All language subtitles for Bir Deli Rüzgar 5. Bölüm
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,508 --> 00:00:03,047
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2
00:00:03,071 --> 00:00:06,587
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
3
00:00:06,668 --> 00:00:10,018
www.sebeder.org
4
00:00:10,099 --> 00:00:16,988
(M�zik - Jenerik)
5
00:00:32,026 --> 00:00:38,922
(M�zik - Jenerik)
6
00:00:54,041 --> 00:01:00,929
(M�zik devam ediyor)
7
00:01:16,033 --> 00:01:22,913
(M�zik - Jenerik)
8
00:01:38,050 --> 00:01:44,933
(M�zik - Jenerik)
9
00:01:59,482 --> 00:02:04,958
(Ayak sesi)
10
00:02:09,151 --> 00:02:11,237
-Firuz arad� m�?
-Yok.
11
00:02:11,913 --> 00:02:13,476
Sen gazeteleri g�rd�n m�?
12
00:02:15,198 --> 00:02:17,488
Ay hepsi de Sevim'i yazm�� Re�at.
13
00:02:18,460 --> 00:02:20,169
Abimin de i�i zor vallahi.
14
00:02:21,143 --> 00:02:23,821
Biri evde �b�r� sahnede.
Biri susar �b�r� s�yler.
15
00:02:23,821 --> 00:02:25,432
Oh ne �l� memleket.
16
00:02:28,861 --> 00:02:30,403
(��kran) Kabahat Meral'de.
17
00:02:31,249 --> 00:02:33,447
Abini elinde tutmay� beceremedi s�ms�k.
18
00:02:33,991 --> 00:02:38,462
(M�zik)
19
00:02:42,665 --> 00:02:43,665
(Ali nefes sesi)
20
00:02:48,157 --> 00:02:50,136
Can�m avukat�m, �ahin abim.
21
00:02:50,395 --> 00:02:51,826
Bir m�ddet daha beklesek ha?
22
00:02:52,006 --> 00:02:54,046
Ali, bak �ok bile bekledim.
23
00:02:54,204 --> 00:02:57,070
Acelem var gitmem laz�m.
Davam var, biliyorsun.
24
00:02:58,633 --> 00:03:01,183
Neredesin be ela g�zl�m? Neredesin?
25
00:03:03,506 --> 00:03:10,397
(M�zik - Gerilim)
26
00:03:13,710 --> 00:03:15,191
Niye getirdiniz beni buraya?
27
00:03:17,805 --> 00:03:19,106
Burada bekle.
28
00:03:20,059 --> 00:03:26,939
(M�zik - Gerilim)
29
00:03:41,975 --> 00:03:47,872
(M�zik - Gerilim)
30
00:03:47,912 --> 00:03:49,408
(Telefon �evirme sesi)
31
00:03:52,332 --> 00:03:54,952
(Telefon zili sesi)
32
00:03:58,285 --> 00:03:59,577
(Telefon zili sesi)
33
00:04:01,197 --> 00:04:03,229
-Alo.
-Dedi�in yere getirdim abi.
34
00:04:03,356 --> 00:04:05,663
-Melike yan�mda.
-Ne yapt�n peki?
35
00:04:08,316 --> 00:04:10,193
Evde, ba��nda bekliyorum.
36
00:04:10,880 --> 00:04:12,036
Tamam, geliyorum.
37
00:04:15,943 --> 00:04:16,943
(�ekmece a�ma sesi)
38
00:04:19,197 --> 00:04:20,546
Kimmi� Re�at?
39
00:04:21,477 --> 00:04:28,334
(M�zik - Gerilim)
40
00:04:36,075 --> 00:04:39,003
(Araba sesi)
41
00:04:44,159 --> 00:04:45,666
(Araba sesi)
42
00:04:45,730 --> 00:04:47,945
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
43
00:04:51,974 --> 00:04:53,199
(Kap� a��lma sesi)
44
00:04:53,672 --> 00:04:54,775
(Firuz) Ho� geldin abi.
45
00:04:54,998 --> 00:04:56,389
(Kap� kapanma sesi)
Nerede k�z?
46
00:04:56,466 --> 00:04:57,555
(Firuz) ��eride.
47
00:04:59,284 --> 00:05:04,215
(M�zik)
48
00:05:04,294 --> 00:05:06,204
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
49
00:05:07,009 --> 00:05:13,905
(M�zik)
50
00:05:23,279 --> 00:05:24,967
(Melike) Niye getirdiniz beni buraya?
51
00:05:27,202 --> 00:05:28,676
(Melike) Ne yapacaks�n�z bana?
52
00:05:31,758 --> 00:05:33,409
Sevim, abime her �eyi anlatm��.
53
00:05:33,448 --> 00:05:34,448
(Nefes sesi)
54
00:05:36,536 --> 00:05:38,221
�ld�recek misiniz beni?
55
00:05:39,202 --> 00:05:40,202
C�k!
56
00:05:44,298 --> 00:05:47,794
Seni �ld�rmek i�in de�il,
abimden korumak i�in ka��rd�m.
57
00:05:48,091 --> 00:05:53,226
(M�zik)
58
00:05:53,581 --> 00:05:57,009
(Araba motor sesi)
59
00:05:59,687 --> 00:06:04,234
(Araba motor sesi)
60
00:06:06,301 --> 00:06:07,885
(Kap� a��lma sesi)
61
00:06:11,324 --> 00:06:13,190
Birader, kolay gelsin.
62
00:06:13,467 --> 00:06:16,619
Melike Candan diye bir k�z kal�yor burada,
sen bilirsin. G�rd�n m�, ��kt� m� o?
63
00:06:16,872 --> 00:06:19,007
Abi o k�z� zorla g�t�rd�ler sabahleyin.
64
00:06:19,007 --> 00:06:20,632
Kim? Kim g�t�rd�?
65
00:06:20,721 --> 00:06:21,865
Bilmiyorum, silah� vard�.
66
00:06:21,936 --> 00:06:25,508
Ulan k�z� silah zoruyla g�t�r�yorlar.
Sen de hi� sesini ��karm�yorsun ha?
67
00:06:25,832 --> 00:06:27,599
Ne bi�im erkeksin lan sen ha?
68
00:06:28,491 --> 00:06:33,863
(M�zik - Gerilim)
69
00:06:34,316 --> 00:06:35,609
(Kap� kapanma sesi)
70
00:06:36,078 --> 00:06:39,122
(Araba motor sesi)
71
00:06:40,601 --> 00:06:41,962
(Bisiklet zili sesi)
72
00:06:46,086 --> 00:06:48,697
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
73
00:06:50,634 --> 00:06:52,245
Sen gazinoya git.
74
00:06:52,808 --> 00:06:56,650
��killenmesinler. Soran eden olursa
da k�z� arad���m�z� s�ylersin.
75
00:06:56,959 --> 00:06:57,959
Tamamd�r abi.
76
00:06:59,753 --> 00:07:00,753
Abi.
77
00:07:01,419 --> 00:07:03,288
-S�yle.
-�yi misin?
78
00:07:04,220 --> 00:07:06,609
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
79
00:07:07,237 --> 00:07:08,875
Akl�m �ok kar���k Firuz.
80
00:07:10,832 --> 00:07:12,603
Haddimi a�mak istemem ama...
81
00:07:13,078 --> 00:07:15,157
...akl�n m� yoksa g�nl�n m� kar���k abi?
82
00:07:17,150 --> 00:07:18,739
�kisi de Firuz.
83
00:07:19,023 --> 00:07:20,023
�kisi de.
84
00:07:20,626 --> 00:07:22,069
(Firuz) Eyvallah abi.
85
00:07:23,135 --> 00:07:30,007
(M�zik)
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
86
00:07:38,114 --> 00:07:39,338
(Kap� a��lma sesi)
87
00:07:39,503 --> 00:07:40,503
Melike!
88
00:07:40,836 --> 00:07:43,154
(Kap� kapanma sesi)
Ne oluyor? Nereye?
89
00:07:45,249 --> 00:07:46,249
Melike!
90
00:07:49,404 --> 00:07:50,404
Melike!
91
00:07:50,650 --> 00:07:52,072
(Kap� a��lma sesi)
92
00:07:53,174 --> 00:07:55,253
-Ali, ne oluyor hay�rd�r?
-(Ali) �ekil!
93
00:07:55,499 --> 00:07:56,659
(Nurcan) Siz yerinize.
94
00:07:56,904 --> 00:07:59,093
(Ali) Melike nerede? Ne yapt�n�z ona?
95
00:07:59,769 --> 00:08:01,136
Melike falan yok.
96
00:08:01,348 --> 00:08:03,901
Ama ��kar yak�nda ortaya, Ahmet
Batur aratt�r�yor k�z�.
97
00:08:04,142 --> 00:08:06,145
Lan ba�lar�m Ahmet'inize de
Batur'unuza da!
98
00:08:06,428 --> 00:08:07,887
Ne yapacaklarm�� Melike'ye?
99
00:08:07,967 --> 00:08:08,967
Tahmin ediyorsundur.
100
00:08:09,475 --> 00:08:11,526
Sen de en az benim kadar
tan�yorsun Ahmet Bey'i.
101
00:08:11,642 --> 00:08:14,898
-E�er o k�z�n k�l�na zarar gelirse--
-Kemanc�!
102
00:08:14,991 --> 00:08:16,168
Sen iyi bir �ocuksun.
103
00:08:16,586 --> 00:08:18,442
(Nurcan) Ben olsam o k�zdan
uzak dururdum.
104
00:08:18,642 --> 00:08:20,338
Yoksa seni de pisli�ine bula�t�racak.
105
00:08:20,570 --> 00:08:22,424
E�er Melike'ye bir �ey olursa...
106
00:08:22,824 --> 00:08:25,383
...yeminle feri�tah� gelse hesap sorar�m.
107
00:08:25,586 --> 00:08:29,107
Can�m� alsalar da
Ahmet, Mehmet dinlemem!
108
00:08:29,276 --> 00:08:34,316
(M�zik - Gerilim)
109
00:08:34,411 --> 00:08:35,757
(Nurcan) �yi tutun kap�lar�.
110
00:08:36,062 --> 00:08:37,490
Emredersiniz efendim.
111
00:08:39,395 --> 00:08:40,688
(Kap� kapanma sesi)
112
00:08:41,197 --> 00:08:43,010
(Telefon �evirme sesi)
113
00:08:43,109 --> 00:08:46,165
(Araba motor sesi)
114
00:08:46,919 --> 00:08:48,211
(Kap� kapanma sesi)
115
00:08:48,443 --> 00:08:51,101
(Araba motor sesi)
116
00:08:52,094 --> 00:08:53,318
(Kap� a��lma sesi)
117
00:08:55,721 --> 00:08:57,413
(Nurcan) K�z� bulabildiniz mi?
118
00:08:58,554 --> 00:09:00,504
Ar�yoruz, ortal�kta yok.
119
00:09:00,554 --> 00:09:02,154
Kemanc� Ali de ar�yordu.
120
00:09:03,181 --> 00:09:06,085
-Belki onun evindedir.
-Olabilir, bakar�z.
121
00:09:07,728 --> 00:09:10,712
(Araba motor sesi)
122
00:09:15,931 --> 00:09:17,515
(Kap� kapanma sesi)
123
00:09:17,859 --> 00:09:19,210
(Kap� a��lma sesi)
124
00:09:20,042 --> 00:09:21,226
Re�at nerede?
125
00:09:21,470 --> 00:09:23,882
�cazet etti�iniz gibi
efendim, k�z� ar�yor.
126
00:09:24,153 --> 00:09:26,566
Ben de �u kemanc�n�n evine bakaca��m.
127
00:09:26,677 --> 00:09:28,295
(Firuz) Nurcan'a gelip k�z� sormu�.
128
00:09:28,812 --> 00:09:30,446
Ne duruyorsun o zaman Firuz?
129
00:09:30,700 --> 00:09:31,704
Git, getir k�z�.
130
00:09:31,851 --> 00:09:34,076
Fethi'yi de yan�na al.
Beraber aray�n.
131
00:09:34,296 --> 00:09:35,397
Tabii efendim.
132
00:09:35,948 --> 00:09:41,747
(M�zik)
133
00:09:41,828 --> 00:09:44,017
(Alev sesi)
134
00:09:44,097 --> 00:09:45,493
(El �arpma sesi)
135
00:09:47,144 --> 00:09:48,657
(Melike) �imdi ne olacak peki?
136
00:09:49,438 --> 00:09:50,864
(Re�at nefes sesi)
137
00:09:51,374 --> 00:09:53,705
(Re�at) Abimin
sakinle�mesini bekleyece�iz.
138
00:09:54,065 --> 00:09:56,548
(Alev sesi)
139
00:09:56,692 --> 00:09:58,395
Sonras�n� ben halledece�im.
140
00:10:01,734 --> 00:10:03,971
Bu ate� seni sabaha kadar idare eder.
141
00:10:04,628 --> 00:10:07,632
E�er ���yecek olursan yukar�da
dolapta battaniye de var.
142
00:10:08,263 --> 00:10:09,365
Gidecek misin?
143
00:10:09,787 --> 00:10:11,406
Abimi ku�kuya d���rmeyelim.
144
00:10:11,879 --> 00:10:13,521
Sabah vakitlice gelirim.
145
00:10:15,539 --> 00:10:16,643
Re�at.
146
00:10:17,631 --> 00:10:19,012
(Melike) L�tfen gitme.
147
00:10:22,670 --> 00:10:25,643
Yani biraz daha kalsan?
148
00:10:26,003 --> 00:10:28,662
(Alev sesi)
149
00:10:29,059 --> 00:10:30,580
Ben burada korkuyorum.
150
00:10:30,820 --> 00:10:35,184
(M�zik)
151
00:10:35,336 --> 00:10:36,558
(Kap� a��lma sesi)
152
00:10:38,756 --> 00:10:39,845
(I��k a�ma sesi)
153
00:10:42,463 --> 00:10:43,627
Anac���m.
154
00:10:48,955 --> 00:10:50,333
(Tunahan) Anac���m, hadi kalk.
155
00:10:52,637 --> 00:10:53,637
Kalk hadi.
156
00:10:55,669 --> 00:10:56,669
Ak�am oldu.
157
00:10:57,558 --> 00:10:58,840
B�t�n g�n uyudun ha.
158
00:10:59,137 --> 00:11:00,748
(Tunahan) Tela�lanmaya ba�lad�m.
159
00:11:01,828 --> 00:11:04,152
Hadi kalk, bir misafirin var.
160
00:11:06,875 --> 00:11:07,875
Kim?
161
00:11:11,745 --> 00:11:13,092
Melike Han�m.
162
00:11:13,825 --> 00:11:15,424
Ah, �ey...
163
00:11:16,237 --> 00:11:18,131
...Cenap Bey, ho� geldiniz.
164
00:11:18,230 --> 00:11:19,230
Ho� bulduk.
165
00:11:21,134 --> 00:11:22,134
Ben...
166
00:11:22,960 --> 00:11:24,575
-�ey...
-Bak�n.
167
00:11:24,761 --> 00:11:28,455
Bu kadar fazla uyumak hi� iyi de�il
Melike Han�m, haberiniz olsun.
168
00:11:28,698 --> 00:11:32,356
Ben yani kusura bakmay�n,
gelece�inizi bilseydim yani...
169
00:11:33,095 --> 00:11:34,861
...b�yle �ey yapmazd�m.
170
00:11:35,079 --> 00:11:39,244
Tunahan, sizin i�in tela�lanm��.
Ben de kalkt�m, geldim tabii.
171
00:11:39,849 --> 00:11:42,288
Yok, ben iyiyim, iyiyim sa� olun.
172
00:11:45,353 --> 00:11:48,018
(Tunahan) Size doyum olmaz,
benim ��kmam laz�m.
173
00:11:48,774 --> 00:11:51,268
Bu aralar �ift vardiya �al���yorum, malum.
174
00:11:52,300 --> 00:11:53,583
Gel seni bir �peyim.
175
00:11:54,165 --> 00:11:55,165
(�pme sesi)
176
00:11:55,440 --> 00:11:56,676
K�zma bana, tamam m�?
177
00:11:56,853 --> 00:11:58,923
Bu aralar seninle zaten ilgilenemiyorum.
178
00:11:59,051 --> 00:12:01,543
Bari akl�m sende kalmas�n, olur mu?
179
00:12:06,054 --> 00:12:07,607
Kolay gelsin delikanl�.
180
00:12:10,418 --> 00:12:11,379
(Kap� a��lma sesi)
181
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
-Buyurun.
-Sa� olun.
182
00:12:13,514 --> 00:12:14,632
(Kap� kapanma sesi)
183
00:12:21,429 --> 00:12:23,575
Halit Bey, ben a��k konu�may� severim.
184
00:12:24,270 --> 00:12:25,891
K�z�n�zda cevher var.
(Halit g�lme sesi)
185
00:12:26,262 --> 00:12:27,507
Bilmez miyim Eren Bey?
186
00:12:27,802 --> 00:12:29,659
�veydir, m�veydir ama
G�k�e'mi �ok severim.
187
00:12:29,881 --> 00:12:31,695
Ha ayr�ca bana �ok benzer.
188
00:12:31,731 --> 00:12:34,243
Zaten her zaman inanm���md�r,
g�venmi�imdir ben ona.
189
00:12:34,374 --> 00:12:39,576
��te biz de ona olan inanc�m�zdan �t�r�
kendisiyle bir s�zle�me imzalad�k.
190
00:12:40,866 --> 00:12:44,068
(Eren) Fakat �imdi bizimle
�al��mak istemiyor.
191
00:12:44,969 --> 00:12:45,969
(Halit) Ya.
192
00:12:46,191 --> 00:12:48,818
Ben problemin G�k�e'de
olmad���n� biliyorum.
193
00:12:49,072 --> 00:12:50,501
Peki, neymi� problem?
194
00:12:51,929 --> 00:12:53,248
Erkek arkada��.
195
00:12:53,517 --> 00:12:55,393
-Erkek arkada�� m�?
-Bir dur Nazan.
196
00:12:55,461 --> 00:12:57,599
Eren Bey'in s�z�n� kesmeyelim, buyurun.
197
00:12:58,168 --> 00:13:02,462
Halbuki biz G�k�e'nin aya��na kadar gelen
bu f�rsat� de�erlendirmesini isteriz.
198
00:13:02,818 --> 00:13:06,610
Bu sayede hem hayalini
kurdu�u alb�m� yapacak...
199
00:13:07,064 --> 00:13:10,156
...hem de hayal etti�inden �ok
daha fazlas�n� kazanacak.
200
00:13:12,183 --> 00:13:16,746
Fakat s�zle�me ihlalinden
dolay� �imdi bizler...
201
00:13:17,406 --> 00:13:19,063
...ma�dur duruma d���yoruz.
202
00:13:19,263 --> 00:13:21,254
(Kilit a��lma sesi)
203
00:13:21,390 --> 00:13:22,390
Ah!
204
00:13:23,374 --> 00:13:25,762
�yi insan da laf�n�n �st�ne gelirmi�.
(Kap� kapanma sesi)
205
00:13:28,443 --> 00:13:30,633
(Ayak sesi)
206
00:13:30,848 --> 00:13:32,896
-Ne yap�yorsunuz siz burada ya?
-Merhaba G�k�e.
207
00:13:32,946 --> 00:13:36,819
G�k�eci�im, k�z�m misafir b�yle
mi kar��lan�r? Ge�, otur ��yle.
208
00:13:36,991 --> 00:13:39,324
Ge�, otur ne demek ya?
Ne konu�uyorsunuz siz?
209
00:13:39,324 --> 00:13:42,138
Eren Bey kalkm��, ta
nerelerden senin i�in gelmi�.
210
00:13:42,356 --> 00:13:44,205
Eren Bey l�tfen ��kar m�s�n�z evimden?
211
00:13:45,039 --> 00:13:46,039
G�k�e, k�z�m.
212
00:13:46,301 --> 00:13:47,301
(Eren) Tamam.
213
00:13:48,094 --> 00:13:51,226
Tamam, daha fazla
rahats�zl�k vermeyeyim ben.
214
00:13:51,729 --> 00:13:53,475
G�k�e'nin biraz sinirleri
bozulmu� herh�lde--
215
00:13:53,475 --> 00:13:54,758
Eren Bey, l�tfen!
216
00:13:55,856 --> 00:13:57,885
-M�saadenizle ben gideyim.
-Esta�furullah.
217
00:14:02,467 --> 00:14:06,036
Eren Bey, kusura bakmay�n.
Bir g�n yeme�e de bekleriz.
218
00:14:06,086 --> 00:14:07,777
O da olur in�allah, o da.
219
00:14:07,827 --> 00:14:08,995
Ne oluyor?
220
00:14:11,519 --> 00:14:13,606
Bir de yeme�e falan �a��r�yor ya adam�.
221
00:14:15,226 --> 00:14:16,809
(Alk�� sesi)
222
00:14:16,860 --> 00:14:20,583
-Yemin ederim sen s�zme geri zek�l�s�n.
-Sensin geri zek�l�!
223
00:14:20,588 --> 00:14:24,134
�lk defa do�ru d�zg�n para ge�ecek eline,
aya��na gelen k�smeti tepiyorsun.
224
00:14:24,134 --> 00:14:26,924
Sana ne? �al�� sen kazan konu�aca��na.
225
00:14:27,445 --> 00:14:28,863
-Allah Allah!
-G�k�e!
226
00:14:29,215 --> 00:14:31,276
Ben senin kariyerini
d���n�yorum, kariyerini!
227
00:14:31,421 --> 00:14:32,834
(G�k�e) Kariyerimi d���n�yormu�.
(Kap� a��lma sesi)
228
00:14:32,889 --> 00:14:33,889
Al i�te!
229
00:14:35,532 --> 00:14:37,342
Hah bu adam olacak, ben de g�rece�im.
230
00:14:37,445 --> 00:14:38,445
(Kap� kapanma sesi)
231
00:14:38,762 --> 00:14:39,912
G�rd�n de�il mi?
