All language subtitles for The Great Rulers eng 10

♔ Instagram @skysoultan ♔

We did it!

Jiuyou.

Jiuyou?

Jiuyou!

Jiuyou!

Jiuyou!

Main forces of the Mu family are taken away.

The Capital is now an empty city.

We attacked it with all our strength.

Instead of taking it down,

we lost a group of soldiers.

Amazing.

Master.

I never expect there to be

City Protection Circle in the Capital.

Please give me more time.

What makes me curious is that

people in Mu Territory seemed to be prepared

and they knew we would come.

But why?

Mr. Liu.

Haven’t you found your son yet?

Not yet.

We must take the Capital down

by this time tomorrow.

Master.

A lot of war magicians

were hurt. I’m afraid

they’re too weak to make the Great Magic tomorrow.

That’s

not a problem.

Greetings, Ruler.

This is a pill

I made with my power.

Dissolve them in water

and drink it.

Master.

What’s going on?

It’s Power of Whisper.

From my master’s power.

Compared to him,

I can only give them

very little power.

Isn’t your master

Lord Black Dragon?

He’s at most my colleague.

My master…

Even Lord Black Dragon

has to kowtow to him.

When we get a chance,

I’ll introduce you to him.

The Great Ruler

Episode 10

Just save your

humble power.

Sorry.

I was a burden to you.

Those guys from Liu Territory were too arrogant.

I didn’t like them.

Jiuyou.

I’m not going to let you die.

Sure.

If I die,

you die, too.

How is the battle?

They stopped attacking us, I think.

Their war magicians

are worn out.

Thanks to you.

It’s not a time to celebrate.

They won’t stop.

They won’t.

I just wonder

if we can make it tomorrow.

Are humans all like you?

You don’t want to die.

But you still stay.

There’s something

I must do.

It’s my duty.

Let me ask you a question.

You like Luo Li, right?

In our clan,

we stay with the one we like

unless we die.

But why did you leave

when you liked someone?

You like her that much.

Why did you let her go?

I like Luo Li.

So, I can’t get her hurt.

I like my hometown, too.

I like everything here.

Everything.

So, I can’t watch my city

being invaded by Liu Territory.

I still don’t understand.

What’s the difference

between them?

I thought

you would have said something impressive.

Again, rhetoric!

All you said

is just like nothing.

All right.

Since they stopped,

let’s get some rest.

Mom.

I’ve never met you.

But I miss you, as father does.

I don’t know how long I can last.

I also don’t know

if I can see you again.

It’s coming.

Dad!

I’ve tried my best.

Ruler.

Mu Territory is just ahead.

It seems to be okay.

Mr. Mu.

This is all I can help.

My father is bewitched, too.

I’ll go back and persuade him.

See you, then.

Wait.

If you go back now,

I’m afraid

your father won’t let you go.

Don’t bother to stop me.

We’re in a battle.

I’m an official

and son of the ruler of Liu Territory.

If I don’t go back,

I’ll be disloyal and unfilial.

Mubai.

You’re deeply conscious.

If you hadn’t told us the truth,

there would have been severe consequences.

I told you the truth,

because my father really

did something unfair.

When I’m back,

I’m afraid we’ll meet again

in the battle.

Take care, Mr. Mu.

See you.

Disappeared?

Sword cuts!

They were killed with one stroke.

Mr. Liu.

How fragile your camp is?

How could someone sneak in so easily

and kill your guys?

Give my order.

Everybody, launch an attack

at Mu’s Capital.

Yes.

Mu Chen.

You’re the only guard

for your capital?

Exactly.

Good.

Seems like you’re brave enough.

As your uncle,

I won’t hurt you

if you surrender.

Mr. Liu.

Stop joking.

I’m alone,

but I defended the city for two days.

When my father comes back,

I’ll see what you get.

You should surrender.

Mr. Liu.

Mu Chen.

My army is attacking your capital soon.

Even if your father comes back,

what can he do?

You really have a partner.

Luo Li!

