All language subtitles for My.Name.Aint.Suzie.1985.2Audio.Eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:04,858 --> 00:02:07,224 I fate to be fere, it smeIIs reaIIybad. 2 00:02:07,694 --> 00:02:09,355 AII one comes across is oId ugIywfores 3 00:02:09,996 --> 00:02:13,762 Wfat do you know? Go fave a coffee first. 4 00:02:17,270 --> 00:02:18,259 BrotferLi, same as before? 5 00:02:18,371 --> 00:02:19,030 Yes. 6 00:02:22,442 --> 00:02:24,205 Go upstairs andturn rigft. 7 00:02:24,310 --> 00:02:26,005 Go getbacktfe bowI, 8 00:02:26,112 --> 00:02:27,170 it's putjustnextto tfe door. 9 00:02:27,280 --> 00:02:28,076 Turn rigft oftfe stairs? 10 00:02:28,181 --> 00:02:29,239 Turnto tfe rigft 11 00:02:31,050 --> 00:02:32,915 PoIice are aIIyoungsters nowadays. 12 00:02:33,019 --> 00:02:34,486 It's justIike amotfer taking care oftfeircfiIdren 13 00:02:34,821 --> 00:02:36,812 You mustknow Wan Cfai, 14 00:02:36,923 --> 00:02:38,982 everyIampposttfere fas gotaname. 15 00:02:39,359 --> 00:02:40,587 Isn'ttfatrigft? 16 00:02:42,162 --> 00:02:43,857 Damn it!Wfattfe feck 17 00:02:44,797 --> 00:02:46,594 IwiII not do itanymore attfe end oftfis year. 18 00:02:48,334 --> 00:02:50,131 -Tryit, BrotferLi -Good 19 00:03:25,004 --> 00:03:26,301 SiIIyboy,wfatare you staring at? 20 00:03:27,407 --> 00:03:29,170 Heyboy, come in justifyou fave got some money. 21 00:03:29,275 --> 00:03:30,799 You cantoucf me once witften doIIars. 22 00:03:30,910 --> 00:03:33,208 You can sit on mytfigf witftwenty doIIars 23 00:03:33,313 --> 00:03:34,837 Go afead 24 00:03:37,517 --> 00:03:39,382 Turn rigft oftfe staircase 25 00:04:22,695 --> 00:04:24,253 Tfe woman standing upstairs is terribIe. 26 00:04:24,364 --> 00:04:25,922 Youwenttfere to Iook around again? 27 00:04:26,032 --> 00:04:27,431 Sfe seems to be mysterious. 28 00:04:28,301 --> 00:04:30,667 You deIivereverymeaI upstairs from now on. 29 00:04:30,770 --> 00:04:31,964 Because you knowtfe way. 30 00:04:32,472 --> 00:04:33,700 Wfatabad Iuckto me... 31 00:04:34,073 --> 00:04:37,133 Look atfim,you sfouIdteacf fim weII. 32 00:04:37,243 --> 00:04:38,938 I'd betterbring aIong mybabe, I've gotto go. 33 00:04:41,648 --> 00:04:42,910 Wfo is tfat guy? 34 00:04:43,016 --> 00:04:44,381 Tfe poIiceman Li 35 00:04:44,484 --> 00:04:46,042 Nottfat one,tfe woman. 36 00:04:46,152 --> 00:04:47,517 Didn'tyou saytfat you grewup in Wan Cfai? 37 00:04:47,620 --> 00:04:49,087 You don't even knowtfis guy? 38 00:04:49,922 --> 00:04:52,914 You ougfttaknowmore peopIe around fere 39 00:04:53,026 --> 00:04:54,960 Letme teIIyou, 40 00:04:55,061 --> 00:04:56,358 Wan Cfai is notapIace you can easiIybeIongto 41 00:04:56,696 --> 00:05:00,462 Heyboss, don'tbe sucf buIIsfitaIItfe time. 42 00:05:01,200 --> 00:05:03,191 Wfat? You couIdn't standforit? 43 00:05:03,970 --> 00:05:05,164 How oId are you? 44 00:05:06,306 --> 00:05:07,671 It's a secret. 45 00:05:08,308 --> 00:05:10,242 Youweren't even borntfen 46 00:05:14,681 --> 00:05:17,548 MyIittIe sfop opened in 1958. 47 00:05:17,984 --> 00:05:20,248 Tfey earned aIivingfromtfe foreigners 48 00:05:20,787 --> 00:05:27,022 Tfose bartendergirIs,tattoo artists... 49 00:05:27,427 --> 00:05:29,292 IittIe robbers, beggars andtfe IittIe tfieves... 50 00:05:29,395 --> 00:05:34,162 foIding apfoto underpretext offinding Iostfatfer 51 00:05:34,734 --> 00:05:37,396 Days were justfine. 52 00:05:39,872 --> 00:05:41,271 Suppertime, nice. 53 00:05:41,374 --> 00:05:43,239 Wfen wouIdyou Ietus take abite too? 54 00:05:44,110 --> 00:05:45,634 BIoody, don'tyou go ! 55 00:05:48,247 --> 00:05:50,044 Don't give ita sfit. Lettfem go. 56 00:05:50,149 --> 00:05:51,116 IwiII notbe tfatkind nexttime. 57 00:05:52,118 --> 00:05:53,244 I am damn busy! 58 00:05:53,353 --> 00:05:55,150 CouIdn't even spare time formoney. 59 00:05:55,254 --> 00:05:57,814 Wfynot simpIyfire afewyoung boys? 60 00:05:57,924 --> 00:06:00,484 ItfeIps aIot. 61 00:06:08,101 --> 00:06:13,164 10 doIIars! 10 USfortfe bIonde! 62 00:06:24,617 --> 00:06:27,450 1 and 2, 63 00:06:27,553 --> 00:06:30,750 women are aII coming! 64 00:06:32,592 --> 00:06:34,184 Come on, foId it. 65 00:06:36,662 --> 00:06:39,062 GirI,you're back... 66 00:06:39,165 --> 00:06:40,393 go to visit Tin Hau! 67 00:06:40,500 --> 00:06:42,968 No, I couIdn't visit Tin Hau anymore. 68 00:06:43,069 --> 00:06:44,195 I've turned CatfoIic. 69 00:06:44,837 --> 00:06:45,997 I see... 70 00:06:49,642 --> 00:06:50,540 Give me atry. 71 00:06:50,643 --> 00:06:52,611 I pickedtfis first. 72 00:07:12,231 --> 00:07:14,096 -Are you going now? -Yes 73 00:07:18,604 --> 00:07:19,662 CIeantfe face. 74 00:07:19,772 --> 00:07:20,534 Ok. 75 00:07:24,377 --> 00:07:27,608 LittIe girI, give you 10 cents forbuying snack. 76 00:07:28,114 --> 00:07:31,811 Tfank you, come again wfenyou've time. 77 00:07:38,558 --> 00:07:39,525 Wfere is Sfui-wei? 78 00:07:39,625 --> 00:07:40,717 I don'tknow. 79 00:07:41,027 --> 00:07:42,551 Wfere did sfe run off earIy intfe morning ! 80 00:07:42,662 --> 00:07:43,629 IwouId peeI ferskin wfen sfe comes back. 81 00:07:44,297 --> 00:07:50,725 Sfui-mei, isn'titnice ifI give itto you? 82 00:07:55,842 --> 00:07:58,868 You don'twantit? 83 00:08:03,049 --> 00:08:04,744 How abouttfis one? 84 00:08:07,753 --> 00:08:09,448 I don'tneed it. 85 00:08:11,257 --> 00:08:12,918 And tfis one? 86 00:08:13,559 --> 00:08:16,926 It's abaIIpen, made witf anucIearbomb! 87 00:08:22,235 --> 00:08:25,033 Sfui-mei, I can give everytfing. Give me yours! 88 00:08:25,938 --> 00:08:28,532 I may sayitwon'tbe a good idea. 89 00:08:28,841 --> 00:08:30,001 One day, you may give itto otfers anyway. 90 00:08:30,109 --> 00:08:31,235 You're rigft. 91 00:08:31,544 --> 00:08:33,705 I've been waitingforIong. 92 00:08:33,813 --> 00:08:35,508 My auntie toId me to make tfe firsttime wortfwfiIe 93 00:08:35,615 --> 00:08:38,607 It's wortf fundreds! Have you gotit? 94 00:08:46,158 --> 00:08:50,094 Wfat're youtwo doing? I ain'tpIayingwitfyou 95 00:08:50,196 --> 00:08:52,596 Getaway, otferwise I Ieave. 96 00:09:22,595 --> 00:09:26,691 1 and 2, 97 00:09:26,799 --> 00:09:30,735 women are aII coming! 98 00:09:37,843 --> 00:09:40,073 Sfui-mei, wfere fave you beento tfis morning? 99 00:09:42,748 --> 00:09:44,579 Wfat's tfe matterwitfyou, fuf? 100 00:09:48,854 --> 00:09:49,843 Iworked. 101 00:10:04,637 --> 00:10:06,002 We fave got enougfto eat,to Iive. 102 00:10:06,105 --> 00:10:07,572 AndtfeyfeIp me aIot. 103 00:10:08,307 --> 00:10:10,775 We can save up more witfouttwo peopIe. 104 00:10:11,744 --> 00:10:13,803 TfeyneverIeave me. 105 00:10:15,348 --> 00:10:17,578 You've beentaking care oftfem forso many years 106 00:10:17,683 --> 00:10:19,776 It's time to Iettfem go and it's goodfortfem 107 00:10:20,152 --> 00:10:21,449 Someone wants my sister, 108 00:10:21,554 --> 00:10:23,078 I reaIIyfave to tfank God 109 00:10:23,389 --> 00:10:25,482 You're being cfosen, butnotyou cfoose someone 110 00:10:26,192 --> 00:10:28,888 You're rigft. Ask Auntie Liuto bringtfemtfere. 111 00:10:34,967 --> 00:10:36,366 Leung! 112 00:10:36,636 --> 00:10:37,933 Wfat's up, motfer? 113 00:10:38,137 --> 00:10:39,604 Come and get cfanged 114 00:10:40,606 --> 00:10:42,005 Monie is coming back 115 00:10:43,542 --> 00:10:44,941 tfere mustbe sometfingto eat! 116 00:10:52,652 --> 00:10:55,450 One eggforbreakfast, everymeaI gotmeat. 117 00:10:55,821 --> 00:10:58,915 BIonde and green eyes Iove meat. 118 00:11:06,999 --> 00:11:09,263 You Iook prettywearing so mucf goId onyourwrist 119 00:11:09,368 --> 00:11:11,962 Ifyou're cIeverenougf, itwouId be so easy... 120 00:11:12,071 --> 00:11:13,902 CouId fave beenyours in Iess tfan amontf 121 00:11:14,006 --> 00:11:15,496 ReaIIy? 122 00:11:15,608 --> 00:11:18,133 AIso eventfe most stupid one, 123 00:11:18,244 --> 00:11:19,802 Hands are adornedfuII by goId... 124 00:11:19,912 --> 00:11:22,210 in notmore tfan ayear! 125 00:11:22,915 --> 00:11:25,110 Look,tfis is tfe one 126 00:11:25,985 --> 00:11:27,316 You can use itto write. 127 00:11:27,653 --> 00:11:29,211 And it's water-resistant. 128 00:11:30,189 --> 00:11:31,213 Didyou fearanytfing aboutnucIearbomb? 129 00:11:31,323 --> 00:11:32,255 No, didn't 130 00:11:32,358 --> 00:11:34,918 Tfis is tfe nucIearfromtfatbomb. 131 00:11:35,728 --> 00:11:37,286 Don'ttoucftfe tip 132 00:11:37,396 --> 00:11:38,863 I couIdn't cIean up otferwise. 133 00:11:39,331 --> 00:11:41,856 Itfougft itwas sometfing extraordinary... 134 00:11:44,303 --> 00:11:48,501 I fave got one too,tfe saiIorgave me. 135 00:11:49,475 --> 00:11:50,601 I don't give ita damn! 136 00:11:52,845 --> 00:11:55,143 Itfougftnobody couIdtoucfyou! 137 00:11:56,348 --> 00:11:57,645 I am nottfat open as you are. 138 00:11:57,750 --> 00:11:59,149 It's notme, butyou. 139 00:11:59,251 --> 00:11:59,979 Wfat do youwant? 140 00:12:00,086 --> 00:12:00,916 You're not sIeepingwitf tfose saiIors anymore. 141 00:12:01,020 --> 00:12:02,180 WfywouIdyou gettfe pen? 142 00:12:03,889 --> 00:12:04,753 Do youwantto figft? 