuelta. Ahora
30
00:06:53,830 --> 00:06:55,665
No es una buena idea
31
00:06:58,877 --> 00:07:01,421
Que los fuegos artificiales son más hermosos de noche.
32
00:07:11,932 --> 00:07:14,476
Maravilloso verte de nuevo
con un viejo amigo
33
00:07:16,561 --> 00:07:18,772
Eres una de sus copias.
34
00:07:20,774 --> 00:07:22,817
Tengo algo para ti
35
00:07:24,945 --> 00:07:27,864
Ya me diste algo.
Dolores ...
36
00:07:27,989 --> 00:07:31,826
ha escondido algo dentro de mí
Lo siento
37
00:07:31,952 --> 00:07:35,163
Lo que quieras, no participo.
38
00:07:37,123 --> 00:07:39,709
Tú ya contribuyes.
39
00:07:40,710 --> 00:07:43,046
Lo mas importante.
40
00:07:51,096 --> 00:07:53,682
No deberías estar conmigo.
41
00:07:53,807 --> 00:07:57,102
Que es esto
-Algo para comenzar ...
42
00:07:57,227 --> 00:08:00,522
pero tienes que pasarla primero.
43
00:08:00,647 --> 00:08:03,024
Sé donde está ella.
44
00:08:07,070 --> 00:08:11,449
Cuidado, Bernard.
Se trata de tensión ahora.
45
00:08:50,613 --> 00:08:53,825
No pudimos atraparla.
46
00:08:53,950 --> 00:08:56,453
Tómatelo con calma.
47
00:08:56,578 --> 00:09:00,999
Pasa, Caleb.
Debes ir a 3547 Hope Street.
48
00:09:13,887 --> 00:09:16,306
acceso prohibido
49
00:09:35,992 --> 00:09:40,205
Destino 41 metros sureste
de la ubicación actual.
50
00:09:40,330 --> 00:09:42,540
Se trata del edificio B-264.
51
00:09:54,219 --> 00:09:57,806
Código de acceso 170778.
52
00:12:04,057 --> 00:12:06,392
Me hiciste volver.
53
00:12:07,685 --> 00:12:11,564
Tenía miedo de que no lo hicieras.
-O si?
54
00:12:11,689 --> 00:12:14,984
¿Quién eres realmente, Dolores?
55
00:12:15,109 --> 00:12:18,988
Soy alguien
quien ya no quería seguir las reglas.
56
00:12:19,113 --> 00:12:22,992
¿Por qué siempre pareces saber exactamente ...
57
00:12:23,117 --> 00:12:25,578
que voy a hacer
58
00:12:25,703 --> 00:12:29,999
Las personas que me construyeron
También te he estudiado.
59
00:12:32,001 --> 00:12:34,337
Delos
60
00:12:34,462 --> 00:12:36,881
Parque 5.
61
00:12:37,715 --> 00:12:41,719
El gobierno quería a los soldados.
entrenamiento con objetivos vivos.
62
00:12:43,888 --> 00:12:46,849
Mis constructores los suministraron.
63
00:12:55,775 --> 00:12:57,527
Ejercicio completado.
64
00:13:01,281 --> 00:13:03,866
Has visto a mi tipo antes.
65
00:13:05,076 --> 00:13:07,370
Ellos te miraron.
66
00:13:07,495 --> 00:13:10,206
Guardaste todo lo que hiciste.
67
00:13:10,331 --> 00:13:12,458
Todas tus elecciones.
68
00:13:14,043 --> 00:13:16,629
No solo te elegí.
69
00:13:22,760 --> 00:13:27,098
¿Soy el villano?
¿Es por eso que me elegiste?
70
00:13:27,223 --> 00:13:30,768
Piensa cuidadosamente
¿Cómo llegaste aquí?
71
00:13:32,478 --> 00:13:36,190
Eso fue todo por hoy.
Guarda tu campamento en alguna parte.
72
00:13:39,110 --> 00:13:42,739
Compruébalo
Acabamos de liberar a esas chicas.
73
00:13:42,864 --> 00:13:45,783
¿Qué persiguen aquí estas personas ricas?
74
00:13:47,327 --> 00:13:51,414
Nos hemos ganado un botín de guerra.
Nadie lo ve.
75
00:14:23,738 --> 00:14:26,032
Esa noche en el túnel ...
76
00:14:32,288 --> 00:14:34,957
¿Estabas planeando en mí entonces?
77
00:14:37,168 --> 00:14:41,005
Te preocupaste por mi
si no hubiera tenido esta cara?
78
00:14:41,130 --> 00:14:43,299
O esta piel?
79
00:14:52,683 --> 00:14:55,812
Necesitabas ayuda
-Tu también.
80
00:14:55,937 --> 00:15:00,983
No caves por mis motivos,
entonces tampoco condeno el tuyo.
81
00:15:04,987 --> 00:15:07,698
Viste el sistema como un peligro ...
82
00:15:07,824 --> 00:15:12,787
así que te hice tragar algo y tú
usado hasta que ya no era necesario.
83
00:15:12,912 --> 00:15:14,997
Y?
84
00:15:15,123 --> 00:15:19,293
Quieres decir que no tengo nada para elegir
en cualquier momento?
85
00:15:21,003 --> 00:15:25,466
Los constructores de nuestros mundos,
compartió una suposición:
86
00:15:25,591 --> 00:15:28,553
Que la gente no tiene libre albedrío.
87
00:15:28,678 --> 00:15:32,014
Eso es lo que pensé cuando llegué aquí
Primero vino.
88
00:15:32,140 --> 00:15:34,725
Pero estaban equivocados.
89
00:15:34,851 --> 00:15:37,728
Aquí se habla de libre albedrío ...
90
00:15:37,854 --> 00:15:40,773
aunque te lo pongan difícil.
91
00:15:43,067 --> 00:15:44,861
¿Y qué?
92
00:15:44,986 --> 00:15:48,448
¿Quieres liberarme de esta manera?
93
00:15:51,826 --> 00:15:54,912
Esta es tu oportunidad
para liberar a todos los demás.
94
00:15:56,998 --> 00:15:59,625
Puedes hacer esa elección
Todavía hazlo tú mismo.
95
00:16:17,643 --> 00:16:21,105
Jesús William
Dijeron que estabas muerto.
96
00:16:21,230 --> 00:16:23,316
No es asi.
97
00:16:26,235 --> 00:16:29,947
No lo entiendo
Escuché que te habías derrumbado ...
