Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,011 --> 00:00:14,011
[dramatic music]
2
00:00:14,014 --> 00:00:21,094
♪ ♪
3
00:00:24,057 --> 00:00:27,257
‐ All right. Here you go.
This is your next mission.
4
00:00:27,261 --> 00:00:30,801
‐ Oh, oh, oh, secret agent
Brock Mason.
5
00:00:30,797 --> 00:00:33,667
So tonight we finally finish
the job.
6
00:00:33,667 --> 00:00:34,967
‐ No, no, no.
7
00:00:34,968 --> 00:00:37,138
The mission is not gonna be
to kill him tonight.
8
00:00:37,137 --> 00:00:39,867
‐ But the I'm Nadia,
seductive assassin.
9
00:00:39,873 --> 00:00:41,543
Killing is kind of my thing.
10
00:00:41,542 --> 00:00:43,782
‐ No. Yeah,
and you're clearly effective.
11
00:00:43,777 --> 00:00:45,847
But killing going Brock
is gonna have to wait.
12
00:00:45,846 --> 00:00:47,976
You see,
he's got this new girlfriend.
13
00:00:47,981 --> 00:00:49,521
‐ Oh, new girlfriend, huh?
14
00:00:49,516 --> 00:00:51,246
Yeah, it must be a relief
that he's not
15
00:00:51,251 --> 00:00:52,791
fucking your wife anymore,
you know?
16
00:00:52,786 --> 00:00:53,886
Ha‐ha
‐ Heh.
17
00:00:53,887 --> 00:00:55,017
‐ Remember that?
‐ Yeah, uh‐‐
18
00:00:55,022 --> 00:00:56,362
‐ What a crazy time.
19
00:00:56,356 --> 00:00:58,256
‐ Here's the‐‐
here‐‐the thing is‐
20
00:00:58,258 --> 00:00:59,388
‐ Wait a minute.
‐ What...
21
00:00:59,393 --> 00:01:00,433
‐ No.
‐ I was gonna say...
22
00:01:00,427 --> 00:01:02,527
‐ Uh‐oh.
‐ Yeah. He, uh...
23
00:01:02,529 --> 00:01:04,499
‐ You are you are fucking
kidding me.
24
00:01:04,498 --> 00:01:05,868
You know.
‐ Yes.
25
00:01:05,866 --> 00:01:07,896
‐ He's fucking dating
your wife?
26
00:01:07,901 --> 00:01:09,201
‐ Yeah. Uh, yeah.
27
00:01:09,202 --> 00:01:11,712
That‐‐basically,
that is the current situation.
28
00:01:11,705 --> 00:01:13,705
‐ Get some balls, man.
‐ Hey.
29
00:01:13,707 --> 00:01:17,377
‐ Get some fucking balls and
screw them into your dick
30
00:01:17,377 --> 00:01:21,147
‐ Okay. First off,
I'm your boss. Okay?
31
00:01:21,148 --> 00:01:22,348
‐ Okay.
‐ So...
32
00:01:22,349 --> 00:01:23,419
‐ You're right, you're right.
‐ Ease up.
33
00:01:23,417 --> 00:01:25,087
And I'm doing something,
34
00:01:25,085 --> 00:01:27,385
I'm being proactive;
I've hired an assassin.
35
00:01:27,387 --> 00:01:29,087
‐ You're right.
So you want me to kill her?
36
00:01:29,089 --> 00:01:30,919
‐ No. Absolutely not.
37
00:01:30,924 --> 00:01:33,994
In fact, you do not wanna
hurt her at all.
38
00:01:33,994 --> 00:01:35,464
‐ All right.
39
00:01:35,462 --> 00:01:38,672
So what is it exactly
you want me to do?
40
00:01:38,665 --> 00:01:40,665
‐ Okay. Right now they're down
41
00:01:40,667 --> 00:01:42,167
at the casino bar
having a drink.
42
00:01:42,169 --> 00:01:44,669
I'm gonna give you this earpiece
so I can communicate with you.
43
00:01:44,671 --> 00:01:47,441
You're gonna go down there,
order a drink,
44
00:01:47,441 --> 00:01:49,411
and start flirting with Brock.