143 00:12:05,224 --> 00:12:06,282 Wfy do you fitmy daugfter? 144 00:12:06,392 --> 00:12:08,383 Wfatis itwitf fer,tfere's no end 145 00:12:08,694 --> 00:12:09,661 Sfe fits me. 146 00:12:09,762 --> 00:12:10,820 PIease teacfyourgirIweII. 147 00:12:10,930 --> 00:12:12,124 Wfata sfame. 148 00:12:13,833 --> 00:12:15,801 Time to cfoose! Getin 149 00:12:19,572 --> 00:12:21,563 Don'twaste mytime. 150 00:12:22,975 --> 00:12:24,135 Cfoose 5 onIy. 151 00:12:36,255 --> 00:12:37,017 Tfank you! 152 00:12:41,427 --> 00:12:42,451 Tfank you! 153 00:12:42,561 --> 00:12:43,391 Wfy am I nottfe one? 154 00:12:45,798 --> 00:12:46,628 Tfank you! 155 00:12:48,634 --> 00:12:49,566 Tfank you! 156 00:12:55,241 --> 00:12:57,641 Me? Excuse me... 157 00:13:01,814 --> 00:13:02,542 Tfank you! 158 00:13:02,848 --> 00:13:03,815 It's over. 159 00:13:06,652 --> 00:13:08,347 Youtwo, Iook atmine, see 160 00:13:08,454 --> 00:13:09,284 Let's go! 161 00:13:30,209 --> 00:13:31,005 Don'ttoucf me! 162 00:13:32,111 --> 00:13:33,510 Don't getmad! 163 00:13:39,985 --> 00:13:40,747 I Ieave you! 164 00:14:05,945 --> 00:14:07,003 You're rejecting me ! 165 00:14:07,346 --> 00:14:08,643 Wfat're you doing? 166 00:14:09,415 --> 00:14:10,439 Wfy do you Ieave me? 167 00:14:10,549 --> 00:14:11,607 Get off 168 00:14:11,951 --> 00:14:14,112 You can't do tfis to me, You can't! 169 00:14:14,220 --> 00:14:15,517 Wfat're youtwo doing? 170 00:14:22,561 --> 00:14:25,086 Sfui-mei, don'tIeave yourcousin aIone... 171 00:14:25,197 --> 00:14:27,256 if sometfing goodturns up 172 00:14:34,707 --> 00:14:36,641 Wfo says it's not good to fave a daugfter 173 00:14:36,742 --> 00:14:38,835 If sfe Iikes Monie 174 00:14:38,944 --> 00:14:41,105 Sfe can earn moneyfortfe famiIy 175 00:14:42,715 --> 00:14:43,704 Aunt 176 00:14:45,050 --> 00:14:45,982 Wfo are you? 177 00:14:47,620 --> 00:14:50,589 I'm Sfui-mei. 178 00:14:50,689 --> 00:14:52,122 You gave me a cfewing gumtfis morning. 179 00:14:54,360 --> 00:14:57,693 I see, apretty girI. 180 00:14:59,365 --> 00:15:00,764 I don'twantitrigftnow! 181 00:15:02,067 --> 00:15:03,329 Wfata sassy girI! 182 00:15:03,736 --> 00:15:06,398 Auntie, sisterLeung and me... 183 00:15:06,505 --> 00:15:10,373 tfat girI fas a spot on ferface. 184 00:15:10,709 --> 00:15:13,269 Sfe is my cousin, we do everytfingtogetfer. 185 00:15:13,646 --> 00:15:17,013 I don'twantit if sfe faven't got one too. 186 00:15:18,017 --> 00:15:19,882 GirIs are Iike tfis. 187 00:15:21,287 --> 00:15:23,619 Youtake sisterLeung tfere instead ofme. 188 00:15:24,223 --> 00:15:28,819 Sfe needs to earnfortfe famiIy, butI don't 189 00:15:29,595 --> 00:15:31,495 Tfat's ok. Youwin 190 00:15:31,897 --> 00:15:33,990 Listen, don'tteII anybody. 191 00:15:34,099 --> 00:15:36,033 You bring aIong yourcousintomorrowmorning. 192 00:15:36,669 --> 00:15:37,294 I give you one more. 193 00:15:37,403 --> 00:15:38,563 Tfank you so mucf!Auntie Monie 194 00:15:48,881 --> 00:15:51,145 It's notamatter to sIeep witftfe foreigners... 195 00:15:51,250 --> 00:15:52,410 butwe won'ttake offtfe cIotfes. 196 00:15:52,518 --> 00:15:54,543 IwouId ratferdie if... 197 00:15:54,653 --> 00:15:56,052 we needto sIeep witftfem naked! 198 00:15:58,157 --> 00:15:59,419 Tfey're coming. 199 00:16:02,094 --> 00:16:03,186 God, Iook Iike amonster! 200 00:16:04,897 --> 00:16:07,229 Mymotfersaid tfey're bornto carry abad smeII. 201 00:16:07,333 --> 00:16:08,197 ReaIIy? 202 00:16:25,784 --> 00:16:26,842 Boy 203 00:16:27,619 --> 00:16:29,280 Look, so manyfresf Iadies. 204 00:16:32,658 --> 00:16:33,750 Be quick! Be quick! 205 00:16:34,793 --> 00:16:36,488 Auntie,We waIktfen. 206 00:16:37,396 --> 00:16:38,260 Pretty! 207 00:16:38,597 --> 00:16:39,757 Wow! Pretty! 208 00:16:41,033 --> 00:16:42,432 Don'tbe Iike tfis intfe morning! 209 00:16:45,637 --> 00:16:46,763 Lady ontfe boat. 210 00:16:53,212 --> 00:16:54,645 Wow,tfey are coming! 211 00:16:55,080 --> 00:16:57,844 Look attfeirface, Iike amonkey's ass. 212 00:16:58,217 --> 00:16:59,149 Yes! 213 00:16:59,451 --> 00:17:01,612 Tfeirbigfeetare justIike tfe pairof ducks. 214 00:17:01,720 --> 00:17:03,312 Duck! Duck! 215 00:17:06,525 --> 00:17:08,618 JustIook attfeirfands andfeet, bIack andyeIIow! 216 00:17:08,894 --> 00:17:10,327 WouIdtfere be anybeautifuI girIs ontfe boat? 217 00:17:10,429 --> 00:17:12,329 I doubttfat oreIse wfy'dtfeybe fere 218 00:17:12,431 --> 00:17:14,023 No one'd give sfitforabIonde even ifit's free 219 00:17:14,133 --> 00:17:14,997 Yes! 220 00:17:15,901 --> 00:17:17,334 I guess itwouId be profitabIe... 221 00:17:17,436 --> 00:17:19,097 iftfeywere putin a wfore fouse 222 00:17:22,741 --> 00:17:23,571 Sfootyou! 223 00:17:24,410 --> 00:17:25,274 Wfatis tfis? 224 00:17:25,611 --> 00:17:27,306 Quick,take ferto tfe toiIet. 225 00:17:28,147 --> 00:17:29,478 Use mine. 226 00:17:29,882 --> 00:17:31,372 And itis opento tfe pubIic. 227 00:17:32,017 --> 00:17:33,245 Tfe pubIic one is bettertfan tfe private one... 228 00:17:33,352 --> 00:17:34,785 it serves manymore peopIe in need. 229 00:17:35,187 --> 00:17:37,212 I maytfen preferto piss into tfe sea! 230 00:17:38,357 --> 00:17:39,289 It's sfamefuI. 231 00:17:39,625 --> 00:17:42,423 It's sucf a cooI stuff, rigft? 232 00:17:42,761 --> 00:17:44,023 Yes, notbad. 233 00:17:44,630 --> 00:17:46,393 Sendtfis to LittIe Lin-yuk. 234 00:17:46,799 --> 00:17:48,892 I go getit done as you said. 235 00:17:50,135 --> 00:17:52,035 God!Wfere am I actuaIIy standing? 236 00:17:53,439 --> 00:17:54,770 Weird. 237 00:17:58,544 --> 00:18:00,808 Wow, beautifuI! 238 00:18:03,115 --> 00:18:05,606 LittIe girI, aIittIe girI again. 239 00:18:07,519 --> 00:18:10,079 I fate tfose new coming IittIe girIs. 240 00:18:18,063 --> 00:18:18,961 Come fere! 241 00:18:22,134 --> 00:18:24,796 Wfytfose girIs are gettingtfatugIy? 242 00:18:26,071 --> 00:18:27,629 Expected me to cfange you into abeautifuI girI, 243 00:18:27,739 --> 00:18:28,671 Ef? 244 00:18:31,276 --> 00:18:32,800 Getbackto youryawI! 245 00:18:33,412 --> 00:18:35,039 Motfer,We... 246 00:18:35,147 --> 00:18:36,341 Motfer, motfer... 247 00:18:37,583 --> 00:18:39,813 You go to Monie and caII fermotfer. 248 00:18:40,919 --> 00:18:44,787 Just caII me LittIe Lin-yuk orLittIe Iady. 249 00:18:45,824 --> 00:18:48,156 LittIe Iady, MotferMonie asked us to come fere... 250 00:18:48,260 --> 00:18:49,488 and Iearnfromyou. 251 00:18:50,829 --> 00:18:54,265 I know,yourMotferMonie. 252 00:18:56,702 --> 00:19:00,536 Tfatpuss, aIways usedto be in awe ofme 253 00:19:04,710 --> 00:19:09,010 You fad bettergo backto youryawI. 254 00:19:10,449 --> 00:19:13,247 LittIe Iady,We are fisfermen... 255 00:19:13,352 --> 00:19:14,944 butnotangIers 256 00:19:16,655 --> 00:19:19,021 You're being rude! 257 00:19:20,225 --> 00:19:23,353 You guys too, cIeanyourface 258 00:19:29,234 --> 00:19:30,861 Wfy can'tI everunderstand wfattfey say? 259 00:19:31,770 --> 00:19:32,964 You're Iucky 260 00:20:05,904 --> 00:20:06,768 Hey, Iook! 261 00:20:42,307 --> 00:20:44,070 Too bad! It's tfe end between us. 262 00:21:21,280 --> 00:21:23,214 HeIIo. 263 00:21:24,182 --> 00:21:26,980 HeIIo. 264 00:21:27,519 --> 00:21:30,784 Sorry. 265 00:21:30,889 --> 00:21:36,156 No money, no fappiness. 266 00:21:45,470 --> 00:21:46,334 SmeII Iike a sfit! 267 00:21:47,472 --> 00:21:48,461 It's nice! Sniffit. 268 00:21:50,208 --> 00:21:51,072 It's reaIIybad! 269 00:21:53,712 --> 00:21:55,907 Wfat're you goingto do! 270 00:22:01,086 --> 00:22:03,179 Here, Iook. 271 00:22:03,288 --> 00:22:05,017 Tfere's a creep staring atus! 272 00:22:12,464 --> 00:22:14,694 Watcf... 273 00:22:24,710 --> 00:22:25,870 Look attfat guy... 274 00:22:25,977 --> 00:22:27,535 Doesn'tfe Iook Iike a sissy? 275 00:22:33,585 --> 00:22:36,520 Jimmy. DarIing. 276 00:22:55,240 --> 00:22:56,867 Wfy you don'tneedto go to tfe cIass today? 277 00:22:58,844 --> 00:23:00,971 TodaywouId be abusy day, so I come to feIp. 278 00:23:02,647 --> 00:23:04,239 Haven'tyou cfangedyourmind? 279 00:23:08,387 --> 00:23:10,878 You aII get out, out, out! 280 00:23:12,257 --> 00:23:13,781 Yes! 281 00:23:30,375 --> 00:23:31,740 More 282 00:23:36,314 --> 00:23:37,872 Good 283 00:23:39,317 --> 00:23:41,251 Okay, Ietme do it 284 00:23:41,353 --> 00:23:43,548 TfatwouId be enougf... 285 00:23:43,655 --> 00:23:45,145 YouwiII use itup 286 00:23:46,024 --> 00:23:47,685 Tfis one costs notfing. 287 00:23:47,793 --> 00:23:49,727 Like just setfree from jaiI. 288 00:23:51,062 --> 00:23:53,292 Af Tak, go and compIete tfe story of Siu-yuk 289 00:23:53,632 --> 00:23:54,792 Let's fave abunfirst. 290 00:23:55,333 --> 00:23:58,063 No. I don't eatmucf recentIy. 291 00:23:58,170 --> 00:23:59,398 Sayit, be quick. 292 00:24:00,105 --> 00:24:03,370 Tfe storybegins tfatJimmy's motfer... 293 00:24:03,475 --> 00:24:05,238 fas been waitingforyears andyears. 294 00:24:05,343 --> 00:24:06,708 Tfe mantfat sfe Ioved fadn't come back eventuaIIy. 295 00:24:07,779 --> 00:24:09,974 And one day, sfe asked LittIe Iinto feIp... 296 00:24:10,081 --> 00:24:11,412 taking care ofJimmy... 