Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:08,760
"شركة زينغر للممتلكات"
2
00:00:20,120 --> 00:00:23,560
لحجز رحلات جوية داخل البلاد"
.الرجاء الضغط على الرقم 1
3
00:00:23,640 --> 00:00:27,360
لحجز رحلات إلى خارج البلاد
".الرجاء الضغط على الرقم 2
4
00:00:40,360 --> 00:00:41,800
هل أنت مسرع إلى مكان ما؟
5
00:00:45,200 --> 00:00:47,400
من...؟
ما الذي تفعله هنا؟
6
00:00:48,920 --> 00:00:50,640
.لا أنصحك بإجراء هذه المكالمة
7
00:00:51,440 --> 00:00:52,680
.(أنا صديق (ليديا
8
00:01:00,200 --> 00:01:01,120
.(اجلس، (الياهو
9
00:01:03,520 --> 00:01:05,000
هل تعرف لم أنا هنا؟
10
00:01:05,640 --> 00:01:06,880
.كلا
11
00:01:06,960 --> 00:01:08,920
ثمة شيء أنت تخفيه عن شريكتي
12
00:01:09,000 --> 00:01:10,680
فجئت إلى هنا
.لكي تكشف لي عنه
13
00:01:13,680 --> 00:01:16,440
بلّغ (ليديا) أنه إذا كانت ترغب
...بالتحدث معي
14
00:01:29,160 --> 00:01:31,480
.على مهلك
.لا، لا، لا تحاول أن تتكلم
15
00:01:31,960 --> 00:01:34,160
.صدقني، أنا خبير بهذه الامور
16
00:01:41,040 --> 00:01:42,360
ماء؟
17
00:01:58,760 --> 00:02:00,480
ما الذي يدور هنا يا (الياهو)؟
18
00:02:02,240 --> 00:02:04,360
لماذا تبيع أسهمك؟
19
00:02:05,920 --> 00:02:08,000
ما الذي تهرب منه؟
20
00:02:08,479 --> 00:02:10,400
.اسمع، اسمع
21
00:02:11,720 --> 00:02:14,920
.أنا التزمت بكل واجباتي
22
00:02:15,520 --> 00:02:18,240
.مات (نيتسر) ميتة طبيعية
23
00:02:18,320 --> 00:02:20,120
...نحن سنفوز بالمناقصة
24
00:02:20,200 --> 00:02:23,240
أنا واثق من أن (ليديا) ستقدّر ذلك
.لكنك لا تجيب على سؤالي
25
00:02:24,480 --> 00:02:26,080
ما الذي تهرب منه؟
26
00:02:34,280 --> 00:02:36,680
.أشركني بأمور لا أعرفها
27
00:02:42,880 --> 00:02:44,480
.نيتسر) على قيد الحياة)
28
00:02:45,480 --> 00:02:46,680
على قيد الحياة؟
29
00:02:50,320 --> 00:02:53,280
.أنا مشوّش بعض الشيء
.قلت لي قبل قليل بأنه مات
30
00:02:53,360 --> 00:02:55,120
نحن نتحدث عن (نيتسر)، صحيح؟
31
00:02:57,120 --> 00:03:00,000
رئيس الحكومة الذي من المفروض
أن يتم دفنه بعد يومين؟
32
00:03:00,560 --> 00:03:02,160
...يا إلهي
33
00:03:07,360 --> 00:03:09,520
.وأنا ظننت بأنك شخص ممل
34
00:03:28,560 --> 00:03:31,000
يمكننا الاعلان بكل تأكيد الان
...أنه تم إطلاق سراح إمرأة رهينة
35
00:03:31,080 --> 00:03:33,640
من المحتمل أن تدخل الشرطة
...إلى حالة تأهب قصوى
36
00:03:34,560 --> 00:03:37,480
(وإذاً، بالنسبة لرجلنا (ستانيسلاف
37
00:03:37,880 --> 00:03:40,240
يبدو أن الشخص عمل
"طبيباً في "روسيا
38
00:03:40,320 --> 00:03:43,200
في أحد أكثر المستشفيات اعتباراً
."في "موسكو
39
00:03:43,280 --> 00:03:46,760
وصل إلى البلاد قبل عشر سنوات
ولم يجد نفسه
40
00:03:46,840 --> 00:03:49,480
وانتهى به المطاف كحارس
.في موقف للحافلات
41
00:03:49,560 --> 00:03:51,560
أعتقد أنه من الواضح في هذه المرحلة
42
00:03:51,640 --> 00:03:53,840
أننا نتعامل مع أشخاص
.يعرفون ما يفعلون
43
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
هم ليسوا مجرمين علقوا
عن طريق الخطأ في هذا الوضع
44
00:03:55,760 --> 00:03:58,240
أحياناً هم يتعاملون معنا
.وفق قوانيننا نحن
45
00:03:58,320 --> 00:04:00,480
هل تقصدين أن معهم شخصاً منا؟
46
00:04:00,560 --> 00:04:03,360
...قد يبدو هذا استنتاجاً متطرفاً ولكن
47
00:04:03,440 --> 00:04:06,760
لا شك لدي أنهم يدرسون كل خطوة قبل اتخاذها
ولا يتصرفون بشكل هستيري
48
00:04:06,840 --> 00:04:09,160
.وهم واثقون جداً من كل خطوة لهم
49
00:04:09,720 --> 00:04:11,240
.حسن
50
00:04:11,320 --> 00:04:14,360
الرجل الروسي كان
طبيباً جراحاً متألقاً
51
00:04:14,440 --> 00:04:17,200
من هنا يمكن الافتراض أنه يتم إجراء
.عملية لاحدهم هناك في الداخل
52
00:04:24,240 --> 00:04:26,400
.هذه أقل غرفة خطيرة
53
00:04:27,600 --> 00:04:30,320
.ليس فيها تعفّن، إنها جيدة
54
00:04:31,000 --> 00:04:33,160
.سنفعل ذلك هنا -
.حسن -
55
00:04:34,040 --> 00:04:35,520
.جيد
56
00:04:35,600 --> 00:04:38,760
وإذاً، قبل كل شيء
.يجب أن نلّمع الغرفة
57
00:04:39,120 --> 00:04:42,320
يحظر وجود ذرة غبار واحدة. اتفقنا؟
58
00:04:42,400 --> 00:04:43,360
.جيد
59
00:04:44,480 --> 00:04:45,880
.انتظر
60
00:04:46,200 --> 00:04:49,200
هل قلت إنه يوجد هنا
شخص ميت؟
61
00:04:49,280 --> 00:04:52,080
.نعم -
هل يمكن إخراج الجثة؟ -
62
00:04:53,160 --> 00:04:55,080
.لا، ليس بالضبط
63
00:04:56,080 --> 00:04:59,040
إذاً يجب إبعادها عن هنا
قدر الامكان