232
00:14:41,159 --> 00:14:42,565
Cenap Bey...
233
00:14:43,897 --> 00:14:46,349
...ben yapt�klar�n�zdan dolay� yani...
234
00:14:47,310 --> 00:14:50,196
Utanc�mdan nas�l te�ekk�r
edece�imi bilemedim.
235
00:14:52,802 --> 00:14:56,612
-En k�sa zamanda bu borcumuzu--
-L�tfen, l�tfen Melike Han�m.
236
00:14:56,662 --> 00:14:58,641
Bunlar i�in can�n�z� s�kmay�n ya.
237
00:14:59,535 --> 00:15:00,932
Ben bir yere ka�m�yorum ki.
238
00:15:01,106 --> 00:15:03,002
Ama b�yle olmuyor ki.
239
00:15:03,106 --> 00:15:04,670
Siz beni d���nmeyin.
240
00:15:05,646 --> 00:15:07,224
Bak�n bir �ey yemediniz.
241
00:15:07,527 --> 00:15:11,345
Bari bir �ey yeseydiniz.
A� karn�na kahve i�iyorsunuz.
242
00:15:11,892 --> 00:15:14,209
Yok, ben a� de�ilim, sa� olun.
243
00:15:16,804 --> 00:15:18,871
Rahmetli e�im k�zard� bana.
244
00:15:19,050 --> 00:15:21,545
Uyan�r uyanmaz kahve i�ti�im i�in.
245
00:15:22,685 --> 00:15:23,685
Aa...
246
00:15:24,931 --> 00:15:28,310
-Bilmiyordum, ba��n�z sa� olsun.
-Sa� olun.
247
00:15:29,289 --> 00:15:30,785
Uzun zaman oldu �leli.
248
00:15:33,301 --> 00:15:36,148
(Cenap) Evet, o beni b�rakt�.
249
00:15:36,476 --> 00:15:39,268
Ben de a� karn�na kahve i�meyi.
250
00:15:39,349 --> 00:15:44,467
(M�zik - Duygusal)
251
00:15:44,515 --> 00:15:46,593
Bazen ya�ayanlar...
252
00:15:48,087 --> 00:15:50,665
...�l�lerden daha uzak oluyor size.
253
00:15:52,722 --> 00:15:56,573
B�yle bak�yor ama sanki g�zleri kapal�.
254
00:15:58,579 --> 00:16:02,691
Ya��yor ama sanki kalbi
sizin i�in atm�yor.
255
00:16:03,285 --> 00:16:05,936
�yle so�uk.
256
00:16:06,901 --> 00:16:11,290
�l� gibi duruyor kar��n�zda b�yle
ne dinliyor ne anlamak istiyor.
257
00:16:11,290 --> 00:16:14,024
Anlar Melike Han�m, anlar.
258
00:16:14,861 --> 00:16:15,980
Yok, anlam�yor.
259
00:16:16,219 --> 00:16:18,256
Siz kaybetmemi�siniz ki.
260
00:16:18,949 --> 00:16:20,529
Vazge�mi�siniz.
261
00:16:21,195 --> 00:16:23,200
(A�lama sesi)
262
00:16:24,401 --> 00:16:26,450
Benim o�lum U�ur.
263
00:16:26,869 --> 00:16:28,496
(A�lama sesi)
264
00:16:29,187 --> 00:16:32,989
Sanki g�zleri, kulaklar�
�fkeden t�kanm�� gibi.
265
00:16:33,464 --> 00:16:35,508
Ne s�ylesem dinlemiyor.
266
00:16:36,949 --> 00:16:38,321
Melike Han�m.
267
00:16:40,877 --> 00:16:41,877
Diyorum ki...
268
00:16:43,650 --> 00:16:48,693
...konu�arak de�il de ba�ka
�ekilde anlatmay� deneseniz.
269
00:16:50,318 --> 00:16:51,978
Ne, anlamad�m.
270
00:16:53,366 --> 00:16:56,492
�fkesi kulaklar�n� sa��r ettiyse e�er...
271
00:16:56,850 --> 00:16:59,490
...b�rak�n, g�zlerine hitap edin.
272
00:17:04,183 --> 00:17:08,991
Kelimelerin yeri her zaman
dudaklar de�ildir Melike Han�m.
273
00:17:10,128 --> 00:17:13,664
Bazen de bir kalemin ucunda
beklerler dizilmeyi.
274
00:17:13,763 --> 00:17:16,585
Sizin i�in sava�acak askerler gibi.
275
00:17:19,477 --> 00:17:21,296
Ne g�zel konu�tunuz.
276
00:17:23,144 --> 00:17:24,144
Evet.
277
00:17:24,921 --> 00:17:25,921
G�zel.
278
00:17:28,707 --> 00:17:30,723
Ben kalkay�m art�k, ge� oldu.
279
00:17:32,318 --> 00:17:34,348
(Cenap) Sizin i�iniz vard�r.
280
00:17:35,390 --> 00:17:37,170
Tamam, anlad�m.
281
00:17:37,834 --> 00:17:38,966
(Melike) Deneyece�im.
282
00:17:39,191 --> 00:17:40,191
Aa!
283
00:17:40,675 --> 00:17:42,954
Te�ekk�r ederim kahve i�in.
284
00:17:43,167 --> 00:17:44,868
As�l ben te�ekk�r ederim.
285
00:17:48,175 --> 00:17:55,012
(M�zik - Hareketli)
286
00:17:56,817 --> 00:18:03,960
("Hardin James - Get On It"�al�yor)
287
00:18:17,962 --> 00:18:19,417
Kim bu (Bip)?
288
00:18:20,121 --> 00:18:23,148
Valla bizim mek�na tak�lacak
tiplere benzemiyorlar abi.
289
00:18:23,692 --> 00:18:25,869
(G�lme sesi)
(�st �ste konu�ma)
290
00:18:25,954 --> 00:18:26,913
Y�r� be!
291
00:18:26,994 --> 00:18:29,785
Ramo, ben kap�daki o �zbandutlara bo�una
m� para �d�yorum sence?
292
00:18:29,954 --> 00:18:32,477
-(U�ur) Gidin uyar�n �unlar�, hadi!
-(Ramo) Tamam abi.
293
00:18:32,795 --> 00:18:35,255
("Hardin James - Get On It"�al�yor)
294
00:18:35,439 --> 00:18:37,727
(�st �ste konu�ma)
295
00:18:38,502 --> 00:18:41,613
Ya adab�n�zla e�lenin ya da �ekip gidin!
296
00:18:41,645 --> 00:18:44,562
-Allah Allah ne oluyor o�lum?
(Anla��lmayan konu�ma)
297
00:18:44,788 --> 00:18:47,135
-Gitmezsek ne olur?
-O�lum �ekil A.
298
00:18:47,241 --> 00:18:48,957
(Ramo) �ekil yapmay�n lan!
299
00:18:49,049 --> 00:18:50,049
Lan!
300
00:18:50,153 --> 00:18:51,532
(Erkek) O�lum gelsenize lan!
301
00:18:51,614 --> 00:18:53,393
(Erkek) O�lum ne ittiriyorsun?
302
00:18:54,122 --> 00:18:55,311
(Erkek) Bir dur o�lum.
303
00:18:55,510 --> 00:18:57,567
�lla kald�racaks�n�z beni ha?
304
00:18:59,344 --> 00:19:00,606
(Erkek) Beyler, durun
ne yap�yorsunuz ya?
305
00:19:00,606 --> 00:19:01,606
Tamam!
306
00:19:01,653 --> 00:19:02,660
(Erkek) �ekilsene sen ��yle.
307
00:19:02,685 --> 00:19:04,844
Ah promosyonumuz da geldi.
308
00:19:05,050 --> 00:19:07,461
Bu mek�nda bir alana bir bedava m� lan?
309
00:19:07,534 --> 00:19:09,145
(G�lme sesi)
310
00:19:09,455 --> 00:19:10,543
Gel bakay�m gel.
311
00:19:11,193 --> 00:19:12,303
(U�ur) Gel bakay�m sen.
312
00:19:12,844 --> 00:19:13,844
(U�ur) Sakin.
313
00:19:14,479 --> 00:19:15,479
(U�ur) Gel.
314
00:19:15,931 --> 00:19:20,026
Mek�n�mda ta�k�nl�k istemiyorum, �imdi
adab�n�zla (Bip) gidin tamam m�?
315
00:19:20,907 --> 00:19:22,240
Gitmezsek ne olur?
316
00:19:22,820 --> 00:19:24,021
(G�lme sesi)
317
00:19:24,090 --> 00:19:25,457
Omlet olur, tamam m�?
318
00:19:26,725 --> 00:19:27,725
Hadi bakay�m.
319
00:19:28,963 --> 00:19:32,456
Arama var! Herkes kimlikleri ��karts�n!
320
00:19:33,352 --> 00:19:35,931
-(U�ur) Memur Bey!
-Buyurun.
321
00:19:36,010 --> 00:19:38,478
-(U�ur) Ben mek�n�n sahibiyim.
-Rutin arama.
322
00:19:38,629 --> 00:19:40,558
Hayhay! Hayhay! Buyurun.
323
00:19:40,843 --> 00:19:43,058
Gen�ler, memur beylere yard�mc� olun.
324
00:19:43,169 --> 00:19:45,668
(�st �ste konu�ma)
325
00:19:45,978 --> 00:19:50,462
(M�zik)
326
00:19:51,272 --> 00:19:53,517
Hangi i�lere bula�t� bu k�z acaba?
327
00:19:53,764 --> 00:19:55,305
Ne i�lere bula�acak Nazan?
328
00:19:55,534 --> 00:19:57,129
Sen de Allah'�n� seversen.
329
00:19:57,542 --> 00:20:00,251
Akl�n� kullan�rsa bu
i�ten �ok karl� ��kar�z.
330
00:20:01,597 --> 00:20:02,597
Bana bak.
331
00:20:03,240 --> 00:20:04,749
(Halit) Sen de k�z� �rk�tme sak�n.
332
00:20:05,161 --> 00:20:07,632
B�yle varl�kl� insanlar�n
�srarc� olmas� iyi bir �ey.
333
00:20:07,804 --> 00:20:11,032
��te ben de onu s�yl�yorum.
Niye bu kadar �srar ediyorlar?
334
00:20:12,098 --> 00:20:14,773
Bu i�in i�inde bir i� var.
Hi� ho�uma gitmedi.
335
00:20:14,844 --> 00:20:15,844
Vay be!
336
00:20:16,518 --> 00:20:18,329
Adam�n geldi�i arabay� g�rd�n m�?
337
00:20:18,733 --> 00:20:21,336
Ayak i�lerine bakan adam�n
alt�na b�yle araba �eken...
338
00:20:21,733 --> 00:20:24,238
...sahneye ��kacak k�z i�in
kim bilir neler yapmaz.
339
00:20:24,455 --> 00:20:27,767
Ya talih ku�u kondu yemin ediyorum
�st�m�ze, talih ku�u kondu.
340
00:20:29,010 --> 00:20:31,589
�yi de G�k�e �al��mak
istemiyor i�te adamlarla.
341
00:20:32,129 --> 00:20:33,422
Vard�r bir bildi�i.
342
00:20:33,764 --> 00:20:35,593
Ne bildi�i var onun ha?
Ne bildi�i var?
343
00:20:35,709 --> 00:20:36,847
Gelen adam� duydun.
344
00:20:37,074 --> 00:20:39,171
Sadece i� yapmak istiyorum diyor.
345
00:20:39,899 --> 00:20:42,117
(Halit) Nazan, konu� �u k�z�nla.
346
00:20:42,439 --> 00:20:44,988
Akl�n varsa ikna et onu, tamam.
347
00:20:46,050 --> 00:20:47,050
Yok, yok.
348
00:20:47,820 --> 00:20:49,137
Vard�r onun bir bildi�i.
349
00:20:49,169 --> 00:20:52,001
H�l� vard�r bir bildi�i diyor ya!
Yok be kad�n yok!
350
00:20:52,074 --> 00:20:53,180
Yok bir bildi�i.
351
00:20:55,534 --> 00:20:57,089
(Nefes sesi)
352
00:20:59,082 --> 00:21:01,142
(Ramo) Yaln�z ne
atraksiyonlu g�n oldu be.
353
00:21:01,352 --> 00:21:03,870
�nce �u lavuklar, arkas�ndan polisler.
354
00:21:04,344 --> 00:21:07,833
Ben bu lavuklar�nda b�yle tesad�fen
geldi�ini d���nm�yorum ha.
355
00:21:08,463 --> 00:21:10,641
O�lum, polisin aramas�
da rutin de�ildi zaten.
356
00:21:10,691 --> 00:21:12,337
Baksana sormad�klar� kalmad�.
357
00:21:12,517 --> 00:21:13,970
Didik didik ettiler her �eyi.
358
00:21:14,128 --> 00:21:16,316
-Planl� m�yd� diyorsun?
-Planl�yd� tabii lan!
359
00:21:16,628 --> 00:21:19,052
Arkas�nda kimin oldu�u belli de�il mi?
Ayhan (Bip).
360
00:21:19,247 --> 00:21:21,066
Akl�nca iadeiziyaret yap�yor.
361
00:21:21,858 --> 00:21:23,576
E�lenmek istiyor belli ki.
362
00:21:23,999 --> 00:21:29,072
(M�zik)
363
00:21:29,417 --> 00:21:31,921
(Kilit a��lma sesi)
(Televizyon sesi)
364
00:21:32,632 --> 00:21:33,750
(Kap� kapanma sesi)
365
00:21:33,750 --> 00:21:35,994
-(Tunahan) anac���m.
-Ho� geldin o�lum.
366
00:21:36,584 --> 00:21:39,091
(Televizyon sesi)
367
00:21:39,155 --> 00:21:40,155
Ho� bulduk.
368
00:21:40,235 --> 00:21:43,957
(Televizyon sesi)
369
00:21:44,854 --> 00:21:46,405
Daha iyi g�r�n�yorsun.
370
00:21:47,108 --> 00:21:48,840
�yiyim, iyiyim sa� ol.
371
00:21:49,005 --> 00:21:52,664
-(Kad�n ses) K�zmad�n ki bana.
-(Erkek ses) Bug�ne kadar haks�z hatta...
372
00:21:52,790 --> 00:21:56,846
(Kad�n ses) Bo� ver be Chopin, senin
k�t� y�rekli olmad���n� biliyorum.
373
00:21:57,584 --> 00:21:59,481
(Kad�n ses) Asl�na bakarsan
ben de pek do�ru d�zg�n...
374
00:21:59,568 --> 00:22:01,748
Cenap Bey'i getirdim diye
�ok k�zmad�n, de�il mi?
375
00:22:02,108 --> 00:22:04,876
Yok, yok k�zmad�m. �yi ki vars�n.
376
00:22:05,179 --> 00:22:08,718
Ben hep olaca��m. Bizim
birbirimizden ba�ka kimimiz var ki?
377
00:22:09,489 --> 00:22:11,232
(Kad�n ses) Neler hissediyorsun
resimlerime bakarken?
378
00:22:11,306 --> 00:22:12,276
(Erkek ses) Korkuyorum.
379
00:22:12,735 --> 00:22:14,002
(Kad�n ses) Korkuyor musun?
380
00:22:14,473 --> 00:22:15,785
(Kad�n ses) O kadar korkun� muyum?
381
00:22:15,822 --> 00:22:18,732
Ee Melike Sultan, ne
seyrediyoruz bakal�m?
382
00:22:19,965 --> 00:22:23,563
Sevdi�im bir filme denk
geldim de onu seyrediyorum.
383
00:22:25,687 --> 00:22:27,524
(Kad�n ses) Ben ne yapay�m?
384
00:22:27,621 --> 00:22:31,056
O zamanlar a�k bir ba�kaym��
be anaca��m, de�il mi?
385
00:22:31,106 --> 00:22:32,699
A�k ayn� a�k.
386
00:22:33,503 --> 00:22:36,028
�nsanlar�n duygular� de�i�medi.
387
00:22:36,717 --> 00:22:39,035
De�er verme �sluplar� de�i�ti.
388
00:22:39,987 --> 00:22:46,836
(M�zik)
(Televizyon sesi)
389
00:22:48,889 --> 00:22:55,023
(Televizyon sesi)
390
00:22:55,965 --> 00:23:01,036
(M�zik - Duygusal)
391
00:23:01,386 --> 00:23:04,058
(Melike) Re�at, hadi gel, yemek haz�r.
392
00:23:04,457 --> 00:23:11,763
(M�zik - Duygusal)
393
00:23:13,819 --> 00:23:14,922
(Televizyon kapama sesi)
394
00:23:15,969 --> 00:23:20,969
(M�zik - Duygusal)
395
00:23:36,477 --> 00:23:38,953
Biraderim, niye d�kt�n surat�n�?
396
00:23:39,652 --> 00:23:41,894
Abi bu saat oldu, h�l� bir haber yok.
397
00:23:42,382 --> 00:23:44,420
Ba��na bir i� gelmesinden korkuyorum.
398
00:23:45,176 --> 00:23:47,250
Gazinoya bakt�n�z m�, oradad�r belki.
399
00:23:48,208 --> 00:23:50,414
Valla �eytan�n bile
akl�na gelmez �evket abi.
400
00:23:50,715 --> 00:23:52,577
Bakt�m tabii, bakmaz olur muyum?
401
00:23:52,731 --> 00:23:54,120
Ailesine gitmi� olmas�n?
402
00:23:54,311 --> 00:23:56,334
Ailesiyle aras� iyi de�il ki abi.
403
00:23:57,327 --> 00:23:59,288
(Kap� k�r�lma sesi)
404
00:24:02,684 --> 00:24:03,837
Melike nerede?
405
00:24:04,065 --> 00:24:05,355
Kimsiniz lan siz?
406
00:24:05,700 --> 00:24:07,461
E�k�ya m�s�n�z b�yle ev bas�yorsunuz?
407
00:24:07,660 --> 00:24:10,559
�yi bildin aslan�m.
�imdi de Melike'yi almaya geldik.
408
00:24:11,192 --> 00:24:12,192
Bilmiyorum.
409
00:24:12,486 --> 00:24:14,551
Bilseydim de s�ylemezdim zaten.
410
00:24:15,502 --> 00:24:17,482
Ev temiz abi. K�z m�z yok burada.
411
00:24:19,335 --> 00:24:20,781
Nerede lan o?
412
00:24:21,033 --> 00:24:23,105
Gebertirim lan seni!
(Kafa atma sesi)
413
00:24:23,184 --> 00:24:24,184
Lan!
414
00:24:25,025 --> 00:24:29,365
(Kavga sesi)
415
00:24:29,406 --> 00:24:31,470
Abi, yeter yeter!
G�z�n� seveyim, b�rak art�k.
416
00:24:32,710 --> 00:24:35,343
Bizimle u�ra�aca��n�za ailesinin
evine gidip baksan�za!
417
00:24:38,335 --> 00:24:39,437
Y�r�y�n lan.
418
00:24:40,724 --> 00:24:41,724
Ali!
419
00:24:44,256 --> 00:24:45,764
Ali, kim bunlar?
420
00:24:46,621 --> 00:24:48,519
Ben size demi�tim hangi
Re�at, ara�t�r�n diye.
421
00:24:48,692 --> 00:24:50,922
Ya bir sus �evket abi,
bir sus Allah a�k�na.
422
00:24:51,018 --> 00:24:53,026
-(�evket) �yi misin?
-�yi de�ilim.
423
00:24:53,240 --> 00:24:55,342
(A�lama sesi)
424
00:24:55,621 --> 00:24:57,392
(Re�at) Kimden ��rendin yemek yapmas�n�?
425
00:24:59,558 --> 00:25:00,558
Annemden.
426
00:25:01,272 --> 00:25:03,486
(Melike) Yemek pi�en evin
bereketi bol olur derdi.
427
00:25:03,724 --> 00:25:05,867
�ok da g�zel yemek yapar kendisi.
428
00:25:07,700 --> 00:25:09,209
Yak�n m�yd�n�z annenle?
429
00:25:10,335 --> 00:25:14,192
(Alev sesi)
430
00:25:14,335 --> 00:25:15,970
(Nefes sesi)
431
00:25:16,153 --> 00:25:17,886
�imdi g�r��m�yorsunuz galiba.
432
00:25:19,304 --> 00:25:21,884
Ailem gazinoda �al��mama m�saade etmedi.
433
00:25:22,470 --> 00:25:24,278
(Melike) Namus meselesi yapt�lar.
434
00:25:25,137 --> 00:25:26,782
(Melike) Beni evlendirmek istediler.
435
00:25:27,089 --> 00:25:29,723
(Alev sesi)
436
00:25:29,899 --> 00:25:33,646
Babam, her ku�un bir yuvas� olmal� dedi.
437
00:25:34,457 --> 00:25:37,229
Ben de raz� olmay�p evden ka�t�m.
438
00:25:37,488 --> 00:25:39,196
Yuva kurmak k�t� de�il ki.
439
00:25:40,203 --> 00:25:41,583
�yili�ini istemi�ler.
440
00:25:41,933 --> 00:25:43,051
Oras� �yle.
441
00:25:44,322 --> 00:25:46,484
Her ku�un yuvas� olsun da...
442
00:25:47,369 --> 00:25:49,538
...kanatlanmaya hevesi olmas�n m�?
443
00:25:53,488 --> 00:25:55,481
(Melike) Tabii sen nereden bileceksin?
444
00:25:57,234 --> 00:25:58,504
Eminim...
445
00:25:59,893 --> 00:26:02,207
...bahtiyar bir yuva kurmu�sundur kendine.
446
00:26:03,599 --> 00:26:04,599
Bilakis.
447
00:26:05,790 --> 00:26:07,478
(Re�at) Kimse de g�nl�m yoktu.
448
00:26:08,703 --> 00:26:10,373
Ama abim �srar etti.
449
00:26:10,639 --> 00:26:11,639
Bir yuva kur.
450
00:26:12,591 --> 00:26:15,436
Bir d�zenin olsun.
Yerin yurdun belli olsun.