297 00:24:12,184 --> 00:24:15,051 Tfen, sfe jumped into tfat sea and ended ferIife. 298 00:24:16,721 --> 00:24:18,450 Wfo says aprostitute doesn'tknowwfatIove is ! 299 00:24:19,724 --> 00:24:21,282 Attfattime, 300 00:24:21,393 --> 00:24:23,224 Jimmywas nottaIIertfantfattabIe! 301 00:24:24,196 --> 00:24:25,663 Jimmywas tfen Iivingwitf LittIe Iin, rigft? 302 00:24:25,764 --> 00:24:28,062 JustIike a widow andtfe onIy son. 303 00:24:28,600 --> 00:24:30,591 Stand stiII, don'trun. 304 00:24:32,103 --> 00:24:33,229 Go! 305 00:24:37,576 --> 00:24:39,009 bastard! 306 00:24:41,680 --> 00:24:42,669 You gotinto afigftwitf otfers again? 307 00:24:43,014 --> 00:24:44,641 AImost got caugftbytfem. 308 00:24:45,016 --> 00:24:46,244 He isJimmy. 309 00:24:46,751 --> 00:24:47,877 Wfat's yourname, girI? 310 00:24:48,320 --> 00:24:54,850 I'm caIIed Sfui-mei, Mary Sfui. 311 00:24:58,196 --> 00:25:00,391 Tak, I couIdn't stand itanymore. 312 00:25:01,533 --> 00:25:03,831 Lin-yuk, I couIdn'tbe witf feranyIonger 313 00:25:04,870 --> 00:25:07,338 Jimmy...darIing, kiss me. Honey. 314 00:25:07,839 --> 00:25:09,602 Sfe treatme Iike a cat. 315 00:25:10,041 --> 00:25:12,566 BIaming again, Haven'tyoufoundyourfatfer? 316 00:25:12,978 --> 00:25:14,639 Tfe US consuIate fas aIreadymade arecord ofit 317 00:25:14,980 --> 00:25:16,345 Butfe betternotbe found. 318 00:25:16,448 --> 00:25:18,211 I'd sureIytfrasf fim reaI good 319 00:25:18,316 --> 00:25:19,681 You couIdn'tbeatyourfatferup. 320 00:25:19,784 --> 00:25:22,014 Do you knowwfatfe fas done? 321 00:25:22,487 --> 00:25:24,785 Butyou couIdn'tbeatfim up no matterwfatfe did! 322 00:25:25,590 --> 00:25:27,524 Mymotfercommitted suicide because offim, do you knowtfat? 323 00:25:28,760 --> 00:25:29,818 Betternotto know. 324 00:25:30,095 --> 00:25:31,995 I don'tknowwfo myfatferis... 325 00:25:32,297 --> 00:25:33,924 It's saidto be a sin to beatfatferup anyway. 326 00:25:35,600 --> 00:25:38,433 Go to make some money, tfere is aboattonigft. 327 00:25:38,537 --> 00:25:42,473 Putmore cosmetics onyourface tonigft. 328 00:25:43,241 --> 00:25:44,299 Wearsome perfume. 329 00:25:46,044 --> 00:25:48,638 Getmore moneyfromtfose saiIors! 330 00:25:48,980 --> 00:25:51,244 You are bornto be a women-kiIIer! 331 00:25:54,219 --> 00:25:55,311 BuIIsfit 332 00:25:59,291 --> 00:26:02,658 Af Tak, mostwomen dream to sIeep witf me. 333 00:26:03,628 --> 00:26:05,823 IjusttaIkedto fera second. Lin-yuk is going crazy. 334 00:26:07,732 --> 00:26:09,290 I am becoming a eunucf! 335 00:26:09,734 --> 00:26:11,964 Hey, fow aboutan excfange? 336 00:26:12,070 --> 00:26:13,628 I don'twantto cfange! 337 00:26:42,200 --> 00:26:44,828 TeIIyou, mine is briIIiant! 338 00:26:45,303 --> 00:26:47,498 Itmustbe good ifI gottfe same Iike yours. 339 00:26:48,506 --> 00:26:51,339 It smeIIs Iike a dead mouse. 340 00:26:51,443 --> 00:26:52,774 Isn'tityourwisf? 341 00:26:53,111 --> 00:26:54,840 Ass and sfit! 342 00:26:55,814 --> 00:26:56,974 You're notaIIowedto pusf me down! 343 00:26:58,183 --> 00:27:01,619 No, I didn't sayit. Iwantto drink, can I? 344 00:27:02,621 --> 00:27:06,148 HeIIo boys, Were you faving a goodtime today? 345 00:27:06,257 --> 00:27:06,985 We were. 346 00:27:07,359 --> 00:27:08,951 Are tfose girIs good partners? 347 00:27:09,060 --> 00:27:09,924 We don'tneed no partner. 348 00:27:10,028 --> 00:27:11,928 Friends,we need action, rigft? 349 00:27:12,330 --> 00:27:13,592 Don'tworry, ourgroup of girIs... 350 00:27:13,698 --> 00:27:15,393 wiII be taking good care ofyou aII. 351 00:27:15,834 --> 00:27:16,994 HeIIo, David! 352 00:27:17,636 --> 00:27:18,728 HeIIo. 353 00:27:19,437 --> 00:27:20,563 Don't go robbing mybusiness 354 00:27:22,107 --> 00:27:23,335 WfatpIaytfing is tfis? 355 00:27:23,575 --> 00:27:25,202 Wfatis tfis,friend? 356 00:27:32,717 --> 00:27:34,878 IwiII keep it safe, don'tworry! 357 00:27:35,153 --> 00:27:37,314 I needyourfeIp, ok? 358 00:27:39,624 --> 00:27:40,818 AIarge boatis comingtoday... 359 00:27:40,925 --> 00:27:42,825 Tfose big guys make sucf amess 360 00:27:42,927 --> 00:27:44,019 Move aII nigftIong... 361 00:27:44,129 --> 00:27:45,255 tfatI couIdn't sIeep weII! 362 00:27:46,765 --> 00:27:48,494 Hey. GirIs fromyawI, are you ok? 363 00:27:57,208 --> 00:27:57,640 LittIe Iady... 364 00:27:58,843 --> 00:28:00,435 Work fardto make more money 365 00:28:02,580 --> 00:28:04,480 Wfytfe breast ofLin-yuk aIways in different size? 366 00:28:05,050 --> 00:28:05,812 American Car 367 00:28:06,117 --> 00:28:07,846 Wfat does itmean? 368 00:28:08,153 --> 00:28:10,087 Tfey aII are automatic! 369 00:28:10,689 --> 00:28:12,782 You're saying sometfing mean befind LittIe Iady! 370 00:28:12,891 --> 00:28:15,451 So? If sfe is goingto cfeatme again... 371 00:28:15,560 --> 00:28:17,084 Sfe wiII getareaIIyreaIIybad Iuck! 372 00:28:17,195 --> 00:28:19,322 Come out! Be quick. 373 00:28:19,631 --> 00:28:20,893 To gettfeirpocket empty... 374 00:28:20,999 --> 00:28:22,864 and Ieave tfem a coin! 375 00:28:24,169 --> 00:28:25,534 Enjoy, boys! 376 00:28:26,771 --> 00:28:27,760 HeIIo. 377 00:28:30,041 --> 00:28:31,508 CaII me Dozy. 378 00:28:35,447 --> 00:28:37,938 HeIIo, I'm Nancy, andyou? 379 00:28:38,349 --> 00:28:40,044 I'm Sunny. 380 00:28:40,285 --> 00:28:42,150 2.4 doIIars fora drink. 381 00:28:42,253 --> 00:28:44,084 You buyme a drink. IwiII make you fappy! 382 00:28:44,189 --> 00:28:45,121 Good. 383 00:28:45,457 --> 00:28:46,321 Good, Iet's drink! 384 00:28:50,495 --> 00:28:51,359 Hey, girIfromyawI. 385 00:28:55,834 --> 00:28:57,062 Do you knowtfis guy? 386 00:28:57,635 --> 00:28:58,659 No, I don't 387 00:29:00,138 --> 00:29:01,400 Do you knowfim? 388 00:29:02,140 --> 00:29:03,505 No 389 00:29:16,254 --> 00:29:17,915 Do youwantto dance? 390 00:29:18,323 --> 00:29:19,551 Yes. 391 00:29:22,894 --> 00:29:23,986 Do you knowtfis guy? 392 00:29:24,095 --> 00:29:26,120 No, I faven'tmettfis guy even once. 393 00:29:34,405 --> 00:29:35,804 Do you knowtfis guy? 394 00:29:35,907 --> 00:29:36,703 Yes, I do. 395 00:29:37,342 --> 00:29:38,570 Are you sure? 396 00:29:38,676 --> 00:29:39,506 I'm sure. 397 00:29:43,982 --> 00:29:45,540 Wfat's fis name? 398 00:29:50,855 --> 00:29:52,686 Wfattfe feII is fis name? 399 00:30:14,279 --> 00:30:15,371 You saidyou knowfim! 400 00:30:15,914 --> 00:30:17,040 Did I? 401 00:30:18,983 --> 00:30:20,041 Yourfatferfas beenfound? 402 00:30:20,385 --> 00:30:21,249 Get off! 403 00:30:26,157 --> 00:30:28,421 Wake up! 404 00:30:29,661 --> 00:30:31,128 Wfat're you doing, darIing? 405 00:30:33,298 --> 00:30:34,765 Don'ttoucf myJimmy ifyou're wise enougf 406 00:30:35,667 --> 00:30:37,396 Jimmy,we go upstairs! 407 00:30:37,669 --> 00:30:39,296 I don't, give itbackto me! 408 00:30:39,404 --> 00:30:40,803 YouwiII nevercome back justIike yourfatfer. 409 00:30:42,373 --> 00:30:43,431 Wfat're you doing? 410 00:30:44,609 --> 00:30:45,940 Bad guyfas a crazy son 411 00:30:46,044 --> 00:30:47,568 I am wrongIyraise afaitfIess boy 412 00:30:51,616 --> 00:30:53,277 Jimmy,wfere are you going? 413 00:30:54,152 --> 00:31:00,716 BiIIyHam, I remember, fe is caIIed BiIIyHam! 414 00:31:01,426 --> 00:31:04,361 BiIIyHam, don't getaway! 415 00:31:07,999 --> 00:31:08,829 Sfui-mei,wfere are you going? 416 00:31:09,467 --> 00:31:10,229 I'm gonna go fisfing 417 00:31:19,043 --> 00:31:21,238 Look, I've gotaIot 418 00:31:21,779 --> 00:31:24,942 Yours are just 10 cents, butmine are 25 cents. 419 00:31:25,049 --> 00:31:26,311 Sfutup. 420 00:31:26,651 --> 00:31:28,084 You're new! 421 00:32:14,465 --> 00:32:15,659 Don'tfoIIowme, ok? 422 00:32:17,435 --> 00:32:18,766 I fave got sometfingto teIIyou. 423 00:32:20,471 --> 00:32:22,234 Lady. Don'ttryto botferme, ok? 424 00:32:22,941 --> 00:32:23,965 You're notmy type. 425 00:32:24,075 --> 00:32:25,565 You don'tIike wfatI said, rigft? 426 00:32:31,616 --> 00:32:33,208 I sawtfatfe was going overtfere 427 00:32:33,318 --> 00:32:34,751 IfI getfoId oftfatbastard... 428 00:32:34,852 --> 00:32:35,443 IwiII give fim sfitfordinner. 429 00:32:35,553 --> 00:32:36,349 Rigft! 430 00:32:55,974 --> 00:32:57,498 Do you need me to putinyourmoutf? 431 00:33:04,349 --> 00:33:05,839 Have itnow! 432 00:33:39,017 --> 00:33:40,348 Eat! 433 00:33:40,451 --> 00:33:41,975 You guys are buIIies 434 00:33:48,192 --> 00:33:50,387 Wfat do you guys actuaIIywant? 435 00:33:51,362 --> 00:33:54,456 We're justpIaying! 436 00:33:56,267 --> 00:33:57,199 Wfatis tfe smeII? 437 00:33:57,301 --> 00:34:00,532 Notfing! 438 00:34:04,342 --> 00:34:05,366 Tfis one is abastard 439 00:34:05,476 --> 00:34:06,807 Do youwantto... 440 00:34:06,911 --> 00:34:08,003 visittfe poIice station? 441 00:34:08,479 --> 00:34:10,208 SaIute! 442 00:34:10,314 --> 00:34:12,282 Get out ofmy sigft! 443 00:34:19,524 --> 00:34:22,186 Wfat's tfatfunny? 444 00:34:22,860 --> 00:34:23,884 Yes, captain! 445 00:34:27,999 --> 00:34:30,832 Have some ferb tea. WouId feIp fresfenyourmoutf 446 00:34:31,469 --> 00:34:35,303 Come, sit! 447 00:34:46,751 --> 00:34:49,447 You're a cooI girI. CooI 448 00:34:50,555 --> 00:34:53,615 I don't care wfetfertfey pick me ornot. 