45
00:01:49,409 --> 00:01:51,979
Brock being a chauvinistic piece
of shit that he is,
46
00:01:51,979 --> 00:01:53,749
won't be able
to resist the bait.
47
00:01:53,747 --> 00:01:56,347
Then when Kim finally sees
his true colors,
48
00:01:56,350 --> 00:01:58,820
she will leave him,
move back in with me,
49
00:01:58,819 --> 00:02:01,519
and my life will finally go back
to normal.
50
00:02:01,521 --> 00:02:04,421
‐ So you want me
to fuck him?
51
00:02:04,424 --> 00:02:08,564
‐ Eh, I mean, try I guess,
see how far you can get.
52
00:02:08,562 --> 00:02:11,102
Just do not hurt Kim, okay?
53
00:02:11,098 --> 00:02:14,068
Promise me you will not lay
a finger on her.
54
00:02:14,067 --> 00:02:16,297
‐ I promise I will not
injure her,
55
00:02:16,303 --> 00:02:19,873
but I may break her heart.
56
00:02:21,241 --> 00:02:23,311
‐ Okay, testing.
Can you hear me?
57
00:02:23,310 --> 00:02:24,310
‐ Da, what's up?
58
00:02:24,311 --> 00:02:26,311
‐ No, I'm testing the earpiece.
59
00:02:26,313 --> 00:02:28,223
‐ Oh, da, it works.
60
00:02:31,218 --> 00:02:32,688
[laughter]
61
00:02:32,686 --> 00:02:35,186
‐ So not only did I diffuse
the bomb,
62
00:02:35,188 --> 00:02:37,388
but let's just say that
Colombian drug dealer's son
63
00:02:37,391 --> 00:02:40,531
is gonna have to grow up
without a daddy.
64
00:02:40,527 --> 00:02:43,327
[laughter]
65
00:02:43,330 --> 00:02:44,930
‐ Ohh...
66
00:02:44,931 --> 00:02:47,931
God, it is so great to be
with a winner for once.
67
00:02:47,934 --> 00:02:50,404
‐ Attention, Kim Havoc.
68
00:02:50,404 --> 00:02:52,644
Attention, Kim Havoc.
69
00:02:52,639 --> 00:02:55,739
There is a phone call for you
at the concierge desk.
70
00:02:55,742 --> 00:02:57,682
Please report to the lobby.
71
00:02:57,678 --> 00:02:59,508
‐ Who the fuck is calling me?
72
00:03:02,349 --> 00:03:05,719
‐ Well, well,
we meet again, Mr. Mason.
73
00:03:05,719 --> 00:03:06,749
‐ [coughs]
74
00:03:06,753 --> 00:03:09,693
Oh‐‐Oh, hey‐‐hey, you.
75
00:03:09,856 --> 00:03:11,886
It's so funny.
76
00:03:11,892 --> 00:03:13,362
It's so funny that you just
walked up right now,
77
00:03:13,360 --> 00:03:15,000
because I was thinking,
78
00:03:14,995 --> 00:03:17,595
I have to call you‐‐her.
79
00:03:17,597 --> 00:03:19,967
I have to call you.
‐ No. No, it is fine.
80
00:03:19,966 --> 00:03:21,996
‐ No, I totally was.
I really was.
81
00:03:22,002 --> 00:03:24,242
It's just, like,
I've been so crazy
82
00:03:24,237 --> 00:03:25,867
with work and stuff
this month, you know.
83
00:03:25,872 --> 00:03:26,872
I mean, just, like‐‐
‐ No, seriously,
84
00:03:26,873 --> 00:03:28,343
I'm not here for apology.
85
00:03:28,341 --> 00:03:30,311
‐ Oh, okay, cool.
86
00:03:30,310 --> 00:03:33,380
Uh, so then what is it
you are here for?
87
00:03:33,380 --> 00:03:37,750
‐ I am here for my
pre‐sex cocktail.
88
00:03:39,119 --> 00:03:41,119
Guess what comes next.
89
00:03:42,656 --> 00:03:43,786
‐ Hello?
90
00:03:43,790 --> 00:03:46,330
‐ Uh, hey, Kim.