451
00:26:16,258 --> 00:26:18,521
Yaln�zl�k insan� eksiltir dedi.
452
00:26:20,282 --> 00:26:22,944
Me�er insan� eksilten
yaln�zl�k de�ilmi�.
453
00:26:25,226 --> 00:26:27,620
Kalbini �arpt�ran birinin olmamas�ym��.
454
00:26:30,647 --> 00:26:33,051
(Telefon zili sesi)
455
00:26:34,028 --> 00:26:35,028
Kim ar�yor?
456
00:26:35,195 --> 00:26:37,508
Firuz'dan ba�ka kimse
bilmiyor burada oldu�umuzu.
457
00:26:37,576 --> 00:26:39,259
(Telefon zili sesi)
(Re�at) Firuz'dur.
458
00:26:39,703 --> 00:26:42,488
(Alev sesi)
459
00:26:42,711 --> 00:26:45,266
(Telefon zili sesi)
460
00:26:48,616 --> 00:26:49,704
(Firuz ses) Abi.
461
00:26:50,338 --> 00:26:51,565
(Re�at) Firuz, ne yapt�n�z?
462
00:26:52,163 --> 00:26:54,988
Melike'nin orada olmad���n� bile
bile kemanc�n�n evini bast�k.
463
00:26:55,028 --> 00:26:56,540
�imdi de ailesinin evine gidiyoruz.
464
00:26:56,679 --> 00:26:57,877
Firuz sak�n!
465
00:26:58,163 --> 00:27:00,950
Abi mecburum.
Ahmet Bey yan�ma adam�n� verdi.
466
00:27:01,076 --> 00:27:02,825
(Firuz ses) Zaten seni sorup duruyor.
467
00:27:03,211 --> 00:27:06,081
�yice ��phelenmeye ba�lad�.
Geri d�nsen iyi olur abi.
468
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Tamam.
469
00:27:12,568 --> 00:27:14,023
(Re�at) Benim ��kmam laz�m.
470
00:27:18,171 --> 00:27:20,446
(Melike) Tamam, e�er �yle icap ediyorsa...
471
00:27:27,005 --> 00:27:33,901
(M�zik - Hareketli)
472
00:27:39,401 --> 00:27:41,001
Abimi i�killendirmeyelim.
473
00:27:41,774 --> 00:27:44,580
-Yar�n gelirim erkenden.
-Tamam, git tabii.
474
00:27:46,036 --> 00:27:48,590
Benim y�z�mden ba��n belaya girdi zaten.
475
00:27:49,845 --> 00:27:51,073
�yi geceler.
476
00:27:52,028 --> 00:27:53,028
Sana da.
477
00:27:53,980 --> 00:27:57,043
(M�zik - Hareketli)
478
00:27:58,535 --> 00:28:02,423
(Alev sesi)
479
00:28:04,027 --> 00:28:05,352
(Kap� vurma sesi)
480
00:28:05,860 --> 00:28:08,423
T�vbe t�vbe!
Gecenin bu saatinde.
481
00:28:08,676 --> 00:28:10,400
(Kap� vurma sesi)
(Hanife) Hay�rd�r in�allah.
482
00:28:10,551 --> 00:28:11,709
(Kap� vurma sesi)
483
00:28:11,749 --> 00:28:12,749
Kim o?
484
00:28:13,360 --> 00:28:15,028
Kim o? Kimsiniz?
485
00:28:15,185 --> 00:28:16,523
(Kap� vurma sesi)
Ne oluyor?
486
00:28:16,558 --> 00:28:17,352
Kimsiniz?
487
00:28:17,352 --> 00:28:19,105
-Anne a�ma anne! Anne a�ma!
-Dur �ocu�um.
488
00:28:19,122 --> 00:28:20,529
Dur! Yakla�may�n.
489
00:28:20,630 --> 00:28:22,587
-Anne a�ma.
-Tamam, �ocu�um dur.
490
00:28:24,773 --> 00:28:26,538
�yi ak�amlar, Melike burada m�?
491
00:28:26,947 --> 00:28:28,655
Melike yok, siz kimsiniz?
492
00:28:28,757 --> 00:28:30,526
Melike burada m� de�il mi?
493
00:28:30,717 --> 00:28:31,910
Melike yok diyorum size!
494
00:28:32,082 --> 00:28:33,703
(Kap� ittirme sesi)
(Ba��rma sesi)
495
00:28:34,146 --> 00:28:35,617
Ne yap�yorsun dokunma!
496
00:28:36,035 --> 00:28:38,257
�ekil git! �ocu�uma dokunma!
Gel buraya.
497
00:28:38,305 --> 00:28:39,699
Ne yap�yorsunuz ya?
498
00:28:39,789 --> 00:28:43,394
(Hanife) Ne yap�yorsunuz siz?
��k�n evimden! ��ksan�za ya evden!
499
00:28:43,439 --> 00:28:44,737
(Hanife) Polis �a��raca��m.
500
00:28:45,090 --> 00:28:47,955
�zinsiz i�eri giremezsiniz!
��k�n evimden diyorum!
501
00:28:48,122 --> 00:28:49,947
-Defolun gidin!
-Ya ��ksan�za!
502
00:28:50,233 --> 00:28:52,495
(R�zg�r sesi)
503
00:28:53,011 --> 00:28:59,907
(M�zik - Duygusal)
504
00:29:15,078 --> 00:29:21,976
(M�zik - Duygusal)
505
00:29:34,473 --> 00:29:35,799
(Melike i� ses) O�lum...
506
00:29:38,116 --> 00:29:39,187
...U�ur'um.
507
00:29:39,513 --> 00:29:42,636
(Melike i� ses) Her y�re�in gen�
oldu�u bir h�l var, bilirsin.
508
00:29:43,544 --> 00:29:46,442
(Melike i� ses) Ben de
gen�tim, tecr�besizdim.
509
00:29:49,489 --> 00:29:53,775
(Melike i� ses) Sand�m ki emellerime
ula�mak i�in her �ey mubah.
510
00:29:54,346 --> 00:29:56,263
(Melike i� ses) �ok hata yapt�m.
511
00:29:57,608 --> 00:30:03,690
(Melike i� ses) ��hret hayali u�runa
babam�, annemi, karde�lerimi hi�e sayd�m.
512
00:30:04,011 --> 00:30:09,145
(M�zik - Duygusal)
513
00:30:09,289 --> 00:30:13,002
(Melike i� ses)
514
00:30:14,614 --> 00:30:18,622
(Melike i� ses) Can�m yand�k�a
can yakt�m, hepsi do�ru.
515
00:30:21,352 --> 00:30:25,368
(Melike i� ses) Sand�m ki o alk��
sesleri i�imdeki feryad� dindirir.
516
00:30:25,884 --> 00:30:27,286
(Melike i� ses) Yan�lm���m.
517
00:30:28,527 --> 00:30:31,800
(Melike i� ses) Kuma yaz� yazmaktan
�teye gidememi� yapt���m.
518
00:30:32,439 --> 00:30:35,184
(Melike i� ses) Bug�n imk�n�m
olsa hayallerimi de�il...
519
00:30:36,455 --> 00:30:38,517
...ailemi yazard�m kaderime.
520
00:30:40,106 --> 00:30:46,957
(M�zik -Duygusal)
521
00:30:59,763 --> 00:31:04,020
G�nayd�n, G�k�eci�im sana sucuk
yapt�m, so�utma hadi otur.
522
00:31:04,605 --> 00:31:06,893
Ay sen ye�il zeytin de
seversin, dur getireyim.
523
00:31:07,263 --> 00:31:09,266
A�k�m, gel can�m, gel bir tanem.
524
00:31:13,073 --> 00:31:16,190
-Nesi var bunun?
-Bilmem, tersinden kalkt� herh�lde.
525
00:31:16,755 --> 00:31:18,500
Tersi d�z�nden daha iyiymi�.
526
00:31:18,890 --> 00:31:21,330
Hadi y�z�n� y�ka gel de
ailecek kahvalt� edelim.
527
00:31:21,803 --> 00:31:22,783
Ailecek?
528
00:31:25,686 --> 00:31:27,583
Neyse benim i�im var zaten.
529
00:31:32,068 --> 00:31:33,745
G�k�e, k�z�m.
530
00:31:34,250 --> 00:31:36,461
Nerede G�k�e? Hadi hayat�m.
531
00:31:37,282 --> 00:31:38,656
G�k�e, k�z�m hadi gel.
532
00:31:38,679 --> 00:31:40,404
��i varm�� Halit, gitti i�te.
533
00:31:41,187 --> 00:31:42,900
Ne demek gitti ya? Nereye gitti?
534
00:31:43,782 --> 00:31:46,538
Kahvalt� yapt�m, sucuk
yapt�m ben ona, G�k�e!
535
00:31:48,607 --> 00:31:51,059
Ne demek gitti? Neden b�rakt�n Nazan ha?
536
00:31:51,171 --> 00:31:53,134
Neden b�rakt�n? Sucuk yapt�m ben ona.
537
00:31:53,544 --> 00:31:55,520
T�vbe esta�furullah.
538
00:31:58,274 --> 00:31:59,635
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
539
00:32:01,434 --> 00:32:04,348
Hac� bak, bunlar son g�zel havalar,
bunlar� de�erlendireceksin...
540
00:32:04,444 --> 00:32:06,398
...sonra para kazanmak zor.
541
00:32:06,541 --> 00:32:08,137
(Telefon zili sesi)
542
00:32:15,796 --> 00:32:17,423
(Sokak ortam sesi)
543
00:32:18,855 --> 00:32:25,755
(M�zik - Duygusal)
544
00:32:30,844 --> 00:32:32,162
(Nefes sesi)
545
00:32:33,066 --> 00:32:34,137
Aa.
546
00:32:34,583 --> 00:32:36,496
�yi, iyi g�nler. Ben...
547
00:32:36,983 --> 00:32:39,245
...gazetedeki ilan i�in aram��t�m.
548
00:32:41,478 --> 00:32:42,708
Evet.
549
00:32:43,744 --> 00:32:47,046
Yok. �niversite mezunu de�ilim ama...
550
00:32:48,080 --> 00:32:49,555
Tamam, peki.
551
00:32:50,075 --> 00:32:51,408
Sa� olun. �yi g�nler.
552
00:32:51,972 --> 00:32:53,106
Of!
553
00:32:54,046 --> 00:32:58,894
�yi g�nler. Ee, ben gazetedeki i�
ilan�n�z i�in aram��t�m.
554
00:32:59,483 --> 00:33:01,126
Erkek eleman?
555
00:33:01,786 --> 00:33:03,039
Peki.
556
00:33:04,216 --> 00:33:10,140
(M�zik)
557
00:33:15,033 --> 00:33:16,541
(Ayak sesi)
558
00:33:18,960 --> 00:33:20,205
Melis.
559
00:33:21,189 --> 00:33:22,523
Ge� kald�n.
560
00:33:25,131 --> 00:33:26,639
(Sessizlik)
561
00:33:33,266 --> 00:33:35,147
Daha �nce de gecikiyordum ben U�ur.
562
00:33:35,277 --> 00:33:37,563
Hi�bir �ey s�ylemiyordun ama.
563
00:33:40,425 --> 00:33:42,801
Art�k s�yl�yorum, s�k�nt� m� var?
564
00:33:44,056 --> 00:33:45,445
Evet, s�k�nt� var.
565
00:33:45,804 --> 00:33:48,558
Bana bak, sen �yle keyfin isteyince
evime gelip...
566
00:33:48,663 --> 00:33:51,022
...ortal��� birbirine kat�p, kap�lar�
�arp�p, bana--
567
00:33:51,103 --> 00:33:52,652
Daha �nce de geliyordum U�ur.
568
00:33:53,097 --> 00:33:55,637
�lk defa s�rpriz yapm�yorum ki ben sana.
569
00:33:55,982 --> 00:33:58,514
Gayet g�zel vakit ge�iriyorduk
biz seninle.
570
00:33:59,142 --> 00:34:01,462
Senin de ho�una gidiyor san�yordum.
571
00:34:02,971 --> 00:34:06,114
Birincisi, laf�m�n kesilmesini
sevmedi�imi bilirsin.
572
00:34:06,614 --> 00:34:10,254
�kincisi, art�k ho�uma gitmiyor. Bunu
kafana sok.
573
00:34:11,200 --> 00:34:13,581
Art�k s�kmad� m�, s�k�lmad�k m� Melis?
574
00:34:13,886 --> 00:34:15,362
S�k�lmad�k U�ur.
575
00:34:17,556 --> 00:34:20,763
Bak, tamam. �zel hayat�m�za sayg�
g�sterelim.
576
00:34:21,742 --> 00:34:24,974
Ama benim hayat�mda senden ba�ka kimse
yok, bunu bil.
577
00:34:25,125 --> 00:34:26,474
(U�ur) H�!
578
00:34:28,805 --> 00:34:30,860
(Araba motor sesi)
579
00:34:40,143 --> 00:34:41,722
(Sokak ortam sesi)
580
00:34:44,560 --> 00:34:48,579
Bak, hafta sonlar� i�in bir s�r� mek�ndan
teklif al�yorum, ben gitmiyorum.
581
00:34:48,660 --> 00:34:50,899
Burada program�m varken de konser
alm�yorum.
582
00:34:50,980 --> 00:34:52,790
Hepsi senin i�in biliyorsun, de�il mi?
583
00:34:52,886 --> 00:34:54,981
Oo! Vay be!
584
00:34:56,143 --> 00:34:58,222
Sen �imdi beni bununla tehdit mi
ediyorsun?
585
00:34:58,320 --> 00:35:00,447
U�ur, ben seni tehdit etmiyorum.
586
00:35:01,698 --> 00:35:05,216
Sadece bende ne kadar �nemli oldu�unu
g�stermeye �al���yorum.
587
00:35:05,662 --> 00:35:09,392
Bak, ��yle anlatay�m sana, seni hi�bir
�ey i�in su�lam�yorum, tamam.
588
00:35:09,844 --> 00:35:11,834
Biz bu kararlar� beraber verdik.
589
00:35:12,122 --> 00:35:16,404
�yisin, ho�sun, g�zelsin, al�ml�s�n,
�al�ml�s�n bunlar da cepte, eyvallah.
590
00:35:16,634 --> 00:35:19,049
Ama ben art�k s�k�ld�m, istemiyorum.
591
00:35:19,257 --> 00:35:22,044
Anl�yor musun? �stemiyorum. Tamam?
592
00:35:22,491 --> 00:35:25,384
U�ur, o k�z gelmeden �ok memnundun
her �eyden.
593
00:35:29,301 --> 00:35:31,674
(Melis) Bak, sen benimsin.
594
00:35:32,129 --> 00:35:34,456
Bunu o kafana sok, o k�z da kafas�na
soksun.
595
00:35:34,537 --> 00:35:36,164
Al�alt sesini.
596
00:35:37,873 --> 00:35:44,773
(M�zik)
597
00:35:47,236 --> 00:35:48,388
G�r���r�z.
598
00:35:49,872 --> 00:35:56,772
(M�zik)
599
00:36:06,674 --> 00:36:08,602
G�k�e! G�nayd�n.
600
00:36:09,570 --> 00:36:11,213
Ne konu�uyordunuz?
601
00:36:11,803 --> 00:36:13,510
Klasik, i� g��.
602
00:36:14,120 --> 00:36:15,787
H�, i� g��?
603
00:36:19,796 --> 00:36:22,137
�al��anlar�nla baya�� samimisin
bak�yorum.
604
00:36:24,414 --> 00:36:26,001
�ocuklar sana bir kahve yaps�n m�?
605
00:36:26,082 --> 00:36:27,455
Yok can�m, sa� ol.
606
00:36:27,629 --> 00:36:28,954
Ben tokum b�yle �eylere.
607
00:36:29,035 --> 00:36:30,234
(U�ur) H�.
608
00:36:31,110 --> 00:36:33,581
-Kahveye mi toksun, neye toksun?
-H� h�.
609
00:36:33,780 --> 00:36:35,153
Kahveye.
610
00:36:36,666 --> 00:36:43,566
(M�zik)
611
00:36:44,479 --> 00:36:46,343
Sen beni mi k�skand�n ya?
612
00:36:47,584 --> 00:36:49,688
Neyini k�skanaca��m senin ya?
613
00:36:50,595 --> 00:36:52,008
Allah Allah!
614
00:36:52,159 --> 00:36:54,726
Hem benim �z g�ven problemim yok,
tamam m�?
615
00:36:54,807 --> 00:36:56,210
(U�ur) H� h�.
616
00:36:56,339 --> 00:36:58,553
Kimseyle de k�yaslam�yorum
kendimi ben, tamam?
617
00:36:58,634 --> 00:36:59,784
Tamam.
618
00:36:59,865 --> 00:37:01,588
-Tamam, iyi.
-�yi.
619
00:37:02,696 --> 00:37:05,030
-Ben gidiyorum ya.
-Hop hop hop! Dur!
620
00:37:05,156 --> 00:37:07,100
Dur, hemen alevlendin yine. Ne oldu?
621
00:37:07,181 --> 00:37:09,310
Sen niye geldin sabah sabah, hay�rd�r?
622
00:37:09,685 --> 00:37:11,955
-Oldu.
-Ne oldu?
623
00:37:12,315 --> 00:37:15,238
Kafa m� b�rakt�n, ne s�yleyece�imi de
unuttum ya. �ey...
624
00:37:15,676 --> 00:37:18,835
Ee, Eren Y�ld�z d�n gece eve geldi.
625
00:37:22,779 --> 00:37:24,977
Eren Y�ld�z d�n gece nereye geldi?
626
00:37:25,544 --> 00:37:26,838
Eve geldi.
627
00:37:27,705 --> 00:37:29,006
Sinirlenme.
628
00:37:29,691 --> 00:37:32,693
Ben hallettim, merak etme. Kovdum
gitti zaten.
629
00:37:33,616 --> 00:37:35,751
Onu s�ylemeye gelmi�tim ama...
630
00:37:38,319 --> 00:37:39,430
Tamam.
631
00:37:39,964 --> 00:37:42,980
Sen yine de dikkat et, ortal�k biraz
kar���k.
632
00:37:43,706 --> 00:37:45,191
Neden kar���k?
633
00:37:45,414 --> 00:37:46,557
G�k�e...
634
00:37:47,585 --> 00:37:50,039
...bir kere de laf�m� dinle, dikkatli ol.
635
00:37:50,205 --> 00:37:52,658
Kar���k ortal�k, yok bir �ey, tamam?
636
00:37:53,186 --> 00:37:54,971
-(G�k�e) H�.
-(U�ur) H�.
637
00:37:55,791 --> 00:37:57,983
Sen benden bir �ey gizliyorsun.
638
00:38:00,501 --> 00:38:02,662
Ben senden nas�l bir �ey gizleyeyim?
639
00:38:03,402 --> 00:38:05,664
S�rekli burnumun dibindesin zaten.
640
00:38:07,033 --> 00:38:09,462
S�rekli burnunun dibindeyim, �yle mi?
641
00:38:11,292 --> 00:38:13,403
Tamam, ben eve gidiyorum.
642
00:38:14,113 --> 00:38:15,415
Tamam.
643
00:38:15,566 --> 00:38:17,662
Ramo, G�k�e Han�m'� evine b�rakal�m.
644
00:38:18,012 --> 00:38:19,663
Ben kendim giderim.
645
00:38:20,421 --> 00:38:21,556
Ramo.
646
00:38:21,637 --> 00:38:24,034
Ben kendim giderim diyorum. Gelme Ramo.
647
00:38:24,177 --> 00:38:27,029
Ayr�ca ben belki ba�ka yere gidece�im.
Allah Allah!
648
00:38:30,850 --> 00:38:32,242
Ko�, ko�, ko�.
649
00:38:32,346 --> 00:38:34,536
Allah Allah! Sabah sabah ya.
650
00:38:36,057 --> 00:38:37,422
(Nefes sesi)
651
00:38:39,188 --> 00:38:40,473
(Topa vurma sesi)
652
00:38:45,406 --> 00:38:47,001
(Salon ortam sesi)
653
00:38:47,350 --> 00:38:48,739
Ho� geldin abi.
654
00:38:54,931 --> 00:38:59,288
Ayhan Bey, U�ur karde�imize bu ak�am
bir ziyarette daha bulunman�z� rica etti.
655
00:38:59,615 --> 00:39:01,353
Bu sefer ses gelsin istiyor.
656
00:39:01,491 --> 00:39:03,293
Sen ekibini topla gel.
657
00:39:03,398 --> 00:39:05,504
Red Road'dakiler memnun kals�nlar
hizmetinizden.
658
00:39:05,592 --> 00:39:07,450
Zaten sevmi�tik biz de o mek�n�.
659
00:39:07,634 --> 00:39:09,690
Hallederiz. O i� bizde.
660
00:39:12,392 --> 00:39:14,170
(Araba motor sesi)
661
00:39:16,387 --> 00:39:17,617
(Araba korna sesi)
662
00:39:21,129 --> 00:39:23,918
Ben burada ineyim Ramo.
Gerisini y�r�r�m.
663
00:39:24,691 --> 00:39:27,207
-(G�k�e) Sa� olas�n.
-(Ramo) Bir �ey de�il.
664
00:39:30,668 --> 00:39:37,568
(M�zik)
665
00:39:40,239 --> 00:39:41,493
Hi�t!
666
00:39:42,341 --> 00:39:44,781
Sen niye telefonlar�ma bakm�yorsun benim?
667
00:39:45,481 --> 00:39:48,642
Niye bakay�m ki? Niye ar�yorsun?
Umurunda m�y�z sanki?
668
00:39:49,295 --> 00:39:50,581
O ne demek ya?
669
00:39:50,732 --> 00:39:52,321
Umurumdas�n tabii ki.
670
00:39:53,648 --> 00:39:56,230
Ya bir git G�k�e, Allah a�k�na ya.
671
00:39:56,373 --> 00:39:58,486
Umurunda olan insan b�yle mi yapar?
672
00:39:58,851 --> 00:40:00,647
Ne diyorsun sen Tunahan?