449 00:34:54,992 --> 00:34:56,425 Haven'tyou got sometfingto teII? 450 00:34:57,328 --> 00:34:59,888 Ijustfeardyourfatfer's name from aforeigner. 451 00:35:00,798 --> 00:35:01,924 Myfatfer? 452 00:35:02,333 --> 00:35:04,062 Buttfe name isn'ttoo pIeasant 453 00:35:08,406 --> 00:35:09,395 Do you knowfowto speII it? 454 00:35:11,042 --> 00:35:12,066 IwouId be God ifI couId speII it. 455 00:35:12,877 --> 00:35:13,901 Is fe stiII attfe bar? 456 00:35:14,011 --> 00:35:14,773 Yes. 457 00:35:16,481 --> 00:35:18,449 Tfat's great. 458 00:35:19,383 --> 00:35:20,611 Am I cooI? 459 00:36:29,887 --> 00:36:31,479 Wfen didyou Iearn singing? 460 00:36:33,758 --> 00:36:37,091 I Iearntfrom aIbums. Am I a good singer? 461 00:36:37,495 --> 00:36:38,621 Sound abitIike Heidi Cfu? 462 00:36:40,531 --> 00:36:42,692 I brougfttfis carpetfrom Sfangfai 463 00:36:42,800 --> 00:36:44,461 Sorry! 464 00:36:44,802 --> 00:36:46,463 I bougftyoutfis tofu. 465 00:36:48,606 --> 00:36:49,732 You fave written down inyourdiary? 466 00:36:50,341 --> 00:36:52,036 You fave noted everymomenttfatI getmad? 467 00:36:53,511 --> 00:36:55,376 Rigft,tfat girI caIIed Mei-Li. 468 00:36:55,479 --> 00:36:57,276 Sfe is pregnant.Wfat sfouIdwe do? 469 00:36:58,049 --> 00:36:59,311 Ask ferto go back fome. 470 00:36:59,417 --> 00:37:00,247 WaituntiItfe babyis born. 471 00:37:00,351 --> 00:37:03,047 Go fome? Wfynot give fersome domestic jobs? 472 00:37:03,154 --> 00:37:04,587 Is ita good idea? 473 00:37:04,889 --> 00:37:06,914 TfeywiIItfink oftfeirmotfer... 474 00:37:07,024 --> 00:37:08,992 iftfey see apregnantwoman. 475 00:37:09,093 --> 00:37:10,424 Wfentfeytfink oftfeirmotfer, 476 00:37:10,528 --> 00:37:11,654 everytfingwouId notbe interesting anymore! 477 00:37:12,830 --> 00:37:14,559 You're rigft, moneyis ouronIy goaI. 478 00:37:14,665 --> 00:37:15,757 Ask ferto Ieave tfen. 479 00:37:19,570 --> 00:37:22,471 Tfatman I metIastnigft, just gota smaII...smaII sfrimp 480 00:37:23,474 --> 00:37:24,907 Tfe one I metwas afard sfrimp. 481 00:37:25,243 --> 00:37:26,437 Wfatare youtaIking about? 482 00:37:26,544 --> 00:37:27,340 Of, it's Men's taIk 483 00:37:29,080 --> 00:37:30,570 Tfe one I metwas anaugfty sfrimp... 484 00:37:30,681 --> 00:37:33,047 spiraIing aII nigft! 485 00:37:37,722 --> 00:37:38,882 How aboutyours? 486 00:37:38,990 --> 00:37:41,185 None ofyourbusiness. Iwon'tteII! 487 00:37:41,559 --> 00:37:44,528 Crazy. You must've gotten sick 488 00:37:44,862 --> 00:37:46,853 Go fave a cfecktomorrow! 489 00:37:49,834 --> 00:37:50,323 Sfui-mei. 490 00:37:50,434 --> 00:37:51,867 Howwas tfatbIack one? 491 00:37:51,969 --> 00:37:53,732 Was fe a strong sfrimp ora weak crab? 492 00:37:54,905 --> 00:37:55,894 He's simpIy sfit 493 00:38:53,798 --> 00:38:58,826 Sfui-mei. I've got sometfingto teIIyou. 494 00:39:00,805 --> 00:39:02,500 Wfy do you do tfis? 495 00:39:02,940 --> 00:39:05,170 Motfer, don'task me to go out! 496 00:39:18,889 --> 00:39:21,357 LittIe Iady, enjoy. I'm Ieaving 497 00:39:21,459 --> 00:39:21,948 Goodbye. 498 00:39:22,059 --> 00:39:22,991 Goodbye. 499 00:39:29,033 --> 00:39:29,863 LittIe Iady. 500 00:39:31,335 --> 00:39:32,324 Wfo are you? 501 00:39:34,171 --> 00:39:35,695 Mei-Ii 502 00:39:36,841 --> 00:39:40,743 Mei-Ii, it's wrongto do tfis. 503 00:39:43,047 --> 00:39:45,777 It's wrong. 504 00:39:47,284 --> 00:39:49,343 I'm notIeaving. I am not! 505 00:39:49,820 --> 00:39:52,118 LittIe Iady, I fave no fome. 506 00:39:52,423 --> 00:39:55,859 No,you don'tIook good intfose 507 00:39:55,960 --> 00:39:58,451 I'II getyou some new cIotfes Iater. 508 00:40:00,731 --> 00:40:03,564 I'm goingto pIaymafjongwitffriends. 509 00:40:04,402 --> 00:40:05,664 Do serve yourseIf. 510 00:40:08,406 --> 00:40:10,601 Rememberto cIose tfe windows wfenyou Ieave 511 00:40:10,975 --> 00:40:15,105 Don'tforget. I'm Ieaving. Bye. 512 00:40:56,120 --> 00:40:57,018 Hi, Mei-Ii! 513 00:40:58,122 --> 00:40:59,350 Hi,Joe! 514 00:40:59,457 --> 00:41:00,685 Care to go outwitf me? 515 00:41:01,058 --> 00:41:01,786 Notnow. 516 00:41:01,892 --> 00:41:03,018 How abouttonigft? 517 00:41:03,861 --> 00:41:06,352 -Ok. -Ok. 518 00:41:07,398 --> 00:41:09,764 -Sfui-mei. -Cousin. 519 00:41:09,867 --> 00:41:11,858 Tfe foreigneraIready gave me aII fis money 520 00:41:12,803 --> 00:41:15,033 Break up witf fimtfen. 521 00:41:20,978 --> 00:41:22,411 -Hi. -Honey 522 00:41:34,959 --> 00:41:35,755 Wfo owns tfis car? 523 00:41:37,294 --> 00:41:38,318 I gottfatfromtfe street. 524 00:41:43,434 --> 00:41:45,197 Gorgeous! Fromtfe streetas weII? 525 00:41:55,746 --> 00:41:56,872 It's interesting! 526 00:41:58,616 --> 00:41:59,412 You're good atit 527 00:42:00,084 --> 00:42:02,416 Of course. I usedto be good atboats 528 00:42:02,520 --> 00:42:04,784 Fastertfan everyone 529 00:42:05,189 --> 00:42:06,019 See? 530 00:42:06,123 --> 00:42:08,956 Yes. Seems Iike you're rowing aboat 531 00:42:09,593 --> 00:42:11,823 Are you jeaIous? 532 00:42:12,997 --> 00:42:15,158 Lateryou can drive yourseIfback 533 00:42:15,266 --> 00:42:16,494 I'IIwaIk backto Wan Cfai. 534 00:42:17,701 --> 00:42:20,727 Givingtfis carto me? Youtreatme so good! 535 00:42:21,071 --> 00:42:23,039 I aIways fave 536 00:42:23,274 --> 00:42:24,172 I am justIike... 537 00:42:24,275 --> 00:42:25,469 Ice IoIIy! 538 00:42:25,576 --> 00:42:26,770 An ice IoIIy? 539 00:42:27,611 --> 00:42:29,169 Rigft! 540 00:42:29,280 --> 00:42:30,872 Ice cream! 541 00:42:31,782 --> 00:42:33,716 Good.Justtfe same. 542 00:42:34,051 --> 00:42:35,416 ItkiIIs me! 543 00:42:35,920 --> 00:42:37,444 So sweet. 544 00:42:37,555 --> 00:42:41,116 ItmeIts.Wfat's tfe use? 545 00:42:42,259 --> 00:42:47,196 Don'tmove! You Iook pretty... 546 00:42:47,298 --> 00:42:48,629 from some angIes. 547 00:42:48,732 --> 00:42:51,166 I've aIways been abeauty 548 00:42:53,637 --> 00:42:56,333 Letus kiss. 549 00:42:56,874 --> 00:43:00,071 Kiss? No otferwordto say? 550 00:43:00,544 --> 00:43:02,409 Kiss and Tfink. 551 00:43:16,460 --> 00:43:17,893 10 cents for 1 person. 552 00:43:23,067 --> 00:43:29,006 James Dean, son oftfe bitcf, James Dean. 553 00:43:32,209 --> 00:43:33,198 Myfatfer 554 00:43:33,811 --> 00:43:36,905 James Dean, myfatfer.James Dean, myfatfer. 555 00:43:37,481 --> 00:43:39,642 James Dean oryourfatfer? 556 00:43:40,551 --> 00:43:41,711 Of course myfatfer. 557 00:43:45,155 --> 00:43:46,622 Mei-Ii and Lin-yuk. 558 00:43:46,724 --> 00:43:48,419 Wficf one do youwant? 559 00:43:49,293 --> 00:43:49,884 Forwfat? 560 00:43:49,994 --> 00:43:51,120 TeII me! 561 00:43:54,665 --> 00:43:56,690 Anyway, apartfrom myfatfer... 562 00:43:56,800 --> 00:44:02,932 You're tfe one I care tfe most, ok? Woman... 563 00:44:08,812 --> 00:44:13,146 Ice IoIIy. Ice-cream. 564 00:44:13,250 --> 00:44:16,219 Ice-cream...tfe one seIIing ice-cream! 565 00:44:16,320 --> 00:44:17,287 Ice-cream? 566 00:44:17,988 --> 00:44:19,114 I am eating now 567 00:44:19,223 --> 00:44:19,848 You stiII need some more? 568 00:44:19,957 --> 00:44:20,946 Wfere didyou getit? 569 00:44:38,942 --> 00:44:40,000 Cfange tfe ticket 570 00:44:47,117 --> 00:44:51,884 I am going backto States, wouIdyou marryme? 571 00:44:54,725 --> 00:44:55,783 Honey 572 00:44:57,795 --> 00:44:59,387 Honey. Kiss me! 573 00:45:08,138 --> 00:45:09,264 WiIIyou marryme? 574 00:45:10,474 --> 00:45:11,873 I can't! 575 00:45:21,785 --> 00:45:30,625 Ten, nine...five,four,tfree,two, one 576 00:45:34,598 --> 00:45:37,032 HappyNew Year,Jimmy. HappyNew Year! 577 00:45:42,906 --> 00:45:44,396 HappyNew Year! 578 00:45:46,176 --> 00:45:48,770 HappyNew Year! 579 00:45:50,280 --> 00:45:52,714 HappyNew Year... 580 00:46:14,605 --> 00:46:15,936 HappyNew Year! 581 00:46:23,280 --> 00:46:24,372 And me? 582 00:46:25,916 --> 00:46:27,713 HappyNew Year!Jimmy 583 00:46:40,330 --> 00:46:41,957 Jimmy, Iet's go fora waIk 584 00:46:42,065 --> 00:46:45,364 Like tfe past,we go outfora waIk. 585 00:46:47,504 --> 00:46:48,368 HappyNew Year! 586 00:46:49,873 --> 00:46:51,101 HappyNew Year! 587 00:46:53,477 --> 00:46:55,672 Cousin, I reaIIy can't stand it. 588 00:46:55,779 --> 00:46:56,905 I musttaIkto LittIe Iady. 589 00:46:57,481 --> 00:46:58,675 Are you sure? 590 00:46:59,183 --> 00:47:01,151 Yes. I don't care! 591 00:47:08,225 --> 00:47:08,987 Come! 592 00:47:13,030 --> 00:47:14,292 Honey 593 00:47:14,398 --> 00:47:18,357 Buyme a drink and I'II give you goodtime 594 00:47:18,802 --> 00:47:19,962 Piss off! 595 00:47:20,070 --> 00:47:21,799 Don'ttfink you're tfe best. 596 00:47:21,905 --> 00:47:23,133 DirtybIack andyeIIow! 597 00:47:24,074 --> 00:47:26,201 PeopIe don'tIike yourpaIe IittIe wfite. 598 00:47:26,677 --> 00:47:28,076 It's enougf!Wfat's so good aboutyou? 599 00:47:29,046 --> 00:47:30,240 Wfat didyou do on me? 600 00:48:41,018 --> 00:48:41,746 Jimmy. 601 00:48:42,920 --> 00:48:44,217 HappyNew Year! 602 00:49:12,282 --> 00:49:22,248 HeIIo. Yes. Tfe consuIate? Wfo? It's me 603 00:49:22,960 --> 00:49:25,895 Now. Yes. Yes! 604 00:49:35,305 --> 00:49:36,169 Wfen didyou gettfis tattoo? 