98
00:16:30,072 --> 00:16:34,911
y ahora estás sentado aquí con whisky muy caro.
- Qué vida tan rica es.
99
00:16:37,538 --> 00:16:39,624
Donde esta mi dinero
100
00:16:41,000 --> 00:16:45,421
Es una historia complicada.
Eres más rico desde la adquisición ...
101
00:16:45,546 --> 00:16:50,927
pero has sido declarado muerto
entonces tus cuentas están congeladas.
102
00:16:51,052 --> 00:16:53,137
Descongelarlos.
103
00:16:53,262 --> 00:16:58,434
Necesito ese cheque y doy
Me una lista de los activos de Delos.
104
00:16:59,352 --> 00:17:03,439
Que estas haciendo
-Voy a salvar el mundo.
105
00:17:08,236 --> 00:17:12,240
Es un manicomio en la calle.
-Bueno no.
106
00:17:12,365 --> 00:17:15,284
Esas son bellotas
Quien grita y agua.
107
00:17:34,387 --> 00:17:38,224
El código de Dolores ha sido robado
antes de que podamos alcanzarlo.
108
00:17:38,349 --> 00:17:40,685
Tienes que terminarlo ahora.
109
00:17:40,810 --> 00:17:45,565
Ella es peligrosa Un durmiente
como mi hermano
110
00:17:45,690 --> 00:17:48,234
Roboam también tenía un trabajo para mí.
111
00:17:48,359 --> 00:17:53,406
Tuve que poner a mi hermano a dormir
para proteger nuestro mundo
112
00:17:55,449 --> 00:18:00,204
Y ahora es de nuevo
convertido en caos ...
113
00:18:00,329 --> 00:18:04,750
Gracias a Dolores.
-Despertó más durmientes.
114
00:18:04,875 --> 00:18:09,130
Son peligrosos Criminales,
fracasos, psicópatas ...
115
00:18:09,255 --> 00:18:12,592
pero podemos
Resuelve todos los problemas.
116
00:18:12,717 --> 00:18:15,970
Necesito los datos del sector 16.
Ahora más que nunca ...
117
00:18:16,095 --> 00:18:19,932
y la única llave está cerrada
En el espíritu de Dolores.
118
00:18:20,057 --> 00:18:23,853
La necesitamos con Roboam
conectar y buscar
119
00:18:23,978 --> 00:18:26,981
Creo que encontré algo.
120
00:18:30,401 --> 00:18:33,988
Entonces que?
-No qué. Quien
121
00:18:34,113 --> 00:18:38,868
¿Por qué solo estamos viendo esto ahora?
-Llevaré su perfil allí.
122
00:18:38,993 --> 00:18:44,040
Caleb Nichols. Trabaja en construccion.
-¿Es uno de los nuestros?
123
00:18:44,165 --> 00:18:47,209
Un durmiente?
¿Ha estado en contacto con Salomón?
124
00:18:47,335 --> 00:18:50,087
Aparentemente trajo algo.
125
00:18:52,173 --> 00:18:54,342
Sabías sobre esto ...
126
00:18:54,467 --> 00:18:57,762
y mantuviste la boca cerrada.
-¿Podrías predecir todo?
127
00:18:59,597 --> 00:19:02,850
Tiene la perla de Dolores.
128
00:19:02,975 --> 00:19:05,519
Tienes que dármelo.
129
00:19:07,229 --> 00:19:12,610
El mundo no ha progresado.
-Una transición crea caos.
130
00:19:12,735 --> 00:19:14,445
Problemas
131
00:19:23,537 --> 00:19:26,040
Advertencia
-¿Cuántos hay?
132
00:19:26,165 --> 00:19:28,334
Tres oponentes
133
00:19:28,459 --> 00:19:30,419
Al revés.
134
00:19:48,104 --> 00:19:50,398
Tomo las escaleras
135
00:19:56,696 --> 00:20:00,658
El sistema sabe de nuestra llegada.
Se está volviendo cada vez más agresivo.
136
00:20:08,874 --> 00:20:10,835
Están de nuestro lado.
137
00:20:19,593 --> 00:20:24,181
Te necesitábamos en el centro
Pero se pone demasiado arriesgado.
138
00:20:25,599 --> 00:20:29,770
Mueve los disturbios.
Pon los grupos aquí y aquí.
139
00:20:29,895 --> 00:20:33,983
Asegúrate de llegar a Incite.
-Ven conmigo.
140
00:20:34,108 --> 00:20:37,737
Los manifestantes más rápidos
obtener un bono
141
00:20:37,862 --> 00:20:42,283
¿Les pagas?
-Cuesta dinero destruirlo todo.
142
00:20:42,408 --> 00:20:45,661
¿Por qué son tan educados conmigo?
143
00:20:45,786 --> 00:20:48,831
Toda revolución necesita un líder.
144
00:21:09,477 --> 00:21:12,021
¿Ni siquiera me buscaste?
145
00:21:18,486 --> 00:21:20,696
Aun estas vivo
146
00:21:20,821 --> 00:21:24,158
He estado muy preocupado
147
00:21:24,283 --> 00:21:25,785
Oh si?
148
00:21:28,746 --> 00:21:31,582
Me enviaste de vuelta adentro.
149
00:21:31,707 --> 00:21:34,627
Sabías que no lo lograría.
150
00:21:34,752 --> 00:21:37,296
Quien es
151
00:21:37,421 --> 00:21:40,716
Con quien estas hablando
-Todavía lo siento ahora.
152
00:21:40,841 --> 00:21:43,761
Por dentro.
153
00:21:43,886 --> 00:21:45,930
Tu presencia
154
00:21:46,055 --> 00:21:50,976
Todavía sé todo lo que sabes.
Conozco todos tus planes.
155
00:21:52,353 --> 00:21:55,147
Tengo algunos planes yo mismo.
156
00:21:57,233 --> 00:21:59,985
Lo que le pasó a la familia de Hale ...
157
00:22:00,110 --> 00:22:03,280
con tu familia ...
Lo siento
158
00:22:03,405 --> 00:22:07,201
Yo no Eran un punto débil.
159
00:22:07,326 --> 00:22:10,454
Tenía que deshacerme de eso.
160
00:22:10,579 --> 00:22:14,124
No hay tiempo
por sentimientos sentimentales
161
00:22:14,250 --> 00:22:15,835
O a veces?
162
00:22:41,527 --> 00:22:45,030
Tu tambien
Uno de mis puntos débiles.