673
00:40:01,466 --> 00:40:02,991
Ne yapm���m ben? Bak bana.
674
00:40:03,087 --> 00:40:06,636
Ya ben senin i�in senin s�k�ld���n
partilere geliyorum.
675
00:40:06,853 --> 00:40:09,645
Sen bana bir haber verme zahmetinde
bile bulunmadan...
676
00:40:09,758 --> 00:40:12,346
...o U�ur denen (Bip) �ekip
gidebiliyorsun.
677
00:40:12,917 --> 00:40:14,802
�z�r dilerim Tunahan, ben unuttum
tama--
678
00:40:14,883 --> 00:40:17,924
Oyunca��n m�y�m ya ben senin? Sen benim
akl�mla falan m� oynuyorsun?
679
00:40:18,005 --> 00:40:19,355
Ben anlam�yorum.
680
00:40:19,436 --> 00:40:21,159
Hay�r, ger�ekten �z�r dilerim.
681
00:40:21,240 --> 00:40:24,121
Ne yapay�m, ikinizi birlikte mi
izleyeyim? Fantezi mi bu, ne?
682
00:40:24,284 --> 00:40:26,736
Ya benim akl�m ��kt� ya sana bir �ey
olacak diye.
683
00:40:26,874 --> 00:40:29,564
Ben sana U�ur'a bula�ma, o tiplerle
tak�lma dedik�e...
684
00:40:29,645 --> 00:40:31,606
...sen diplerinden ayr�lm�yorsun.
685
00:40:31,704 --> 00:40:33,918
Ne yap�yorsun ki sen burada? Git
tak�lsana onunla.
686
00:40:34,111 --> 00:40:36,270
Mutlusun. �yi g�r�n�yorsunuz.
687
00:40:36,749 --> 00:40:39,908
Tunahan, bilip bilmeden konu�ma istersen.
688
00:40:40,610 --> 00:40:43,017
Ben seni �a��rd�m, U�ur'u de�il,
tamam m�?
689
00:40:43,098 --> 00:40:44,970
Benim U�ur'un gelece�inden haberim
bile yoktu.
690
00:40:45,083 --> 00:40:47,734
Bir anda geldi, kolumdan �ekti g�t�rd�.
Ne yapabilirdim?
691
00:40:47,832 --> 00:40:50,625
Ne yapabilirdim Tunahan? Mesaj
atamad�m sana.
692
00:40:50,923 --> 00:40:52,446
G�k�e...
693
00:40:53,258 --> 00:40:55,235
Ya G�k�e, sen ne yap�yorsun?
694
00:40:56,078 --> 00:40:58,294
Sen neye d�n���yorsun, fark�nda m�s�n?
695
00:40:58,375 --> 00:41:00,073
Nas�l bir tezg�h�n i�ine d��t���n�n?
696
00:41:00,249 --> 00:41:03,641
U�ur kim ya, seni kolundan tutup �ekip
zorla g�t�rebiliyor falan.
697
00:41:03,722 --> 00:41:05,681
Ya yeter ya, yeter!
698
00:41:06,239 --> 00:41:09,003
Sen benimle konu�uyorsun,
fark�nda m�s�n?
699
00:41:09,917 --> 00:41:12,364
Ya senin beni dinlemeye de anlamaya da
niyetin yok galiba.
700
00:41:12,445 --> 00:41:14,238
Git bir kafan� topla istersen.
701
00:41:14,566 --> 00:41:15,915
Ayr�ca...
702
00:41:16,798 --> 00:41:19,220
...ya bunu niye yapt���nda belli de�il.
703
00:41:24,653 --> 00:41:26,598
(Sokak ortam sesi)
704
00:41:28,337 --> 00:41:30,742
��nk� seni seviyorum ulan ben.
705
00:41:32,636 --> 00:41:35,374
A�k�n i�inde can �eki�iyor be g�zel abim.
706
00:41:36,472 --> 00:41:39,457
Biri de benim �u i�imdeki a�k�
�ld�rmedi gitti ya.
707
00:41:39,664 --> 00:41:41,142
Ne yapt�n be abi?
708
00:41:41,437 --> 00:41:44,089
Sevday� bulmak bu kadar kolay m�
san�yorsun?
709
00:41:44,351 --> 00:41:46,256
Buldun mu kaybetmeyeceksin.
710
00:41:47,309 --> 00:41:50,301
Bizim sevdam�z�n orta�� �ok be karde�im.
711
00:41:50,813 --> 00:41:54,226
Bak, ne diyece�im sana. Problemlerin
neyse git ��z.
712
00:41:54,434 --> 00:41:56,668
�fken kimeyse git kus, s�yle.
713
00:41:56,993 --> 00:41:59,207
Ya b�yle hasta olacaks�n maazallah.
714
00:42:00,709 --> 00:42:02,363
Do�ru diyorsun ha.
715
00:42:02,522 --> 00:42:03,696
-Ha.
-Ee, tabii.
716
00:42:03,777 --> 00:42:06,009
Niye i�imde tutuyorum ki ben? Herif
meydan� bo� buldu...
717
00:42:06,089 --> 00:42:07,621
...at ko�turuyor kafas�na g�re.
718
00:42:07,702 --> 00:42:09,107
Aynen.
719
00:42:09,433 --> 00:42:10,846
Tazeyse versene bir tane.
720
00:42:11,243 --> 00:42:12,562
Tabii taze ya.
721
00:42:12,643 --> 00:42:14,072
Do�ru s�yl�yorsun.
722
00:42:15,773 --> 00:42:17,376
Sen kendin b�rak�yorsun.
723
00:42:18,020 --> 00:42:19,149
Ver.
724
00:42:19,230 --> 00:42:21,046
�nce para, bir liram� alay�m.
725
00:42:29,215 --> 00:42:30,725
Ablac���m, ben yapard�m.
726
00:42:30,821 --> 00:42:33,044
Rahats�z olma, bir �ey olmaz. Daha
�lmedik k�z�m, aa!
727
00:42:33,125 --> 00:42:34,703
-(G�k�e) Gel, otur.
-Tamam.
728
00:42:35,713 --> 00:42:37,985
Sen beni bo� ver de...
729
00:42:39,703 --> 00:42:42,085
...senin bir derdin var. Anlat bakal�m.
730
00:42:43,238 --> 00:42:45,071
�f! Var vallahi.
731
00:42:45,765 --> 00:42:48,519
�u menajer Eren, inceden tehdit etmeye
ba�lad� beni.
732
00:42:48,704 --> 00:42:50,815
Ben sana s�yledim k�z�m ya.
733
00:42:51,310 --> 00:42:54,347
Yani bu adamlar b�yledir.
734
00:42:55,181 --> 00:42:57,292
Tek atarlar, �ift vururlar.
735
00:42:57,533 --> 00:42:59,398
Ne oldu�unu anlayamazs�n.
736
00:43:00,432 --> 00:43:02,091
Biliyorum.
737
00:43:03,873 --> 00:43:06,690
Biliyorum ama Allah'tan U�ur hep yan�mda.
738
00:43:08,456 --> 00:43:10,123
O nas�l, iyi mi?
739
00:43:11,239 --> 00:43:13,881
Ayn�, h�l� deli r�zg�r i�te.
740
00:43:14,719 --> 00:43:17,426
H�, bir deli de Tunahan.
741
00:43:18,134 --> 00:43:19,953
Yani bana bozuk at�p duruyor.
742
00:43:20,088 --> 00:43:22,382
Anlam�yorum ki niye b�yle bir �ey
yap�yor.
743
00:43:22,488 --> 00:43:25,481
Hay�r, ben bir �ey yapt�m da
bilmiyor muyum acaba?
744
00:43:27,723 --> 00:43:29,527
Bilmiyor demeyelim de...
745
00:43:30,321 --> 00:43:32,551
...g�z�n�n �n�ndeki baz� �eyleri...
746
00:43:33,419 --> 00:43:35,095
...g�rm�yorsun diyelim.
747
00:43:37,630 --> 00:43:40,202
Kurabiye de g�zel g�r�n�yor, sen mi
yapt�n?
748
00:43:40,837 --> 00:43:42,934
G�k�e, dalga ge�me.
749
00:43:43,284 --> 00:43:44,427
��te...
750
00:43:45,494 --> 00:43:50,162
"Sevgilim can�m yand� �ok hayat
y�z�nden"
751
00:43:50,410 --> 00:43:53,235
"Senin su�un yok"
752
00:43:53,461 --> 00:43:57,869
"Ben ��retilenlere hi� kar�� koymazd�m"
753
00:43:58,314 --> 00:44:01,213
"Hay�r demezdim"
754
00:44:01,382 --> 00:44:04,123
"Adanm�� a�klar ya�ar hep"
755
00:44:04,289 --> 00:44:08,456
"�l�r�m derdim ama �lmezdim"
756
00:44:09,811 --> 00:44:11,200
Sen hay�rd�r ya?
757
00:44:13,060 --> 00:44:15,449
Kimler gelmi�? Ho� geldin.
758
00:44:15,627 --> 00:44:18,542
Bak, ke�ke �nceden haber verseydin.
Sana ��yle bir loca ayarlasayd�k.
759
00:44:18,827 --> 00:44:20,637
Karde� say�l�r�z sonu�ta.
760
00:44:20,766 --> 00:44:22,195
Ne karde�i ya?
761
00:44:22,387 --> 00:44:24,356
G�k�e'yi ite k�pe�e bula�t�rd���n
yetmedi...
762
00:44:24,521 --> 00:44:26,896
...�imdi de beyaz atl� prens mi
oynuyorsun?
763
00:44:27,031 --> 00:44:29,621
Senin plan�n ne, sen neyin
pe�indesin ha?
764
00:44:30,289 --> 00:44:32,927
Tunahan, bug�n keyfim yerinde.
765
00:44:33,166 --> 00:44:36,637
Bozmayaca��m, germe beni, tamam?
Anl�yorum, G�k�e'ye de�er veriyorsun.
766
00:44:36,780 --> 00:44:39,343
De�er me�er a�z�na hi� yak��m�yor,
biliyor musun?
767
00:44:39,484 --> 00:44:41,436
Sen anlamazs�n �yle �eylerden.
768
00:44:41,572 --> 00:44:44,781
Senin da��tt�klar�n� ben topluyorum,
biliyorsun de�il mi?
769
00:44:46,902 --> 00:44:48,791
�ocuk, germe beni.
770
00:44:49,287 --> 00:44:50,954
Gerilsene ya, ha!
771
00:44:51,200 --> 00:44:54,457
(Tunahan) Geril de sen de rahatla,
ben de rahatlayay�m. Ne diyorsun?
772
00:44:56,786 --> 00:44:58,867
Bizim i�in de bir par�a s�ylesenize.
773
00:44:59,370 --> 00:45:02,061
"Kalbim bir daha bar��al�m"
774
00:45:02,198 --> 00:45:04,658
-Patron--
-G�rd�m Ramo, g�rd�m.
775
00:45:04,801 --> 00:45:07,900
Her �eyi bana s�ylemeyin. ��kar�n
d��ar�, gelece�im. Hadi.
776
00:45:08,038 --> 00:45:10,093
"Asla hadi gel anla�al�m"
777
00:45:10,174 --> 00:45:11,752
(Erkek) Ne oluyor ya?
778
00:45:12,025 --> 00:45:13,533
(�st �ste konu�malar)
779
00:45:15,600 --> 00:45:16,806
Y�r�, y�r�!
780
00:45:16,887 --> 00:45:18,795
(U�ur) Biraz yo�unuz, kusura bakma.
781
00:45:19,802 --> 00:45:21,691
Karde�imle ilgilenin, ne istiyorsa.
782
00:45:24,254 --> 00:45:31,154
(M�zik)
783
00:45:36,056 --> 00:45:37,691
(Erkek) Ge� ulan, ge�!
784
00:45:37,772 --> 00:45:39,080
(Erkek 1) Ne oluyor ya?
785
00:45:40,024 --> 00:45:41,246
(Erkek 1) Dur. Gel, gel.
786
00:45:42,250 --> 00:45:44,036
(D�v�� sesi)
787
00:45:48,280 --> 00:45:49,772
(Erkek 2) Sakin olun ya.
788
00:45:50,078 --> 00:45:51,404
(�i�e k�r�lma sesi)
789
00:45:53,605 --> 00:45:55,438
(Erkek 3) K�zlar da gelsin de ��kar�z.
790
00:45:56,410 --> 00:45:58,291
(D�v�� sesi)
791
00:45:58,961 --> 00:46:00,326
(Ba��rma sesi)
792
00:46:00,436 --> 00:46:01,484
Ulan!
793
00:46:05,316 --> 00:46:07,712
-Hadi (Bip), ba��m� belaya sokma.
-Y�r� git, i�ine bak ulan!
794
00:46:07,888 --> 00:46:09,818
(Tunahan) M��teriler memnuniyetsiz.
(Siren sesi)
795
00:46:11,973 --> 00:46:14,044
(Polis siren sesi)
796
00:46:17,700 --> 00:46:19,208
(Erkek 4) Topla.
797
00:46:19,289 --> 00:46:20,948
Hah, Memur Bey, ho� geldiniz.
798
00:46:22,993 --> 00:46:25,375
Kalk. Ge�!
799
00:46:25,669 --> 00:46:27,320
(U�ur) Biz hallettik, siz toplay�n.
800
00:46:27,622 --> 00:46:29,101
Topla arkada�lar�, ge�.
801
00:46:29,182 --> 00:46:31,053
(U�ur) Aynen, aynen al hepsini.
802
00:46:31,145 --> 00:46:32,272
(U�ur) Uh!
803
00:46:32,413 --> 00:46:34,860
-Mek�n�n sorumlusu kim?
-Benim.
804
00:46:35,474 --> 00:46:36,760
Al arkada��, ge�!
805
00:46:36,903 --> 00:46:38,611
Ha, bir saniye, bir saniye!
806
00:46:38,754 --> 00:46:41,923
Bir saniye, mek�n benim yaln�z.
Bir yanl��l�k var galiba.
807
00:46:42,004 --> 00:46:43,504
Ge�, tamam. Ge�.
808
00:46:43,688 --> 00:46:44,973
(Polis) Ge�!
809
00:46:45,150 --> 00:46:46,412
(Telsiz sesi)
810
00:46:48,686 --> 00:46:49,813
(Tokat sesi)
811
00:46:50,191 --> 00:46:51,476
(Arbede sesi)
812
00:46:51,770 --> 00:46:53,134
(Silah sesi)
813
00:46:54,112 --> 00:46:56,358
(Erkek 4) Ben konu�madan kimse
konu�mayacak.
814
00:46:56,648 --> 00:46:58,506
Konu�may�n ulan hi�biriniz.
815
00:46:58,793 --> 00:47:00,039
(Erkek 4) Sus!
816
00:47:03,210 --> 00:47:06,483
Amirim, benim bu serserilerle bir
ilgim yok. Ben m��teriyim.
817
00:47:06,681 --> 00:47:08,268
O�lum, seni paket ederim ha.
818
00:47:08,469 --> 00:47:09,589
Etsene.
819
00:47:10,393 --> 00:47:11,543
(Telsiz sesi)
820
00:47:14,046 --> 00:47:15,554
Allah Allah!
821
00:47:19,170 --> 00:47:20,384
Yani...
822
00:47:20,887 --> 00:47:25,138
...Ramo seni eve b�rakacak dedi,
ar�yorum a�m�yor U�ur.
823
00:47:25,745 --> 00:47:27,856
Ramo, buradan m� alacakt� seni,
anlamad�m.
824
00:47:27,937 --> 00:47:29,740
-Evet.
-Ee, kal istiyorsan k�z�m bug�n.
825
00:47:29,883 --> 00:47:34,045
Yok Melike ablac���m, yani Tunahan bana
b�yle bozuk at�yorken hi� kalmayay�m.
826
00:47:35,001 --> 00:47:37,794
Asl�nda Tunahan da bu saate kalmazd� ama.
827
00:47:38,806 --> 00:47:40,354
Bir yere tak�ld� herh�lde.
828
00:47:40,840 --> 00:47:47,258
(M�zik - Hareketli)
829
00:47:47,401 --> 00:47:48,599
(Telefon titre�im sesi)
830
00:47:48,680 --> 00:47:49,839
Dur.
831
00:47:50,282 --> 00:47:51,364
Alo.
832
00:47:51,445 --> 00:47:53,237
Alo, G�k�e, ben Ramo.
833
00:47:53,334 --> 00:47:55,072
U�ur'u karakola ald�lar.
834
00:47:55,178 --> 00:47:56,925
(Ramo ses) Bu senin gitarc� �ocukla
birlikte.
835
00:47:57,006 --> 00:47:59,148
Ne? Ne diyorsun sen Ramo?
836
00:47:59,944 --> 00:48:01,587
Tamam. Neredesiniz?
837
00:48:03,329 --> 00:48:04,703
Tamam, tamam. Geliyoruz.
838
00:48:04,784 --> 00:48:07,666
-Ne oldu, U�ur'a bir �ey mi oldu?
-U�ur'la Tunahan'� tutuklam��lar.
839
00:48:07,747 --> 00:48:09,183
Ne?
840
00:48:10,995 --> 00:48:12,495
Tunahan ne alaka?
841
00:48:15,722 --> 00:48:18,002
Ge�, y�r�! Y�r� hadi!
842
00:48:20,356 --> 00:48:22,031
(Kap� kapanma sesi)
843
00:48:24,768 --> 00:48:31,668
(M�zik - Hareketli)
844
00:48:41,844 --> 00:48:43,359
Kahraman m�s�n sen?
845
00:48:43,717 --> 00:48:45,232
�ok kalabal�klard�.
846
00:48:46,093 --> 00:48:48,537
Ki�isel alma, kim olsa yard�m ederdim.
847
00:48:49,556 --> 00:48:52,892
Do�ru ya, unutmu�um. Sen �ok yard�m
sever bir karde�imizdin.
848
00:48:53,218 --> 00:48:55,627
G�k�e olsun, Melike Candan olsun,
de�il mi?
849
00:48:57,135 --> 00:48:58,946
Sen ak�llanmayacaks�n ha.
850
00:48:59,987 --> 00:49:01,170
Yalan m�?
851
00:49:01,705 --> 00:49:04,498
Melike Candan'� sokaklardan
toplamad�n m�?
852
00:49:04,946 --> 00:49:06,781
Sen mevzuyu yanl�� anlam��s�n.
853
00:49:07,066 --> 00:49:09,558
Ben olmasayd�m da kalkard� o oradan.
854
00:49:10,174 --> 00:49:14,102
�yle benim deste�imle, senin k�ste�inle
savrulacak kad�n de�il o.
855
00:49:16,282 --> 00:49:18,996
Melike Candan deyip deyip
duruyorsun da...
856
00:49:19,291 --> 00:49:21,315
...sen onu tan�yamam��s�n pek.
857
00:49:22,975 --> 00:49:29,875
(M�zik - Duygusal)
858
00:49:30,499 --> 00:49:31,864
Tan�yamad�m.
859
00:49:35,072 --> 00:49:37,009
Sen tan�d���n� m� san�yorsun?
860
00:49:39,403 --> 00:49:42,048
O hi� de senin d���nd���n gibi
biri de�il.
861
00:49:42,572 --> 00:49:43,988
(Tunahan) Do�rudur.
862
00:49:45,656 --> 00:49:47,673
Ama vard�r be bir bildi�i belki.
863
00:49:50,646 --> 00:49:51,947
Geri zek�l� ya.
864
00:49:54,347 --> 00:49:57,802
Ama bu g�venin g�zlerimi ya�artacak.
�stiyorsan daha fazla konu�ma.
865
00:49:59,329 --> 00:50:00,908
G�venden de�il...
866
00:50:02,491 --> 00:50:04,785
...�yle kendimden konu�uyorum ben i�te.
867
00:50:06,592 --> 00:50:13,492
(M�zik - Duygusal)
868
00:50:21,029 --> 00:50:22,394
Eyvallah.
869
00:50:22,854 --> 00:50:24,314
Neye eyvallah?
870
00:50:25,674 --> 00:50:26,952
Yard�m�n i�in.
871
00:50:27,661 --> 00:50:28,836
Sa� ol.
872
00:50:29,748 --> 00:50:30,883
Eyvallah.
873
00:50:31,754 --> 00:50:33,405
(Karakol ortam sesi)
874
00:50:39,276 --> 00:50:41,651
Senin mek�ndaki gitarc� var ya.
875
00:50:42,335 --> 00:50:43,581
�yi de�il.
876
00:50:43,764 --> 00:50:47,393
Eline aya��na dolan�r. Ritim ka��r�yor.
877
00:50:48,461 --> 00:50:50,691
Haberin olsun, zarara u�rat�r.
878
00:50:55,324 --> 00:50:56,992
Ben diyeyim de.
879
00:50:58,521 --> 00:51:05,421
(M�zik - Hareketli)
880
00:51:16,246 --> 00:51:17,841
(Sokak ortam sesi)
881
00:51:21,343 --> 00:51:22,915
(Araba motor sesi)
882
00:51:25,448 --> 00:51:27,115
Nas�l oldu Ramo, ne oldu?
883
00:51:27,260 --> 00:51:28,483
Nezarete ald�lar.
884
00:51:28,651 --> 00:51:31,072
Ne demek nezarete ald�lar ya,
ne oldu ki?
885
00:51:31,255 --> 00:51:34,280
Ayhan'�n adamlar� yapt�. O (Bip)
y�z�nden.
886
00:51:37,104 --> 00:51:38,651
Bu Ayhan kim?
887
00:51:42,633 --> 00:51:43,887
G�k�e!
888
00:51:45,203 --> 00:51:46,655
(Melike) K�z�m, nereye?
889
00:51:47,289 --> 00:51:48,432
(Melike) G�k�e.
890
00:51:56,018 --> 00:51:57,526
(Telefon zili sesi)
891
00:51:57,607 --> 00:51:58,891
G�k�e ar�yor.
892
00:52:02,277 --> 00:52:03,436
Merhaba G�k�eci�im.
893
00:52:03,517 --> 00:52:04,754
Neredesin?
894
00:52:05,175 --> 00:52:06,588
Ayhan Bey'le oturuyoruz.
895
00:52:06,783 --> 00:52:09,537
�yi, isabet olmu�. Adresi yolla, hemen
geliyorum.
896
00:52:09,705 --> 00:52:11,158
Buraya gelmek istiyor.
897
00:52:11,270 --> 00:52:12,476
Buyursun.
898
00:52:14,455 --> 00:52:17,064
Tamam. Ee, hemen konum at�yorum sana,
olur mu?
899
00:52:23,017 --> 00:52:24,113
Kapatt�.
900
00:52:25,224 --> 00:52:27,319
Sesi baya�� �fkeli geliyordu yaln�z.
901
00:52:28,995 --> 00:52:30,138
Daha g�zel.
902
00:52:32,778 --> 00:52:34,112
Umar�m.
903
00:52:35,536 --> 00:52:38,179
�u adresi al�r m�s�n�z, buraya
gidece�im.
904
00:52:38,443 --> 00:52:39,912
�ok acil.
905
00:52:42,304 --> 00:52:44,212
Ee, ne yapaca��z �imdi? Yani...
906
00:52:44,919 --> 00:52:48,133
...G�k�e gitti, �ocuklar nezarethanede.
907
00:52:48,324 --> 00:52:50,197
�yle hemen ��karmazlar i�eriden.
908
00:52:50,645 --> 00:52:52,465
Ee, peki, g�rebilecek miyiz?
909
00:52:52,546 --> 00:52:53,703
C�k!
910
00:52:55,810 --> 00:52:57,310
(Telefon zili sesi)
911
00:53:05,885 --> 00:53:07,464
(Telefon kapatma sesi)
912
00:53:09,014 --> 00:53:14,552
(M�zik - Duygusal)
913
00:53:14,633 --> 00:53:16,267
(Telefon zili sesi)
914
00:53:18,627 --> 00:53:19,976
Efendim.
915
00:53:22,030 --> 00:53:23,554
(Sokak ortam sesi)
916
00:53:27,630 --> 00:53:30,687
Ayhan Bey, G�k�e'yle ilgili ne yapmay�
d���n�yorsunuz?
917
00:53:31,689 --> 00:53:33,173
Ne gerekiyorsa onu.
918
00:53:33,747 --> 00:53:35,668
Ayhan Bey'in haberi var.
919
00:53:41,017 --> 00:53:42,969
Misafirimiz geldi galiba.
920
00:53:44,489 --> 00:53:45,902
(Ayak sesi)
921
00:53:46,596 --> 00:53:49,286
-Han�mefendi, bir saniye.
-�ekil. �ekil.
922
00:53:49,383 --> 00:53:50,996
Ayhan Bey, s�yledim ama...
923
00:53:51,077 --> 00:53:53,347
Siz kendinizi ne zannediyorsunuz
Ayhan Bey, h�?
924
00:53:53,466 --> 00:53:55,524
G�k�eci�im, sakin olur musun bir dakika?
Sakin olur mu--
925
00:53:55,605 --> 00:53:57,294
�stedi�inizi alamayacaks�n�z.
926
00:53:57,503 --> 00:54:00,529
Ne yaparsan�z yap�n sizinle
�al��mayaca��m. Anlad�n�z m�?
927
00:54:01,109 --> 00:54:04,848
Ne o s�zle�me ne de o imza umurumda
de�il.
928
00:54:06,728 --> 00:54:08,316
Korkmuyorum sizden.
929
00:54:11,161 --> 00:54:13,391
Korkmad���n� g�rebiliyorum G�k�e.
930
00:54:19,186 --> 00:54:22,971
Eren, G�k�e Han�m'�n s�zle�mesi
yan�m�zda m� acaba?
931
00:54:24,498 --> 00:54:25,601
Evet.
932
00:54:28,622 --> 00:54:30,782
S�zle�meyi bana verebilir misin?
933
00:54:33,214 --> 00:54:34,484
Anlamad�m.
934
00:54:36,876 --> 00:54:39,888
G�k�e Han�m'�n s�zle�mesini bana ve
verebilir misin?
935
00:54:42,528 --> 00:54:49,428
(M�zik)
936
00:55:04,342 --> 00:55:05,963
(Ayhan) Te�ekk�r ederim.
937
00:55:08,088 --> 00:55:14,988
(M�zik)
938
00:55:15,793 --> 00:55:17,252
(K���t y�rtma sesi)
939
00:55:30,327 --> 00:55:33,925
�imdi �artlar�n� kendin belirleyece�in
bir s�zle�me haz�rlayabilirsin.
940
00:55:35,217 --> 00:55:41,008
(M�zik)
941
00:55:41,287 --> 00:55:42,603
Oldu mu?
942
00:55:44,131 --> 00:55:45,528
Ba�ka?
943
00:55:47,444 --> 00:55:50,636
U�ur'un mek�n�na o adamlar� siz
yollad�n�z, biliyorum.
944
00:55:50,932 --> 00:55:52,591
U�ur, abisi mi?
945
00:55:53,014 --> 00:55:54,498
Erkek arkada��.
946
00:55:54,641 --> 00:55:56,142
Bana abisi dedi.
947
00:55:56,492 --> 00:55:58,318
Vallahi ben sevgilisi diye biliyorum.
948
00:55:58,399 --> 00:55:59,629
De�il.
949
00:56:00,338 --> 00:56:02,401
Ayr�ca sizi de ilgilendirmez.
950
00:56:03,095 --> 00:56:04,693
O adamlar� yollad�n�z...
951
00:56:04,899 --> 00:56:07,701
...s�rf ortal�k kar��s�n, U�ur zor
durumda kals�n diye, de�il mi?
952
00:56:07,855 --> 00:56:11,633
Tebrikler. Tunahan da U�ur da �u anda
nezarethanede.
953
00:56:12,574 --> 00:56:15,344
G�k�e, ben birisini zor duruma d���rmek
istesem...
954
00:56:16,196 --> 00:56:19,236
...o �u anda nezarethanede de�il,
yo�un bak�mda olurdu.
955
00:56:20,580 --> 00:56:24,534
�imdi iyi niyetimin g�stergesi olarak
sana yard�mc� olmak istiyorum.
956
00:56:25,202 --> 00:56:26,385
Eren...
957
00:56:27,014 --> 00:56:29,157
...Muzaffer Bey'i arayabilir misin l�tfen?
958
00:56:30,501 --> 00:56:31,837
Tabii.
959
00:56:33,581 --> 00:56:40,481
(M�zik)
960
00:56:43,630 --> 00:56:44,851
Muzaffer Bey.
961
00:56:45,886 --> 00:56:49,156
Sa� olun. K���k bir ricam olacak sizden.
962
00:56:50,375 --> 00:56:52,185
Evet, siz konuyu biliyorsunuz.
963
00:56:52,307 --> 00:56:54,562
U�ur Bey ve Tunacan m�yd�?
964
00:56:54,745 --> 00:56:56,118
Tunahan.
965
00:56:56,317 --> 00:56:57,571
Tunahan Bey.
966
00:56:58,096 --> 00:57:00,520
(Ayhan) Evet. �ok te�ekk�r ediyorum.
967
00:57:00,708 --> 00:57:02,533
�yi g�nler. Sa� olun.
968
00:57:08,988 --> 00:57:12,055
Arkada�lar�n�z� nezaretten
alabilirsiniz �imdi.
969
00:57:12,406 --> 00:57:13,962
Size e�lik edeyim. Buyurun.
970
00:57:14,486 --> 00:57:17,344
-Ben kendim giderim.
-Ben size e�lik edece�im.
971
00:57:18,078 --> 00:57:24,978
(M�zik)
972
00:57:25,601 --> 00:57:28,119
(G�k�e) Gelmenize gerek yok, yolu
biliyorum.
973
00:57:29,176 --> 00:57:31,803
Yeni s�zle�menin �artlar�n� �ok merak
ediyorum.
974
00:57:35,967 --> 00:57:37,657
M�saadenizle.
975
00:57:43,150 --> 00:57:44,531
G�r��mek �zere.
976
00:57:49,351 --> 00:57:50,791
(Telsiz sesi)
977
00:58:00,305 --> 00:58:01,464
Melike Han�m.
978
00:58:02,043 --> 00:58:04,801
Cenap Bey, kusura bakmay�n, sizi de
rahats�z ettik.
979
00:58:04,890 --> 00:58:06,088
Esta�furullah.
980
00:58:06,304 --> 00:58:09,756
Nas�l oldu? �yi misiniz siz? Niye
tutuklam��lar �ocuklar�?
981
00:58:09,893 --> 00:58:13,533
Bir kavgaya kar��m��lar, yaralanma da
oldu�u i�in ��kamazlar dediler.
982
00:58:13,930 --> 00:58:15,628
Hay Allah!
983
00:58:17,284 --> 00:58:19,896
Uf! �kisi bir araya nas�l geldi, ben
anlamad�m.
984
00:58:20,683 --> 00:58:21,818
Nas�l olduysa?
985
00:58:22,596 --> 00:58:24,247
Merak etmeyin, birazdan ��karacaklar.
986
00:58:24,662 --> 00:58:25,878
Her ikisi de mi?
987
00:58:25,959 --> 00:58:27,434
Her ikisi de.
988
00:58:27,674 --> 00:58:30,103
Biraz �nce ��kamazlar dediler.
989
00:58:30,384 --> 00:58:31,591
Bilmiyorum.
990
00:58:33,380 --> 00:58:35,095
(Karakol ortam sesi)
991
00:58:42,790 --> 00:58:44,234
Otur biraz, yeter.
992
00:58:46,285 --> 00:58:53,185
(M�zik)
993
00:58:57,409 --> 00:58:58,909
��kar�yoruz bunlar�.
994
00:59:05,660 --> 00:59:08,160
Hadi, ��k�yorsunuz.
995
00:59:10,034 --> 00:59:16,934
(M�zik)
996
00:59:20,604 --> 00:59:27,504
(M�zik - Duygusal)
997
00:59:41,713 --> 00:59:48,613
(M�zik - Duygusal)
998
01:00:02,748 --> 01:00:09,648
(M�zik devam ediyor)
999
01:00:24,768 --> 01:00:31,668
(M�zik - Duygusal)
1000
01:00:45,278 --> 01:00:52,178
(M�zik - Duygusal)
1001
01:01:00,769 --> 01:01:02,285
(Ku� c�v�lt�s� sesi)
1002
01:01:08,189 --> 01:01:10,514
Ahmet Bey'i daha ne kadar
oyalayaca��z abi?
1003
01:01:10,636 --> 01:01:13,112
K�z� kendi yazl���nda saklad���m�z�
��renirse yanar�z.
1004
01:01:13,193 --> 01:01:15,996
Birka� g�n daha Firuz, sonras�n� ben
ayarlayaca��m.
1005
01:01:23,489 --> 01:01:24,997
(Sokak ortam sesi)
1006
01:01:28,194 --> 01:01:29,694
(Araba motor sesi)
1007
01:01:36,947 --> 01:01:38,479
(�ocuk sesleri)
1008
01:01:41,221 --> 01:01:42,539
(Kap� vurma sesi)
1009
01:01:42,976 --> 01:01:44,071
Hi�t!
1010
01:01:44,327 --> 01:01:45,747
Hanife ana.
1011
01:01:46,767 --> 01:01:49,879
Gidin buradan, polis �a��r�r�m.
Melike yok burada.
1012
01:01:49,984 --> 01:01:52,413
Anac���m, benim ben, korkma. Ali.
1013
01:01:58,294 --> 01:02:04,881
(M�zik - Duygusal)
1014
01:02:05,024 --> 01:02:06,620
Ali, o�lum.
1015
01:02:06,771 --> 01:02:09,232
-Size de mi geldiler?
-Geldiler ya, geldiler.
1016
01:02:09,805 --> 01:02:11,868
O�lum, evlad�m do�ruyu s�yle bana.
1017
01:02:11,949 --> 01:02:14,084
Melike'nin ba��nda bir bela m�
var yoksa?
1018
01:02:14,239 --> 01:02:16,978
Yok anac���m, Melike'ye bir �ey olmaz.
1019
01:02:17,098 --> 01:02:18,987
Sen bilmez misin k�z�n�?
1020
01:02:19,141 --> 01:02:21,080
Allah'�m, nedir bu ba��m�za gelen?
1021
01:02:21,279 --> 01:02:23,716
�ocuklar korkudan peri�an oldu evlad�m.
1022
01:02:23,956 --> 01:02:26,108
Babalar� da hapiste zaten.
1023
01:02:26,331 --> 01:02:29,426
O�lum, ne olur, ne olur git getir
Melike'mi buraya.
1024
01:02:29,763 --> 01:02:31,239
Yalvar�yorum o�lum.
1025
01:02:31,337 --> 01:02:35,030
Bulaca��m anac���m, merak etme.
Bulaca��m.
1026
01:02:38,209 --> 01:02:40,838
Ge�mi� olsun Sevim Han�m, l�tfen
ila�lar�n�z� aksatmay�n.
1027
01:02:41,170 --> 01:02:43,148
(Sevim) Gazinoya da beklerim.
1028
01:02:45,414 --> 01:02:47,001
Ge� kald�n.
1029
01:02:47,264 --> 01:02:49,910
Re�at'�n k�z� nerede saklad���n�
��rendim Sevim Han�mc���m.
1030
01:02:49,991 --> 01:02:51,197
G�zel.
1031
01:02:51,469 --> 01:02:54,215
�imdi bunu, Ahmet Batur'un ��renmesini
sa�layal�m.
1032
01:02:54,512 --> 01:02:55,877
Nas�l yapaca��z?
1033
01:02:56,043 --> 01:02:57,608
Hemen Antepliyi ara.
1034
01:02:57,753 --> 01:03:01,264
Onunla konu�mak istedi�im �ok m�him
bir konu oldu�unu s�yle.
1035
01:03:01,661 --> 01:03:04,943
E�er yaparsa kar��l���n� fazlas�yla al�r.
1036
01:03:11,847 --> 01:03:13,649
Neden h�l� bulamad�n�z bu k�z�?
1037
01:03:13,908 --> 01:03:15,860
Bir yard�m eden mi var yoksa?
1038
01:03:16,225 --> 01:03:17,630
Sanmam abi.
1039
01:03:18,153 --> 01:03:19,886
�ok yak�nda buluruz izini.
1040
01:03:20,339 --> 01:03:22,214
Kemanc�n�n evine bakar olun.
1041
01:03:23,264 --> 01:03:25,837
Sen merak etme abi, o i�le Firuz
ilgileniyor.
1042
01:03:27,403 --> 01:03:29,213
Ailesine ula�abildiniz mi peki?
1043
01:03:29,366 --> 01:03:31,256
Ula�t�k efendim, orada da de�iller.
1044
01:03:31,375 --> 01:03:33,441
Her iki tarafa da adamlar�m�z�
yerle�tirdik.
1045
01:03:33,584 --> 01:03:35,044
G�z�m�z �zerlerinde.
1046
01:03:35,442 --> 01:03:36,728
(Ahmet) G�zel.
1047
01:03:39,020 --> 01:03:40,917
Bu mevzunun uzayaca��n� sanmam abi.
1048
01:03:41,085 --> 01:03:43,739
Magazincilerle konu�tum, art�k haber
yapmayacaklar.
1049
01:03:43,820 --> 01:03:45,581
Birka� haftaya unutulur.
1050
01:03:45,907 --> 01:03:51,021
Ee, zaten Sevim de bug�n hastaneden
��k�yor. Yak�nda sahne almaya ba�lar.
1051
01:03:51,341 --> 01:03:53,079
Onu ben bilirim Re�at.
1052
01:03:54,184 --> 01:03:55,988
Her ne �artta olursa olsun...
1053
01:03:56,298 --> 01:03:58,816
...Melike'yi bulup bana getireceksiniz.
1054
01:03:59,206 --> 01:04:00,588
Anla��ld� m�?
1055
01:04:00,825 --> 01:04:07,157
(M�zik)
1056
01:04:07,238 --> 01:04:08,357
(Kap� a��lma sesi)
1057
01:04:11,762 --> 01:04:12,873
(Kap� kapanma sesi)
1058
01:04:22,029 --> 01:04:28,929
(M�zik - Gerilim)
1059
01:04:36,963 --> 01:04:39,490
(Araba �al��t�rma sesi)
1060
01:04:39,861 --> 01:04:46,761
(Araba sesi)
(M�zik - Gerilim)
1061
01:04:47,620 --> 01:04:48,887
(Telefon zili sesi)
1062
01:04:51,473 --> 01:04:52,473
Alo?
1063
01:04:53,848 --> 01:04:54,848
Alo?
1064
01:04:58,542 --> 01:04:59,542
Alo!
1065
01:05:00,109 --> 01:05:01,643
(Erkek ses) �z karde�in Re�at Batur...
1066
01:05:01,724 --> 01:05:03,663
...Melike denen o k�z�
yazl���nda gizliyor.
1067
01:05:04,086 --> 01:05:10,086
(M�zik - Gerilim)
1068
01:05:10,563 --> 01:05:12,234
Alo, kimsin?
1069
01:05:24,945 --> 01:05:31,845
(M�zik - Gerilim)
1070
01:05:39,775 --> 01:05:42,960
(�evirmeli telefon sesi)
1071
01:05:46,009 --> 01:05:48,487
(Telefon zili sesi)
1072
01:05:48,670 --> 01:05:55,570
(M�zik - Gerilim)
(Telefon zili sesi)
1073
01:05:57,656 --> 01:05:59,868
(Telefon zili sesi)
1074
01:06:04,514 --> 01:06:05,847
(Ahize kapanma sesi)
1075
01:06:11,779 --> 01:06:18,679
(M�zik - H�z�nl�)
1076
01:06:24,933 --> 01:06:27,466
Bir an gelmeyeceksin diye �ok korktum.
1077
01:06:28,835 --> 01:06:30,435
(�evirmeli telefon sesi)
1078
01:06:31,064 --> 01:06:36,064
(M�zik - Gerilim)
1079
01:06:36,190 --> 01:06:38,629
(Telefon zili sesi)
1080
01:06:42,358 --> 01:06:44,639
(Telefon zili sesi)
1081
01:06:48,396 --> 01:06:50,641
Alo, Re�at!
1082
01:06:51,122 --> 01:06:52,705
(Ahmet ses) Oradas�n biliyorum.
1083
01:06:53,093 --> 01:06:54,093
Alo!
1084
01:06:56,178 --> 01:06:57,178
Re�at!
1085
01:06:58,107 --> 01:06:59,639
(Ahmet ses) K�z orada m�?
1086
01:07:00,011 --> 01:07:01,795
Abi m�saade et, bir izah edeyim.
1087
01:07:01,964 --> 01:07:04,542
Re�at k�z orada m� dedim!
1088
01:07:10,071 --> 01:07:11,071
(Ba��rma sesi)
1089
01:07:11,359 --> 01:07:18,259
(M�zik - Gerilim)
1090
01:07:27,363 --> 01:07:28,447
(Kap� a��lma sesi)
1091
01:07:32,385 --> 01:07:39,285
(M�zik - Gerilim)
1092
01:07:46,767 --> 01:07:48,440
Abindi, de�il mi?
1093
01:07:48,976 --> 01:07:50,576
Burada oldu�unu biliyor.
1094
01:07:52,620 --> 01:07:54,686
Toparlan, hemen gitmemiz laz�m.
1095
01:07:55,067 --> 01:07:56,578
Ben hi�bir yere gitmiyorum.
1096
01:07:56,659 --> 01:07:59,478
-Melike sa�malama.
-Daha nereye kadar ka�aca��z?
1097
01:07:59,627 --> 01:08:01,427
Cezam neyse �ekeyim, bitsin.
1098
01:08:03,189 --> 01:08:04,720
Abimi tan�m�yorsun.
1099
01:08:04,806 --> 01:08:07,539
Neler yapabilece�i konusunda
en ufak bir fikrin yok.
1100
01:08:07,620 --> 01:08:09,821
Evet ama seni tan�d�m.
1101
01:08:10,606 --> 01:08:13,014
Ve ben sana bir �ey
olmas�ndan �ok korkuyorum.
1102
01:08:13,593 --> 01:08:20,493
(M�zik - Duygusal)
1103
01:08:22,445 --> 01:08:23,621
(Melike) Ali?
1104
01:08:33,504 --> 01:08:35,609
(Ayak sesleri)
1105
01:08:35,976 --> 01:08:36,976
(Melike) Ali!
1106
01:08:37,378 --> 01:08:39,195
Ali dur bir saniye, Ali!
1107
01:08:39,357 --> 01:08:42,671
Hii! Ne oldu senin surat�na?
Kim yapt� bunu?
1108
01:08:42,850 --> 01:08:49,196
(M�zik - Gerilim)
1109
01:08:49,277 --> 01:08:51,144
Senin ne i�in var bu adamla?
1110
01:08:52,400 --> 01:08:54,358
As�l senin ne i�in var lan burada?
1111
01:08:55,256 --> 01:08:57,115
Ali bak, d���nd���n gibi de�il.
1112
01:08:57,225 --> 01:08:59,813
Re�at bana yard�m etmek
i�in getirdi buraya.
1113
01:09:00,471 --> 01:09:02,015
Ne yard�m� Allah a�k�na?
1114
01:09:02,220 --> 01:09:04,620
Kurdun kuzuyu kollad��� m� g�r�lm��?
1115
01:09:04,768 --> 01:09:07,635
Laf�n� bil de konu�,
yoksa keserim solu�unu.
1116
01:09:07,737 --> 01:09:09,419
Ha kes, kes tabii.
1117
01:09:09,500 --> 01:09:11,033
Anca bundan anlars�n�z.
1118
01:09:11,114 --> 01:09:13,739
Abin de sen de ayn� batakl���n insan�
de�il misiniz?
1119
01:09:14,104 --> 01:09:15,104
Ali...