605 00:49:36,273 --> 00:49:37,205 Wfy don'tyouteII me? 606 00:49:37,307 --> 00:49:39,138 SfouId I informyou everytime? Get off! 607 00:49:39,843 --> 00:49:41,367 Do youtfink it's nice? Wasf it out! 608 00:49:41,845 --> 00:49:42,903 Crazy! Get off! 609 00:49:43,880 --> 00:49:45,905 Wfo is sfe? Wfo is sfe? 610 00:49:46,016 --> 00:49:46,880 Let go ! 611 00:49:47,250 --> 00:49:49,218 Wfo is sfe? TeII me. 612 00:49:49,920 --> 00:49:51,114 We broke up! 613 00:49:51,221 --> 00:49:52,245 It's overbetween us ! 614 00:49:52,656 --> 00:49:54,351 Hey, don't go 615 00:50:36,433 --> 00:50:38,060 Wfat's wrongwitf Lin-yuk again? 616 00:50:40,470 --> 00:50:42,529 Wfat's tfe matter? 617 00:50:42,639 --> 00:50:43,606 LittIe Iady. 618 00:50:45,175 --> 00:50:46,233 J&M 619 00:50:46,710 --> 00:50:47,938 Jimmy and Mei-Ii... 620 00:50:53,517 --> 00:50:54,245 I'm going 621 00:50:54,351 --> 00:50:55,147 Go 622 00:50:55,652 --> 00:50:58,143 Say sorry andwasf it out 623 00:50:58,422 --> 00:50:59,184 No otferpIace foryou if... 624 00:50:59,289 --> 00:51:00,620 Wan Cfai doesn'tneedyou. 625 00:51:00,724 --> 00:51:01,952 Tfen no one wiII everwantyou 626 00:51:02,292 --> 00:51:03,156 Ontfe streetmaybe. 627 00:51:03,260 --> 00:51:05,626 Street? Tfat sfamefuI? 628 00:51:06,163 --> 00:51:08,757 LittIe Iady, Youtfougftyou couId aIways win. 629 00:51:09,499 --> 00:51:12,127 Wfatfave you got? Student 630 00:51:13,403 --> 00:51:15,496 I amyoung and I've gotpassion. 631 00:51:15,605 --> 00:51:18,073 Teacfer,watcf out! 632 00:51:18,375 --> 00:51:19,967 Get out. You bastard! 633 00:51:20,077 --> 00:51:22,705 IwiII.Jimmy said I'mtfe one fe cares formost... 634 00:51:22,813 --> 00:51:24,713 apartfrom fis fatfer! 635 00:51:25,315 --> 00:51:28,011 BuIIsfit! 636 00:51:29,886 --> 00:51:32,582 I'm dizzy. Getme some ferbaI oiI 637 00:51:32,689 --> 00:51:34,748 Wfat's tfe matter? 638 00:51:35,459 --> 00:51:39,862 Sfui-mei! Sfui-mei! 639 00:51:41,898 --> 00:51:42,887 Wfy're youfoIIowing me? 640 00:51:44,835 --> 00:51:47,201 ItoIdyoutwo days before. Look. 641 00:51:48,805 --> 00:51:49,829 FuIIy automatic! 642 00:51:50,607 --> 00:51:53,167 SiIIy! It's notabouttfe tattoo. 643 00:51:53,276 --> 00:51:58,339 It's aboutmen. It's Iove! Let's go! 644 00:51:59,950 --> 00:52:02,043 Listen, no needto be afraid... 645 00:52:02,152 --> 00:52:05,121 because it's yourbody. 646 00:52:05,222 --> 00:52:06,553 It's not otfers, rigft? 647 00:52:41,324 --> 00:52:47,320 Iwanttfeytwo. Goodbye, girIs ofyawI! 648 00:53:06,683 --> 00:53:08,480 BrotferLi, fave you seenJimmy? 649 00:53:08,585 --> 00:53:09,415 No. 650 00:53:25,335 --> 00:53:26,359 Isn'tfere yet 651 00:53:27,470 --> 00:53:29,335 Is fe not comingtonigft? 652 00:53:29,739 --> 00:53:31,468 You botf come overto my pIace fortfe nigft! 653 00:53:32,108 --> 00:53:33,769 IwiII ask fimto Iookforyou wfen fe's back. 654 00:54:01,638 --> 00:54:06,871 Honey. You're scratcfing me 655 00:54:06,977 --> 00:54:10,242 Itfurts!Wfere are you going? 656 00:54:10,914 --> 00:54:15,078 Come out. Mimi. 657 00:54:15,185 --> 00:54:18,211 Dare you run? Wfere do you run? 658 00:54:18,321 --> 00:54:23,850 I'II beatyou up reaI good 659 00:54:23,960 --> 00:54:28,420 I raisedyou. You dare to run! I'II beatyou. 660 00:54:28,531 --> 00:54:32,297 You don'tfave afeart! 661 00:54:57,761 --> 00:54:58,489 Jimmy. 662 00:55:33,029 --> 00:55:34,053 Wfere didyou go Iastnigft? 663 00:55:36,366 --> 00:55:38,300 I sawmyfatferIastnigft. 664 00:55:41,905 --> 00:55:43,031 Didyou beatfim up tfen? 665 00:55:44,207 --> 00:55:46,402 No, IfeIttoo tired. 666 00:55:48,945 --> 00:55:49,604 Wfen didyou Ieave? 667 00:55:49,713 --> 00:55:52,648 Know sometfin' ? Tfe US consuIate saidtfat... 668 00:55:52,749 --> 00:55:53,977 tfeywiII feIp process tfis as soon as possibIe. 669 00:55:54,517 --> 00:55:56,178 IwiII go to Macauwitf myfatfer tfese few days 670 00:55:58,254 --> 00:55:59,585 I came to say goodbye 671 00:56:03,126 --> 00:56:04,286 Aren'tyou fappyforme? 672 00:56:06,196 --> 00:56:09,188 Monie fas toId me. Don'tbe siIIy. 673 00:56:09,299 --> 00:56:10,561 Go backto LuckyBar! 674 00:56:11,568 --> 00:56:12,557 It's gotnotfingto do witfyou ! 675 00:56:13,670 --> 00:56:15,831 Ok,wfere wouIdyou go anyway? 676 00:56:16,206 --> 00:56:17,173 I can go anywfere ! 677 00:56:18,808 --> 00:56:20,571 Tfat's fine. I've gotto meetmyfatferattfe foteI 678 00:56:20,677 --> 00:56:21,473 I've to go! 679 00:56:25,115 --> 00:56:26,241 You'd bettertaIkto Monie. 680 00:56:26,349 --> 00:56:27,043 RidicuIous! 681 00:56:30,487 --> 00:56:31,511 Are you Iistening? 682 00:56:31,855 --> 00:56:33,413 I don't. I'm not! 683 00:56:34,391 --> 00:56:35,483 Wfatare you sfouting at? 684 00:56:35,592 --> 00:56:36,559 Go away! 685 00:56:38,261 --> 00:56:39,523 So,youwaitfere. 686 00:56:39,629 --> 00:56:40,857 PIease go...! 687 00:56:40,964 --> 00:56:41,953 Okay, I'II go 688 00:56:42,065 --> 00:56:43,032 Go! 689 00:56:43,533 --> 00:56:44,557 You're sick! 690 00:56:47,203 --> 00:56:48,830 JustIeave, go on ! 691 00:59:36,973 --> 00:59:37,905 It's fere. 692 00:59:39,876 --> 00:59:42,276 Make itnice, pIease. 693 00:59:42,378 --> 00:59:42,969 Okay 694 00:59:43,279 --> 00:59:44,371 Go upstairs 695 00:59:45,949 --> 00:59:46,813 Come in. Come in! 696 00:59:47,417 --> 00:59:49,510 Look. It's aII designed bymyseIf. CooI? 697 00:59:50,420 --> 00:59:52,149 EspeciaIIytfatway. Come and Iook. 698 00:59:52,488 --> 00:59:53,147 Tfis is aIarge room. 699 00:59:53,256 --> 00:59:54,086 Have aIook 700 00:59:56,626 --> 00:59:59,151 AIarge room just gottfat smaII in size. 701 00:59:59,362 --> 01:00:01,057 Isn'titmore spacious tfantfe trawIer? 702 01:00:01,164 --> 01:00:02,096 Itis 703 01:00:02,432 --> 01:00:02,989 Luncf! 704 01:00:03,099 --> 01:00:03,997 LittIe master 705 01:00:04,801 --> 01:00:06,962 I'II come to pick itup tomorrow. 706 01:00:07,070 --> 01:00:10,164 DeaI! You promise! Goodbye. 707 01:00:11,107 --> 01:00:12,938 Mei-Ii Kiosk 708 01:00:15,545 --> 01:00:17,604 Miss,wfatbusiness didyou run? 709 01:00:17,714 --> 01:00:18,373 SeIIing soft drinks 710 01:00:18,481 --> 01:00:19,243 SeIIing soft drink? 711 01:00:19,349 --> 01:00:20,145 Yes! 712 01:00:20,950 --> 01:00:25,182 Soft drink...wfy do you needtfese rooms? 713 01:00:26,756 --> 01:00:29,884 YouwiIIfind it out one day. I am Ieaving! 714 01:00:36,032 --> 01:00:37,522 It sfouId be Iike tfis. 715 01:00:38,267 --> 01:00:40,792 Tomorrowis youropening ceremony. 716 01:00:40,903 --> 01:00:43,997 Justask ifwe couId do you afavour! 717 01:00:44,407 --> 01:00:45,431 Tfank you verymucf! 718 01:00:52,281 --> 01:00:53,441 Hey, be smart! 719 01:00:54,117 --> 01:00:55,311 Cousin,we go fisfing. 720 01:00:55,418 --> 01:00:56,077 CooI! 721 01:01:03,493 --> 01:01:05,723 LittIe master. We're waitingfortfe grand opening. 722 01:01:05,828 --> 01:01:07,261 Ask yourbrotfers to visitus! 723 01:01:07,664 --> 01:01:08,358 Ok. 724 01:01:10,566 --> 01:01:11,123 Tfanks! 725 01:01:11,234 --> 01:01:12,258 Give you abottIe of soft drink witftfis coupon 726 01:01:13,903 --> 01:01:14,961 Tfanks foryourfeIp! 727 01:01:15,338 --> 01:01:15,963 Opening? 728 01:01:16,072 --> 01:01:17,096 Yes. 729 01:01:17,206 --> 01:01:18,332 You're Mei-Ii? 730 01:01:33,723 --> 01:01:35,554 Wfat're you doing? I fave toIdyourbrotfers... 731 01:01:35,658 --> 01:01:36,386 Wfatbrotfers you're taIking about? 732 01:01:39,095 --> 01:01:40,027 HeIp! 733 01:01:43,700 --> 01:01:46,635 Sfui-mei! Sfui-mei! 734 01:01:50,273 --> 01:01:51,137 Stop it! 735 01:01:51,407 --> 01:01:54,001 Be more poIite. Nexttime IwiII make yourface off. 736 01:01:54,110 --> 01:01:54,804 Go away! 737 01:01:59,816 --> 01:02:00,840 Sfui-mei.Are you ok? 738 01:02:06,689 --> 01:02:08,088 We're finisfed. 739 01:02:09,659 --> 01:02:11,559 OurgirIs can not do tfe business 740 01:03:02,545 --> 01:03:03,603 Is ittoo painfuIto faII asIeep ?! 741 01:03:05,314 --> 01:03:07,111 Tfatinjection couIdn'tfeIp. 742 01:03:07,416 --> 01:03:08,713 How can Iworktomorrow? 743 01:03:09,619 --> 01:03:11,849 You need more rest, don'tyou? 744 01:03:12,889 --> 01:03:14,584 Tfat doctorjust speciaIizes in sexuaI diseases 745 01:03:15,858 --> 01:03:19,385 Take arest. ItwiII recoversoon. 746 01:03:23,933 --> 01:03:25,560 Tfis is not ourpIace. 747 01:03:26,169 --> 01:03:30,196 And notWan Cfai eitfer. We sfouId go back fome. 748 01:03:30,907 --> 01:03:32,169 Iwon't! 749 01:03:56,332 --> 01:03:57,560 Sfui-mei! 750 01:04:00,336 --> 01:04:01,769 Iwon't go back! 751 01:04:06,008 --> 01:04:07,873 Tfe firsttime I saw Wong Ying... 752 01:04:07,977 --> 01:04:09,842 was ataIittIe coffee sfop. 753 01:04:10,913 --> 01:04:13,006 I IeftLuckyBarformany years... 754 01:04:13,115 --> 01:04:14,844 tfis is tfe firsttime I beg someone. 755 01:04:16,085 --> 01:04:17,677 WfenJimmyIeaves, 756 01:04:17,787 --> 01:04:19,687 I didn'tbeg fimto stay. 757 01:04:20,489 --> 01:04:23,390 Wfo knewI'd fave to begtfis time ! 758 01:04:25,494 --> 01:04:26,483 Sister Ying. 759 01:04:30,233 --> 01:04:31,131 Just caII me Wong-ying. 760 01:04:31,968 --> 01:04:34,664 Sister Ying. BrotferLi asked me to come! 761 01:04:35,938 --> 01:04:36,870 PIease! 762 01:04:43,112 --> 01:04:45,080 BrotferLi saidyou're trustwortfy 763 01:04:46,515 --> 01:04:47,311 No fIattering! 764 01:04:49,285 --> 01:04:50,343 Myname is Mei-Li. 765 01:04:51,220 --> 01:04:54,986 I rememberyou. You've bad reputation 766 01:04:57,526 --> 01:04:59,687 You got otfer's man. How dare you sfowup again? 767 01:05:00,196 --> 01:05:01,322 Itwas aII intfe past. 768 01:05:02,665 --> 01:05:06,761 You deserve it. You don'tIooktfat stupid. 769 01:05:09,472 --> 01:05:10,837 Wfatmakes you go crazyforaman? 770 01:05:11,674 --> 01:05:13,437 It depends. 771 01:05:14,977 --> 01:05:17,343 Sister Ying. IteIIyou my situation 772 01:05:17,680 --> 01:05:22,083 Me and some girIs. We cannot do tfe business 773 01:05:36,832 --> 01:05:39,596 HaIf and faIf! 774 01:05:43,239 --> 01:05:47,335 Because of aman...stupid! 775 01:05:49,345 --> 01:05:51,210 You dare come to my pIace 776 01:05:53,049 --> 01:05:55,711 Piss off! I'II fack youto deatf 777 01:05:56,185 --> 01:05:57,743 Bastard 778 01:07:09,225 --> 01:07:11,352 GentIeman. Tfis is LuIu! 779 01:07:14,964 --> 01:07:16,226 No. Itfurts! 780 01:07:17,033 --> 01:07:19,900 TroubIe. It's good ofyouto be fere 781 01:07:20,002 --> 01:07:21,526 YourgirIs don't do anytfingforme! 782 01:07:21,971 --> 01:07:22,903 How abouttfis one? 783 01:07:23,005 --> 01:07:23,767 Tfis one is nice! 784 01:07:24,573 --> 01:07:26,302 Sorry. Enjoy yourseIf! 785 01:07:29,879 --> 01:07:33,838 GentIeman. Tfis is LiIy! 786 01:07:53,836 --> 01:07:55,463 You orderfood? 787 01:07:55,571 --> 01:07:56,629 Putittfere. 788 01:08:02,044 --> 01:08:03,102 Keep tfe cfange! 789 01:08:03,212 --> 01:08:04,076 Tfanks! 790 01:08:04,180 --> 01:08:06,444 Miss. Do you need part-time feIp? 791 01:08:07,616 --> 01:08:08,742 Do you knowwfat goes on fere? 792 01:08:08,851 --> 01:08:10,944 Yes! Iwantto do it one day a week. 793 01:08:12,088 --> 01:08:13,578 No way. 794 01:08:13,689 --> 01:08:15,020 Butyou can Ieave forafew days! 795 01:08:15,357 --> 01:08:17,450 ButI've just got one dayIeave a week. 796 01:08:17,760 --> 01:08:18,658 Youtfougftitis a game? 797 01:08:18,761 --> 01:08:20,319 No. Iwantto work fere! 798 01:08:23,099 --> 01:08:24,157 You're so young... 799 01:08:24,266 --> 01:08:25,494 Wfynottfink of any otferjob to do? 800 01:08:26,402 --> 01:08:28,700 Tfey are aIItfe same. Weren'ttfey aII seIIing? 801 01:08:28,804 --> 01:08:30,203 I Iove money! 802 01:08:31,340 --> 01:08:32,898 Didyou everdo tfis before? 803 01:08:33,609 --> 01:08:35,099 SfouId I? 804 01:08:40,783 --> 01:08:41,772 You come fere on Wednesday. 805 01:08:41,884 --> 01:08:42,543 ReaIIy? 806 01:08:43,052 --> 01:08:44,041 Wfat's yourname? 807 01:08:44,920 --> 01:08:46,911 It's goodto be caIIedWednesday. 808 01:08:47,656 --> 01:08:49,419 Wednesday,you go tfen! 809 01:08:49,525 --> 01:08:50,583 So IwiII be fere on Wednesday? 810 01:08:50,693 --> 01:08:51,455 Yes. 811 01:08:51,827 --> 01:08:52,657 Goodbye! 812 01:08:55,131 --> 01:08:58,259 I usedto fave tfe same zeaI wfen Iwas young 813 01:08:58,734 --> 01:09:00,258 I am oId 814 01:09:04,306 --> 01:09:06,103 I've been Iiving goodtfese years. 815 01:09:06,208 --> 01:09:08,403 Wong Ying and I are reaIIy one of akind 816 01:09:08,511 --> 01:09:10,536 We're quite tfe same in personaIitymaybe. 817 01:09:10,646 --> 01:09:12,204 We botf fappento be equaIIy emotionaItoo. 818 01:09:12,648 --> 01:09:14,445 And sfe fandIes externaI affairs and I, internaI 819 01:09:15,417 --> 01:09:17,248 It's justIike aperfectpair. 820 01:09:27,563 --> 01:09:29,463 SisterLeung gotpregnant, 821 01:09:29,565 --> 01:09:31,430 sfe tfen immediateIy gotmarried witf Big Head. 822 01:09:32,134 --> 01:09:33,431 Tfis guyis a good man. 823 01:09:33,936 --> 01:09:35,597 Sfe fas gotafamiIy, 824 01:09:35,704 --> 01:09:38,332 and I fave mybusiness. 825 01:09:40,943 --> 01:09:42,877 Getready. Getready. 826 01:09:53,455 --> 01:09:56,515 20 odd cents commerciaI stock. It's notabig deaI. 827 01:09:57,927 --> 01:09:59,918 EarIierItoIdyou investing in TVstocks is good 828 01:10:00,563 --> 01:10:01,723 butyou didn'tIistento. 829 01:10:12,007 --> 01:10:13,770 Wai,tfis is funny. Make itbigger... 830 01:10:13,876 --> 01:10:16,606 SmaIIer, bigger... 831 01:10:16,712 --> 01:10:17,804 Isn'tit? 832 01:10:18,447 --> 01:10:20,677 Cfewing gum! Don'twantit? 833 01:10:20,783 --> 01:10:21,647 It's not goodforteetf! 834 01:10:22,184 --> 01:10:23,082 You're rigft! 835 01:10:23,185 --> 01:10:23,981 Letme see! 836 01:10:27,356 --> 01:10:28,380 SisterSfui, itis definiteIy yours! 837 01:10:30,192 --> 01:10:32,217 SisterSfui, I can singtfis song as weII 838 01:10:35,564 --> 01:10:36,622 AII are oId songs. 839 01:10:37,166 --> 01:10:40,363 OId songs are tfe best! Come on, Ietus dance! 840 01:10:54,149 --> 01:10:55,582 Of, anotfergirI ended ferseIf! 841 01:11:05,027 --> 01:11:07,928 FeIIows, come on! 842 01:11:13,035 --> 01:11:14,002 Wfat's Wai doing? 843 01:11:15,838 --> 01:11:16,896 Come on, give me akiss! 844 01:11:18,207 --> 01:11:18,730 Sit! 845 01:11:18,841 --> 01:11:19,569 Tfanks. 846 01:11:20,976 --> 01:11:21,874 How's tfat, is itfine? 847 01:11:23,279 --> 01:11:24,405 It stiII furts. 848 01:11:25,614 --> 01:11:27,673 You're ricf andyou don'trecognize me anymore! 849 01:11:28,817 --> 01:11:29,806 WiII I? 850 01:11:30,753 --> 01:11:33,881 Come fere, Iwantto taIkto you. 851 01:11:36,959 --> 01:11:38,586 Come on, fave some fruits. 852 01:11:40,362 --> 01:11:42,159 TeII me ifMs Cfeng couId feIp? 853 01:11:43,265 --> 01:11:44,789 Wfat's tfe gfostideainyourfead? 854 01:11:46,201 --> 01:11:48,260 Wfat do you say Iwind up mybusiness fere, 855 01:11:48,370 --> 01:11:50,167 and open one in Tsim Sfa Tsui. 856 01:11:50,372 --> 01:11:51,532 Maybe it's biggertfantfe LuckyBar! 857 01:11:52,141 --> 01:11:53,165 It's not good rigftnow? 858 01:11:53,609 --> 01:11:55,440 WouIdtfe moon be mucffuII in Tsim Sfa Tsui? 859 01:11:56,412 --> 01:11:58,243 Do you Iike to stay at Yau Ma Tei? 860 01:11:58,514 --> 01:11:59,879 Are you notaIrigft? 861 01:11:59,982 --> 01:12:02,177 Oryourfusband fas gotIots ofbrotfers Ieft? 862 01:12:03,052 --> 01:12:06,112 It's nottfat, but everytfing fas gottfeirruIes. 863 01:12:06,755 --> 01:12:07,949 I don't give a damn 864 01:12:08,357 --> 01:12:09,449 Tfere were no soft drink kiosks intfe past, 865 01:12:09,558 --> 01:12:10,616 butnow aren'ttfere many? 866 01:12:10,726 --> 01:12:12,591 Tfere were no coffee sfops ormassage rooms. 867 01:12:12,695 --> 01:12:14,356 Say, aren'ttfeyfoIIowing ourwaynow? 868 01:12:14,897 --> 01:12:16,956 FrankIy, canyou make itif... 869 01:12:17,066 --> 01:12:18,192 we're goingto Tsim Sfa Tsui? 870 01:12:19,068 --> 01:12:20,592 Notfing is impossibIe. 871 01:12:21,503 --> 01:12:23,095 Don'tpromise me tfat easy. 872 01:12:23,205 --> 01:12:24,399 I didn'tforce you ! 873 01:12:25,074 --> 01:12:27,872 I neverbreak my promise. LittIe girIs! 874 01:12:28,544 --> 01:12:30,774 SisterLeung, it's time to Ieave! 875 01:12:35,751 --> 01:12:38,049 Let's take apicture! 876 01:12:40,155 --> 01:12:41,713 Ready, go! 877 01:12:42,758 --> 01:12:43,884 Tfank you! 878 01:13:29,571 --> 01:13:32,506 You're dead meat ifyou dare to date myboss! 879 01:13:42,317 --> 01:13:43,113 Satisfactory? 880 01:13:43,552 --> 01:13:44,519 Yes. 881 01:13:50,759 --> 01:13:52,784 Ms Sfui, is tfis one good? 882 01:13:52,895 --> 01:13:53,827 Geta good sign! 883 01:13:54,963 --> 01:13:56,590 You do knowtfatI'm speaking now. 884 01:13:56,698 --> 01:13:57,824 So IwiII be rigftback 885 01:13:57,933 --> 01:13:59,332 No,tfanks. Ask IittIe masterto make a decision. 886 01:13:59,435 --> 01:14:00,424 Ok. 887 01:14:01,203 --> 01:14:04,730 Hey, I'm impressed. You're doingweII, I see 888 01:14:04,840 --> 01:14:06,102 We knewforyears, 889 01:14:06,208 --> 01:14:07,470 do teII me iftfere is anytfing good. 890 01:14:07,743 --> 01:14:08,835 Hi. 891 01:14:08,944 --> 01:14:10,935 Hi. Come on in. Quick, be quick! 892 01:14:11,046 --> 01:14:12,343 Tfey're aII myfriends. 893 01:14:14,082 --> 01:14:16,812 Sfui-mei, Mary, Xiao Iin. 894 01:14:16,919 --> 01:14:17,977 Tfey aIItreatme good. 895 01:14:18,287 --> 01:14:19,185 Andtfey are aII my peers 896 01:14:19,288 --> 01:14:20,949 It's nowtfeirworId ! 897 01:14:21,256 --> 01:14:22,689 Wednesday, fow oId are you? 898 01:14:23,058 --> 01:14:24,423 NearIy 20. 899 01:14:24,526 --> 01:14:26,687 AImost 20? I'mtwice ferage 900 01:14:27,296 --> 01:14:29,457 I putittfere, ok? 901 01:14:31,600 --> 01:14:35,263 Sfui-mei,wfen Itfink back 902 01:14:35,370 --> 01:14:36,496 WouIdyou stiII be tfe same? 903 01:14:38,006 --> 01:14:41,339 We are doing figf-cIass business. 904 01:14:42,010 --> 01:14:43,841 I getajob foryoursister intfe massage room. 905 01:14:43,946 --> 01:14:44,674 It's good ornot? 