Why are you back?

I’ll sort you out later.

Who else do you have? Come out.

Luo God Sword?

You killed my war magicians?

So what?

Catch them!

Mr. Mu.

Dad.

Mu Feng.

You…

Liu Qingtian.

You betrayed us and worked for the evil.

Shame on you!

-Shu Zhang.
-General Shu.

Let no one leave!

Go!

Go!

Luo Li!

Go!

Luo Li!

Mu Chen!

Don’t go!

Luo Li!

Qingshan!

Qian’er!

Take Mu Chen away!

Luo Li!

Ruler, go!

Mo, let’s go! Or no one can leave!

Mr. Mo, leave without me!

Retreat!

Luo Li!

Go!

Hurry!

Luo Li!

Go!

Mu.

How is Mu Chen?

He just used up his power.

He’ll be fine in a couple of days.

He was alone.

But he managed to defend the city for two days.

No people were hurt.

You or I

may not manage to do that.

This is not only about

having great power.

Mo.

I’m not a good father.

If my son is in danger,

how can I explain to his mom?

Mu.

Don’t blame yourself.

It’s not your fault.

Then,

what are you going to do?

I’ll protect our people first.

Then,

protect the cities.

Don’t be nervous.

I’m right.

You’re the Goddess of Luo God Clan.

It’s Power-dissipating Spell.

It may hurt a little.

But it’ll draw out all your power

and make it into Power-collection Pills.

If I give them to my master,

I guess he’ll be happy.

Father.

Do you still regard me as your father?

Do you still remember your family?

You colluded with enemies and you shall be killed

according to the military law.

Father.

We made an alliance with Mu Territory.

But you betrayed it.

Later,

how will people say about us?

Besides, No-face Taoist isn’t a good guy.

I think you know

we share a common lot.

I did that,

for the good of our territory.

I feel no qualms.

Say that again.

I feel no qualms!

You!

Bad son!

Damn you!

Somebody!

Take him away and lock him up

so that he can reflect on himself.

Yes.

Young Master.

Sorry.

It took so long to take the Capital down,

and Mu Feng rushed back to us.

All thanks to your son.

The army is ruled with laws.

I don’t think you’re strict enough.

My son is too young

and he’s impetuous.

Please give him

another chance.

I promise you.

Within one month,

we will take down Mu Territory.

OK.

Hope you can

keep your promise.

Xiong Territory was invaded, too.

If Liu Qingtian had

fought us in a fair way,

we wouldn’t have lost.

We sent invitation to all territories.

Did any of them reply?

No.

Not even Tang Territory?

They used to

get on with us.

But they have an engagement with Liu Territory.

I know Mr. Tang for years.

And I know what a guy he is.

But…

Liu Territory is rather powerful.

It’s possible that

he wants to play safe.

It’s human nature

to play safe.

It gives no ground for blame.

Tang.

Mu.

I have something to ask you.

Mubai.

It’s been days.

How can you survive without eating anything?

These are your favorites.

What?

Still angry with me?

Mubai.

Today,

Mr. Tang visited me with Qian’er.

He wants you to get married

as soon as you can.

He came at this time.

Our territory

must be invincible.

We’ve taken down half of Mu Territory.

After that,

dominating Beiling is just a matter of time.

After you take down Mu Territory,

which one are you going to destroy next,

Hong Territory or Lie Territory?

Isn’t it a good thing

if we can dominate Beiling?

All my career

will be yours.

That’s career made by betraying.

I’d rather not have it.

Mubai.

Which matters more,

reputation or life?

Why can’t you understand?

Father.

Are you so scared of the Black Dragon?

There’s more behind it

than the Black Dragon.

Mubai.

I’m begging you.

Stop being stubborn.

If you offend the man behind Black Dragon,

we will die,

and even our whole territory

will be doomed.

Father.

Tell me.

Was my uncle really killed by Mo Xingtian?

Are you suspecting me?

What about Liu Yang?

What if he knows

you work with the murderer?

You shall let no one know it.