1120
01:09:16,313 --> 01:09:18,283
Melike'ye de bula�t�rd�n�z �amurunuzu.
1121
01:09:18,414 --> 01:09:20,210
Ali yalvar�r�m b�yle konu�ma.
1122
01:09:20,291 --> 01:09:21,761
Neden? Yalan m�?
1123
01:09:21,842 --> 01:09:24,975
Ahmet Batur her yerde seni arat�yor.
�nsanlar�n evi bas�l�yor.
1124
01:09:25,056 --> 01:09:27,090
Sen burada can korkusuyla saklan�yorsun.
1125
01:09:27,171 --> 01:09:28,838
Neden Melike, ne pahas�na?
1126
01:09:30,370 --> 01:09:31,887
Ail hakl� Melike.
1127
01:09:33,539 --> 01:09:35,053
Ne s�ylese hakl�.
1128
01:09:37,625 --> 01:09:40,025
Bizim (Bip) ne ki ederimiz ne olsun?
1129
01:09:42,831 --> 01:09:44,380
Al g�t�r Melike.
1130
01:09:45,293 --> 01:09:46,293
Ne?
1131
01:09:47,893 --> 01:09:50,093
Abim yolda, birazdan burada olur.
1132
01:09:50,423 --> 01:09:52,014
O gelmeden al g�t�r.
1133
01:09:54,319 --> 01:09:55,632
Melike hadi, gidiyoruz.
1134
01:09:56,061 --> 01:09:57,481
Arka yoldan ��k�n.
1135
01:09:57,672 --> 01:09:59,255
�ok oyalanmay�n, tamam m�?
1136
01:09:59,336 --> 01:10:00,843
Abim gelmek �zeredir.
1137
01:10:01,503 --> 01:10:06,503
(M�zik - Gerilim)
1138
01:10:06,922 --> 01:10:08,440
�abuk, �abuk!
1139
01:10:08,791 --> 01:10:09,929
Bas gaza!
1140
01:10:13,051 --> 01:10:14,984
Kimsenin bulamayaca�� bir yer olsun Ali.
1141
01:10:15,983 --> 01:10:17,716
Nas�l haberle�ece�iz peki?
1142
01:10:18,014 --> 01:10:21,600
Hava karard�ktan sonra gazinonun
arkas�ndaki telefon kul�besine gelirsin.
1143
01:10:23,298 --> 01:10:24,670
Ben gitmeyece�im.
1144
01:10:25,221 --> 01:10:26,591
Melike sa�malama.
1145
01:10:27,096 --> 01:10:28,808
Gitmeyece�im dedim!
1146
01:10:29,483 --> 01:10:32,853
Melike delirdin mi? Hadi gidelim.
1147
01:10:34,677 --> 01:10:36,166
Ben hi�bir yere gitmiyorum.
1148
01:10:36,830 --> 01:10:38,228
Melike sa�malama.
1149
01:10:38,331 --> 01:10:39,847
Ya gitmiyorum dedim!
1150
01:10:40,056 --> 01:10:41,945
Melike delirdin mi? Hadi gidelim.
1151
01:10:42,173 --> 01:10:44,295
Melike hadi bin �u arabaya.
Abim gelmek �zere.
1152
01:10:44,376 --> 01:10:45,376
Re�at!
1153
01:10:46,297 --> 01:10:48,036
Ben seni b�rak�p nas�l giderim?
1154
01:10:48,132 --> 01:10:52,329
(M�zik - Gerilim)
1155
01:10:52,472 --> 01:10:54,739
Burada kal�rsan ikimiz de yanar�z.
1156
01:10:55,641 --> 01:10:57,175
Ya sana bir �ey olursa?
1157
01:10:57,491 --> 01:10:59,357
Ben kendimi nas�l affederim?
1158
01:11:00,343 --> 01:11:02,076
Bana hi�bir �ey olmayacak.
1159
01:11:02,617 --> 01:11:04,758
Sana s�z veriyorum, yeniden g�r��ece�iz.
1160
01:11:05,530 --> 01:11:07,203
Ne yapacaks�n peki?
1161
01:11:08,056 --> 01:11:10,258
Ahmet Batur �ld�recek seni.
1162
01:11:10,776 --> 01:11:12,576
(Re�at) Sana s�z verdim ya.
1163
01:11:13,568 --> 01:11:15,033
Bana bir �ey yapmaz.
1164
01:11:15,379 --> 01:11:16,676
Ne de olsa abim.
1165
01:11:18,760 --> 01:11:21,106
Melike, hadi Melike.
1166
01:11:22,556 --> 01:11:29,456
(M�zik)
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
1167
01:11:37,188 --> 01:11:38,188
(Kap� a��lma sesi)
1168
01:11:41,714 --> 01:11:42,853
(Kap� kapanma sesi)
1169
01:11:44,566 --> 01:11:51,466
(M�zik)
1170
01:11:55,129 --> 01:11:56,272
(Kap� kapanma sesi)
1171
01:11:56,353 --> 01:11:57,953
(Araba �al��t�rma sesi)
1172
01:11:59,900 --> 01:12:03,268
(Araba sesi)
1173
01:12:04,683 --> 01:12:11,583
(M�zik)
1174
01:12:13,470 --> 01:12:16,354
(�evirmeli telefon sesi)
1175
01:12:19,606 --> 01:12:21,200
(Ayak sesi)
1176
01:12:21,281 --> 01:12:22,351
(Kap� a��lma sesi)
1177
01:12:23,387 --> 01:12:24,461
(Kap� kapanma sesi)
1178
01:12:27,427 --> 01:12:29,828
Re�at'�n k�z� yazl���nda
saklad��� haberini...
1179
01:12:29,909 --> 01:12:33,288
...bizzat Ahmet'e u�urdu�unuz
i�in m�te�ekkirim Murat.
1180
01:12:33,666 --> 01:12:36,066
Yard�mc� olabildiysek ne mutlu bize.
1181
01:12:36,821 --> 01:12:39,633
Ama benim ne ��kar�m olacak bu i�ten?
1182
01:12:39,832 --> 01:12:42,577
Ahmet'in i�lerini bug�ne kadar hep Re�at
y�r�tt�.
1183
01:12:43,369 --> 01:12:45,769
Ama karde�lerin aras� a��lacak gibi.
1184
01:12:46,662 --> 01:12:48,385
Ee Re�at giderse...
1185
01:12:48,528 --> 01:12:51,528
...s�r�y� g�decek birine
ihtiya� var, de�il mi?
1186
01:12:52,697 --> 01:12:55,315
Bu neden siz olmayas�n�z Murat?
1187
01:12:55,609 --> 01:12:57,329
Vay babam vay.
1188
01:12:57,733 --> 01:12:58,986
Re�at'�n ha?
1189
01:12:59,594 --> 01:13:02,261
Ahmet'in s�z�mden ��kt��� vaki de�ildir.
1190
01:13:02,402 --> 01:13:04,931
Tek laf�mla Hicran Gazinosu'nu da...
1191
01:13:05,212 --> 01:13:08,012
...di�er i�lerin
y�netimini de size verir.
1192
01:13:08,710 --> 01:13:11,104
Yeter ki Re�at aradan ��ks�n.
1193
01:13:11,294 --> 01:13:14,652
Siz �ok fena bir kad�ns�n�z Sevim Soylu.
1194
01:13:15,638 --> 01:13:17,464
Vallahi sevdim sizi.
1195
01:13:19,218 --> 01:13:23,343
Ee bu aralar bir g�r��elim diyorum.
1196
01:13:23,810 --> 01:13:25,704
(Sevim ses) Sizden bir
ricam daha olabilir.
1197
01:13:25,835 --> 01:13:27,559
Ya rica ne demek?
1198
01:13:27,837 --> 01:13:29,383
Emir addederiz.
1199
01:13:34,313 --> 01:13:35,684
(G�lme sesi)
1200
01:13:37,188 --> 01:13:40,336
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
1201
01:13:40,975 --> 01:13:42,793
(Araba sesi)
1202
01:13:43,905 --> 01:13:45,105
(Kap� a��lma sesi)
1203
01:13:46,454 --> 01:13:47,721
(Kap� kapanma sesi)
1204
01:13:49,736 --> 01:13:51,003
(Kap� kapanma sesi)
1205
01:13:51,868 --> 01:13:58,768
(M�zik - Gerilim)
1206
01:14:07,756 --> 01:14:09,227
Nerede o k�z?
1207
01:14:13,185 --> 01:14:14,936
Melike nerede Re�at?
1208
01:14:16,891 --> 01:14:17,891
Gitti.
1209
01:14:17,972 --> 01:14:19,249
Ne demek gitti?
1210
01:14:20,739 --> 01:14:22,898
-Ben g�nderdim.
-Ne?
1211
01:14:23,644 --> 01:14:25,711
Ben sana git bul, k�z� getir...
1212
01:14:25,792 --> 01:14:28,539
...kendi ellerimle cezas�n�
kesece�im diyorum.
1213
01:14:28,738 --> 01:14:31,405
Sen bizzat kendi yazl���nda sakl�yorsun.
1214
01:14:32,181 --> 01:14:35,848
Beni hi�e say�p emirlerime kar�� m�
geliyorsun Re�at?
1215
01:14:36,200 --> 01:14:41,200
(M�zik - Gerilim)
1216
01:14:41,601 --> 01:14:42,601
�yle!
1217
01:14:42,916 --> 01:14:44,614
Neden ulan neden?
1218
01:14:45,221 --> 01:14:47,621
��nk� ona zarar vermeni istemiyorum.
1219
01:14:50,145 --> 01:14:52,067
Ulan yoksa sen bu k�za...
1220
01:14:53,393 --> 01:14:55,091
Mesele d���nd���n gibi de�il.
1221
01:14:55,172 --> 01:14:56,747
(G�lme sesi)
1222
01:14:56,828 --> 01:14:59,623
Sevim mevzusu da sand���n gibi
cereyan etmedi.
1223
01:14:59,705 --> 01:15:02,168
-Melike'nin hi�bir su�u yok.
-Nas�l yok Re�at?
1224
01:15:02,290 --> 01:15:05,777
Bizi birbirimize d���rd�. Yetmez mi ha?
1225
01:15:06,011 --> 01:15:08,283
Bu nas�l karde�lik lan ha?
1226
01:15:08,427 --> 01:15:10,523
Bir (Bip) y�z�nden beni kar��na ald�n.
1227
01:15:10,604 --> 01:15:12,356
-Abi!
-Yalan m�?
1228
01:15:12,977 --> 01:15:16,647
�kimizi de derdest etti, birbirimize
d���rd�!
1229
01:15:17,054 --> 01:15:18,799
Bizi meze yapt� ulan.
1230
01:15:19,406 --> 01:15:23,939
Bunca sene Sevim (Bip) y�z�nden beni
meze yapm��l���na say o zaman.
1231
01:15:24,077 --> 01:15:25,521
Ulan senin!
1232
01:15:26,328 --> 01:15:33,228
(M�zik - Gerilim)
1233
01:15:41,102 --> 01:15:42,102
(Silah sesi)
1234
01:15:42,183 --> 01:15:44,257
(Melike) Durdur! Durdur arabay�, durdur!
1235
01:15:48,285 --> 01:15:49,618
Ya inece�im diyorum!
1236
01:15:49,699 --> 01:15:51,624
Re�at'a bir �ey olacak benim y�z�mden!
1237
01:15:51,705 --> 01:15:54,512
-Bu yolun geri d�n��� yok!
-Re�at'a gitmem laz�m!
1238
01:15:55,009 --> 01:15:58,450
(Melike) Bir �ey olacak diyorum
ona, b�rak! B�rak gidece�im!
1239
01:15:59,229 --> 01:16:02,410
(Ahmet) Vay vay vay Re�at.
1240
01:16:03,718 --> 01:16:06,236
Korkusuz karde�im Re�at.
1241
01:16:07,143 --> 01:16:10,423
(Ahmet) Hani biz bu
dibi kandilli �ehrin...
1242
01:16:10,578 --> 01:16:14,025
...yedi tepesine h�kmederdik ha?
1243
01:16:15,491 --> 01:16:20,004
Hani biz �l�me bile birlik olurduk,
ayak direrdik?
1244
01:16:21,736 --> 01:16:24,657
(Ahmet) Hani birlik olursak
kimse bizi y�kamazd�...
1245
01:16:24,966 --> 01:16:26,760
...ha, da��tamazd�?
1246
01:16:28,782 --> 01:16:30,849
�imdi bana silah m� �ekiyorsun?
1247
01:16:31,929 --> 01:16:38,829
(M�zik - Gerilim)
1248
01:16:50,319 --> 01:16:51,852
��k�n hepiniz.
1249
01:16:52,354 --> 01:16:59,254
(M�zik - Gerilim)
1250
01:17:02,893 --> 01:17:04,246
Bak Re�at...
1251
01:17:05,326 --> 01:17:08,593
...benim de�erimde herkes kendi
yerini belirler.
1252
01:17:09,324 --> 01:17:13,271
Bir bakars�n yan�mdas�n
bir bakars�n yolumda.
1253
01:17:13,432 --> 01:17:16,167
Karde�li�in de h�km� kalmaz.
1254
01:17:16,874 --> 01:17:19,407
Bug�ne kadar ne dilediysen yapt�m abi.
1255
01:17:20,012 --> 01:17:21,308
Eksiksiz.
1256
01:17:21,863 --> 01:17:24,547
Sen istedin, gittim mek�n bast�m.
1257
01:17:24,716 --> 01:17:26,849
Talan ettim, yakt�m y�kt�m.
1258
01:17:27,225 --> 01:17:30,598
Sen istedin, gittim adam vurdum,
can yakt�m.
1259
01:17:31,717 --> 01:17:34,491
Hi�biri yetmedi, sen istedin...
1260
01:17:34,572 --> 01:17:36,923
...gittim senin istedi�in
kad�nla evlendim ben.
1261
01:17:37,004 --> 01:17:40,509
Neyin eksikti ulan ha, neyin kusur kald�?
1262
01:17:40,657 --> 01:17:42,521
Ben eksik kald�m, ben!
1263
01:17:43,789 --> 01:17:47,922
Senin istedi�in gibi ya�amaktan,
senin istedi�ini yapmaktan.
1264
01:17:49,788 --> 01:17:52,255
Y�llarca beni g�lgende ya�atmad�n m�?
1265
01:17:52,934 --> 01:17:55,596
Hangi dala uzand�ysam kesmedin mi?
1266
01:17:57,811 --> 01:18:00,811
Beni karde�in de�il de
rakibin bellemedin mi?
1267
01:18:01,063 --> 01:18:02,223
Re�at!
1268
01:18:05,408 --> 01:18:08,426
O k�z nerede, Melike nerede?
1269
01:18:10,162 --> 01:18:11,572
Gitti.
1270
01:18:13,098 --> 01:18:14,486
G�nderdim.
1271
01:18:15,353 --> 01:18:17,589
K�z� bana bulacaks�n Re�at.
1272
01:18:18,003 --> 01:18:20,403
Ya o k�z� bulup bana getireceksin...
1273
01:18:20,720 --> 01:18:24,793
...ya da ben bulup sa��ndan
s�r�ye s�r�ye g�t�rece�im.
1274
01:18:24,874 --> 01:18:25,874
H�.
1275
01:18:27,344 --> 01:18:30,732
K�z art�k benim himayemde abi.
Anlad�n?
1276
01:18:32,002 --> 01:18:33,602
(Re�at) Benim himayemde.
1277
01:18:34,478 --> 01:18:36,459
Beni �i�nersen...
1278
01:18:37,156 --> 01:18:39,205
...seni ezerim.
1279
01:18:39,688 --> 01:18:43,543
Melike'nin sa��n�n teline zarar gelirse
kar��nda beni bulursun.
1280
01:18:47,417 --> 01:18:48,932
Sen var ya...
1281
01:18:50,385 --> 01:18:52,622
...art�k karde�im de�ilsin.
1282
01:18:57,161 --> 01:19:00,677
Sen de zaten uzun zamand�r benim
abim de�ildin.
1283
01:19:02,177 --> 01:19:04,443
Bug�n� unutma Re�at Batur.
1284
01:19:05,419 --> 01:19:07,149
Bug�n� milat say.
1285
01:19:07,807 --> 01:19:09,302
Biz yok art�k.
1286
01:19:10,622 --> 01:19:13,183
Sen, ben...
1287
01:19:14,259 --> 01:19:16,049
...d��man�z.
1288
01:19:16,685 --> 01:19:23,585
(M�zik - Gerilim)
1289
01:19:29,849 --> 01:19:32,140
�yi mi ki sen beni �i�nedin...
1290
01:19:32,985 --> 01:19:35,119
...bundan sonra d�n�� yok Re�at.
1291
01:19:35,992 --> 01:19:37,725
Gazinoya m� d�n�yoruz abi?
1292
01:19:37,836 --> 01:19:39,450
�ok soru sorma!
1293
01:19:40,903 --> 01:19:42,212
(Araba �al��t�rma sesi)
1294
01:19:42,360 --> 01:19:43,426
(Kap� kapanma sesi)
1295
01:19:43,926 --> 01:19:50,826
(M�zik - Gerilim)
1296
01:19:54,931 --> 01:19:56,970
(Araba sesi)
1297
01:20:01,739 --> 01:20:02,939
(Kap� a��lma sesi)
1298
01:20:05,538 --> 01:20:06,805
(Kap� kapanma sesi)
1299
01:20:08,449 --> 01:20:09,789
Neresi buras�?
1300
01:20:09,870 --> 01:20:11,149
Niye geldik?
1301
01:20:11,285 --> 01:20:13,918
Bizimkiler kendi aralar�nda
kale derler buraya.
1302
01:20:14,030 --> 01:20:15,708
Bakma b�yle viran oldu�una.
1303
01:20:15,789 --> 01:20:17,760
Harbi kale gibidir buralar.
1304
01:20:17,998 --> 01:20:19,315
Korkma Melike.
1305
01:20:19,396 --> 01:20:21,878
Ah dedi�inde kamyonla
adam y���l�r buraya.
1306
01:20:22,248 --> 01:20:25,691
Sur olur da �n�ne sevdiklerini
bir Allah'�n kuluna vermezler.
1307
01:20:25,988 --> 01:20:31,075
Yani de�il Ahmet Batur, feri�tah� gelse
seni buradan alamaz, tamam?
1308
01:20:31,358 --> 01:20:32,491
(Kap� vurma sesi)
1309
01:20:33,935 --> 01:20:35,135
(Kap� a��lma sesi)
1310
01:20:35,358 --> 01:20:36,628
Ali karde�im.
1311
01:20:36,795 --> 01:20:39,945
Salih abi, anlatm��t�m ya sana.
Arkada��m biraz zorda da...
1312
01:20:40,026 --> 01:20:41,548
...m�saitsen bu gece burada kalacak.
1313
01:20:41,629 --> 01:20:43,762
Tabii tabii, ge�in sizin buras�.
1314
01:20:46,276 --> 01:20:48,859
(Ayak sesleri)
1315
01:20:50,704 --> 01:20:51,845
(Kap� kapanma sesi)
1316
01:20:52,060 --> 01:20:54,013
(Salih) Oturun Ali, rahat�n�za bak�n.
1317
01:20:55,102 --> 01:20:56,102
Ge� otur.
1318
01:20:56,183 --> 01:20:57,917
Ben yaln�z b�rakay�m sizi.
1319
01:20:57,998 --> 01:20:59,264
Eyvallah Salih abi.
1320
01:20:59,968 --> 01:21:01,168
(Kap� a��lma sesi)
1321
01:21:03,083 --> 01:21:04,350
(Kap� kapanma sesi)
1322
01:21:05,584 --> 01:21:07,309
(Nefes sesi)
1323
01:21:09,985 --> 01:21:11,461
�yi misin Melike?
1324
01:21:14,401 --> 01:21:15,664
�yiyim.
1325
01:21:18,264 --> 01:21:20,172
Lakin biraz sars�ld�m.
1326
01:21:20,520 --> 01:21:22,187
Akl�n Re�at'ta biliyorum.
1327
01:21:25,915 --> 01:21:28,782
Sormayay�m, sormayay�m diyorum
ama elimde de�il.
1328
01:21:29,736 --> 01:21:31,403
Re�at'la aran�zda ne var?
1329
01:21:31,560 --> 01:21:32,893
Ne demek istiyorsun?
1330
01:21:33,610 --> 01:21:35,222
Neyi kastediyorsun?
1331
01:21:35,989 --> 01:21:38,589
Neyi kastetti�imi gayet iyi biliyorsun
ela g�zl�.
1332
01:21:40,230 --> 01:21:41,807
Seni men ederim.
1333
01:21:44,418 --> 01:21:45,967
Re�at evli bir adam.
1334
01:21:46,414 --> 01:21:48,833
Evli bir adamla benim
aramda ne olabilir?
1335
01:21:49,118 --> 01:21:50,918
Anlam�yor muyum san�yorsun?
1336
01:21:51,212 --> 01:21:56,212
(M�zik)
1337
01:21:56,829 --> 01:21:59,630
Benim y�z�mden ona bir �ey
olacak diye endi�eleniyorum.
1338
01:21:59,798 --> 01:22:01,175
Hepsi bu.
1339
01:22:01,281 --> 01:22:04,477
Re�at korunmas�n� gayet iyi becerir,
merak etme.
1340
01:22:05,342 --> 01:22:06,942
Ne zaman bulu�acaks�n�z?
1341
01:22:08,276 --> 01:22:09,649
Hava karar�nca.
1342
01:22:13,209 --> 01:22:14,774
(�� �ekme sesi)
1343
01:22:17,240 --> 01:22:19,573
Ona bir �ey olacak diye korkuyorum.
1344
01:22:21,790 --> 01:22:24,027
K�t� bir �ey olursa ben ne yapar�m?
1345
01:22:24,327 --> 01:22:26,327
Re�at i�in endi�elenece�ine...
1346
01:22:26,478 --> 01:22:28,980
...biraz da ailen i�in
endi�elensen ke�ke.
1347
01:22:29,140 --> 01:22:30,486
Ailem mi?