64
00:04:59,120 --> 00:05:02,040
وإلا فسيتحوّل هذا المكان
إلى مستودع أمراض، اتفقنا؟
65
00:05:02,120 --> 00:05:03,920
.حسن، سأهتم بالامر
66
00:05:05,240 --> 00:05:09,040
.نحتاج إلى مزيد من الاستخبارات
.نحن نمشي خبط عشواء يا رفاق
67
00:05:09,480 --> 00:05:11,880
ليس من المنطق أن نرتكز
مع كل هذ القوات الموجودة هنا
68
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
.على فرضيات وتكهنات فقط
69
00:05:14,600 --> 00:05:15,480
...حسن
70
00:05:15,560 --> 00:05:16,360
(ميخال)
71
00:05:16,440 --> 00:05:17,640
.عن إذنكم
72
00:05:21,720 --> 00:05:22,680
هل الامر مستعجل؟
73
00:05:22,760 --> 00:05:25,080
.كلا، أردت فقط أن أطمئن عليك
74
00:05:25,160 --> 00:05:27,600
.اسمعي، أنا مشغول الان -
.حسن -
75
00:05:28,000 --> 00:05:29,920
ماذا بالنسبة لـ(آدم)؟
هل سمعت منه شيئاً؟
76
00:05:30,000 --> 00:05:33,360
اتصلت (نيطع) هذا الصباح
.كان لها دور لعلاج في المستشفى
77
00:05:33,440 --> 00:05:34,520
والله؟
78
00:05:35,120 --> 00:05:38,120
حسن يا حلوتي، سأكلمك لاحقاً، اتفقنا؟ -
.إلى اللقاء يا عزيزي -
79
00:05:40,120 --> 00:05:43,280
(لم يتصلوا بنا منذ دخول (ستانيسلاف
.إلى هناك
80
00:05:43,360 --> 00:05:46,120
أنا أراهن أنهم مشغولون الان
.بالشيء الذي تم استدعاؤه لاجله
81
00:05:47,200 --> 00:05:50,240
هذا جميل
.لكن هذا لا يساعدنا كثيراً
82
00:05:52,880 --> 00:05:54,480
أمسالم)؟) -
ماذا؟ -
83
00:05:54,560 --> 00:05:56,720
هل أنت بخير؟
84
00:05:56,800 --> 00:05:59,640
.اسمع، لديّ فكرة
85
00:07:03,040 --> 00:07:04,760
.هذه قصة غريبة عجيبة
86
00:07:05,320 --> 00:07:08,560
رئيس الحكومة عالق في جلسة
مع صديقك...؟
87
00:07:10,200 --> 00:07:11,640
:أنت تعرف المقولة
88
00:07:12,200 --> 00:07:13,920
."الواقع أغرب من الخيال"
89
00:07:15,680 --> 00:07:16,640
من قال هذا؟
90
00:07:17,360 --> 00:07:18,960
.الناس
91
00:07:20,320 --> 00:07:21,640
أي ناس؟
92
00:07:21,720 --> 00:07:26,040
.هذه جملة دارجة نوعاً ما بين الناس
93
00:07:27,440 --> 00:07:28,600
.أهه
94
00:07:30,360 --> 00:07:33,840
ولِم لم تعلم شركاءك بهذه المعلومات
بعد أن اتصل بك (غيورا)؟
95
00:07:34,880 --> 00:07:37,560
.بصراحة، آمنت أنه سيعالج كل هذه الفوضى
96
00:07:37,640 --> 00:07:40,400
...لم أرِد أن أربككم
97
00:07:40,480 --> 00:07:42,320
.شكراً على مراعاتك لمشاعرنا
98
00:07:43,720 --> 00:07:46,280
إذاً في الحقيقة جئت لكي تبارك
.وخرجت وأنت تشتم
99
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
عذراً؟
100
00:07:48,480 --> 00:07:51,800
هذه مقولة دارجة نوعاً ما
.بين الناس، كما تعرف
101
00:07:53,040 --> 00:07:55,920
.أنت لا تصدقني -
.طبعاً أصدقك -
102
00:07:57,200 --> 00:07:59,920
ببساطة أنا أتساءل
.كيف نتقدم من هنا
103
00:08:00,000 --> 00:08:01,720
.فكرت بهذا
104
00:08:01,800 --> 00:08:04,960
(حالما يعثروا على (نيتسر
.جميعنا سنتورط
105
00:08:06,400 --> 00:08:10,600
يجب أن نتخلص من كل علاقة
.تربطنا بهذا الحدث
106
00:08:11,680 --> 00:08:12,840
وإذاً؟
107
00:08:12,920 --> 00:08:17,400
نيتسر) لا يعرف)
أنني متورط في هذا الحدث
108
00:08:17,480 --> 00:08:19,200
.لذا فنحن محميون
109
00:08:19,280 --> 00:08:20,760
.جميل
110
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
.أرى أنك فكرت بهذا بتعمق
111
00:08:23,400 --> 00:08:26,480
.يسرني أننا متفاهمان
112
00:08:27,280 --> 00:08:28,520
هل تعرف بماذا أفكر؟
113
00:08:32,120 --> 00:08:35,039
أنت رجل ضخم
.لا يمكن إدخالك إلى صندوق السيارة الخلفي
114
00:08:35,120 --> 00:08:38,039
...ناهيك عن جرّك وضح النهار
115
00:08:38,600 --> 00:08:40,240
.هذه ليست خطوة احترافية
116
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
أنت تمزح، صحيح؟
117
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
.لا، أبداً
118
00:08:45,840 --> 00:08:48,120
.أنت وضعتني بين المطرقة والسندان
119
00:08:49,560 --> 00:08:50,960
...لكن أنا
120
00:08:51,040 --> 00:08:53,880
!أنت لم تصغ لكلمة مما قلت
121
00:08:54,400 --> 00:08:57,560
أنا واحد منكم
!لا يمكنك فعل هذا بي
122
00:08:58,720 --> 00:09:00,880
ماذا تقصد بـ"لا يمكنني"؟
123
00:09:00,960 --> 00:09:03,560
،طبعا يمكنني
.المسألة ليست إذا كان يمكنني أم لا
124
00:09:03,640 --> 00:09:05,440
.بل كيف أفعل ذلك
125
00:09:08,920 --> 00:09:10,160
...لحظة
126
00:09:10,880 --> 00:09:12,320
.هم يدفعون لك
127
00:09:12,400 --> 00:09:14,640
أنا مستعد أن أدفع لك ضعفيّ
.ما يدفعونه لك
128