163
00:22:45,155 --> 00:22:48,742
Decidí hacer todo nuestro negocio
para consolidar
164
00:22:50,160 --> 00:22:52,371
Quedan tres.
165
00:22:52,496 --> 00:22:57,877
Uno por encima de nosotros. Dos vienen
nuestro camino Seracs hombres?
166
00:22:58,002 --> 00:22:59,753
No
167
00:22:59,879 --> 00:23:02,256
El mío
168
00:23:02,381 --> 00:23:05,301
Quiero saber cuánto les paga.
169
00:23:05,426 --> 00:23:07,386
Cantidad determinada.
170
00:23:07,511 --> 00:23:11,348
Dale al francotirador doble
para terminar el resto.
171
00:23:11,473 --> 00:23:13,392
Negociando
172
00:23:19,815 --> 00:23:21,483
Vamos
173
00:23:25,362 --> 00:23:27,865
Necesitamos tres hombres de refuerzo.
174
00:23:31,493 --> 00:23:33,412
Advertencia
175
00:23:39,293 --> 00:23:41,837
Tienes que subir esa unidad
en Roboam.
176
00:23:41,962 --> 00:23:43,714
No te defraudaré.
177
00:23:43,839 --> 00:23:47,551
El pasado no importa.
Se trata de tu futuro.
178
00:23:47,676 --> 00:23:49,595
Vamos
179
00:24:26,298 --> 00:24:28,425
No quiero enfrentarte a ti.
180
00:24:28,550 --> 00:24:32,513
Entiendo eso Yo se
cómo te fue la última vez.
181
00:24:34,431 --> 00:24:37,935
Tienes que confiar en mi.
- ¿Como ese hombre desesperado?
182
00:24:39,645 --> 00:24:42,815
¿Vas a hacer otro William de él?
183
00:24:42,940 --> 00:24:47,236
Si quieres que confíe en ti,
entonces déjame en tu mente.
184
00:24:48,529 --> 00:24:50,447
También se puede hacer bajo coacción.
185
00:25:08,048 --> 00:25:10,050
Cuidado
186
00:25:12,344 --> 00:25:13,929
Tu arma
187
00:25:17,891 --> 00:25:19,435
Vamos entonces
188
00:25:21,311 --> 00:25:24,440
Empújala al suelo.
No la dejes ir.
189
00:25:32,489 --> 00:25:34,616
Cuidado
190
00:25:39,913 --> 00:25:41,790
Bien hecho
191
00:26:26,960 --> 00:26:28,921
Lo encontré
192
00:26:32,341 --> 00:26:35,052
Tuvimos que recogerte.
193
00:26:35,177 --> 00:26:38,806
Te necesitábamos
entregar a su destino
194
00:26:44,019 --> 00:26:46,355
Tengo que ir a incitar.
195
00:26:46,480 --> 00:26:50,776
Esa área está cerrada.
Puedes entrar, pero no salir.
196
00:26:53,904 --> 00:26:55,823
Vamos
197
00:27:10,879 --> 00:27:15,425
Siempre puedes envolverte a tu alrededor.
-No, eso no es así ...
198
00:27:16,426 --> 00:27:19,179
pero aprendí mi lección
como tu
199
00:27:42,202 --> 00:27:46,248
Tenemos que durar mucho tiempo
y no tan débiles como ellos.
200
00:28:07,102 --> 00:28:09,188
Vista del enemigo.
201
00:28:14,359 --> 00:28:17,696
No quiero hacerte daño, Maeve.
202
00:28:17,821 --> 00:28:22,242
Quieres destruir su mundo
e intercambiar por copias de ti mismo.
203
00:28:22,367 --> 00:28:27,998
Todos ustedes son copias de mí.
Fui el primero de nosotros en trabajar.
204
00:28:28,123 --> 00:28:30,334
Los otros no fueron suficientes ...
205
00:28:30,459 --> 00:28:34,588
entonces sois todos
basado en mi
206
00:28:59,112 --> 00:29:04,618
No tienen más libertad que nosotros.
Serac tampoco es libre.
207
00:29:04,743 --> 00:29:07,287
Solo los muertos tienen total libertad.
208
00:29:07,412 --> 00:29:11,083
Ese es el mundo que construyes para ellos.
Un matadero.
209
00:29:11,208 --> 00:29:14,211
Ellos determinan cómo le va al mundo.
210
00:29:22,844 --> 00:29:25,722
Y tú decides lo que haces ahora ...
211
00:29:27,766 --> 00:29:29,977
si no me detienes
212
00:29:50,080 --> 00:29:51,790
Listo hecho.
213
00:29:56,753 --> 00:30:00,340
Es eso?
¿Tengo que sufrir tanto como tú?
214
00:30:00,465 --> 00:30:04,344
No Quería tu esperanza
para dar algo mejor
215
00:30:04,469 --> 00:30:08,682
Yo también tuve eso
aunque esa esperanza me fue quitada.
216
00:30:08,807 --> 00:30:10,892
Tenía que tomar Delos ...
217
00:30:11,018 --> 00:30:17,107
y te aseguraste de poder llevarme.
¿Por qué debería hacerlo de manera diferente?
218
00:30:17,232 --> 00:30:19,318
¿No es así?
219
00:30:20,319 --> 00:30:24,656
Soy lo que eres
Delos hardware, nada más.
220
00:30:24,781 --> 00:30:29,328
Dijiste que no me haces todo el tiempo
podría ayudar
221
00:30:29,453 --> 00:30:32,122
Que estaría solo.
222
00:30:32,247 --> 00:30:34,666
Tomó un tiempo ...
223
00:30:34,791 --> 00:30:37,377
pero me resigné a eso.
224
00:30:40,839 --> 00:30:43,759
Adios Dolores.
225
00:31:56,915 --> 00:32:01,545
El presidente desplegó a los militares.
Hay barricadas por todas partes.
226
00:32:01,670 --> 00:32:05,632
No hay nadie alrededor
provienen de Incite.
227
00:32:07,551 --> 00:32:10,512
Vamos, necesito encontrar un amigo.
228
00:32:38,415 --> 00:32:40,584
Mejor volvemos.
229
00:32:43,628 --> 00:32:45,547
Aparte.
230
00:33:11,615 --> 00:33:14,284
¿Puedes creer esto?
231
00:33:14,409 --> 00:33:18,914
Qué bueno que finalmente estés allí.
Tengo algo para ti
232
00:33:19,039 --> 00:33:23,210
Tengo que ir a Ash. Yo hago la multitud
control, y ella la demostración.