Mubai.

Help me.

If I don’t,

will our territory be destroyed?

By now,

I still can’t agree with you.

But anyway, I’m the Young Master

and your son.

Tang.

Liu.

Sorry to keep you waiting.

Mubai.

Hurry.

Say hello.

Greetings, Mr. Tang.

Stand up.

Mubai.

Your father told you, right?

What do you think?

You call the shots, Mr. Tang.

Then what should you call me?

Father.

Good.

Good!

Liu.

Then

we’ve got a lot to do.

Congratulations.

Your children get married.

I’ll definitely come to the wedding.

Sure.

Mubai.

Hurry.

Say hello.

Mubai.

Hello. Master.

Seems like

he’s changed his mind.

Yes.

Master.

My son

was too impetuous

and made too much trouble.

But he won’t do it ever again.

Please don’t

blame him.

A young man

is always less considerate

I’m glad he changed his mind.

Yes.

Mr. Tang.

I hear Qian’er has come, too.

Yes, she has.

Mubai.

I…

I hear

your father locked you up.

I was worried,

so, I came to check on you.

Your father asked us to get married.

Do you know that?

Anyway,

we’re getting married.

But Mubai.

What about Mu Territory?

Your father has worked with Dragon Clan

and taken over the Capital.

They’ll attack other cities.

Uh…

Mu Territory is going to be destroyed.

And now,

my father wants to attack them

with your father.

We must do something

to stop them.

What can we do?

If we do nothing,

what can Mr. Mu survive? And Mu Chen.

How can he survive?

As the Young Master of Liu Territory,

I must consider for our own interests.

In a battle,

there’s no right or wrong,

but only sides to take.

What’s wrong with you, Mubai?

Did anything happen?

Nothing.

But you didn’t think so before.

It’s been only a couple of days.

Why have you changed?

Qian’er.

Leave.

I don’t want to see you now.

Dad!

Chen.

You’ve recovered well.

I just lost my power.

Dad.

I’m fine.

How about Luo Li?

She’s the Goddess of Luo God Clan

and she’s special.

I don’t think Liu Qingtian will offend her clan.

So, she must be safe.

Don’t worry.

I’ll let you know when I get any news.

How is the battle now?

Last night,

we lost Feng City.

How much have we lost?

Including Feng City,

half of our territory

has been taken over by Liu Territory.

If the casualties are small,

it’s a good thing for us.

Be specific.

It’s easy to take over cities, but hard to defend them.

Liu Territory took over the cities.

It means they have to defend them.

All we have to do is to block their supporting troops,

and let them waste more power.

We’ll get more power then.

When it’s time to strike,

we can take back the cities one by one.

It’s great

when you can think of it.

You’re right.

In a battle,

it matters who lasts longer.

But we can’t last too long,

just as Liu Qingtian.

Dragon Clan helps him.

By harassing only,

we may not get back the lost cities.

As time goes by,

we may lose people’s support.

Dad.

Can Devil-dissipating Circle

restrain the Black Dragon?

I think so.

It’s good then.

Why are you worried?

Devil-dissipating Circle works

to restrain the evil power of the Evil Deity.

You mean?

You think the Black Dragon
colluded with the Evil Deity?

The Evil Deity appears with Nine Eyes.

The Lake of Dragon looks exactly like an eye.

And

so many weird things happened.

Your mom said

the Evil Deity

was not only powerful.

What was worse,

he could transfer his power to others.

When someone gets his power,

he’ll be greatly enhanced.

But he’ll

gradually lose his mind,

until he becomes Evil Deity’s puppet.

Dad.

Think positively.

Even if the Black Dragon colludes with the Evil Deity,

we can then use

Devil-dissipating Circle.

At least,

it helps with the urgency.

You sound optimistic.

But

Liu Qingtian is stationed in our capital.

And the center of the circle

is at there, too.

If we want to start the circle,

we have a problem.

Dad.

I want to sneak to the Capital

and start the circle.

No way.

Way too dangerous.