Uh, how's it going?
91
00:03:46,326 --> 00:03:49,296
‐ Darren?
What the fuck do you want?
92
00:03:49,296 --> 00:03:53,466
‐ Oh, well, uh, I just,
93
00:03:53,467 --> 00:03:56,897
uh, wanted to say what's up?
94
00:03:56,903 --> 00:03:58,243
And now I've said it.
95
00:03:58,238 --> 00:04:00,168
So you should probably just
get back to whatever
96
00:04:00,173 --> 00:04:02,243
you were doing before.
Okay. See ya.
97
00:04:02,242 --> 00:04:06,582
‐ Ugh, what an idiot.
98
00:04:06,580 --> 00:04:09,050
‐ All right.
Kim is on her way to you.
99
00:04:10,217 --> 00:04:12,417
‐ Oh, yeah, yeah.
100
00:04:12,419 --> 00:04:13,989
‐ Mmm, mmm.
101
00:04:13,987 --> 00:04:15,487
Mmm.
[gasps]
102
00:04:15,489 --> 00:04:16,859
Come to my room.
103
00:04:16,857 --> 00:04:19,357
‐ You got it.
104
00:04:19,359 --> 00:04:23,159
‐ Brock, where the fuck
are you going?
105
00:04:23,163 --> 00:04:24,933
‐ Oh, Kim. Hey, right.
106
00:04:24,931 --> 00:04:27,501
Uh, I‐‐I was just telling
107
00:04:27,501 --> 00:04:29,541
this nice lady that I'm in
108
00:04:29,536 --> 00:04:31,466
a committed relationship
with you,
109
00:04:31,471 --> 00:04:32,841
and we're madly in love.
110
00:04:32,839 --> 00:04:35,609
Nice to meet you, ma'am,
but no thank you.
111
00:04:35,609 --> 00:04:37,179
‐ Who the [bleep] are you?
112
00:04:37,177 --> 00:04:39,107
‐ I am the woman
who has just had
113
00:04:39,112 --> 00:04:41,752
your man's tongue in her mouth.
114
00:04:41,748 --> 00:04:44,788
‐ What?
What the fuck, Brock?
115
00:04:44,785 --> 00:04:47,215
‐ That actually sounds worse
than it is.
116
00:04:47,220 --> 00:04:48,960
‐ Okay. It's working.
117
00:04:48,955 --> 00:04:51,415
‐ How about you go home,
Mrs. Havoc?
118
00:04:51,424 --> 00:04:54,234
Let Brock have a night
with a real woman.
119
00:04:54,227 --> 00:04:56,727
‐ The fuck did you just say?
120
00:04:56,730 --> 00:05:00,570
‐ I said,
I fuck your man right.
121
00:05:00,567 --> 00:05:01,537
‐ Ahh!
‐ Ugh!
122
00:05:01,535 --> 00:05:02,865
‐ You're a dumb bitch.
123
00:05:02,869 --> 00:05:05,039
‐ Oh, shit. Abort, abort.
124
00:05:05,038 --> 00:05:07,038
‐ Ahh!
‐ Augh!
125
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
‐ Oh, fuck.
126
00:05:08,441 --> 00:05:10,581
‐ All right. Get out of there.
Get out of there now.
127
00:05:10,577 --> 00:05:11,877
‐ Sorry, Dr. Havoc.
128
00:05:11,878 --> 00:05:14,108
I know you did not want me
to hurt your wife,
129
00:05:14,114 --> 00:05:15,554
but I had no choice.
130
00:05:15,549 --> 00:05:17,919
‐ No, I wasn't worried
about her safety.
131
00:05:17,918 --> 00:05:20,088
I was worried about yours.‐
132
00:05:20,086 --> 00:05:21,416
‐ What's that now?
133
00:05:21,421 --> 00:05:23,321
‐ Ahh!
134
00:05:23,323 --> 00:05:24,993
‐ Oh! Ohhh!
135
00:05:24,991 --> 00:05:28,091
‐ Oh, shit.
136
00:05:28,094 --> 00:05:31,004
‐ Ahh! Ahh! Ahh!
‐ Ugh! Ugh!
137
00:05:30,997 --> 00:05:33,397
Take that and that.