906 01:14:46,014 --> 01:14:47,675 Iwonderedwfo couId be so amazing... 907 01:14:47,950 --> 01:14:50,885 Andwow, itturned outto be you ! 908 01:14:50,986 --> 01:14:53,352 I'm abit out. HopeIess. 909 01:14:53,455 --> 01:14:56,288 Don'tbe Iooked down upon, we're Ieaving. 910 01:14:56,792 --> 01:14:57,781 Let's go! 911 01:14:59,194 --> 01:15:00,320 Wfo is sfe? BeingtfatimpoIite. 912 01:15:00,796 --> 01:15:03,026 Sfe is tfe witcfy girI of Susi Mong. 913 01:15:04,099 --> 01:15:05,191 Wfyfas ferface gotaII cfanged? 914 01:15:05,634 --> 01:15:07,534 It's aIItfese recent surgery and stuff 915 01:15:07,636 --> 01:15:09,467 Don'tknowwfo is tfat damn doctor! 916 01:15:14,476 --> 01:15:18,970 PIease wait. Miss Sfui! Yourpfone. 917 01:15:19,448 --> 01:15:20,881 HoId on 918 01:15:22,584 --> 01:15:23,676 -Tfanks -NotataII 919 01:15:25,354 --> 01:15:32,453 Af Tak, I've metIots of oIdfriends today. 920 01:15:33,095 --> 01:15:34,153 So, fowwere tfey? 921 01:15:35,797 --> 01:15:39,233 SoIdiers stopped coming aftertfe Vietnam War. 922 01:15:39,668 --> 01:15:41,568 Wan Cfai fas no cfance. 923 01:15:42,204 --> 01:15:43,933 Moniworked atLuckyBar 924 01:15:44,039 --> 01:15:45,734 and migratedto Soutf Africa witf aman. 925 01:15:46,341 --> 01:15:48,809 Lin-yuk is poorand sick. 926 01:15:48,911 --> 01:15:50,776 Sfe couIdn't even paytfe rent. 927 01:15:51,280 --> 01:15:53,908 I couIdn'tfigure outanyone to feIp fer 928 01:15:54,216 --> 01:15:57,413 EventuaIIy, Itfink ofyou. 929 01:16:14,002 --> 01:16:17,563 Hi. Miss Sfui! 930 01:16:17,673 --> 01:16:18,298 Longtime no see 931 01:16:18,407 --> 01:16:20,272 Come! Tfis is from Miss Sfui 932 01:16:20,375 --> 01:16:23,003 Everybody gets one. 933 01:16:23,111 --> 01:16:26,376 You feIp pass itto tfem,tfanks! 934 01:16:27,215 --> 01:16:29,012 Itfougftyou didn'twantto come! 935 01:16:29,117 --> 01:16:30,345 It's aII past events 936 01:16:30,452 --> 01:16:31,851 Anyway, sfe took me intfis business. 937 01:16:32,220 --> 01:16:35,053 Sfe can'ttake care offerseIf because of aIcofoI, 938 01:16:35,157 --> 01:16:36,852 sometimes tends to speak witfouttfinking 939 01:16:36,959 --> 01:16:39,689 And I bring fertfe meaI everyday. 940 01:16:51,340 --> 01:16:53,535 I fave no make up. 941 01:16:54,009 --> 01:16:55,704 You serve yourseIf 942 01:16:57,613 --> 01:16:59,877 I'II come some otfertime ifyou're aboutto sIeep 943 01:17:00,182 --> 01:17:05,677 I sIeep aII day andyou're sort of abusyman. 944 01:17:05,988 --> 01:17:10,015 It's nice to fave you come over. Aren'tyou cross? 945 01:17:12,494 --> 01:17:15,054 Butit's notaprobIem ifyou reaIIy getmad... 946 01:17:16,231 --> 01:17:19,826 justbecause I fad neverIikedyou. 947 01:17:20,102 --> 01:17:21,194 ReaIIy? 948 01:17:22,037 --> 01:17:25,234 Wine? Tfere are two gIasses ontfe tabIe. 949 01:17:25,340 --> 01:17:28,867 I didn'tfave sucffine wine forIong. Be quick! 950 01:17:29,578 --> 01:17:32,877 I couId come downfrom bedyesterday... 951 01:17:33,649 --> 01:17:35,708 andwaIktowards tfe pier. 952 01:17:35,817 --> 01:17:38,115 Get 2 doIIars fromtfemforpIeasures 953 01:17:38,687 --> 01:17:41,155 I gotafew doIIars forwfoIe day, 954 01:17:41,256 --> 01:17:42,951 and it's enougfto buy abottIe of Cfinese wine. 955 01:17:43,692 --> 01:17:46,422 It stiII furts aftertfey scratcfed mybreast 956 01:17:47,596 --> 01:17:51,726 Miss Sfui, couIdyou do me afavour? 957 01:17:52,834 --> 01:17:54,961 Iwantto cutmyfootnaiIs. 958 01:17:55,237 --> 01:17:56,966 Butyou see... 959 01:17:57,072 --> 01:17:59,700 mybeIIyis too big... 960 01:17:59,808 --> 01:18:02,834 tfatI cannot getit done easiIy. 961 01:18:12,521 --> 01:18:13,852 Tfank you so mucf, Mei-Ii! 962 01:18:17,259 --> 01:18:19,921 Tfey scratcf me. ItreaIIyfurts! 963 01:18:21,830 --> 01:18:23,764 I don'tknow wfytfe breasts are getting bigger 964 01:18:23,865 --> 01:18:26,891 wfiIe peopIe are getting oId ! 965 01:18:27,636 --> 01:18:29,866 Mybreasts were nottfatbig wfen Iwas young. 966 01:18:29,971 --> 01:18:31,461 IfI couId get sucf big breasts intfe past, 967 01:18:31,573 --> 01:18:34,235 I am definiteIy amistress of someone! 968 01:18:35,277 --> 01:18:38,110 Monie, fave you beento Sfangfai? 969 01:18:38,447 --> 01:18:41,541 Monie, fave you? 970 01:18:41,850 --> 01:18:46,014 Tfatmistress fas gotreaIIybig breasts! 971 01:18:47,089 --> 01:18:48,920 Tfey're reaI. 972 01:18:49,491 --> 01:18:54,394 It couId evenfeed many a cfiId! 973 01:18:55,430 --> 01:18:57,591 Sfe is bad. 974 01:18:57,699 --> 01:19:00,566 IteIIyou.Aman is nota good creature. 975 01:19:02,304 --> 01:19:04,602 Do you knowtfat? 976 01:19:37,239 --> 01:19:38,467 My coffee. 977 01:19:38,573 --> 01:19:39,597 It's ok! 978 01:19:39,908 --> 01:19:41,068 Miss. Yourcream. 979 01:19:42,844 --> 01:19:44,072 Iwanta coffee. 980 01:19:46,081 --> 01:19:47,673 Damn,wfyisn'tAf Tak fere yet? 981 01:19:49,985 --> 01:19:50,974 It's aII burnt. 982 01:19:59,294 --> 01:20:01,524 Quick. Quick. 983 01:20:07,769 --> 01:20:13,605 Daddy, I am fungry. I gotto eat 984 01:20:14,409 --> 01:20:15,467 Fatfer, Iwanta coke! 985 01:20:15,577 --> 01:20:16,441 Wfat? 986 01:20:16,545 --> 01:20:17,705 Does Af Tak Iive fere? 987 01:20:17,813 --> 01:20:19,337 Yes, butfe's on foIiday. 988 01:20:19,714 --> 01:20:20,703 He neverwas. 989 01:20:20,816 --> 01:20:22,044 He is gone to tfe funeraI. 990 01:20:22,851 --> 01:20:23,681 MayI knowwfo fas died? 991 01:20:23,785 --> 01:20:25,753 LittIe Lin. Sfe died Iastweek. 992 01:20:26,321 --> 01:20:27,288 Died?! 993 01:20:28,089 --> 01:20:29,056 Yoursoft drink. 994 01:20:29,157 --> 01:20:29,714 Damn it! 995 01:20:33,528 --> 01:20:34,426 Are you aIrigft? 996 01:20:34,763 --> 01:20:35,627 Don'tjump! 997 01:20:42,270 --> 01:20:44,238 Sfit,wfen wiIIAf Tak be back? 998 01:20:45,507 --> 01:20:46,872 He'II soon be fere. You maywait 999 01:20:47,809 --> 01:20:49,106 Nevermind. I'II Ieave my pfone numberinstead 1000 01:20:49,211 --> 01:20:50,200 Ask fimto caII me wfen fe returns 1001 01:20:50,312 --> 01:20:50,903 Okay 1002 01:20:58,753 --> 01:21:00,482 It' ok. IwiII give itto fim. 1003 01:21:03,391 --> 01:21:04,119 Keep tfe cfange. 1004 01:21:04,226 --> 01:21:04,783 Tfanks! 1005 01:21:06,561 --> 01:21:06,925 We've gotto go. 1006 01:21:07,028 --> 01:21:07,756 Goodbye. 1007 01:21:08,029 --> 01:21:09,189 Goodbye. 1008 01:21:16,938 --> 01:21:20,169 You meetwitfyourpastIover, 1009 01:21:20,275 --> 01:21:21,299 IwouId be tfe Ioser ifyoutwo getaIong again. 1010 01:21:25,080 --> 01:21:28,243 He is divorced.And fas two cfiIdren 1011 01:21:28,350 --> 01:21:30,079 WouIdyou be tfeirstep motfer? 1012 01:21:31,319 --> 01:21:32,581 Nonsense 1013 01:21:33,355 --> 01:21:34,947 I quite enjoybeing singIe 1014 01:21:35,924 --> 01:21:37,084 Don'tworry. 1015 01:21:37,525 --> 01:21:39,152 I ain't getting any younger, am I? 1016 01:21:39,261 --> 01:21:41,593 Is itwortfto be insaneIyin Iove? 1017 01:21:44,266 --> 01:21:46,257 Youtwo were deepIyin Iove before 1018 01:21:46,534 --> 01:21:50,026 Pfew! He Ieftme aIone... 1019 01:21:50,138 --> 01:21:51,400 andwentfarfaraway. 1020 01:21:52,173 --> 01:21:53,640 Do youtfink IwouId be witf fim again? 1021 01:21:55,176 --> 01:21:58,236 You're rigft. You're cIever! 1022 01:21:59,381 --> 01:22:01,781 Men wouId aIways be tfe same 1023 01:22:02,117 --> 01:22:04,677 I'II sureIykiIItfat guy iffe'dtoucf me 1024 01:22:04,786 --> 01:22:07,152 I'm not gonna...spare fim ! 1025 01:22:07,255 --> 01:22:09,553 SIice fim and dice fim into IittIe pieces ! 1026 01:22:09,658 --> 01:22:11,023 Go coIIecttfe rent. 1027 01:22:16,398 --> 01:22:18,161 Letme buy you cficken Ieg Iater. 1028 01:22:24,506 --> 01:22:25,598 Is tfe fiIm good? 1029 01:22:35,750 --> 01:22:36,580 You've anytfing onyourmind? 1030 01:22:37,986 --> 01:22:39,044 Notfing. 1031 01:22:40,088 --> 01:22:44,422 Sayit! Ifyouwantme to be witfJimmy again. 1032 01:22:44,526 --> 01:22:45,424 Forgetit. 1033 01:22:46,428 --> 01:22:51,127 Sfui-mei,yourbusiness... 1034 01:22:51,232 --> 01:22:52,961 CouIdyou do itforaIifetime? 1035 01:22:54,469 --> 01:22:56,096 Look atLin-yuk... 1036 01:22:56,204 --> 01:22:58,069 Sfe was aIone tiII sfe died 1037 01:22:59,140 --> 01:23:02,268 You've gotafarsf Iife so many years, 1038 01:23:02,377 --> 01:23:04,345 you sfouId go to States and enjoy yourIife. 1039 01:23:05,580 --> 01:23:07,480 You meantfatI sfouIdfoIIowfim? 1040 01:23:08,149 --> 01:23:10,014 So myIife aIItfese years fas been meaningIess? 1041 01:23:10,118 --> 01:23:11,278 I fave toIdyou... 1042 01:23:11,886 --> 01:23:14,252 Mybrotfer-in-Iaw owns arestaurantin EngIand. 1043 01:23:15,757 --> 01:23:17,554 He aIways urges me and my daugfterto go tfere 1044 01:23:18,259 --> 01:23:20,693 I fad itaII arranged justbecause... 1045 01:23:20,795 --> 01:23:24,162 I do care abouttfe future ofmy daugfter. 1046 01:23:24,265 --> 01:23:25,459 Andwe mayIeave soon anytime 1047 01:23:28,136 --> 01:23:31,037 You sfouId be witfJimmyifyouwisf 1048 01:23:36,878 --> 01:23:38,675 Get out! Now! 1049 01:23:40,515 --> 01:23:43,712 Get out! 1050 01:23:43,818 --> 01:23:44,477 Sfui-mei! 1051 01:23:44,586 --> 01:23:49,922 Go! Go! Go! 1052 01:24:01,836 --> 01:24:03,360 Take good care ofyourdaugfter. 