00:09:18,600 --> 00:09:20,320
!سأدفع لك ثلاثة أضعاف
129
00:09:20,400 --> 00:09:21,840
.لديّ فكرة
130
00:09:25,720 --> 00:09:27,400
.أعرف ماذا يمكنك أن تفعل
131
00:09:27,960 --> 00:09:30,000
ماذا؟ -
.انتحر -
132
00:09:30,080 --> 00:09:31,080
هل جننت؟
133
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
ماذا تفعل؟
134
00:10:21,880 --> 00:10:23,440
.أعيش على الحافة
135
00:10:23,520 --> 00:10:24,800
ليس هنا! هل أنت مجنون؟
136
00:10:24,880 --> 00:10:27,000
ماذا عساني أفعل؟
.أنا مولع بك
137
00:10:27,080 --> 00:10:29,520
بوعاز)، من فضلك تمالك نفسك)
.وإلا فسيطردوننا نحن الاثنين
138
00:10:29,600 --> 00:10:31,480
.لن يطردونا بهذه السرعة
139
00:10:32,200 --> 00:10:33,960
.أريد أن أوقف كل هذا
140
00:10:34,040 --> 00:10:35,280
ماذا؟ لماذا؟
141
00:10:35,360 --> 00:10:37,000
.لان هذا لا يستحق المخاطرة
142
00:10:38,160 --> 00:10:39,560
.حقاً شكراً
143
00:10:39,640 --> 00:10:42,920
لا... اسمع، هذه الوظيفة
.مهمة جداً بالنسبة لي
144
00:10:43,240 --> 00:10:45,000
أعرف أنك تشعر بالملل
وتبحث عن إثارات
145
00:10:45,080 --> 00:10:47,040
لكن هذه العلاقة الغرامية السرية
.لا تروق لي
146
00:10:48,160 --> 00:10:49,840
هل تحتاجني؟
147
00:10:50,520 --> 00:10:52,640
.(أحتاج (زوهار -
ماذا؟ -
148
00:10:52,720 --> 00:10:55,160
.(بالنسبة لتقرير (غيفوني
149
00:10:55,240 --> 00:10:57,080
.حسن، سآتي حالاً
150
00:10:58,160 --> 00:10:59,840
ألم تنهي العمل عليه؟ -
بلى -
151
00:10:59,920 --> 00:11:01,680
.لكن بقي أمر بسيط فقط لانهيه
152
00:11:01,760 --> 00:11:04,160
.حسن -
.حسن -
153
00:11:04,480 --> 00:11:05,680
...أنت
154
00:11:06,480 --> 00:11:08,920
.لدي المزيد لاقوله لك -
.بوعاز)، أنا جادّة في كلامي) -
155
00:11:09,600 --> 00:11:11,200
.لم أعد معنية بهذه العلاقة
156
00:11:17,000 --> 00:11:19,640
في المطبخ الصغير؟ -
.لم نفعل شيئاً -
157
00:11:19,960 --> 00:11:22,080
.ثقي فيّ يا (زوهار)، أنا خبير في هذا
158
00:11:22,160 --> 00:11:24,080
هل أردت إخباري شيء ضروري؟
159
00:11:25,400 --> 00:11:29,000
(بعثت تقرير تشريح جثة (نويمان
.إلى صديق لي يعمل في معهد الطب العدلي
160
00:11:29,080 --> 00:11:30,240
وماذا وجد؟
161
00:11:30,320 --> 00:11:33,680
(يقول بأن السلاح الذي استُعمل لقتل (موني
.(كان من طراز (غلوك
162
00:11:33,760 --> 00:11:36,200
والله؟ -
نعم، لكن الجزء المهم هو -
163
00:11:36,280 --> 00:11:38,880
أنه يبدو له أن منفذ الجريمة
.استعمل كاتم صوت
164
00:11:39,320 --> 00:11:40,480
كاتم صوت؟
165
00:11:41,040 --> 00:11:43,320
(اسمعي، أعرف أن (بوعاز
طلب منك أن تتركي الملف
166
00:11:43,880 --> 00:11:47,000
وأعرف أنه لا أمل بأن تتركيه
بعد ما أخبرتك به الان
167
00:11:47,080 --> 00:11:49,320
.لكن أرجوك، لا تقولي شيئاً على لساني
168
00:11:49,880 --> 00:11:52,280
.طبعاً -
وإذا أردت مني نصيحة أخوية -
169
00:11:52,360 --> 00:11:54,680
.لا تعرضي وظيفتك للخطر
170
00:11:55,640 --> 00:11:57,640
.لا تقلق -
.أنا قلق -
171
00:11:57,720 --> 00:11:59,640
أشخاص أذكياء يفكرون خارج الصندوق
172
00:11:59,720 --> 00:12:02,520
.يُعتبرون هدفاً سهلاً -
.سأحترس، حقاً -
173
00:12:19,360 --> 00:12:20,320
.تعال للحظة
174
00:12:26,920 --> 00:12:27,760
ما الخطب؟
175
00:12:27,840 --> 00:12:29,480
.أخبرني كيف مات
176
00:12:30,040 --> 00:12:30,960
من؟
177
00:12:31,520 --> 00:12:32,720
.أبي
178
00:12:32,800 --> 00:12:34,200
كيف مات؟
من الذي قتله؟
179
00:12:34,280 --> 00:12:35,640
لماذا تسألني هذا فجأة الان؟
180
00:12:35,720 --> 00:12:38,320
.لاني وجدت هذا على الجثة
181
00:12:38,880 --> 00:12:41,280
.أريد أن أعرف من الذي قتل والدي
182
00:12:41,360 --> 00:12:42,800
هل هو (غيورا)؟
183
00:12:43,880 --> 00:12:46,080
.(هذا ليس مهماً الان يا (غاي -
.هذا مهم لي -
184
00:12:48,600 --> 00:12:49,960
.هذا مهم لي
185
00:12:54,240 --> 00:12:57,440
.إما (غيورا) أو الشخص الثاني
.واحد منهما
186
00:12:57,520 --> 00:13:01,040
.غاي)! إسمعني)
عندما تنتهي كل هذه الرحلة الخرافية
187
00:13:01,120 --> 00:13:02,880
.يمكننا أن نتعامل مع كل ما حدث
188
00:13:02,960 --> 00:13:05,000
لكن حالياً يجب أن نركّز
.بما يدور الان
189
00:13:05,080 --> 00:13:08,640
ألا يعنيك هذا؟
كيف تسوّل لك نفسك أن تتجاهل هذا؟
190
00:13:08,960 --> 00:13:12,000
.أنا لا أتجاهل ذلك
.كان (موني) بمثابة أبي
191
00:13:12,640 --> 00:13:16,360
وإذاً، هو كان أبي وليس بمثابة أبي
.ولا أستوعب كيف تتقّبل ما حدث