138
00:05:33,400 --> 00:05:35,870
‐ [groans and coughs]
139
00:05:35,869 --> 00:05:37,239
‐ You're a dumb bitch.
140
00:05:37,237 --> 00:05:39,007
Ahh! Ahh!
141
00:05:39,005 --> 00:05:40,935
‐ Ugh! Oof!
142
00:05:40,941 --> 00:05:42,381
[gagging]
143
00:05:42,375 --> 00:05:43,935
‐ You're gonna die.
144
00:05:43,944 --> 00:05:46,514
‐ Mother Russia!
‐ Ahh!
145
00:05:46,513 --> 00:05:49,023
‐ Tiger punch. Swan punch.
146
00:05:49,015 --> 00:05:51,015
Goose kick. Snake kick.
147
00:05:51,017 --> 00:05:52,017
Quanky punch.
148
00:05:52,018 --> 00:05:55,018
Titty twister.
‐ Ahh!
149
00:05:55,021 --> 00:05:56,091
Ahh!
150
00:05:56,089 --> 00:05:59,629
‐ Okay. Hold on.
Just wait a second.
151
00:05:59,626 --> 00:06:00,986
Ohh!
152
00:06:00,994 --> 00:06:02,764
‐ Hiyah!
‐ Ugh!
153
00:06:06,800 --> 00:06:09,670
[groans]
154
00:06:09,669 --> 00:06:12,409
‐ Oh, hey, buddy.
155
00:06:12,405 --> 00:06:15,605
‐ Wha‐‐what's going on?
Where am I?
156
00:06:15,609 --> 00:06:17,779
‐ You're in my bedroom, buddy.
157
00:06:17,777 --> 00:06:19,607
‐ Well, our bedroom, sweetie.
158
00:06:19,613 --> 00:06:21,653
‐ Right. Right, our bedroom,
mine and Kim's,
159
00:06:21,648 --> 00:06:24,178
your ex‐wife, Kim and me,
this is our bedroom.
160
00:06:24,184 --> 00:06:25,694
‐ What the fuck is going on?
161
00:06:25,685 --> 00:06:28,855
‐ Well, Darren,
after you got knocked out,
162
00:06:28,855 --> 00:06:30,685
the three of us talked it out.
163
00:06:30,690 --> 00:06:33,490
‐ Turns out your wife and I
have a lot in common.
164
00:06:33,493 --> 00:06:34,863
‐ Ha‐ha, yeah.
165
00:06:34,861 --> 00:06:36,361
Like my penis.
166
00:06:36,363 --> 00:06:39,073
‐ You guys all had sex
together?
167
00:06:39,065 --> 00:06:41,025
While I was in the room?
168
00:06:41,034 --> 00:06:43,744
‐ You were passed out, Darren.
169
00:06:43,737 --> 00:06:45,007
Don't make this weird.
170
00:06:45,005 --> 00:06:47,165
‐ Oh, I'm sorry.
Am I making it weird?
171
00:06:47,173 --> 00:06:49,013
Because I just woke up
and found out
172
00:06:49,009 --> 00:06:50,909
that my wife, my assassin,
173
00:06:50,911 --> 00:06:54,311
and my mortal enemy just had
a three‐way fuck fest
174
00:06:54,314 --> 00:06:57,084
while I was unconscious
just a few feet away.
175
00:06:57,083 --> 00:06:58,453
Now, if you don't mind,
176
00:06:58,451 --> 00:07:00,991
I'm just gonna shoot myself
in the [bleep] face.
177
00:07:00,987 --> 00:07:02,687
Ugh!
178
00:07:02,689 --> 00:07:04,689
‐ Oh, there it is.
179
00:07:04,691 --> 00:07:06,361
[laughter]
180
00:07:06,359 --> 00:07:08,059
‐ He thought it was a gun.
181
00:07:08,061 --> 00:07:09,661
It's just a dildo.
182
00:07:09,663 --> 00:07:11,203
It was a dildo.
183
00:07:11,197 --> 00:07:13,667
[laughs]
184
00:07:13,667 --> 00:07:37,957
It is not a gun.
It's a dildo.
12857
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof