Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:01,320
Kim Young Kwang
2
00:00:01,640 --> 00:00:02,800
Sandara Park
3
00:00:03,400 --> 00:00:07,640
[Dr. Ian]
4
00:00:09,680 --> 00:00:11,060
I came to warn you
5
00:00:11,080 --> 00:00:13,390
If you touch Jae Hee again
6
00:00:13,399 --> 00:00:14,590
You better be prepared
7
00:00:14,600 --> 00:00:17,560
That's not it, how dare you threaten a reporter?
8
00:00:17,560 --> 00:00:20,080
Reporter? Aren't you a garbage?
9
00:00:20,240 --> 00:00:22,880
That even did that kind of garbage action towards your girlfriend
10
00:00:22,880 --> 00:00:24,200
Don't you have brain?
11
00:00:24,280 --> 00:00:25,450
Dae Soo ssi
12
00:00:25,480 --> 00:00:27,520
To be honest, I started to think about marriage now
13
00:00:27,760 --> 00:00:31,160
Our condition didn't match at all for us to be a marriage partner
14
00:00:31,400 --> 00:00:34,320
We...
Let's break up for real now
15
00:00:43,840 --> 00:00:47,640
[Dr. Ian]
Episode 03
16
00:00:50,280 --> 00:00:52,840
Oppa, what is it?
17
00:00:59,320 --> 00:01:00,440
Uwaaaah!!!
18
00:01:00,640 --> 00:01:02,520
Don't!!!
19
00:01:02,600 --> 00:01:03,680
The soup is spilling!!
20
00:01:03,690 --> 00:01:06,760
You are not that kind of bad character, aren't you?
21
00:01:06,960 --> 00:01:09,640
The food is for our mouth to eat
22
00:01:09,960 --> 00:01:12,120
This is head! My head!!
23
00:01:14,960 --> 00:01:17,840
Owgh! Give it here!
24
00:01:17,840 --> 00:01:20,280
You are too exited right now
25
00:01:27,560 --> 00:01:32,240
For you, it is a common sense for a person to wait for another person
26
00:01:33,320 --> 00:01:36,480
Because you are an alien that back stab other while bragging about it
27
00:01:38,560 --> 00:01:40,200
You mouth was placed there
28
00:01:41,160 --> 00:01:42,090
Isn't it?
29
00:01:45,200 --> 00:01:46,280
As for me
30
00:01:47,120 --> 00:01:50,280
Because your work as a reporter is busy
31
00:01:50,800 --> 00:01:52,680
I try not to disturb you by contacting you
32
00:01:54,440 --> 00:01:55,520
Even when
33
00:01:56,800 --> 00:01:59,240
It was hard on me
When I need you to rely on
34
00:02:01,120 --> 00:02:03,040
I endure it by myself
35
00:02:04,840 --> 00:02:05,800
I...
36
00:02:07,525 --> 00:02:09,525
All I did was gave you all of my sincerity
37
00:02:10,960 --> 00:02:12,440
It's because I love you
38
00:02:14,160 --> 00:02:17,920
But why did you treat me like a garbage can
That you even dump your memories on me
39
00:02:19,200 --> 00:02:21,350
It's not that I'm the only person who is in love
40
00:02:24,080 --> 00:02:25,980
It is clearly both of us in it
41
00:02:27,600 --> 00:02:28,400
Why?
42
00:03:46,400 --> 00:03:47,680
There is be a lot of people riding
43
00:03:51,720 --> 00:03:52,960
Wear this first
44
00:05:58,600 --> 00:05:59,760
Thank you
45
00:06:53,020 --> 00:06:57,440
All I did was give you all of my sincerity
46
00:06:59,440 --> 00:07:01,240
Because I love you
47
00:07:05,600 --> 00:07:07,880
It's not that I'm the only person who is in love
48
00:07:10,440 --> 00:07:12,230
It's clearly both of us in it
49
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Why?
50
00:07:56,100 --> 00:08:00,840
Actress Shin Hye Soo who was active briefly two years ago
51
00:08:00,840 --> 00:08:03,350
Is finally make her comeback today
52
00:08:03,640 --> 00:08:04,800
Hello
53
00:08:05,240 --> 00:08:07,080
Yeah, hello
54
00:08:07,320 --> 00:08:11,220
Actually, do you think that now is the right time to comeback?
55
00:08:11,280 --> 00:08:14,000
Since there is a lot of people who doesn't like it
56
00:08:14,000 --> 00:08:18,080
Due to the disgrace, even the whole nation is worried
57
00:08:18,280 --> 00:08:19,850
I would like to apologize again
58
00:08:19,920 --> 00:08:21,440
During your self-reflect period
59
00:08:21,440 --> 00:08:23,520
The actress that working with you back then
60
00:08:23,525 --> 00:08:25,525
Becoming top star figure
61
00:08:25,861 --> 00:08:28,360
Do you feel the complication?
62
00:08:28,399 --> 00:08:29,890
Especially someone like Jang Jae Hee
63
00:08:29,900 --> 00:08:31,660
Who starred in the drama 'Shadow of the Stars'
64
00:08:31,690 --> 00:08:33,800
After taking over your role
65
00:08:33,920 --> 00:08:36,320
She rose up to be a top star immediately
66
00:08:36,480 --> 00:08:39,040
What do you feel when you see that?
67
00:08:39,320 --> 00:08:41,320
As for Jang Jae Hee
68
00:08:41,320 --> 00:08:46,280
She took up the role and fill in the blank for me
69
00:08:46,280 --> 00:08:49,880
There is nothing I could say other than a thank you
70
00:08:49,880 --> 00:08:51,480
The hottest topic back then
71
00:08:51,490 --> 00:08:54,720
There is some issue on the reporting background
72
00:08:54,800 --> 00:08:57,240
The person who did your consultation
73
00:08:57,270 --> 00:09:00,720
leak your detail and publish it on newspaper
74
00:09:00,720 --> 00:09:05,960
The consultant has been punished accordingly, right?
75
00:09:29,680 --> 00:09:31,650
How is that on out 500th day anniversary
76
00:09:32,480 --> 00:09:33,680
I am here
77
00:09:34,480 --> 00:09:37,440
Wearing this costume and even prepare the event
78
00:09:43,200 --> 00:09:45,480
You this damn bastard
79
00:10:37,480 --> 00:10:41,320
Preview
80
00:10:41,720 --> 00:10:43,360
[Dr. Ian]
81
00:10:47,200 --> 00:10:51,160
Aren't you the one who dump the salad onto his head yesterday, Lee So Dam ssi?
82
00:10:51,320 --> 00:10:53,960
I am seriously too silly
83
00:10:53,960 --> 00:10:57,540
Don't hide yourself then,
Face them with dignity instead
84
00:11:02,200 --> 00:11:11,080
Translated and subbed by Lydia Im @ https://officiallydialim.wordpress.com
6079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.