192
00:13:17,280 --> 00:13:18,760
ماذا تريدني أن أفعل؟
193
00:13:19,560 --> 00:13:21,120
.لا تفعل شيئاً
194
00:13:39,600 --> 00:13:41,000
ما الوضع يا (أورنا)؟
195
00:13:41,080 --> 00:13:42,200
.على ما يرام
196
00:13:42,760 --> 00:13:44,720
هلا خرجت لاستراحة
وارتحت لخمس دقائق؟
197
00:13:44,800 --> 00:13:47,240
.أخرجي قليلاً من مستشفى المجانين هذا
198
00:13:47,320 --> 00:13:49,320
.حقاً، يسرني أن أدخّن سيجارة
199
00:13:56,040 --> 00:13:58,760
.من القائد إلى الوحدة 2، حوّل -
.هنا الوحدة 2، أكمل -
200
00:13:58,840 --> 00:14:01,480
،إنتبه، وحدة 2
.أريدك أن تنتقل قليلاً نحو الشرق، حّول
201
00:14:01,560 --> 00:14:02,800
.تلقيت
202
00:14:18,320 --> 00:14:21,320
.إلى القائد، أنا في الموقع -
.هنا القائد، أحسنت -
203
00:14:21,400 --> 00:14:24,960
هل يمكنك أن تطلّ على الطابق العلوي؟ -
.يوجد تواصل بصري، حّول -
204
00:14:25,040 --> 00:14:27,520
.يوجد هناك نافذة صغيرة
.هل تراها؟ حّول
205
00:14:27,600 --> 00:14:28,880
.إيجابي، أراها
206
00:14:29,680 --> 00:14:33,640
هنا القائد. حوّل، يوجد هناك
.خزانة عليها مرآة
207
00:14:34,720 --> 00:14:36,640
هل يمكنك رؤيتها؟
208
00:14:36,720 --> 00:14:39,560
،سلبي، أيها القائد
.يوجد هناك حائط يحجب رؤيتي
209
00:14:39,640 --> 00:14:42,120
.يجب أن أنتقل إلى مكان أعلى -
.حّول. إفعل ذلك -
210
00:14:56,640 --> 00:14:59,240
أيها القائد، أنا في الموقع
.وأنظر إلى الداخل
211
00:14:59,320 --> 00:15:00,680
ماذا ترى؟
212
00:15:00,760 --> 00:15:04,520
.لا أرى أي حركة، مجرد ظلال
213
00:15:04,960 --> 00:15:07,920
احتمال كبير أنه شخص، أعتقد أنه جالس
.ولكن المكان مظلم جداً
214
00:15:08,000 --> 00:15:09,160
.ممتاز
215
00:15:09,240 --> 00:15:11,200
.أبق عينيك على المكان -
.حّول. حاضر يا سيدي -
216
00:15:11,800 --> 00:15:14,240
.يمكن القول إن لدينا أعين في الداخل -
والله؟ -
217
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
.والله
218
00:15:15,800 --> 00:15:18,560
هل تعرف (أورنا) ذلك؟ -
.سوف تعرف -
219
00:15:19,120 --> 00:15:20,480
.ولا أي خطوة دون أمر مني
220
00:15:20,560 --> 00:15:21,440
.واضح
221
00:15:26,000 --> 00:15:28,480
(موني مايمون)
222
00:16:05,800 --> 00:16:07,480
ماذا تفعل هنا؟
223
00:16:08,600 --> 00:16:10,120
.لقد أرعبتني
224
00:16:12,640 --> 00:16:14,880
.لقد عرّجت على صديقك
225
00:16:18,120 --> 00:16:19,560
زينغر)؟)
226
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
هل أنت مطمئن الان؟
227
00:16:23,960 --> 00:16:25,720
.أطلقت النار على رأسه
228
00:16:26,600 --> 00:16:27,600
.الان أنا مطمئن
229
00:16:27,680 --> 00:16:30,520
ماذا فعلت؟ -
.سمعتني -
230
00:16:31,240 --> 00:16:33,360
لماذا فعلت ذلك؟
231
00:16:33,760 --> 00:16:36,160
هل لديك فكرة
أي عواقب قد تكون لهذا؟
232
00:16:37,000 --> 00:16:38,040
هل انتهيت؟
233
00:16:40,600 --> 00:16:41,880
.حسن
234
00:16:42,760 --> 00:16:45,880
الان، اصغي جيداً
.للاخبار التي سأبلغك إياها
235
00:16:48,960 --> 00:16:51,040
.رئيس الحكومة ما زال حياً
236
00:16:52,000 --> 00:16:54,440
.لقد مات قبل ثلاثة أيام خلال عملية جراحية
237
00:16:55,000 --> 00:16:57,960
هذا ما باعوك إياه
.وأنت اشتريته بكل بساطة
238
00:16:59,840 --> 00:17:03,480
الان، إذا ذيع هذا الخبر
239
00:17:04,760 --> 00:17:07,680
فستحدث مصيبة
.تفوق كل خيال
240
00:17:13,760 --> 00:17:15,160
لا أريد أن أفكر
241
00:17:15,240 --> 00:17:18,240
بما قد يحدث للشخص
.المسئول عن هذا
242
00:17:40,240 --> 00:17:42,280
.يقول (ستانيسلاف) بأن هذا سينجح
243
00:17:45,400 --> 00:17:47,000
...إذا لم ينجح هذا
244
00:17:48,040 --> 00:17:49,160
.سوف ينجح
245
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
من أين لك كل هذه الثقة؟
246
00:17:55,720 --> 00:17:57,880
.لانه ليس هناك خيار آخر
247
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
أتعرف شيئاً؟
منذ اكتشفنا أمر مرضي
248
00:18:12,920 --> 00:18:15,120
تفاؤلك هذا
249
00:18:16,840 --> 00:18:18,720
وإيمانك بأننا سنتغلب على ذلك
250
00:18:20,920 --> 00:18:23,440
.ساعداني بشكل كبير للغاية
251
00:18:26,480 --> 00:18:28,960
.لولاك ما كنت لانجو كل هذا
252
00:18:36,040 --> 00:18:38,120
لكن الان، بعد سنتين من المرض
253
00:18:43,440 --> 00:18:46,120
.أشعر أن هذا المرض جزء مني
254
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
.لقد سلّمت أمري بطريقة ما
255
00:18:50,920 --> 00:18:53,200
.أنا أعيش هذا المرض مع جسمي
256
00:18:53,760 --> 00:18:55,840
.هو ليس جزءاً منك
257
00:18:59,720 --> 00:19:03,240
لا يمكن كلما تطفو الحقيقة
بأني لن أتغلب عليه
258
00:19:03,320 --> 00:19:07,200
وكلما أدرنا حواراً حول ذلك
".أن تقول لي: "لا، هذا لن يحدث
259
00:19:07,280 --> 00:19:10,320
كلما تقول هذا
.أشعر أنك لا تراني
260
00:19:11,480 --> 00:19:13,320
.هذا محتمل
261
00:19:13,400 --> 00:19:14,520
.هناك احتمال أن أموت
262
00:19:19,880 --> 00:19:21,800
لِم نخوض هذ النقاش الان؟
263
00:19:21,880 --> 00:19:24,160
!هذه هي النقطة بالضبط
264
00:19:24,240 --> 00:19:26,800
.ولا مرة يمكن خوض نقاش حول هذا
265
00:19:28,040 --> 00:19:29,920
.آدم)، أنا مريضة)
266
00:19:31,560 --> 00:19:33,040
.انظر إليّ
267
00:19:34,520 --> 00:19:36,240
.جسمي مريض
268
00:19:36,680 --> 00:19:38,840
.أنا أعيش فيه
269
00:19:41,080 --> 00:19:43,400
حقيقة أنك تتجاهل ذلك
270
00:19:44,920 --> 00:19:47,080
.تخلق فيّ شعوراً سيئاً
271
00:20:05,400 --> 00:20:06,480
.حسن
272
00:20:07,440 --> 00:20:08,840
اتفقنا؟
273
00:20:10,880 --> 00:20:12,680
.من المحتمل ألا ينجح ذلك
274
00:20:19,840 --> 00:20:21,240
.حسن
275
00:20:22,480 --> 00:20:25,760
.سيدي، سأشرح لك عن العملية
276
00:20:26,840 --> 00:20:29,560
.أولاً سنقوم بتخديرك
277
00:20:30,120 --> 00:20:34,280
بعدها سأغرز إبرة
في عظمك
278
00:20:34,360 --> 00:20:37,960
...سأسحب منه ما نحن بحاجة إليه و
.سهل جداً
279
00:20:38,520 --> 00:20:40,320
هل تعرف من أنا؟
280
00:20:41,360 --> 00:20:43,080
.رئيس الحكومة
281
00:20:43,160 --> 00:20:46,640
لا أعرف ما طبيعة علاقتك
بهؤلاء الناس
282
00:20:47,840 --> 00:20:50,080
لكن بعدما ينتهي كل هذا
283
00:20:50,160 --> 00:20:52,640
أنا شخصياً أعدك
284
00:20:52,720 --> 00:20:57,280
أنك سوف تشتاق جداً للسجن
.الذي أتيت منه
285
00:20:57,360 --> 00:21:00,840
:سيدي، لا أعتقد أنك مدرك حقاً للوضع
286
00:21:01,320 --> 00:21:03,560
سوف أغرز الان
287
00:21:03,640 --> 00:21:08,600
إبرة طولها 15 سنتمتراً
.إلى ظهرك
288
00:21:08,960 --> 00:21:12,800
لذا أنصحك أن تتعاون معي
.بدل أن تهددني
289
00:21:12,880 --> 00:21:16,720
.فالظهر منطقة خطيرة جداً، كما تعلم
290
00:21:32,080 --> 00:21:35,120
الان سوف تنام قليلاً
.سيدي رئيس الحكومة
291
00:21:49,120 --> 00:21:50,600
ماذا تريد بالضبط؟
292
00:21:54,200 --> 00:21:56,840
،أنا لا أخطط لقتلك
.إذا كان هذا سؤالك
293
00:21:59,000 --> 00:22:01,160
.هذا لم يكن سؤالي
294
00:22:02,880 --> 00:22:05,920
قد أكون أصغر منك
وأقل منك خبرة
295
00:22:06,000 --> 00:22:08,120
لكن كلانا يعرف
.أنه لا يمكنك فعل ذلك
296
00:22:11,680 --> 00:22:13,320
(أخشى يا (ليديا
297
00:22:13,400 --> 00:22:16,040
.ألا تحميك علاقاتك الشخصية إلى الابد
298
00:22:17,360 --> 00:22:21,280
أنا لا أعوّل على علاقاتي الشخصية
.في المقام الاول
299
00:22:24,080 --> 00:22:27,680
إذاً ألا يهمك لو قمت بإطلاع الجميع
عما يدور هنا؟
300
00:22:34,960 --> 00:22:36,800
لماذا فعلت هذا؟
301
00:22:38,320 --> 00:22:39,880
.لست خائفة منك
302
00:22:40,440 --> 00:22:42,360
.أنت أذكى من ألا تخافي
303
00:22:42,920 --> 00:22:43,920
.لا بأس
304
00:22:44,680 --> 00:22:47,320
معظم الناس يخافون
.عندما يرونني
305
00:22:47,400 --> 00:22:50,800
.أنا لست معظم الناس -
.صحيح -
306
00:22:52,040 --> 00:22:54,760
لكن إذا كنت غير خائفة
.أخبريني شيئاً واحداً
307
00:22:55,240 --> 00:22:57,680
لماذا درجة الحرارة في الغرفة
18 درجة مئوية
308
00:22:57,760 --> 00:22:59,680
وبالرغم من ذلك أنت تتعرقين كثيراً؟
309
00:23:03,000 --> 00:23:05,960
الان، دعينا نتكلم كشخصين بالغين، اتفقنا؟
310
00:23:09,120 --> 00:23:12,480
ماذا؟ -
.هناك شيء يجب أن تعرفيه -
311
00:23:12,560 --> 00:23:14,680
.الوحدة 2، هنا القائد -
.أكمل، القائد -
312
00:23:14,760 --> 00:23:16,440
متى بدأ كل هذا؟ -
.الان -
313
00:23:19,200 --> 00:23:21,680
.تقرير حالة -
.ما من جديد، حّول -
314
00:23:22,360 --> 00:23:24,600
(الياهو زينغر)
315
00:23:33,920 --> 00:23:36,520
"(شركة (زينغر"
316
00:23:43,600 --> 00:23:45,440
الجثة التي عُثر عليها هي"
(لرجل الاعمال (الياهو زينغر
317
00:23:45,520 --> 00:23:47,920
.(مالك شركة (زينغر"
".ادعاء الشرطة: إنتحار
318
00:23:48,480 --> 00:23:52,640
إهتم بأن يتم إبلاغ كل القسم بذلك، اتفقنا؟
.(وسلّم التقرير لـ(دانيال
319
00:23:52,720 --> 00:23:53,840
.حسن
320
00:23:54,880 --> 00:23:57,160
كهانا)، هل لي بدقيقة من وقتك؟) -
.طبعاً -
321
00:23:57,240 --> 00:23:59,120
.بعثت لنا الشرطة ملف قتل
322
00:23:59,200 --> 00:24:00,800
.ملف (نويمان)، نعم -
.نعم -
323
00:24:00,880 --> 00:24:02,480
...يا له من رجل
324
00:24:02,560 --> 00:24:04,400
.الطريقة التي مات فيها مرمياً كالكلاب
325
00:24:04,480 --> 00:24:07,800
،نعم، هذا هو
.لست متأكدة من أنه تم السطو عليه
326
00:24:07,880 --> 00:24:11,200
أنا أراجع الملف
.وهناك أمور لا تبدو لي منطقية
327
00:24:11,280 --> 00:24:13,800
وما يثير استغرابي هو
(أنه عمل لاجل (الياهو زيغر
328
00:24:13,880 --> 00:24:16,000
.الذي تفيد الاخبار بأنه انتحر
329
00:24:16,080 --> 00:24:17,840
هل تعتقدين أن هناك علاقة؟
330
00:24:17,920 --> 00:24:20,320
نعم، أعتقد أنه لا يجب
.إعادة الملف للشرطة في الوقت الحالي
331
00:24:20,400 --> 00:24:23,560
.(الامر الذي طلبه منك (بوعاز -
...نعم، لكن-
332
00:24:24,400 --> 00:24:27,200
ما تفعلينه الان
.عبارة عن تقويض سلطة
333
00:24:27,280 --> 00:24:29,360
من الجيد أن تكوني إنسانة طموحة
334
00:24:29,440 --> 00:24:32,080
لكن اجتياز حدود في مؤسسة كمؤسستنا يُعتبر
.تصرفاً هداماً
335
00:24:32,160 --> 00:24:34,200
قائدك يرى الصورة الكبيرة
336
00:24:34,280 --> 00:24:36,880
.لذا هو المسئول عن توزيع المهام لك
337
00:24:36,960 --> 00:24:38,600
لا تجرؤي على فعل ذلك مرة أخرى
338
00:24:38,680 --> 00:24:40,920
.(إلا إذا اكتشفت من كان قاتل (أرلوزوروف
339
00:24:42,520 --> 00:24:43,640
فهمت؟
340
00:25:24,480 --> 00:25:26,560
ما علاقتك بـ(آدم)؟
341
00:25:27,160 --> 00:25:30,320
قبل مدة طويلة
عندما وصلت إلى اسرائيل
342
00:25:31,520 --> 00:25:35,160
ظننت أن كل شيء سيكون على ما يرام
...وأن كل أموري ستتدبر
343
00:25:36,640 --> 00:25:39,280
.لكن لا شيء تدبر
:كما يقولون
344
00:25:39,360 --> 00:25:42,120
أنا أريد وأنت تريد"
"ويفعل الله ما يريد
345
00:25:43,000 --> 00:25:45,440
لم أجتز الامتحانات لممارسة مهنة الطب هنا
346
00:25:46,200 --> 00:25:49,280
ولم أعثر على وظيفة أخرى
...فتركتني زوجتي
347
00:25:49,920 --> 00:25:52,080
.مشكلة عويصة
348
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
في النهاية وجدت نفسي
أحرس موقفاً للحافلات
349
00:25:55,480 --> 00:25:59,520
"أنا، طبيب شهير ومتألق من "موسكو
350
00:25:59,600 --> 00:26:01,440
.أصبحت حارساً في موقف للحافلات
351
00:26:01,880 --> 00:26:03,280
.ليس مهماً
352
00:26:03,360 --> 00:26:06,840
باختصار، في أحد الايام
...شريكي في الشقة
353
00:26:07,600 --> 00:26:14,160
أثار ضجة كبيرة ومزعجة جداً
وأنا كنت مخموراً
354
00:26:14,240 --> 00:26:17,840
...فأطلقت النار عليه، كالاحمق
355
00:26:18,560 --> 00:26:20,760
.وهذا هو
356
00:26:20,840 --> 00:26:24,280
وصلت الشرطة
وصفارات إنذار وإلى آخره
357
00:26:25,240 --> 00:26:28,040
.ففكرت، هذه هي اللحظة
358
00:26:28,120 --> 00:26:29,800
حياتي في الحضيض على كل الاحوال
359
00:26:31,040 --> 00:26:33,240
.ففكرت أن أضع حداً لها
360
00:26:34,120 --> 00:26:35,720
تناولت اسطوانة غاز
361
00:26:37,520 --> 00:26:40,360
وفجأة فُتح الباب
...وإذ به يدخل
362
00:26:41,000 --> 00:26:44,640
.(آدم) -
.نعم، (آدم)، هذا المجنون -
363
00:26:44,960 --> 00:26:46,880
.دخل ورفض الخروج
364
00:26:46,960 --> 00:26:49,080
:قلت له
سيدي، ألا ترى؟"
365
00:26:49,160 --> 00:26:50,960
".أنوي أن أنتحر
366
00:26:51,040 --> 00:26:53,400
...قال
كيف قالها...؟
367
00:26:53,480 --> 00:26:54,800
".خذني معك"
368
00:26:56,760 --> 00:26:58,840
.(هذا هو (آدم -
.نعم -
369
00:26:59,600 --> 00:27:01,320
.رجل لا يهاب شيئاً
370
00:27:02,080 --> 00:27:06,000
يقف أمامه إنسان مجنون مثلي
...ومعه إسطوانة غاز
371
00:27:07,160 --> 00:27:08,880
.لم يتزحزح
372
00:27:09,480 --> 00:27:11,000
.هو خائف الان
373
00:27:15,240 --> 00:27:16,680
.نعم
374
00:27:17,440 --> 00:27:18,560
.هذا هو
375
00:27:20,760 --> 00:27:22,520
.لقد غطّ بالنوم
376
00:27:22,600 --> 00:27:23,720
.يمكن قلبه
377
00:27:33,400 --> 00:27:35,520
.يمكننا حل هذا الوضع مع بعض
378
00:27:35,880 --> 00:27:37,160
يمكننا؟
379
00:27:45,080 --> 00:27:46,680
هل نحن فريق الان؟
380
00:27:47,640 --> 00:27:49,320
.لدينا مشكلة مشتركة
381
00:27:52,800 --> 00:27:54,840
هل تطلبين مني أن أنقذك؟
382
00:28:00,960 --> 00:28:02,360
أطلب منك
383
00:28:02,440 --> 00:28:05,320
أن نحاول حلّ الامور بيننا
384
00:28:06,400 --> 00:28:08,720
.قبل أن نُحدث زعزعة في المؤسسة
385
00:28:22,240 --> 00:28:23,600
،أخبريني
386
00:28:24,720 --> 00:28:27,200
هل تعتقدين أن مشاكلك ستُحل
387
00:28:27,280 --> 00:28:28,120
إذا مارسنا الجنس؟
388
00:28:30,480 --> 00:28:32,520
.أظن أن مشكلتك ستُحل
389
00:29:25,160 --> 00:29:26,640
ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟
390
00:29:31,520 --> 00:29:33,680
أخبريني، ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟
391
00:29:33,760 --> 00:29:36,720
.آسفة، فهمت، هذا لم يكن تصرفاً لائقاً -
لم يكن لائقاً؟ -
392
00:29:36,800 --> 00:29:40,400
هل تعملين مني مهزلة؟
.(بفضلك أنا أبدو الان تافهاً بنظر (كهانا
393
00:29:40,480 --> 00:29:42,600
!فكري بالامر، أنت مجرد موظفة
ماذا حسبت نفسك فاعلة
394
00:29:42,680 --> 00:29:45,560
عندما تصرفت بحماقة وتوجهت إليه؟ -
.اهدأ يا (بوعاز)، فهمت -
395
00:29:45,640 --> 00:29:47,360
.كان يجب أن أتوجه إليك أولاً
396
00:29:47,440 --> 00:29:49,680
أنت تسمحين للعلاقة بيننا أن تجرّك
.(إلى أماكن غير محبذة يا (زوهار
397
00:29:49,760 --> 00:29:51,960
.ما زلت القائد المسئول عنك -
عمّ تتحدث؟ -
398
00:29:52,040 --> 00:29:54,720
أنت كنت معنياً بغبية لتجامعها في المكتب
.دون أن تتدخل في شئون عملك
399
00:29:54,800 --> 00:29:57,120
كلما حاولتُ التفكير خارج الصندوق
.كنت دائماً توقفني
400
00:29:57,200 --> 00:29:59,120
هلا توقفت عن التصرف كالاولاد الصغار؟
401
00:29:59,200 --> 00:30:01,280
إذا كنت أنا صغيرة، ماذا تكون أنت؟
.مسيء للبنات الصغار
402
00:30:01,360 --> 00:30:03,240
(إحذري يا (زوهار
.إياك أن تتخطي خطوطاً حمراء
403
00:30:03,320 --> 00:30:05,720
قال القائد الذي يجامع
.فتاةً خاضعةً له
404
00:30:05,800 --> 00:30:07,240
أم أن هذا لا يُعتبر خطاً أحمر؟
405
00:30:08,240 --> 00:30:10,480
أتعرف شيئاً؟
قال لي (كهانا) أن اجتياز خطوط حمراء
406
00:30:10,560 --> 00:30:12,760
في هذه المؤسسة
.قد يكون هداماً
407
00:30:16,640 --> 00:30:18,160
هل تهددينني؟
408
00:30:23,840 --> 00:30:24,640
.إذهبي إلى بيتك
409
00:30:26,080 --> 00:30:27,920
أنت موقوفة عن العمل
.حتى إشعار آخر
410
00:30:28,600 --> 00:30:29,840
.لا يمكنك فعل هذا
411
00:30:30,400 --> 00:30:31,840
أنت لم تفهمي
.لكن هذا ما حاول (كهانا) أن يشرحه لك
412
00:30:33,040 --> 00:30:35,600
.وبلى يمكنني
.بل وأكثر من ذلك
413
00:30:42,720 --> 00:30:44,200
!اللعنة
414
00:30:49,760 --> 00:30:51,200
هل أنت جائع؟
415
00:30:55,720 --> 00:30:57,280
.سوف أساعدك
416
00:30:58,640 --> 00:30:59,840
ماذا؟
417
00:31:01,360 --> 00:31:03,440
.سأحلّ مشكلتك
418
00:31:08,920 --> 00:31:11,960
هل كنت ستفعل ذلك
لو لم نمارس الجماع؟
419
00:31:14,720 --> 00:31:16,720
.سأفعل ذلك لان هذا ما أفعله بشكل عام
420
00:31:19,280 --> 00:31:21,080
.أنا أحلّ مشاكل
421
00:31:49,160 --> 00:31:50,360
.تفضل
422
00:31:57,520 --> 00:31:58,640
.شكراً
423
00:32:13,040 --> 00:32:14,600
هل لديك ولد؟
424
00:32:19,600 --> 00:32:20,960
.نعم
425
00:32:22,120 --> 00:32:23,680
كم عمره؟
426
00:32:24,000 --> 00:32:26,720
.سيصبح عشر سنوات بعد شهر
427
00:32:33,720 --> 00:32:37,040
،كيف سيشعر، حسب رأيك
عندما يكتشف أن والده قد مات؟
428
00:32:38,520 --> 00:32:40,520
.لم أمت بعد
429
00:32:41,760 --> 00:32:44,200
.لكني لست متأكداً من أنه سيشعر بشيء
430
00:32:44,720 --> 00:32:46,200
.فأنا لست حاضراً كثيراً في حياته
431
00:32:47,480 --> 00:32:50,200
.صدقني، سوف يشعر، فأنت والده
.سوف يشعر بنقصانك
432
00:32:53,960 --> 00:32:55,200
...(أتعرف يا (موني
433
00:32:56,280 --> 00:32:58,760
.هو تبنّاني عندما كان عمري سنتين
434
00:32:59,880 --> 00:33:01,840
.لقد أحبّني
435
00:33:02,960 --> 00:33:05,800
.لم يكن ينقصني شيء قط
436
00:33:05,880 --> 00:33:08,360
ومع هذا، كنت دائما
437
00:33:09,440 --> 00:33:12,200
أشعر بنقصان والدي الحقيقي
.الذي لم أتعرف عليه قط
438
00:33:14,760 --> 00:33:17,040
هل تعرف ما هذا؟
439
00:33:17,120 --> 00:33:18,480
ما هذا؟
440
00:33:19,040 --> 00:33:20,680
.(كان هذا تابعاً لـ(موني
441
00:33:21,320 --> 00:33:22,640
.جميل
442
00:33:24,120 --> 00:33:25,480
هل أنت الذي خلعته من يده؟
443
00:33:26,720 --> 00:33:27,840
.كلا
444
00:33:32,240 --> 00:33:34,320
،من الوحدة 2 إلى القائد
.أرى حركة في الغرفة
445
00:33:34,400 --> 00:33:36,320
هنا القائد، ما الذي تراه بالضبط؟
446
00:33:36,400 --> 00:33:39,040
أرى شخصاً آخر
.لكني لا أرى وجهه
447
00:33:40,760 --> 00:33:42,560
هل أنت قتلت والدي؟
448
00:33:44,920 --> 00:33:46,440
!أنطق
449
00:34:02,240 --> 00:34:03,640
.حسن
450
00:34:18,480 --> 00:34:20,280
.رئيس الحكومة جاهز
451
00:34:26,360 --> 00:34:27,719
.إفعل ذلك
452
00:35:01,160 --> 00:35:02,560
ما الخطب؟
453
00:35:03,760 --> 00:35:05,440
.الابرة لا تتغلغل
454
00:35:06,600 --> 00:35:08,280
.العظم صلب
455
00:35:36,200 --> 00:35:37,800
.نجحت
456
00:35:42,720 --> 00:35:44,680
إيها القائد، هل تسمعني؟
.أرى مسدساً
457
00:35:44,760 --> 00:35:46,480
الوحدة 2، ماذا ترى بالضبط؟
458
00:35:46,560 --> 00:35:49,800
أرى شخصاً يحمل مسدساً أو يصوّبه
.لا يمكنني أن أرى بوضوح
459
00:35:49,880 --> 00:35:51,360
هل يمكنك تحسين موقعك؟
460
00:35:52,480 --> 00:35:54,480
.سلبي، سيدي
.هذا أكثر موقع مثالي
461
00:35:54,960 --> 00:35:57,720
.أنتم تخاطرون بكل ما فعلته -
.هذا واحد منهم -
462
00:35:58,520 --> 00:36:00,640
هل سمعتني؟ -
.(سمعتك يا (أورنا -
463
00:36:00,720 --> 00:36:02,320
.يمكن تصفيته -
.أعرف -
464
00:36:02,400 --> 00:36:04,960
لكن إذا كان هناك خاطفون آخرين
.فسوف يردون بإطلاق نار
465
00:36:05,040 --> 00:36:06,720
.كما أننا لا يمكننا التأكد مما يراه
466
00:36:06,800 --> 00:36:09,600
.لقد رأى مسدساً
.لقد سمعت ما قاله
467
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
،نحن ندير حواراً معهم
.دعونا لا نفسد ذلك
468
00:36:12,200 --> 00:36:16,440
.لم نأت إلى هنا لندير حوارات -
.هذه مهمتي، وإلا فحّرروني إلى البيت -
469
00:36:20,120 --> 00:36:23,080
هل تنوي أن تطلق عليّ النار
وأنا مربوط؟
470
00:36:23,160 --> 00:36:23,960
.نعم
471
00:36:24,040 --> 00:36:26,760
هل سيخفف هذا من لوعتك
على موت والدك؟
472
00:36:26,840 --> 00:36:29,000
سأعرف ذلك
.بعد أن أغرز رصاصة في رأسك
473
00:36:29,080 --> 00:36:31,280
.هيا إذاً، إفعل ذلك -
.إخرس -
474
00:36:31,360 --> 00:36:32,880
.أطلق عليّ
475
00:36:34,920 --> 00:36:37,000
.أنت مجرد ولد يحمل مسدساً
476
00:36:37,400 --> 00:36:39,200
.صدقني، أنت لا تريد أن تطلق عليّ النار
477
00:36:39,280 --> 00:36:41,000
.أقنعتني الان
478
00:36:41,560 --> 00:36:42,960
هل تحسب نفسك رجلاً؟
479
00:36:43,680 --> 00:36:45,360
.أنظر إليّ
480
00:36:45,440 --> 00:36:46,760
.أنظر
481
00:36:46,840 --> 00:36:50,000
هل تريد أن ترى هذا الوجه
كل ليلة في حياتك؟
482
00:36:50,080 --> 00:36:52,360
هل تعتقد أنك تعرف
ماذا يعني قتل إنسان؟
483
00:36:53,160 --> 00:36:54,840
.أنت لا تخيفني
484
00:36:55,240 --> 00:36:56,920
.أطلق عليّ. فجّر رأسي
485
00:36:57,000 --> 00:36:58,960
.هذا سيهدم لك كل حياتك
486
00:36:59,600 --> 00:37:00,880
!أطلق -
!إخرس -
487
00:37:03,800 --> 00:37:05,360
هنا الوحدة 2، هل سمعتم هذا؟
488
00:37:05,440 --> 00:37:08,560
.سلبي. حوّل -
.سمعت طلقاً نارياً، أنا متأكد من ذلك -
489
00:37:08,640 --> 00:37:10,280
.ماذا ترى بالضبط؟ حوّل
490
00:37:10,360 --> 00:37:12,600
.شخص ما يطلق النار
.أرى دليلاً على أحد الجدران
491
00:37:13,160 --> 00:37:14,600
.أطلب منه ألا يطلق النار
492
00:37:14,680 --> 00:37:17,200
!لكنك سمعت ما قاله -
.أنا آمرك -
493
00:37:27,600 --> 00:37:30,000
،من القائد إلى الوحدة 2
!ما تبادل إطلاق النار هذا
494
00:37:30,080 --> 00:37:32,200
.أطلقت النار بعد أن تعرفت على خاطف
495
00:37:37,360 --> 00:37:38,640
.نحن نتعرض لاطلاق نار
496
00:37:38,720 --> 00:37:40,640
.إنهم يطلقون علينا من داخل المبنى
497
00:37:49,840 --> 00:37:51,880
ما الذي يجري؟ -
.بدأوا يطلقون النار عليّ -
498
00:37:53,040 --> 00:37:55,960
.غطّ هذه المرآة وانبطح
499
00:38:02,400 --> 00:38:05,480
ما الذي يجري يا (آدم)؟
ما الذي يجري؟
500
00:38:06,200 --> 00:38:08,600
!محطات "أرماديلو"، أوقفوا إطلاق النار
501
00:38:08,680 --> 00:38:10,280
!أوقفوا إطلاق النار
502
00:38:10,360 --> 00:38:11,960
!أوقفوا إطلاق النار
503
00:38:27,520 --> 00:38:28,840
آدم)، ما الذي تفعله؟)
504
00:38:29,440 --> 00:38:31,040
ماذا تفعل، (آدم)؟
505
00:38:34,880 --> 00:38:36,240
ماذا تفعل؟
506
00:38:38,560 --> 00:38:39,920
.لا يردون
507
00:38:49,560 --> 00:38:53,960
بث حيّ من المدرسة الدينية القديمة"
"تقرير حول تبادل إطلاق نار
508
00:39:08,120 --> 00:39:10,920
تسيون)؟) -
.ظننت أنه كان بيننا إتفاق -
509
00:39:11,600 --> 00:39:14,160
.استعدي لتواجهي عواقب أفعالك
510
00:39:14,240 --> 00:39:15,040
من هذا؟
511
00:39:15,120 --> 00:39:17,040
.أنا صانع القرارات هنا
512
00:39:19,120 --> 00:39:21,960
ترجمة: البراق للترجمة
45569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