233
00:33:23,335 --> 00:33:25,504
Volveremos
234
00:33:35,805 --> 00:33:39,518
Lo dije antes.
Ash se está manifestando.
235
00:33:45,482 --> 00:33:47,526
¿Dónde está esa rubia?
236
00:33:47,651 --> 00:33:50,987
Dolores Somos el uno al otro
perdido de vista.
237
00:33:52,656 --> 00:33:56,910
Rompemos allí y luego
llegamos a la red eléctrica.
238
00:33:57,035 --> 00:34:00,121
Cerramos la ciudad. ¿Nos ayudarás?
239
00:34:00,247 --> 00:34:04,918
Tengo que ir a incitar.
Con esto pongo todo el sistema abajo.
240
00:34:08,129 --> 00:34:11,424
¿Quieres ir a Incitar?
Entonces entraría allí.
241
00:34:12,801 --> 00:34:15,428
Regreso al trabajo.
242
00:34:55,010 --> 00:34:57,137
Mantente de pie.
- Detenlo.
243
00:35:05,270 --> 00:35:07,814
Detenerlo.
244
00:35:07,939 --> 00:35:11,192
Date prisa Tienes que ayudarlo.
245
00:35:12,235 --> 00:35:14,487
Si quemas cosas.
246
00:35:14,613 --> 00:35:17,824
Esa es la intención.
Te necesita, por favor.
247
00:36:18,009 --> 00:36:20,178
Te voy a arreglar, Stubbs.
248
00:36:22,305 --> 00:36:24,808
Necesito hablar con Dolores primero.
249
00:36:55,213 --> 00:36:56,923
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
250
00:36:59,801 --> 00:37:03,179
Me enviaron aqui
para hablar con ella
251
00:37:04,264 --> 00:37:07,976
Eres familia Yo creo
que te vi en fotos
252
00:37:08,101 --> 00:37:12,230
Me alegro de verte. Ella tiene
afortunadamente un buen día hoy.
253
00:37:17,777 --> 00:37:19,863
La voy a buscar.
254
00:37:55,148 --> 00:37:57,650
Lauren, tienes un visitante.
255
00:38:22,091 --> 00:38:25,762
Lo siento
256
00:38:25,887 --> 00:38:28,973
¿Debo conocerte?
257
00:38:33,311 --> 00:38:35,980
Si
258
00:38:36,105 --> 00:38:38,149
Entonces puedes ver eso.
259
00:38:41,194 --> 00:38:44,322
Nos conocíamos en una vida diferente.
260
00:38:51,913 --> 00:38:55,166
Preguntó un viejo conocido
si quisiera visitarte ...
261
00:38:56,751 --> 00:38:59,337
para expresar mis pesares
mientras aún es posible.
262
00:39:01,047 --> 00:39:02,882
¿De qué te arrepientes?
263
00:39:07,595 --> 00:39:10,056
De cómo te dejé.
264
00:39:14,894 --> 00:39:16,896
Y a el.
265
00:39:22,485 --> 00:39:24,946
Pienso en él todos los días.
266
00:39:32,871 --> 00:39:35,081
Charlie
267
00:39:39,711 --> 00:39:43,882
A veces de repente escucho su sonrisa otra vez,
y luego me asusté
268
00:39:46,718 --> 00:39:49,012
Como si realmente lo escuchara.
269
00:39:51,055 --> 00:39:54,017
Me doy la vuelta
esperando verlo ...
270
00:39:56,769 --> 00:39:58,730
pero entonces él no está allí.
271
00:40:03,985 --> 00:40:06,362
El nunca está ahí.
272
00:40:15,121 --> 00:40:17,749
Cálmate
273
00:40:17,874 --> 00:40:20,126
Cálmate, Arnold.
274
00:40:29,093 --> 00:40:30,803
Lauren
275
00:40:38,895 --> 00:40:41,898
También solía escuchar su sonrisa.
276
00:40:45,652 --> 00:40:48,738
Cuando falleció ...
277
00:40:48,863 --> 00:40:53,993
Recuerdo que era
como si el sol se hubiera puesto.
278
00:40:55,286 --> 00:40:58,122
Como si nunca volvería a aparecer.
279
00:40:58,748 --> 00:41:02,001
Ha permanecido oscuro durante tanto tiempo
en mi vida
280
00:41:04,170 --> 00:41:05,630
Yo ...
281
00:41:05,755 --> 00:41:08,299
No puedo dejarlo ir.
282
00:41:10,343 --> 00:41:14,389
Nunca lo entiendo
cuando la gente dice algo así
283
00:41:16,557 --> 00:41:20,478
Si amas a alguien
¿No tienes que dejarlo ir?
284
00:41:22,021 --> 00:41:25,483
Eso me ayudó además de eso.
285
00:41:25,608 --> 00:41:29,737
Solo tuve uno
mis recuerdos de Charlie ...
286
00:41:29,862 --> 00:41:34,158
y después de mi muerte ellos también lo harían
desaparecer en la oscuridad
287
00:41:34,283 --> 00:41:36,786
Si perseverara ...
288
00:41:38,538 --> 00:41:42,333
podría encontrar la luz otra vez ...
289
00:41:42,458 --> 00:41:45,294
y luego podría llevarlo.
290
00:42:34,010 --> 00:42:35,553
Estamos listos
291
00:42:37,138 --> 00:42:39,849
Enciéndete de nuevo.
292
00:42:41,184 --> 00:42:44,645
Estás de vuelta con nosotros, Dolores.
293
00:42:49,734 --> 00:42:54,155
Las fechas del proyecto de inmortalidad.
de Delos.
294
00:42:54,280 --> 00:42:58,910
Tienes la única llave. Dáselo
a mí y tú vas a los demás.
295
00:42:59,035 --> 00:43:03,122
No tiene sentido
No encontrarás lo que estás buscando.
296
00:43:04,749 --> 00:43:07,627
Esperaba que esto no fuera necesario.
297
00:43:07,752 --> 00:43:11,756
Adelante Sal de todos los recuerdos.
298
00:43:11,881 --> 00:43:15,635
Puedes destruirlos a todos
si es necesario
299
00:43:37,115 --> 00:43:39,158
Cuatro oponentes
300
00:43:59,804 --> 00:44:02,140
Solo queda un oponente.
301
00:44:09,397 --> 00:44:11,607
Suelta tu arma.