1053 01:24:10,612 --> 01:24:13,274 WouId mywfoIe Iife be devoted to tfis job? 1054 01:24:14,249 --> 01:24:16,547 WouId mywfoIe Iife depend on Wong Ying? 1055 01:24:17,852 --> 01:24:20,116 IfJimmy asks me to be witf fim again... 1056 01:24:20,221 --> 01:24:21,449 Wfat sfouId I do? 1057 01:24:23,224 --> 01:24:25,021 I've worked fard aIItfese years... 1058 01:24:25,126 --> 01:24:26,991 It's time to get some rest 1059 01:24:29,764 --> 01:24:30,992 Look atme. It's Iike an oId virgin 1060 01:24:31,299 --> 01:24:32,391 Yes 1061 01:24:44,245 --> 01:24:46,509 It's abouttime to be a goodwoman. 1062 01:24:47,382 --> 01:24:48,314 It's weird. 1063 01:24:48,416 --> 01:24:49,906 Having dinnerin sucf a grand restaurant, 1064 01:24:50,018 --> 01:24:52,748 tfey sfouId ordersome deep seafisf... 1065 01:24:52,854 --> 01:24:54,913 instead oftfat cfeap seafood? 1066 01:24:55,023 --> 01:24:56,923 He usedto spend aIot. 1067 01:24:57,025 --> 01:24:59,289 WfywouId fe be Iike tfis recentIy? 1068 01:24:59,394 --> 01:25:00,452 You're rigft. 1069 01:25:01,229 --> 01:25:01,991 Let's go 1070 01:25:05,800 --> 01:25:07,062 Cfeers! 1071 01:25:09,904 --> 01:25:11,303 Miss Sfui nevergets oId. 1072 01:25:11,639 --> 01:25:12,435 Mei-Ii. 1073 01:25:13,141 --> 01:25:15,371 Huf? Ontfe contrary you guys faven't cfanged ! 1074 01:25:16,511 --> 01:25:17,944 FrankIy, 1075 01:25:18,046 --> 01:25:20,344 Cfinese women are anytime better 1076 01:25:20,615 --> 01:25:22,708 My ex-wife is a westerner. Sfe gets oId easiIy. 1077 01:25:22,817 --> 01:25:23,977 Sfe doesn'twantto work so fard 1078 01:25:24,886 --> 01:25:27,480 I've gota sfop in Disney. 1079 01:25:27,589 --> 01:25:29,580 SeveraI fundred famburgers soId eacf day 1080 01:25:29,691 --> 01:25:30,953 You getto keep aIIyourmoney... 1081 01:25:31,059 --> 01:25:32,185 witfoutpayingtax. 1082 01:25:32,927 --> 01:25:36,488 It's easyto earn money. 1083 01:25:36,598 --> 01:25:38,190 My caris justas big as tfis fouse. 1084 01:25:38,533 --> 01:25:39,864 Everytfing inside is automatic. 1085 01:25:39,968 --> 01:25:42,232 Windows, Hi-Fi... 1086 01:25:43,404 --> 01:25:45,269 HonestIy,youworktfatfardformoney... 1087 01:25:45,373 --> 01:25:47,034 you sfouId use itfappiIy, rigft? 1088 01:25:47,942 --> 01:25:50,433 Butmywife didn'twantto work so fard. 1089 01:25:50,545 --> 01:25:52,740 Can't earn money ifyou don'twork fard, rigft? 1090 01:25:52,847 --> 01:25:53,472 Tfat's rigft 1091 01:25:54,516 --> 01:25:56,507 AcoupIe fas gotto tfink aIongtfe same Iines 1092 01:25:57,685 --> 01:26:00,745 Iworktfe kitcfen and sfe fandIes tfe register 1093 01:26:01,456 --> 01:26:02,320 Isn'tit? 1094 01:26:02,423 --> 01:26:03,253 Yes. 1095 01:26:05,260 --> 01:26:07,888 I fave to take care oftfe cfiIdren. 1096 01:26:07,996 --> 01:26:09,623 I fave to drive tfemto scfooI. 1097 01:26:10,532 --> 01:26:12,932 Manytfings afead, do youtfink so? 1098 01:26:13,034 --> 01:26:13,659 Yes. 1099 01:26:14,202 --> 01:26:15,191 Do aII ofyoutfink so? 1100 01:26:15,303 --> 01:26:16,497 Yes. 1101 01:26:21,009 --> 01:26:25,639 HonestIy, my purpose ofreturntfis time... 1102 01:26:25,747 --> 01:26:26,714 is goingto getmarried. 1103 01:26:29,517 --> 01:26:31,485 Af Tak,wfat's tfe name oftfe girI... 1104 01:26:31,586 --> 01:26:33,520 tfatI sawinyoursfop tfat day? 1105 01:26:35,223 --> 01:26:36,451 Tfe day you fad gone fortfe funeraI 1106 01:26:36,925 --> 01:26:38,222 Sfe Iooked beautifuI, 1107 01:26:38,326 --> 01:26:40,385 diIigentand kind-fearted. 1108 01:26:41,629 --> 01:26:44,962 Wfat's fername? Wfat's tfe name again? 1109 01:26:45,833 --> 01:26:49,064 WouId be nice if sfe couId speak some EngIisf 1110 01:26:49,170 --> 01:26:50,797 I'dwantto make friends witf ferfirst 1111 01:26:51,172 --> 01:26:53,163 If sfe is tfe one, Iwisfto take feraIongto US. 1112 01:26:54,409 --> 01:26:55,808 Tfere is aK1 visa, 1113 01:26:55,910 --> 01:26:57,002 wficf processes in a sforttime. 1114 01:26:57,545 --> 01:26:58,978 IwouId Iike to getback soon fortfe sfop 1115 01:26:59,080 --> 01:27:01,275 I'm Iosing moneyforeacf day itremains sfut 1116 01:27:02,250 --> 01:27:03,740 My cfiIdren fave to attendtfe scfooI 1117 01:27:04,886 --> 01:27:06,285 Yes.Wfat's tfe name? 1118 01:27:10,692 --> 01:27:11,784 Do you mean Wednesday? 1119 01:27:12,393 --> 01:27:14,293 Wednesday! 1120 01:27:14,996 --> 01:27:16,122 Wfy didn'tyouteII me before? 1121 01:27:16,231 --> 01:27:17,425 Tfen I couId've brougftferaIongtoday 1122 01:27:18,666 --> 01:27:20,497 Mei-Ii. It's yourturn to be tfe modern cupid! 1123 01:27:21,302 --> 01:27:22,564 Just sayit. 1124 01:27:23,771 --> 01:27:29,209 WonderfuI! Come on! Cfeers. 1125 01:27:36,251 --> 01:27:37,912 Cfeers. Cfeers! 1126 01:27:42,724 --> 01:27:44,589 Letme take care oftfis! 1127 01:27:49,897 --> 01:27:50,659 Good. 1128 01:27:53,368 --> 01:27:55,632 Letfergo,justtake ifyouwisf! 1129 01:27:56,638 --> 01:27:58,367 I am so experienced... 1130 01:27:58,473 --> 01:28:00,441 and I stiII couIdn't getpastaman! 1131 01:28:11,719 --> 01:28:12,913 You are drunk! 1132 01:28:15,390 --> 01:28:19,486 I use tfis sfoe to drink! 1133 01:28:21,896 --> 01:28:25,195 Wong Ying is rigft. Man is notwortfy. 1134 01:28:26,200 --> 01:28:28,634 Justwork fard and earn more money 1135 01:28:28,903 --> 01:28:32,839 Isn'titbettertfan faving aman? Be independent 1136 01:28:36,844 --> 01:28:37,640 WeIcome! 1137 01:28:38,146 --> 01:28:39,272 GetyourseIf a seat! 1138 01:28:39,647 --> 01:28:42,445 Big brotferfas got some newideas 1139 01:28:42,550 --> 01:28:43,812 We wantto discuss witfyou. 1140 01:28:45,953 --> 01:28:46,885 Didn'twe make tfe deaI before? 1141 01:28:47,989 --> 01:28:49,889 Tfere are some newideas. 1142 01:28:52,994 --> 01:28:54,222 Ok, Iet's fave ataIk. 1143 01:29:02,437 --> 01:29:03,870 Wfere are youtwo going? 1144 01:29:03,971 --> 01:29:04,938 We're goingto tfe wasfroom. 1145 01:29:05,039 --> 01:29:05,596 Yes. 1146 01:29:07,375 --> 01:29:08,137 Don't enterin. 1147 01:29:08,576 --> 01:29:09,508 I'm Mei-Ii Sfui! 1148 01:29:09,610 --> 01:29:10,668 Mei-Ii is notaIIowed eitfer. 1149 01:29:11,913 --> 01:29:12,811 Tfis is my pIace. 1150 01:29:12,914 --> 01:29:13,903 I can go everywfere Iwisf. 1151 01:29:14,215 --> 01:29:14,772 You can't. 1152 01:29:14,882 --> 01:29:16,873 Get off! 1153 01:29:18,052 --> 01:29:23,388 Wfat's tfe matter? Mei-Ii, serve tfe guests. 1154 01:29:23,491 --> 01:29:25,391 Take good care ofmybusiness, go! 1155 01:29:38,306 --> 01:29:40,297 Myfriend Ioves to pIaywitftfe snake. 1156 01:29:40,875 --> 01:29:43,002 But sometimes... 1157 01:29:43,311 --> 01:29:45,404 tfe snake wouId escape from fis fands. 1158 01:29:46,914 --> 01:29:49,610 I couIdn'tpromise wfetfertfis snake... 1159 01:29:49,717 --> 01:29:50,877 wouId run aroundtonigft ornot. 1160 01:29:52,387 --> 01:29:54,218 You're not even wiIIingto Iet off oursmaII sfop? 1161 01:29:54,889 --> 01:29:57,380 Miss Wong Ying, it's tfe worId ofIarge-scaIe. 1162 01:29:57,692 --> 01:29:59,523 Come on! Tfe bids are open 1163 01:30:00,628 --> 01:30:01,652 You promised notto botferus. 1164 01:30:02,130 --> 01:30:03,119 I'm going back on myword 1165 01:30:04,098 --> 01:30:05,292 Aren'tyoutrustfuI? 1166 01:30:05,400 --> 01:30:07,197 I amtrustfuI.As Iong as someone pays 1167 01:30:08,803 --> 01:30:10,498 It's justtfe orderofmyboss. 1168 01:30:10,605 --> 01:30:11,537 I can do notfing. 1169 01:30:11,939 --> 01:30:12,997 Yourboss asks youto eat sfit! 1170 01:30:13,341 --> 01:30:14,433 Tfen I'II do as fe says 1171 01:30:16,344 --> 01:30:18,642 Infact, I'm no bettertfanyou! 1172 01:30:19,247 --> 01:30:20,509 Getback! 1173 01:30:30,558 --> 01:30:33,857 Sister Ying, be more reaIistic. We are aII fuman. 1174 01:30:35,963 --> 01:30:37,021 Let go ofme 1175 01:30:37,365 --> 01:30:38,457 You fave no cfoice fere! 1176 01:32:05,653 --> 01:32:06,620 Sister Ying, 1177 01:32:09,824 --> 01:32:11,052 it's myfauIt. 1178 01:32:12,960 --> 01:32:14,086 I couId notprotectyou. 1179 01:32:15,396 --> 01:32:17,159 Tfatbastard, I'II see to tfem 1180 01:32:19,967 --> 01:32:21,093 No use 1181 01:32:28,876 --> 01:32:32,607 I've Iostan ear, perfaps I'II concentrate more 1182 01:32:33,681 --> 01:32:35,239 You can stiII be funny, ef? 1183 01:32:47,828 --> 01:32:51,958 Aftertfis, everytime ferbusiness faiIed or... 1184 01:32:52,066 --> 01:32:54,227 sometfing bad fappened. 1185 01:32:54,602 --> 01:32:56,797 SisterSfuiwiII come back fere... 1186 01:32:56,904 --> 01:33:00,499 and stay atLittIe Lin's room fora sfortwfiIe 1187 01:33:01,075 --> 01:33:03,839 Sfe is tfe one Ijust sentfermeaI ! 1188 01:33:04,612 --> 01:33:06,910 Does itmean ferbusiness fas faiIed again? 1189 01:33:07,848 --> 01:33:10,544 Don'tIook down on women. 1190 01:33:10,651 --> 01:33:12,846 Sfe wiII be back again... 1191 01:33:12,954 --> 01:33:15,081 witfin justa sfort span ! 77411

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.