I’ll go, if we have to.

You’re the commander.

How can you take the risk?

I know everything in the Capital.

And I know much about circles.

I’m the best candidate.

Dad.

Trust me.

I won’t risk my life.

OK.

Ruler.

Our team for army provisions was attacked.

Half of the soldiers died.

Go give my order.

From now on,

double the number

for transferring teams.

But,

we don’t have enough guards.

Do as you’re told.

Rear service must be guaranteed.

Yes.

In two days,

our team for army provisions was attacked four times.

We lost a lot!

Father.

Why don’t we

negotiate peace with them?

We’re in a dominant position.

It’s time to fight on.

Negotiate peace?

With remaining military strength,

we can’t take over Mu Territory at one stroke.

If it continues,

we’ll be worn out.

Why don’t we stop?

We’ve broken up with Mu Feng.

Will he accept the peace?

We can negotiate.

On what?

Even if we give back one or two cities,

we don’t lose anything.

No negotiation!

If Mu Territory is given time to rest,

it’ll be harder

to destroy them.

Then may I ask?

How can we deal with their constant attack?

With remaining military strength,

how can we continue to get new cities?

I have a plan.

But it depends on

if you’d like to use it.

What is it?

Don’t rush.

I’ll arrange it.

Greeting, My Lady.

No-face.

What do you come for?

I want to ask

if we can give Power of Whisper

to Liu Territory or not.

They’re just humans.

What a waste.

The battle has stalemated.

Mu Feng and his son are very cunning.

If we want to destroy Mu Territory and kill Mu Chen,

this will be

a better way.

Mu Chen

must die.

All right.

Do as you want.

Does Mu Chen matter that much?

Mu Chen

inherits the Great Futu Spell.

For this,

he must die.

Yes.

One more thing.

I caught a girl.

She’s the Goddess of Luo God Clan.

I decide to draw out

her power with Power-dissipating Spell.

After it’s done,

I’ll give the Power-collection Pills

to you and Evil Deity.

If you do that perfectly,

just keep

your Power-collection Pills.

I don’t dare to.

Goddess of Luo God Clan?

Why are you so stubborn?

However hard you resist,

nothing will change.

You’re getting more pain only.

Relax.

After I get your power,

you’ll be free.

Are you waiting for your boy?

I want him to come, too.

If I can kill him,

you won’t die alone.

Enjoy the last moment you have.

Qian’er.

What do you come for?

To see you.

But I don’t want to see you.

Mr. Tang and my father

have decided the wedding day.

On the second day of next month, in Mu’s Capital,

we’ll get engaged.

Once the battle ends,

we’ll have the wedding.

I won’t marry you,

unless you retreat.

I’m afraid your dad will force you.

I’d rather die, then.

Do you hate me that much?

Didn’t we…

Back then,

I thought

you could tell right from wrong.

I failed to see you through.

I’m the Young Master of our territory.

Do you want me to betray my father

and kill my people in the battle?

Tell me.

What should I do?

At least,

you can do nothing!

Please leave.

Who?

Stop!

Go after him!

Go!

Hurry!

Everyone is here.

Master.

What are we doing?

You asked me what to do yesterday.

Now I’m telling you.

They are captives.

Do you miss home?

What do you want?

If you can

defeat the Young Master of Liu Territory,

you’ll be free.

OK, then.

Young Master.

Can you show us what you’ve got?

Well…

Mr. Liu.

Take it easy.

Just watch.

Sorry.

They’re no match for me.

Sure.

I come to help you.

Kill us if you want.

Stop fooling us around.

You must be tired.

Have some water.

If I want to kill you,

I have a better way than poisoning you.

Come.

Drink it.

It’s…

You used it on war magicians

when you attacked the Capital.

Exactly.

Power of Whisper.

Fight.

What’s going on?

Mubai, watch out!

Stop.

Mubai.

Mubai.

Are you OK?

I’m fine.

I’m fine.

Master.

What the hell is

Power of Whisper?

Power of Whisper?