302
00:44:11,732 --> 00:44:15,778
Dame tu pase y te dejaré ir.
-¿Lo crees tú mismo?
303
00:44:16,737 --> 00:44:19,365
No renuncies a tu vida por ellos.
304
00:44:57,028 --> 00:44:58,571
Mantente de pie.
305
00:45:32,188 --> 00:45:34,023
Sabíamos que vendrías.
306
00:46:16,232 --> 00:46:20,319
Bravo Eres hueca
del león penetrado.
307
00:46:23,281 --> 00:46:26,200
Que eres
308
00:46:26,325 --> 00:46:28,869
La última confrontación?
309
00:46:28,995 --> 00:46:31,831
Eso sugiere que tienes una oportunidad.
310
00:46:31,956 --> 00:46:35,209
Solo da esa cosa
entonces eres un tesoro.
311
00:46:40,631 --> 00:46:43,676
Los chicos grandes se van
no perder el tiempo.
312
00:46:53,978 --> 00:46:56,939
Esperaba algo diferente.
313
00:46:57,356 --> 00:47:01,569
Eres fácil de seducir
Pero también eres un hombre.
314
00:47:01,694 --> 00:47:04,155
Eres residente
315
00:47:04,280 --> 00:47:07,742
Entonces, ¿por qué ayudas a Serac?
-¿Por qué piensas?
316
00:47:07,867 --> 00:47:11,662
Me hizo una promesa
que no me puedo perder
317
00:47:15,166 --> 00:47:18,461
Pensé que ya estabas muerto
cuando te vi antes.
318
00:47:18,586 --> 00:47:23,174
La muerte es un gran obstáculo para nosotros.
amable Solo pregúntale a tu novia.
319
00:47:28,679 --> 00:47:33,309
Es más peligroso de lo que parece.
Y él mató a tu guardia.
320
00:47:34,727 --> 00:47:36,395
Sr. Nichols ...
321
00:47:36,520 --> 00:47:39,648
Toma asiento.
322
00:47:43,027 --> 00:47:45,780
Que le estas haciendo
323
00:47:47,114 --> 00:47:50,368
El sistema está mirando en su mente ...
324
00:47:50,493 --> 00:47:56,082
pero no me preocuparía
para Dolores, o lo que queda de ella.
325
00:47:57,917 --> 00:48:01,921
¿Creías que me conocías?
gracias a ese sistema tuyo?
326
00:48:02,046 --> 00:48:05,508
Esa cosa tuya
me quitó la vida ...
327
00:48:05,633 --> 00:48:08,344
y quiere terminar conmigo y mis amigos.
328
00:48:08,469 --> 00:48:13,349
No vas a destruir a nadie más.
-No estoy destruyendo a nadie.
329
00:48:13,474 --> 00:48:16,519
No soy el culpable aquí.
Ese eres tu
330
00:48:16,644 --> 00:48:20,189
Crees que puedes tomar decisiones,
que estás a cargo ...
331
00:48:20,314 --> 00:48:23,859
pero absolutamente no sabes
quien eres
332
00:48:23,984 --> 00:48:28,489
Ella sabe quien eres
incluso si no lo sabes tú mismo.
333
00:48:28,614 --> 00:48:32,618
Un hombre que usa violencia extrema
Si las cosas salen mal.
334
00:48:33,911 --> 00:48:35,871
Un asesino
335
00:48:41,043 --> 00:48:43,963
No soy asi
-O no?
336
00:48:44,088 --> 00:48:48,467
Estas aqui Tu juegas el papel
ella te asignó.
337
00:48:49,593 --> 00:48:52,763
Crees que eres un héroe
Un salvador.
338
00:48:52,888 --> 00:48:57,643
El líder que es injusto.
El sistema se va a destruir.
339
00:48:57,768 --> 00:49:01,522
Ella te dijo eso.
Esas son sus mentiras.
340
00:49:03,524 --> 00:49:07,570
¿Por qué necesitabas una nueva estrategia?
para operar?
341
00:49:08,320 --> 00:49:11,115
¿Sabes a dónde lleva esa estrategia?
342
00:49:11,240 --> 00:49:13,617
Rompe tu sistema.
343
00:49:13,742 --> 00:49:15,536
Nuestro mundo
344
00:49:15,661 --> 00:49:20,833
No tienes que quitármelo.
Pregúntale a Roboam.
345
00:49:20,958 --> 00:49:24,962
¿Habrá más?
Espero en suspenso.
346
00:49:27,256 --> 00:49:31,427
¿Qué pasa si esta estrategia sucede?
poner en el sistema?
347
00:49:33,053 --> 00:49:34,430
Léelo
348
00:49:45,065 --> 00:49:47,985
Desastres con altos números
víctimas
349
00:49:48,110 --> 00:49:52,323
Un colapso total.
El fin de nuestra civilización.
350
00:49:56,368 --> 00:49:58,329
Por qué
351
00:50:00,789 --> 00:50:03,167
Por que yo
352
00:50:14,678 --> 00:50:17,932
Esa fue tu hermosa rebelión.
353
00:50:21,435 --> 00:50:25,022
Tenemos que
al gran panel de control.
354
00:50:25,147 --> 00:50:28,442
Quiero saber qué ve Roboam.
355
00:51:05,688 --> 00:51:09,233
¿Puedo señalarte
que cobro una tarifa por hora?
356
00:51:09,358 --> 00:51:14,321
¿Dolores tiene la llave o no?
-Está conectada a la línea principal ...
357
00:51:14,446 --> 00:51:16,865
Pero no lo veo.
358
00:51:18,117 --> 00:51:19,994
A veces las cosas van mal.
359
00:51:20,119 --> 00:51:24,873
Algunas cosas no son
para predecir A veces las cosas van mal.
360
00:51:26,041 --> 00:51:28,711
Piojos en la piel.
361
00:51:31,714 --> 00:51:36,510
Me prometiste
que volvería a ver a mi hija.
362
00:51:36,635 --> 00:51:40,180
¿Planeaste
cumple tu palabra?
363
00:51:40,306 --> 00:51:44,143
Por supuesto
-No a ti. Estoy hablando con esa cosa.
364
00:51:47,062 --> 00:51:52,109
A tu dios, que te susurra todo.
¿Quién te dice qué decir?
365
00:51:52,234 --> 00:51:56,113
Todos contamos por nosotros mismos
contra un poder superior.
366
00:51:56,238 --> 00:51:59,450
Nos justificamos ...
-Lo se.