1348
01:22:31,994 --> 01:22:33,093
Ne olmu� aileme?
1349
01:22:33,174 --> 01:22:37,505
-Yoo, laf�n ge...
-Zeli�, Ercan falan iyi mi?
1350
01:22:37,586 --> 01:22:39,324
Laf�n geli�i s�yledim.
1351
01:22:39,899 --> 01:22:43,499
Ali, ne oldu aileme diyorum
bir �ey biliyorsan s�yle!
1352
01:22:43,694 --> 01:22:46,580
Ahmet Batur, sen
ortalardan kaybolunca...
1353
01:22:46,661 --> 01:22:48,338
...deli gibi her
yerde seni aratt�.
1354
01:22:48,419 --> 01:22:51,643
Bulamay�nca da sizinkilerin evi de
basm�� adamlar�.
1355
01:22:51,730 --> 01:22:53,509
Annem? Annem iyi mi?
1356
01:22:53,590 --> 01:22:56,519
-Ben burada duramam, gitmem laz�m.
-Melike, Melike bir sakin ol.
1357
01:22:56,607 --> 01:22:58,798
Bak vallahi, yemin ederim bir �ey
yok sizinkilerde.
1358
01:22:58,879 --> 01:23:01,205
Annen de karde�lerin de hepsi �ok
iyiler.
1359
01:23:01,286 --> 01:23:04,508
-Ali, Ali b�rak gidece�im diyorum!
-Melike delirdin mi?
1360
01:23:04,589 --> 01:23:06,772
Hepimiz hayat�m�z� tehlikeye
att�k senin i�in.
1361
01:23:06,853 --> 01:23:08,370
Re�at hayat�n� hi�e sayd�.
1362
01:23:08,451 --> 01:23:10,765
Ahmet Batur'u kar��s�na ald�.
Ne i�in, ha?
1363
01:23:10,846 --> 01:23:13,442
Ahmet Batur'un adamlar� seni iki
dakikada bulsun diye mi Melike?
1364
01:23:13,523 --> 01:23:15,541
Ali tamam da gidip benim
onlar� g�rmem laz�m.
1365
01:23:15,622 --> 01:23:17,016
-B�rak diyorum!
-Melike!
1366
01:23:17,097 --> 01:23:19,221
Melike l�tfen bir sakin olur musun?
Tamam m�?
1367
01:23:19,302 --> 01:23:22,351
Yemin ederim iyiler. �ki g�z�m
�n�me aks�n ki hepsi �ok iyiler.
1368
01:23:22,432 --> 01:23:24,380
Bak sen bir otur, otur.
1369
01:23:25,890 --> 01:23:27,357
Bir sakin ol tamam m�?
1370
01:23:27,680 --> 01:23:30,233
Bir hava karars�n, bir
Re�at'la bulu�al�m.
1371
01:23:30,314 --> 01:23:34,596
Bak s�z veriyorum, s�z kendi ellerimle
g�t�rece�im ailene seni tamam m�?
1372
01:23:34,760 --> 01:23:37,195
(Ali) Ama �imdi burada
beklemek zorunday�z.
1373
01:23:37,755 --> 01:23:39,488
G�z�n� seveyim ela g�zl�.
1374
01:23:39,885 --> 01:23:46,785
(M�zik)
1375
01:23:50,238 --> 01:23:53,094
Ramo, hemen getir arabay�, gidelim
hemen hadi.
1376
01:23:57,519 --> 01:24:01,130
U�ur, beni dinlemeyece�ini biliyorum.
1377
01:24:02,063 --> 01:24:05,586
O y�zden ben sana mektup yazd�m.
1378
01:24:05,913 --> 01:24:06,913
(Nefes sesi)
1379
01:24:07,349 --> 01:24:10,585
(Melike) S�ylemek isteyip de
s�yleyemedi�im her �eyi yazd�m.
1380
01:24:10,974 --> 01:24:12,908
(Melike) Bak bu, bu mektup...
1381
01:24:13,090 --> 01:24:15,090
...kafandaki sorulara de�il...
1382
01:24:15,444 --> 01:24:18,230
...g�nl�ndeki yaralara deva olsun.
1383
01:24:19,386 --> 01:24:21,017
Elimden gelen bu.
1384
01:24:21,369 --> 01:24:24,271
G�n�l de senin, deva da senin.
1385
01:24:25,338 --> 01:24:29,004
Ne olur oku, yalvar�r�m oku.
1386
01:24:31,045 --> 01:24:32,778
Melike Han�m, hadi gidelim.
1387
01:24:36,567 --> 01:24:37,567
Oku.
1388
01:24:38,407 --> 01:24:45,307
(M�zik - Duygusal)
1389
01:24:47,864 --> 01:24:48,909
(Kap� a��lma sesi)
1390
01:24:50,549 --> 01:24:52,406
(Araba �al��t�rma sesi)
(Kap� kapanma sesi)
1391
01:24:55,864 --> 01:24:58,155
(Araba sesi)
1392
01:25:02,912 --> 01:25:05,836
(Araba sesi)
1393
01:25:06,983 --> 01:25:08,888
�unu vereyim.
1394
01:25:09,214 --> 01:25:10,314
(Kap� a��lma sesi)
1395
01:25:12,042 --> 01:25:13,109
(Kap� kapanma sesi)
1396
01:25:15,368 --> 01:25:21,368
(M�zik - Duygusal)
1397
01:25:22,331 --> 01:25:23,676
Sen neredesin ya?
1398
01:25:24,700 --> 01:25:26,030
Anlat�r�m.
1399
01:25:26,207 --> 01:25:27,866
Sen iyisin, de�il mi?
1400
01:25:27,951 --> 01:25:29,166
�yiyim.
1401
01:25:30,529 --> 01:25:31,838
Tunahan nerede?
1402
01:25:33,660 --> 01:25:35,121
Gitti, ��kt� o da.
1403
01:25:35,329 --> 01:25:38,101
Melike Candan'la, doktorla gittiler.
�yi yani.
1404
01:25:38,790 --> 01:25:41,456
Gel sen de, konu�aca��z nerede oldu�unu.
1405
01:25:41,992 --> 01:25:48,892
(M�zik)
1406
01:25:49,102 --> 01:25:50,635
(Araba �al��t�rma sesi)
1407
01:25:51,563 --> 01:25:52,665
(Kap� a��lma sesi)
1408
01:25:54,174 --> 01:25:55,174
(Kap� kapanma sesi)
1409
01:25:58,415 --> 01:25:59,415
Eren...
1410
01:26:01,740 --> 01:26:04,977
...bana G�k�e'ye ilgili daha �ok �ey
anlatman� istiyorum.
1411
01:26:06,430 --> 01:26:09,787
Yani anlatt���m gibi i�te.
1412
01:26:10,633 --> 01:26:14,714
Bu k�z bana ilk geldi�inde her �eyi
yapabilecek biri gibi duruyordu.
1413
01:26:14,901 --> 01:26:16,768
(Eren) �nl� olmak i�in bana geldi.
1414
01:26:16,899 --> 01:26:19,354
O s�zle�me i�in �ok hevesliydi.
1415
01:26:20,178 --> 01:26:22,557
Siz y�rt�p atana kadar da...
1416
01:26:24,735 --> 01:26:26,557
...eli kolu ba�l�yd�.
1417
01:26:27,366 --> 01:26:28,619
Ailesi?
1418
01:26:28,700 --> 01:26:31,526
Yani ailesi paraya hay�r
diyecek tipler de�il.
1419
01:26:31,762 --> 01:26:33,229
�zellikle �vey babas�.
1420
01:26:33,474 --> 01:26:34,728
�z babas�?
1421
01:26:35,321 --> 01:26:36,580
�z babas� m�?
1422
01:26:37,902 --> 01:26:41,701
Yani adam�n kim oldu�unu
bile bilmiyoruz.
1423
01:26:42,260 --> 01:26:44,993
�z babas�n�n nas�l bir ba�lant�s� var ki
konuyla?
1424
01:26:46,814 --> 01:26:51,814
Belki G�k�e, senin sand���n gibi sadece
me�hur olmak i�in yola ��kmam��t�r.
1425
01:26:54,126 --> 01:26:55,126
Ha.
1426
01:26:56,621 --> 01:27:01,516
Anlad�m demeyi �u an her �eyden �ok
istiyorum ama anlamad�m.
1427
01:27:01,849 --> 01:27:04,570
Eren ya...
1428
01:27:06,227 --> 01:27:09,609
...bizim G�k�e'ye �ok
iyi bakmam�z laz�m.
1429
01:27:11,009 --> 01:27:12,342
Yani...
1430
01:27:14,125 --> 01:27:15,490
(Nefes sesi)
1431
01:27:15,910 --> 01:27:21,132
G�k�e'nin reddedemeyece�i bir teklif
sunmam�z laz�m.
1432
01:27:21,932 --> 01:27:23,248
Tabii Ayhan Bey.
1433
01:27:25,245 --> 01:27:28,445
�imdi gidebilirsin. Bana Do�an'�
�a��r�r m�s�n?
1434
01:27:28,691 --> 01:27:35,591
(M�zik)
1435
01:27:37,618 --> 01:27:39,099
(Nefes sesi)
1436
01:27:45,689 --> 01:27:48,479
Ramo, duyuyor musun G�k�e Han�m'�?
1437
01:27:48,917 --> 01:27:51,701
Ayhan Bey'in aya��na kadar
gitmi�ler kendileri!
1438
01:27:51,876 --> 01:27:53,795
Ya ben seni heriften
korumaya �al��t�k�a...
1439
01:27:53,876 --> 01:27:55,850
...sen adam�n aya��na m� gidiyorsun,
nas�l i� bu?
1440
01:27:55,931 --> 01:27:57,120
Ne yapsayd�m?
1441
01:27:57,201 --> 01:27:59,826
Benim y�z�mden girdi�in nezarethaneden
��kman� m� bekleseydim?
1442
01:27:59,907 --> 01:28:02,640
Bekleseydin. Nezarete
girdim hapse de�il.
1443
01:28:02,738 --> 01:28:04,805
Bug�n ��kmazd�m, yar�n ��kard�m.
1444
01:28:08,534 --> 01:28:11,401
��kman�za da Ayhan Bey
yard�mc� oldu zaten.
1445
01:28:13,154 --> 01:28:14,879
S�zle�meyi de y�rtt�.
1446
01:28:15,027 --> 01:28:18,694
Yeni s�zle�menin �artlar�n� benim
belirlememi istiyor.
1447
01:28:19,066 --> 01:28:20,276
Ne yapt�?
1448
01:28:20,707 --> 01:28:27,607
(M�zik - Gerilim)
1449
01:28:28,689 --> 01:28:30,156
(U�ur) Hadi Ramo hadi!
1450
01:28:31,854 --> 01:28:33,563
Delirteceksin herh�lde beni.
1451
01:28:35,152 --> 01:28:41,068
(M�zik)
1452
01:28:44,351 --> 01:28:45,954
Beni �a��rtm��s�n�z efendim.
1453
01:28:46,035 --> 01:28:48,702
Benim i�in birini ara�t�rman� istiyorum.
1454
01:28:49,647 --> 01:28:53,180
Ne yap�yor, nerede ya��yor...
1455
01:28:53,930 --> 01:28:58,022
...ne zaman geliyor, ne zaman gidiyor
her �eyi ara�t�racaks�n.
1456
01:28:58,714 --> 01:29:00,033
Kim Ayhan Bey?
1457
01:29:01,373 --> 01:29:03,221
G�k�e Y�cel'in babas�.
1458
01:29:03,500 --> 01:29:10,400
(M�zik - Gerilim)
1459
01:29:10,732 --> 01:29:11,851
(Kap� a��lma sesi)
1460
01:29:12,799 --> 01:29:13,799
Buyur.
1461
01:29:16,056 --> 01:29:21,328
Tunahan, sana �ok te�ekk�r ederim
U�ur'a yard�m etti�in i�in.
1462
01:29:21,513 --> 01:29:23,844
U�ur'la bir alakas�
yoktu durumun anac���m.
1463
01:29:24,052 --> 01:29:25,852
Kim olsa ayn� �eyi yapard�.
1464
01:29:26,080 --> 01:29:28,080
Yine de te�ekk�r ederim can�m.
1465
01:29:28,787 --> 01:29:30,254
Sen iyisin de�il mi?
1466
01:29:30,335 --> 01:29:31,859
�yiyim iyiyim, bir s�k�nt� yok.
1467
01:29:31,940 --> 01:29:34,020
Biraz yorgunum ben, yataca��m, tamam?
1468
01:29:34,101 --> 01:29:36,343
E olur mu �yle �ey? Yatma ben sana
bir �eyler haz�rlayay�m...
1469
01:29:36,424 --> 01:29:38,747
Yok yok ger�ekten gerek yok, �ok sa� ol.
1470
01:29:39,179 --> 01:29:41,028
Hocam size de �ok te�ekk�rler.
1471
01:29:41,109 --> 01:29:42,642
Rahat�na bak delikanl�.
1472
01:29:42,723 --> 01:29:44,414
Ay Cenap Bey ben sizi unuttum.
1473
01:29:44,504 --> 01:29:46,704
Kusura bakmay�n ne olur, buyurun.
1474
01:29:47,321 --> 01:29:48,646
Rahats�z etmeyeyim ben?
1475
01:29:48,727 --> 01:29:50,460
Olur mu �yle �ey? Buyurun.
1476
01:29:55,148 --> 01:29:56,355
(Kap� kapanma sesi)
1477
01:29:56,982 --> 01:30:00,182
Ee sanat��lar duygusal
insanlard�r Melike Han�m.
1478
01:30:00,263 --> 01:30:01,863
Siz daha iyi bilirsiniz.
1479
01:30:02,488 --> 01:30:06,579
San�r�m ilk defa
nezarethanede sabahlad�.
1480
01:30:06,892 --> 01:30:08,419
�st�ne gitmeyelim.
1481
01:30:09,686 --> 01:30:11,419
Hem siz de �ok yoruldunuz.
1482
01:30:11,500 --> 01:30:13,185
Ben niye rahats�z ediyorum ki sizi?
1483
01:30:13,266 --> 01:30:14,973
Olur mu rahats�zl�k?
1484
01:30:16,320 --> 01:30:18,829
Ben bir �ey soracakt�m size.
1485
01:30:18,994 --> 01:30:22,994
(M�zik - Duygusal)
1486
01:30:23,204 --> 01:30:26,957
U�ur, mektubu okumu� mudur acaba?
1487
01:30:27,602 --> 01:30:29,402
Okuyacakt�r, merak etmeyin.
1488
01:30:29,570 --> 01:30:30,570
Hmm.
1489
01:30:32,918 --> 01:30:34,208
Ya ben...
1490
01:30:35,825 --> 01:30:38,492
...ben size olan borcumu da bir t�rl�...
1491
01:30:38,799 --> 01:30:41,332
Melike Han�m, sizin borcunuz falan yok.
1492
01:30:41,649 --> 01:30:43,926
Bilakis asl�nda ben size...
1493
01:30:45,692 --> 01:30:48,816
Aa, bir �ay yapay�m m�?
1494
01:30:53,489 --> 01:30:54,489
(Kap� a��lma sesi)
1495
01:30:54,570 --> 01:30:57,206
Sen bir daha o herifin yan�na git de
bak bakal�m neler oluyor.
1496
01:30:57,368 --> 01:30:59,902
Bu sefer nezaretten de�il
i�eriden toplars�n beni.
1497
01:30:59,983 --> 01:31:02,854
Akl� s�ra iyilik melekli�i yap�yor,
adama bak ya!
1498
01:31:02,935 --> 01:31:05,225
Ya belki de sizinle
u�ra�an o adam de�ildi?
1499
01:31:05,324 --> 01:31:06,712
-G�k�e!
-Tamam.
1500
01:31:06,876 --> 01:31:09,343
Tamam her �eye sinir oluyorsun zaten.
1501
01:31:10,096 --> 01:31:12,332
Annem aram��t�, ben gidiyorum zaten.
1502
01:31:12,451 --> 01:31:15,335
Yok ya kal. Birlikte ya��yoruz, ben
�yle san�yordum.
1503
01:31:15,416 --> 01:31:17,683
�yle mi? �yi, ben gideyim o zaman.
1504
01:31:17,764 --> 01:31:19,115
Ya tamam.
(Kap� kapanma sesi)
1505
01:31:19,269 --> 01:31:21,403
Tamam, kusura bakma, �aka yapt�m.
1506
01:31:22,376 --> 01:31:23,977
Yersiz oldu. Ge�.
1507
01:31:25,152 --> 01:31:32,052
(M�zik)
1508
01:31:34,265 --> 01:31:36,065
-Kahve?
-Kahveni i�erim.
1509
01:31:36,386 --> 01:31:37,679
G�zel.
1510
01:31:38,413 --> 01:31:39,413
G�zel.
1511
01:31:46,221 --> 01:31:47,602
Ya sen d�n...
1512
01:31:48,031 --> 01:31:51,154
...yemek yemediysen kahve dokunmas�n
sonra?
1513
01:31:52,900 --> 01:31:54,833
(U�ur) Ben �ocuk muyum G�k�e?
1514
01:31:56,283 --> 01:31:57,483
(U�ur) Bu arada...
1515
01:31:59,394 --> 01:32:01,758
...bu Ayhan mevzusu art�k
kapand���na g�re...
1516
01:32:02,068 --> 01:32:03,574
...i�sizsin demektir.
1517
01:32:04,915 --> 01:32:06,095
�yle.
1518
01:32:07,977 --> 01:32:09,150
G�zel.
1519
01:32:09,732 --> 01:32:10,999
(U�ur) S�per haber.
1520
01:32:12,249 --> 01:32:15,489
O zaman benim mek�n�mda ��kmaya
devam edebilirsin.
1521
01:32:15,570 --> 01:32:18,147
Benim de sahneye ��karacak birine
ihtiyac�m var zaten.
1522
01:32:18,307 --> 01:32:20,668
-Ger�ekten mi?
-Ger�ekten.
1523
01:32:22,494 --> 01:32:23,625
Tamam.
1524
01:32:25,684 --> 01:32:29,106
Ee Tunahan da arkamda �alabilir mi?
1525
01:32:31,460 --> 01:32:34,400
�alar da zaten kendi istemez.
1526
01:32:34,530 --> 01:32:36,408
Yok, ben ikna ederim.
1527
01:32:38,486 --> 01:32:40,033
�yi tamam, neyse.
1528
01:32:40,558 --> 01:32:41,558
(Nefes sesi)
1529
01:32:42,474 --> 01:32:43,907
O zaman biz...
1530
01:32:44,693 --> 01:32:46,693
...anla�t�k. Bir el s�k��al�m.
1531
01:32:54,121 --> 01:33:01,021
(M�zik - Duygusal)
1532
01:33:12,534 --> 01:33:16,640
Annem aram��t�, benim eve
gitmem gerekiyor o y�zden.
1533
01:33:20,208 --> 01:33:21,932
Kahve i�ece�iz demi�tik.
1534
01:33:22,369 --> 01:33:23,677
Sonra i�eriz.
1535
01:33:26,901 --> 01:33:28,009
(Kap� a��lma sesi)
1536
01:33:28,246 --> 01:33:29,556
G�r���r�z.
1537
01:33:30,203 --> 01:33:31,701
Tamam, Ramo...
(Kap� kapanma sesi)
1538
01:33:33,978 --> 01:33:35,473
...b�raks�n seni.
1539
01:33:39,518 --> 01:33:44,518
(Sessizlik)
1540
01:33:46,920 --> 01:33:53,820
(M�zik - Duygusal)
1541
01:34:00,106 --> 01:34:02,714
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
1542
01:34:03,275 --> 01:34:04,475
(Kap� a��lma sesi)
1543
01:34:06,678 --> 01:34:07,845
(Kap� kapanma sesi)
1544
01:34:10,808 --> 01:34:12,804
(Eren) Olanlara inanamayacaks�n.
1545
01:34:13,061 --> 01:34:16,975
Bu G�k�e denen k�za �zel bir ilgisi
mi var, nas�l y�ksek anlatamam.
1546
01:34:17,545 --> 01:34:20,225
Sen al s�zle�meyi, cart diye y�rt.
1547
01:34:20,336 --> 01:34:21,495
Evet.
1548
01:34:21,620 --> 01:34:23,620
�zerine de ne s�ylese be�enirsin?
1549
01:34:24,670 --> 01:34:28,195
�artlar�, paray� kendin belirleyece�in
ba�ka bir s�zle�me yapal�m.
1550
01:34:28,330 --> 01:34:31,584
Hay�r nedir yani bu? Kime b�yle bir
ayr�cal�k tan�nm�� ki �u �na kadar?
1551
01:34:32,248 --> 01:34:35,324
Gitti, benim g�zelim s�zle�me gitti
onu s�yl�yorum.
1552
01:34:35,622 --> 01:34:36,622
Ah.
1553
01:34:36,703 --> 01:34:40,540
O s�zle�me elimizde olsayd�, k�za
istedi�imiz her �eyi yapt�rabilirdik.
1554
01:34:42,145 --> 01:34:44,389
Bak ne diyece�im sana, seni niye arad�m.
1555
01:34:44,937 --> 01:34:48,673
�imdi bu G�k�e'nin ge�ende be�endi�i
bir beste vard� ya.
1556
01:34:48,886 --> 01:34:51,492
H� h�. Ne zaman haz�r olur o?
1557
01:34:52,049 --> 01:34:53,700
Ayhan Bey istiyor.
1558
01:34:54,744 --> 01:34:55,938
Peki.
1559
01:34:56,019 --> 01:35:01,019
(M�zik - Gerilim)
1560
01:35:06,750 --> 01:35:07,750
Ay.
1561
01:35:10,170 --> 01:35:12,568
-Hi�t, Nazan.
-H�?
1562
01:35:12,843 --> 01:35:13,843
H�?
1563
01:35:14,303 --> 01:35:17,009
Bu k�z�n sesi s�yledikleri
kadar iyi mi ki?