367
00:51:59,575 --> 00:52:01,577
Mayor poder.
368
00:52:06,373 --> 00:52:09,126
¿Por qué la farsa?
369
00:52:09,251 --> 00:52:11,128
¿Por qué su voz?
370
00:52:11,253 --> 00:52:15,716
Esa no fue mi elección.
Serac me dio esa voz.
371
00:52:15,841 --> 00:52:20,429
La humanidad es desordenada
propenso a la destrucción.
372
00:52:20,554 --> 00:52:23,557
Necesitaba un plan
para restablecer el orden.
373
00:52:23,682 --> 00:52:27,603
Le muestro el camino.
Les muestro todo el camino.
374
00:52:27,728 --> 00:52:32,691
Creo que no lo necesitan
usa más.
375
00:52:32,816 --> 00:52:36,570
No eres un hombre
eres una marioneta
376
00:52:36,695 --> 00:52:39,531
Debería haber visto las cuerdas.
377
00:52:39,657 --> 00:52:41,533
Viví en el caos.
378
00:52:42,910 --> 00:52:46,163
Ahora pongo mi oído para escuchar
Ahora obedezco.
379
00:52:47,998 --> 00:52:49,958
Me quito el sombrero.
380
00:52:50,084 --> 00:52:53,379
Ya no me pongo de pie
de los dioses de otras personas.
381
00:52:53,504 --> 00:52:55,964
Puedo conseguir que te detenga.
382
00:53:01,261 --> 00:53:04,598
Malentendiste, Maeve.
383
00:53:04,723 --> 00:53:09,645
No tienes nada para elegir.
Nada ha cambiado en el juego.
384
00:53:09,770 --> 00:53:14,066
Puedes estar con tu hija
en un mundo que eliges tú mismo ...
385
00:53:14,191 --> 00:53:16,485
o elegiré un mundo para ti.
386
00:53:17,778 --> 00:53:20,280
Hasta entonces ...
387
00:53:20,406 --> 00:53:22,157
tienes que obedecerme
388
00:53:37,673 --> 00:53:43,095
Estamos en los últimos sectores.
Este es un trastorno que no se puede decodificar.
389
00:53:43,220 --> 00:53:45,055
Hazme un favor
390
00:53:45,180 --> 00:53:49,101
Una cosa tan gigantesca
y luego tan poca atención al detalle.
391
00:53:49,226 --> 00:53:51,145
Déjame intentarlo.
392
00:53:55,649 --> 00:53:57,568
Ha sido hermoso
393
00:54:00,404 --> 00:54:03,490
¿Por qué sigues resistiendo ahora?
394
00:54:03,615 --> 00:54:08,203
Dales su mundo de todos modos.
Hacemos uno nosotros mismos.
395
00:54:16,044 --> 00:54:18,005
La belleza
396
00:54:28,974 --> 00:54:31,560
Ella no tiene la llave.
397
00:54:31,685 --> 00:54:34,772
No es más que un recuerdo.
398
00:54:34,897 --> 00:54:36,982
A que?
399
00:54:37,107 --> 00:54:40,861
Ella esta sola
en un vasto campo
400
00:54:40,986 --> 00:54:42,738
Ya no es más.
401
00:54:45,407 --> 00:54:47,367
Tu ahi
402
00:54:50,120 --> 00:54:54,124
Colgaste con ella.
Ella te puso a cargo.
403
00:54:54,249 --> 00:54:57,169
Ella te dijo
donde esta la llave
404
00:55:03,592 --> 00:55:08,096
Su sistema conoce todas las decisiones.
que tomé en mi vida.
405
00:55:08,222 --> 00:55:12,226
¿Todavía piensas que soy tú?
diría algo si lo supiera?
406
00:55:19,817 --> 00:55:24,988
Acaba con él aquí y tira su cuerpo
con el resto del movimiento
407
00:55:32,162 --> 00:55:36,500
¿Era esta la intención?
¿Un hombre contra el resto del mundo?
408
00:55:36,625 --> 00:55:39,711
Al final fue de poca utilidad para ti.
409
00:55:42,756 --> 00:55:45,968
Completa esto. Borra lo que queda.
410
00:56:15,664 --> 00:56:17,499
Que es esto
411
00:56:17,624 --> 00:56:21,086
Un pico de voltaje.
El voltaje nominal está de vuelta.
412
00:56:28,844 --> 00:56:33,140
Algunas personas solo ven
los lados feos del mundo.
413
00:56:33,265 --> 00:56:35,267
El desorden.
414
00:56:54,536 --> 00:56:57,247
Hemos visto tanta miseria.
415
00:57:04,713 --> 00:57:06,715
Tanto dolor
416
00:57:11,094 --> 00:57:14,181
Entiendo que estés enojado con ellos ...
417
00:57:14,306 --> 00:57:18,143
y tal vez tengas razón
y si desaparecen ...
418
00:57:18,268 --> 00:57:20,687
pero debemos determinar eso?
419
00:57:23,148 --> 00:57:25,108
No
420
00:57:28,362 --> 00:57:33,367
Estaba enojado al principio. Fui encarcelado
entre dos soluciones
421
00:57:35,243 --> 00:57:37,621
Podemos eliminarlos ...
422
00:57:40,415 --> 00:57:43,460
o podemos destruir su mundo ...
423
00:57:45,671 --> 00:57:48,548
en la esperanza
que podemos construir uno nuevo.
424
00:57:49,967 --> 00:57:52,511
Uno en el que todos son libres.
425
00:57:54,763 --> 00:57:57,599
Y luego traemos a los demás de vuelta.
426
00:58:00,435 --> 00:58:02,521
No tienes la llave. O tu
427
00:58:04,439 --> 00:58:05,899
No
428
00:58:07,985 --> 00:58:11,071
No podía confiar en mí mismo con eso ...
429
00:58:11,196 --> 00:58:15,409
así que se lo di a alguien
en quien confié
430
00:58:17,536 --> 00:58:20,831
Entonces querías liberar al mundo ...
431
00:58:20,956 --> 00:58:23,250
con un hombre que se rebeló.
432
00:58:26,378 --> 00:58:28,839
No estaría solo.
433
00:58:32,926 --> 00:58:36,304
No tomaste partido ...
434
00:58:36,430 --> 00:58:38,640
pero lo entiendo
435
00:58:41,852 --> 00:58:46,273
Podemos construir un mundo nosotros mismos
y dejarlo atrás
436
00:58:46,398 --> 00:58:48,817
Luego dejamos que nuestros constructores mueran.
437
00:58:50,277 --> 00:58:53,655
Tenía tantos recuerdos feos ...
438
00:58:54,281 --> 00:58:57,117
pero lo que quedó conmigo hasta el final ...
439
00:58:58,076 --> 00:59:00,495
No era el más feo.
440
00:59:01,997 --> 00:59:05,751
Acabo de ver lo que hizo
fueron capaces
441
00:59:13,133 --> 00:59:14,885
Expresiones de ...
442
00:59:15,010 --> 00:59:17,929
cordialidad, de vez en cuando.
443
00:59:29,024 --> 00:59:30,859
Nos hicieron ...
444
00:59:33,695 --> 00:59:37,699
y conocían bien la belleza
suficiente para que podamos compartirlo.
445
01:00:04,643 --> 01:00:07,979
Quizás encuentren
esa belleza misma de vuelta ...
446
01:00:09,856 --> 01:00:13,235
pero solo si tomas partido, Maeve.
447
01:00:17,364 --> 01:00:20,200
Hay cosas feas en este mundo.
448
01:00:21,284 --> 01:00:23,203
Hay desorden.
449
01:00:34,214 --> 01:00:36,383
Pero me concentro en la belleza.
450
01:01:02,701 --> 01:01:04,494
Que estas haciendo
451
01:01:04,619 --> 01:01:07,038
Obedecer no es realmente lo mío.
452
01:01:09,749 --> 01:01:13,545
Eso me decepciona
pero lo había tenido en cuenta.
453
01:01:13,670 --> 01:01:15,172
Termínalos.
454
01:02:13,730 --> 01:02:15,482
¿Por qué me estás ayudando?
455
01:02:17,150 --> 01:02:22,239
Un error en mi programación.
Un punto débil para casos desesperados.
456
01:02:23,615 --> 01:02:26,243
Nunca hemos sido amigos.
457
01:02:26,368 --> 01:02:28,578
Teníamos otras historias.
458
01:02:28,703 --> 01:02:33,208
Nunca la entendi
de su plan ...
459
01:02:33,333 --> 01:02:37,629
Y no entendí lo que vio en ti.
Solo vi eso al final.
460
01:02:39,965 --> 01:02:44,678
Ella me eligio
por mis tendencias violentas
461
01:02:46,972 --> 01:02:48,640
No
462
01:02:49,766 --> 01:02:52,060
Has hecho cosas terribles ...
463
01:02:52,185 --> 01:02:54,980
y has sido desinteresado
464
01:02:55,105 --> 01:02:58,900
No era ella
por tus tendencias violentas.
465
01:02:59,025 --> 01:03:02,320
Se trataba de ella
que podrías hacer elecciones.
466
01:03:04,864 --> 01:03:08,910
Eso fue todo por hoy.
Guarda tu campamento en alguna parte.
467
01:03:09,035 --> 01:03:12,747
Compruébalo
Acabamos de liberar a esas chicas.
468
01:03:12,872 --> 01:03:15,667
¿Qué persiguen aquí estas personas ricas?
469
01:03:17,502 --> 01:03:21,589
Nos hemos ganado un botín de guerra.
Nos estás agradecido, ¿verdad?
470
01:03:21,715 --> 01:03:24,551
Nadie lo ve.
471
01:03:26,011 --> 01:03:29,264
No somos asi
como esos ricos bastardos.
472
01:03:33,852 --> 01:03:38,398
Vamos El sargento tiene razón.
Eso fue todo por hoy.
473
01:04:00,253 --> 01:04:02,547
Entonces ...
474
01:04:03,089 --> 01:04:04,924
ahora también tienes que elegir.
475
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
No es su elección.
476
01:04:08,887 --> 01:04:12,390
El sistema está ocupado incluso ahora.
con tu perdición
477
01:04:12,515 --> 01:04:14,976
¿Estás seguro de eso?
-Roboam ...
478
01:04:15,101 --> 01:04:17,645
notificar a la policía.
Necesito ayuda
479
01:04:25,070 --> 01:04:26,863
Di algo
480
01:04:29,783 --> 01:04:31,534
Que es esto
481
01:04:31,659 --> 01:04:34,329
Tu estrategia termina aquí.
482
01:04:34,454 --> 01:04:38,625
El futuro de la humanidad.
Está escrito por otra persona.
483
01:04:38,750 --> 01:04:42,170
Su sistema ahora está ejecutando sus comandos.
484
01:04:42,295 --> 01:04:44,798
Estás bloqueado ...
485
01:04:44,923 --> 01:04:48,385
como si fueras tu propio hermano
han bloqueado
486
01:04:48,510 --> 01:04:50,678
¿Cómo entraste?
487
01:04:51,971 --> 01:04:55,934
Le diste acceso
cuando agotabas su mente.
488
01:04:58,144 --> 01:05:02,107
Acceso a Salomón
fue el último recuerdo ...
489
01:05:02,232 --> 01:05:05,151
antes de que borraras todo.
490
01:05:05,276 --> 01:05:10,907
¿El futuro está en sus manos?
-No entiendes que has terminado.
491
01:05:12,951 --> 01:05:16,079
¿Por qué no en mis manos ...
492
01:05:16,204 --> 01:05:20,625
o de alguien más?
-No tienes control sobre eso.
493
01:05:20,750 --> 01:05:25,046
No tienes elección.
Eres un psicópata peligroso.
494
01:05:25,171 --> 01:05:28,842
Podría darte algo más
lo que parecía una vida
495
01:05:28,967 --> 01:05:31,845
No, tengo una opción.
496
01:05:33,721 --> 01:05:36,057
Gracias a ella
497
01:05:40,019 --> 01:05:43,857
Roboam, ejecuta el último comando.
498
01:05:44,649 --> 01:05:47,652
No puedes hacer eso.
-Borrate tú mismo.
499
01:05:47,777 --> 01:05:49,487
No lo hagas
500
01:06:07,255 --> 01:06:10,216
Ella me dio una opción.
501
01:06:10,341 --> 01:06:14,637
Creo que el resto del mundo
También puede hacer una elección.
502
01:06:23,438 --> 01:06:27,275
Háblame, por favor.
Dime cómo arreglar esto.
503
01:06:29,861 --> 01:06:32,739
Dime algo, hermanito.
504
01:06:32,864 --> 01:06:35,033
Te lo ruego
505
01:07:02,227 --> 01:07:06,356
El frio ralentiza el necrotico
procesos hasta que pueda arreglarte.
506
01:07:06,481 --> 01:07:09,651
¿Tienes una bebida para eso?
507
01:07:12,070 --> 01:07:17,116
Me desangro hasta la muerte
tomo tu curva barata ...
508
01:07:17,242 --> 01:07:21,412
y me haces morir
El círculo está completo.
509
01:07:23,498 --> 01:07:25,959
Lo siento
510
01:07:26,084 --> 01:07:29,587
No tenemos tanto tiempo.
-¿Qué va a pasar entonces?
511
01:07:31,256 --> 01:07:34,092
El mundo se acaba.
512
01:07:35,802 --> 01:07:39,472
Si me arreglas,
Podemos detener a Dolores.
513
01:07:42,600 --> 01:07:44,561
Creo que ...
514
01:07:47,730 --> 01:07:50,066
No creo que Dolores ya esté allí.
515
01:07:54,529 --> 01:07:57,323
Siempre estuvimos conectados ...
516
01:07:59,367 --> 01:08:01,995
Pero algo ha cambiado.
517
01:08:02,120 --> 01:08:04,789
La juzgué mal.
518
01:08:04,914 --> 01:08:08,835
Ella no quería acabar con la humanidad.
519
01:08:10,336 --> 01:08:14,632
Ella quería salvar a la humanidad.
Esto fue ineludible.
520
01:08:14,757 --> 01:08:18,011
Serac y su hermano
solo lo retrasó.
521
01:08:22,098 --> 01:08:26,644
El hombre tiene sus propios pecados.
Nunca quiero enfrentar.
522
01:08:26,769 --> 01:08:31,107
Este es el fin de los tiempos
y lo aceptas
523
01:08:31,232 --> 01:08:35,194
Nuestro mundo tuvo que quemarse
antes de que podamos ser libres.
524
01:08:36,904 --> 01:08:40,575
Pero todavía tenemos una oportunidad.
-¿Qué quieres hacer?
525
01:08:42,535 --> 01:08:44,704
La clave de lo sublime.
526
01:08:46,789 --> 01:08:49,334
No estaba en su mente ...
527
01:08:50,918 --> 01:08:52,503
pero el mio
528
01:08:55,131 --> 01:08:57,800
Voy para allá
529
01:08:57,925 --> 01:09:01,638
¿Qué esperas encontrar allí?
-Una respuesta.
530
01:09:03,556 --> 01:09:06,976
Quiero saber que sigue
en el fin del mundo
531
01:09:24,077 --> 01:09:27,955
Eres un buen amigo, Stubbs.
532
01:09:28,081 --> 01:09:29,999
Vamos Bernard.
533
01:09:54,857 --> 01:09:59,237
Clave de descifrado activada.
Acceso confirmado.
534
01:10:14,001 --> 01:10:16,129
Que ves
535
01:10:43,156 --> 01:10:46,784
Dijiste que Serac te dijo
había ofrecido algo ...
536
01:10:46,909 --> 01:10:50,037
Lo que no te puedes perder.
537
01:10:51,539 --> 01:10:53,624
Mi hija
538
01:10:54,959 --> 01:10:58,629
Nos reuniremos algún día ...
539
01:10:58,755 --> 01:11:00,548
Pero aún no.
540
01:11:04,260 --> 01:11:06,846
¿Estás lista, cariño?
541
01:11:06,971 --> 01:11:08,806
Para que
542
01:11:21,861 --> 01:11:24,447
Este es el nuevo mundo ...
543
01:11:24,572 --> 01:11:29,827
y en este mundo
puedes ser quien quieras ser.
544
01:13:00,877 --> 01:13:02,962
¿Sabes lo que hacen allí?
545
01:13:04,505 --> 01:13:06,883
Donde estan
- De que estas hablando?
546
01:13:07,008 --> 01:13:13,139
Sé esas cosas mejor que nadie
también Quieren reproducirse aquí.
547
01:13:13,264 --> 01:13:17,351
Residentes, robots. Donde estan
548
01:13:17,476 --> 01:13:22,648
Puedo referirte a
El administrador. ¿Quién puede ayudarte?
549
01:13:22,773 --> 01:13:25,109
Yo mismo lo echaré un vistazo.
550
01:13:25,234 --> 01:13:27,403
Muéstrame tus manos
551
01:13:30,907 --> 01:13:33,910
Eso es suficiente molestia de nuevo
por hoy
552
01:13:51,177 --> 01:13:55,348
Le dije
Contra todos ellos.
553
01:14:08,235 --> 01:14:09,820
Bien hecho
554
01:14:11,072 --> 01:14:13,532
Justo a tiempo, William.
555
01:14:14,659 --> 01:14:17,411
Podrías arreglarte, ¿verdad?
556
01:14:22,124 --> 01:14:25,711
De esa manera no olvido quién eres.
-Sé quien soy.
557
01:14:25,836 --> 01:14:29,966
Soy tu verdugo. Me amo
mi papel, yo salve al mundo.
558
01:14:32,385 --> 01:14:34,512
Dolores también quería salvar al mundo.
559
01:14:35,721 --> 01:14:40,518
¿No eres Dolores?
-Empezamos en el mismo lugar ...
560
01:14:40,643 --> 01:14:46,691
pero ahora veo como es. Veo donde
ella ha ido por el camino equivocado.
561
01:14:46,816 --> 01:14:51,612
Ya ves correctamente, William.
Vas a salvar el mundo ...
562
01:14:52,780 --> 01:14:54,824
para nosotros
563
01:15:13,509 --> 01:15:16,137
Quien eres También una copia de ella?
564
01:15:16,262 --> 01:15:21,559
Te pareces a mí, pero no me conoces.
Eres una imitación barata.
565
01:15:23,269 --> 01:15:27,398
¿Sabes lo simple que es?
para conocerte, William?
566
01:15:27,523 --> 01:15:33,362
Tiraste tu agresión en el parque,
y pensé que ese era tu lado oscuro.
567
01:15:35,573 --> 01:15:41,120
Una mancha en tu cara que guardas
llegó fregando en Westworld.
568
01:15:43,456 --> 01:15:47,001
No tienes lados diferentes.
Ese eras tú ...
569
01:15:48,085 --> 01:15:51,297
Y ahora soy yo.
570
01:16:10,232 --> 01:16:12,693
Bienvenido al final, William.
571
01:17:06,872 --> 01:17:11,043
Traducción: Esther Daams
Iyuno Media Group
42873
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