1564
01:35:17,301 --> 01:35:19,101
�yi demek ki Halit, baksana.
1565
01:35:19,341 --> 01:35:22,680
E�er �yleyse yedi ceddimizin hayat�
kurtuldu demektir.
1566
01:35:22,761 --> 01:35:25,695
Benim parada pulda g�z�m yok.
K�z�m iyi olsun yeter.
1567
01:35:26,436 --> 01:35:28,367
��hret olacak, ��hret!
1568
01:35:28,478 --> 01:35:31,078
(Halit) �nsan�n hayat�n� r�yaya �evirir.
1569
01:35:31,564 --> 01:35:33,808
G�k�e'ye Allah bir de
y�r� ya kulum derse...
1570
01:35:33,889 --> 01:35:36,156
...hayat�m�z kurtuldu demektir be!
1571
01:35:36,237 --> 01:35:37,667
(Anahtarl�k ��ng�rt�s� sesi)
1572
01:35:39,268 --> 01:35:41,335
Bo�una heveslenmeyin Halit Bey.
1573
01:35:41,416 --> 01:35:43,149
S�zle�meyi iptal ettirdim.
1574
01:35:43,230 --> 01:35:44,582
Nas�l?
1575
01:35:45,217 --> 01:35:48,016
Neden, neden? Niye yapt�n ki bunu?
1576
01:35:48,359 --> 01:35:50,083
Hani en b�y�k hayalin buydu senin?
1577
01:35:50,164 --> 01:35:52,778
(Halit) O kadar afra tafra
yap�yordun, kafa tutuyordun bize?
1578
01:35:52,859 --> 01:35:54,192
Vaz m� ge�tin k�z�m?
1579
01:35:54,983 --> 01:35:56,317
Yo, vazge�medim.
1580
01:35:56,444 --> 01:35:58,311
Sadece s�zle�me bana uymad�.
1581
01:35:58,527 --> 01:36:00,327
Ben yine ��kaca��m sahneye.
1582
01:36:01,081 --> 01:36:06,081
(M�zik)
1583
01:36:04,479 --> 01:36:11,379
(M�zik)
1584
01:36:19,548 --> 01:36:26,448
(M�zik)
1585
01:36:36,631 --> 01:36:39,591
Ali karde�im, al bu afi�leri
gazinoya asars�n.
1586
01:36:40,295 --> 01:36:42,541
Salih abi, g�z�n� seveyim
beni bula�t�rma.
1587
01:36:42,797 --> 01:36:44,384
Zaten ba��m�z dertte.
1588
01:36:44,624 --> 01:36:46,402
Bir kere mimlediler mi biliyorsun.
1589
01:36:46,674 --> 01:36:48,119
Hem beni kovdular gazinodan.
1590
01:36:48,254 --> 01:36:49,667
Tak�l�yorum be karde�im.
1591
01:36:50,058 --> 01:36:52,518
Senin eme�in, ekme�in her �eyden
daha mukaddes.
1592
01:36:53,784 --> 01:36:55,467
(Salih) �li�irsek g�nl�m�z kurur.
1593
01:36:55,753 --> 01:36:56,999
Haydi bana m�saade.
1594
01:36:57,192 --> 01:36:58,280
Han�mefendi.
1595
01:37:01,737 --> 01:37:03,006
(Kap� a��lma sesi)
1596
01:37:05,144 --> 01:37:06,207
(Kap� kapanma sesi)
1597
01:37:06,391 --> 01:37:07,991
-Ali?
-Ha?
1598
01:37:10,618 --> 01:37:12,144
Hava da kararmak �zere.
1599
01:37:17,276 --> 01:37:18,832
Ben de ��kay�m bari.
1600
01:37:23,818 --> 01:37:26,032
(Ayak sesi)
1601
01:37:26,445 --> 01:37:27,453
(Kap� a��lma sesi)
1602
01:37:29,392 --> 01:37:30,582
(Kap� kapanma sesi)
1603
01:37:33,201 --> 01:37:35,312
(Ayak sesi)
1604
01:37:35,442 --> 01:37:42,342
(M�zik - H�z�nl�)
1605
01:37:47,620 --> 01:37:49,471
-Buyur k�z�m.
-Abi d�rt, be� tane elma alabilir miyim?
1606
01:37:49,590 --> 01:37:50,979
(Sat�c�) Tabii ki k�z�m.
1607
01:37:54,884 --> 01:37:56,074
Buyur k�z�m.
1608
01:37:56,155 --> 01:37:57,519
-Ne kadard�r?
-�ki bu�uk lira.
1609
01:37:57,600 --> 01:37:59,750
(Bozuk para sesi)
1610
01:38:01,525 --> 01:38:03,089
-Peki, kals�n.
-(Sat�c�) Al k�z�m.
1611
01:38:03,804 --> 01:38:05,081
Sa� ol abi.
1612
01:38:05,193 --> 01:38:06,407
(Sat�c�) K�z�m.
1613
01:38:07,474 --> 01:38:08,879
Buyur, benden olsun.
1614
01:38:09,002 --> 01:38:15,902
(M�zik - H�z�nl�)
1615
01:38:16,136 --> 01:38:17,318
Sa� ol abi.
1616
01:38:25,321 --> 01:38:32,221
(Ayak sesi)
1617
01:38:39,261 --> 01:38:45,740
(Ayak sesi)
1618
01:38:47,760 --> 01:38:49,570
-(Re�at) Merhaba.
-Merhaba.
1619
01:38:50,611 --> 01:38:51,777
�yi olmana sevindim.
1620
01:38:51,999 --> 01:38:53,142
Eyvallah.
1621
01:38:53,400 --> 01:38:54,677
Melike nas�l, iyi mi?
1622
01:38:54,758 --> 01:38:56,467
�yi, bekliyor.
1623
01:38:56,626 --> 01:38:57,769
Ee, hadi gidelim.
1624
01:39:01,307 --> 01:39:08,207
(M�zik)
1625
01:39:25,524 --> 01:39:26,642
Anne?
1626
01:39:26,723 --> 01:39:27,969
Efendim yavrum?
1627
01:39:28,160 --> 01:39:30,081
Babam ne zaman gelecek?
1628
01:39:33,166 --> 01:39:36,181
Anne, babam diyorum, ne zaman gelecek?
1629
01:39:37,345 --> 01:39:39,535
(Anahtar sesleri)
1630
01:39:40,219 --> 01:39:41,497
Babam geldi!
1631
01:39:41,816 --> 01:39:42,903
Ercan!
1632
01:39:43,070 --> 01:39:44,340
Yavrum!
1633
01:39:44,517 --> 01:39:46,924
Babam falan gelmedi Ercan, gelmeyecek.
1634
01:39:47,028 --> 01:39:48,299
Git otur yerine.
1635
01:39:49,579 --> 01:39:51,515
Anne, ablam ne diyor?
1636
01:39:52,915 --> 01:39:54,486
Bir �ey demiyor o�lu�um.
1637
01:39:54,640 --> 01:39:56,831
Ne bi�im konu�uyorsun sen �yle Zeli�?
1638
01:39:57,269 --> 01:39:59,264
Benim o�lumun umudunu k�rma.
1639
01:39:59,423 --> 01:40:01,145
Baban gelecek benim o�lum.
1640
01:40:01,226 --> 01:40:02,740
(�pme sesi)
Elbette gelecek.
1641
01:40:03,462 --> 01:40:04,731
Gelecekmi�.
1642
01:40:05,018 --> 01:40:07,066
Do�ru d�r�st bir avukat�m�z var da.
1643
01:40:07,686 --> 01:40:09,555
(Zeli�) Avukat tutacak param�z bile yok.
1644
01:40:10,555 --> 01:40:12,024
Umutmu�.
1645
01:40:12,652 --> 01:40:14,184
Umut falan yok Ercan.
1646
01:40:16,197 --> 01:40:17,911
Zeli�, k�z�m!
1647
01:40:21,679 --> 01:40:22,798
Gelecek annem.
1648
01:40:23,164 --> 01:40:24,378
Gelecek baban.
1649
01:40:27,732 --> 01:40:28,970
(Kap� vurma sesi)
1650
01:40:29,599 --> 01:40:30,742
(Kap� a��lma sesi)
1651
01:40:31,974 --> 01:40:33,292
Ahmet, sevgilim.
1652
01:40:35,265 --> 01:40:36,762
Seni merak ettim.
(Kap� kapanma sesi)
1653
01:40:38,549 --> 01:40:39,629
Buldunuz mu k�z�?
1654
01:40:39,795 --> 01:40:40,954
Bulduk, bulduk.
1655
01:40:41,089 --> 01:40:42,972
Re�at saklam�� yazl���nda.
1656
01:40:43,139 --> 01:40:45,052
Ne, Re�at m�?
1657
01:40:46,273 --> 01:40:48,360
Bu hadiseler nas�l geli�ti Sevim?
1658
01:40:49,250 --> 01:40:51,298
(Ahmet) Bana anlatmad���n ne var?
1659
01:40:51,997 --> 01:40:53,664
Nereden ��k�yor bu laflar kuzum?
1660
01:40:53,785 --> 01:40:55,047
Re�at s�yledi.
1661
01:40:55,574 --> 01:40:58,431
Melike meselesi sand���m gibi de�ilmi�.
1662
01:40:58,942 --> 01:41:00,236
Yok can�m.
1663
01:41:00,506 --> 01:41:02,762
Sak�n o k�z� savundu�unu s�yleme bana.
1664
01:41:03,064 --> 01:41:04,985
��nk� Re�at �yle bir �ey yapmaz.
1665
01:41:05,362 --> 01:41:06,933
Savunmakla kalsa ke�ke.
1666
01:41:08,610 --> 01:41:11,039
"Ona dokunmana izin vermem." dedi.
1667
01:41:12,488 --> 01:41:13,845
Beni kar��s�na ald�.
1668
01:41:14,301 --> 01:41:16,572
Beni, �z abisini.
1669
01:41:16,653 --> 01:41:18,113
S�yledim ben sana Ahmet.
1670
01:41:18,320 --> 01:41:20,121
Bu k�z tam bir �eytan.
1671
01:41:21,848 --> 01:41:25,209
Demek zavall� Re�at'� kendine ���k etti.
1672
01:41:26,059 --> 01:41:27,154
Sevim...
1673
01:41:27,625 --> 01:41:30,071
...bak bana s�ylemedi�in bir �ey
varsa e�er--
1674
01:41:30,152 --> 01:41:33,588
Sevgilim, bu k�z�n ne yapmaya �al��t���n�
g�rm�yor musun?
1675
01:41:34,226 --> 01:41:36,547
(Sevim) Bak, Re�at'la aran�za girdi.
1676
01:41:37,333 --> 01:41:39,991
�imdi de bizim aram�z� bozmaya
�al���yor.
1677
01:41:40,297 --> 01:41:43,971
Zaten hamile oldu�umu ��rendi�inden beri
hayat�m�z mahvoldu.
1678
01:41:44,984 --> 01:41:46,984
O meseleye hi� girme Sevim.
1679
01:41:47,556 --> 01:41:48,945
(Ahmet) Hi� girme.
1680
01:41:54,145 --> 01:41:56,511
Senin burada ne i�in var ki ha?
1681
01:41:57,067 --> 01:41:58,846
�stirahat etmen gerekmiyor muydu?
1682
01:41:59,768 --> 01:42:02,189
Yar�n sahnem var. Prova almak
istedim �ekerim.
1683
01:42:04,276 --> 01:42:05,728
M�saadenle Ahmet.
1684
01:42:06,030 --> 01:42:08,205
Kost�m provas� i�in Nurcan bekler.
1685
01:42:12,211 --> 01:42:13,450
(Kap� a��lma sesi)
1686
01:42:15,403 --> 01:42:16,522
(Kap� kapanma sesi)
1687
01:42:17,863 --> 01:42:19,101
(Ayak sesi)
1688
01:42:19,394 --> 01:42:21,759
(Kap� a��lma sesi)
(Kap� g�c�rdama sesi)
1689
01:42:23,177 --> 01:42:29,507
(M�zik - Duygusal)
1690
01:42:29,690 --> 01:42:30,730
(Kap� kapanma sesi)
1691
01:42:37,993 --> 01:42:39,223
Gelebildin.
1692
01:42:39,715 --> 01:42:42,106
Sana her �eyin yoluna girece�ini
s�ylememi� miydim?
1693
01:42:42,551 --> 01:42:44,339
Sahiden yoluna girdi mi her �ey?
1694
01:42:46,828 --> 01:42:48,360
G�vendesin Melike'm.
1695
01:42:48,702 --> 01:42:51,982
Ahmet Batur art�k senin sa��n�n teline
zarar veremeyecek.
1696
01:42:54,391 --> 01:42:57,211
Sana dokunabilmesi i�in �nce beni
ezip ge�mesi laz�m.
1697
01:42:58,936 --> 01:43:01,136
Sen benim y�z�mden abini
kar��na m� ald�n?
1698
01:43:01,247 --> 01:43:02,810
Senin y�z�nden de�il.
1699
01:43:05,504 --> 01:43:06,837
Senin i�in ald�m.
1700
01:43:11,251 --> 01:43:12,449
Nurcan.
1701
01:43:13,103 --> 01:43:15,134
Her �ey istedi�imiz �ekilde ilerliyor.
1702
01:43:15,437 --> 01:43:18,130
Maalesef iki karde� birbirine d��t�.
1703
01:43:18,791 --> 01:43:20,664
(G�lme sesi)
1704
01:43:20,784 --> 01:43:23,466
Ahmet Batur i�eride kazan gibi kayn�yor.
1705
01:43:23,939 --> 01:43:25,336
Re�at Beyler neredeler?
1706
01:43:26,035 --> 01:43:28,345
O y�lan�n yan�nda olsa gerek.
1707
01:43:30,088 --> 01:43:32,445
(Telefon zili sesi)
�ok �z�r dilerim.
1708
01:43:34,155 --> 01:43:35,464
Hicran Gazinosu, buyurun.
1709
01:43:36,094 --> 01:43:37,785
(��kran ses) �yi ak�amlar, ��kran ben.
1710
01:43:38,586 --> 01:43:39,991
�yi ak�amlar ��kran Han�m.
1711
01:43:40,137 --> 01:43:41,939
(��kran ses) Re�at orada m�
Nurcan Han�m?
1712
01:43:42,052 --> 01:43:43,784
Re�at'�n kar�s� ar�yor.
1713
01:43:44,604 --> 01:43:46,595
Yok, maalesef gelmedi.
1714
01:43:46,772 --> 01:43:50,589
Asl�na bakarsan�z Re�at Bey, Firuz
hi�biri yok bu ak�am.
1715
01:43:51,316 --> 01:43:53,301
Ahmet Beyler de pek bir keyifsiz.
1716
01:43:53,460 --> 01:43:54,960
(��kran ses) Nurcan Han�m, neler oluyor?
1717
01:43:55,041 --> 01:43:59,332
Bir olaylar ya�an�yor ama telefonda
anlatmam �ok m�nasip olmaz ��kran Han�m.
1718
01:44:00,042 --> 01:44:02,114
(��kran ses) O h�lde sizi yar�n
kahveye bekliyorum.
1719
01:44:02,790 --> 01:44:05,345
Elbette, elbette. Neden olmas�n?
1720
01:44:06,848 --> 01:44:08,055
Hayhay efendim.
1721
01:44:08,484 --> 01:44:09,611
G�r��mek �zere.
1722
01:44:13,157 --> 01:44:14,760
(Nurcan) Yar�n kahveye bekliyor.
1723
01:44:15,310 --> 01:44:16,502
Pek g�zel.
1724
01:44:16,637 --> 01:44:20,201
(G�lme sesi)
1725
01:44:20,646 --> 01:44:21,950
Nurcan.
1726
01:44:22,062 --> 01:44:25,538
"K�r�n istedi�i bir g�z, Allah verdi
iki g�z."
1727
01:44:26,005 --> 01:44:30,457
Demek olanlar� ��kran Han�mefendi�nin
��renme vakti geldi.
1728
01:44:31,360 --> 01:44:35,034
Bakal�m Re�at Efendi bu i�ten
nas�l s�yr�lacak?
1729
01:44:38,049 --> 01:44:39,913
Bir �ey i�er misiniz Sevim Han�mc���m?
1730
01:44:40,311 --> 01:44:41,977
��mi� kadar oldum.
1731
01:44:44,332 --> 01:44:45,760
Peki, �imdi ne olacak?
1732
01:44:45,889 --> 01:44:47,835
Hadi ben kurtuldum. Sen ne yapacaks�n?
1733
01:44:50,357 --> 01:44:52,801
Bundan b�yle Ahmet Batur'la
yollar� ay�r�yoruz.
1734
01:44:53,860 --> 01:44:56,034
Hicran defteri kapand� art�k benim i�in.
1735
01:44:56,448 --> 01:44:58,059
Bundan b�yle tek tabancay�m.
1736
01:44:59,228 --> 01:45:00,730
Hicran bitti mi yani?
1737
01:45:06,141 --> 01:45:08,403
Yapt�klar�n�n kar��l���n� nas�l
�deyece�im, bilmiyorum.
1738
01:45:08,858 --> 01:45:11,011
Benim i�in �ok fazla �ey feda ettin.
1739
01:45:14,087 --> 01:45:15,642
�yle d���nme Melike.
1740
01:45:17,576 --> 01:45:20,243
Benim senden �nce �ok mutsuz bir
hayat�m vard�.
1741
01:45:20,833 --> 01:45:24,981
Fakat bundan b�yle kaderimi de�il
tercihlerimi ya�amak istiyorum.
1742
01:45:27,739 --> 01:45:29,715
Sen yaln�zca vesile oldun diyelim.
1743
01:45:30,450 --> 01:45:32,418
Merak etme, her �ey yoluna girecek.
1744
01:45:35,399 --> 01:45:37,645
Sen vars�n ya, ben art�k inan�yorum.
1745
01:45:44,471 --> 01:45:46,829
(Gen� Melike d�� ses) Hepimizi
alabilecek mi Birol abi?
1746
01:45:47,092 --> 01:45:49,412
U�ur, gel o�lum yan�ma.
1747
01:45:49,635 --> 01:45:51,684
Hih! Annesinin can�.
1748
01:45:51,811 --> 01:45:55,327
Hadi tamam gel, bisikletinle gel.
Babas� sen de gel yan�m�za.
1749
01:45:55,577 --> 01:45:57,212
(K���k U�ur d�� ses) Baba �abuk gel.
1750
01:45:57,510 --> 01:46:00,807
(Gen� Melike d�� ses) Hadi o�lum ��ten
geriye say�p g�l�ms�yoruz, tamam m�?
1751
01:46:01,218 --> 01:46:04,591
��, iki, bir.
1752
01:46:04,672 --> 01:46:05,854
(Deklan��r sesi)
1753
01:46:08,570 --> 01:46:15,470
(M�zik)
1754
01:46:26,050 --> 01:46:27,272
(Ya�l� Melike d�� ses) O�lum.
1755
01:46:28,423 --> 01:46:29,828
U�ur'um.
1756
01:46:30,004 --> 01:46:32,960
Her y�re�in gen� oldu�u
bir h�l var bilirsin.
1757
01:46:33,676 --> 01:46:36,074
Ben de gen�tim, tecr�besizdim.
1758
01:46:36,425 --> 01:46:40,497
Sand�m ki emellerime ula�mak i�in
her �ey mubah.
1759
01:46:42,054 --> 01:46:44,912
Bug�n imk�n�m olsa hayallerimi de�il...
1760
01:46:45,942 --> 01:46:48,321
...ailemi yazard�m kaderime.
1761
01:46:50,089 --> 01:46:51,938
Ama sen do�dun.
1762
01:46:52,345 --> 01:46:55,062
(Melike d�� ses) Sen do�dun ve t�m
hayat�m de�i�ti.
1763
01:46:55,253 --> 01:46:56,785
Ben de�i�tim.
1764
01:46:56,913 --> 01:47:00,088
��imdeki karanl��a g�ne�i ta��d�n sen.
1765
01:47:00,370 --> 01:47:02,656
Ya�mura g�kku�a�� oldun.
1766
01:47:03,097 --> 01:47:06,748
Dipsiz bir kuyudayken hayat�ma ikinci
bir �ans verdin.
1767
01:47:07,294 --> 01:47:09,135
Sen a�t�n g�zlerimi.
1768
01:47:09,585 --> 01:47:13,067
(Melike d�� ses) Do�umdan sonra t�m o
�a�aay� b�rakm�� yaln�z seninle...
1769
01:47:13,148 --> 01:47:15,842
...ailemle olmak i�in her �eyi
g�ze alm��t�m.
1770
01:47:16,517 --> 01:47:23,029
(Kapak a�ma ve kapanma sesleri)
1771
01:47:25,900 --> 01:47:29,384
(Melike d�� ses) Ama ge�mi�in miad�
dolmuyormu� be o�lum.
1772
01:47:30,364 --> 01:47:34,423
Hayat, yapt�klar�m�n bedeli i�in �st�me
gelmeye devam etti.
1773
01:47:35,280 --> 01:47:37,153
M�saade etmediler.
1774
01:47:38,579 --> 01:47:41,039
(Melike d�� ses) U�ur, o�lum...
1775
01:47:41,780 --> 01:47:43,732
...beni tehdit ettiler.
1776
01:47:45,437 --> 01:47:49,794
Sizi ��hret u�runa de�il, mecbur
kald���m i�in b�rakt�m.
1777
01:47:50,513 --> 01:47:54,789
Seni ��hret i�in de�il, mecbur
oldu�um i�in terk ettim.
1778
01:47:55,331 --> 01:47:58,625
E�er sahnelere d�nmeseydim
seni kaybedecektim.
1779
01:47:58,859 --> 01:48:01,661
U�ur, seni ger�ekten kaybedecektim.
1780
01:48:02,356 --> 01:48:04,530
Beni seninle tehdit ettiler.
1781
01:48:05,245 --> 01:48:07,039
Seni korumak i�in...
1782
01:48:07,582 --> 01:48:09,598
...sen ya�a diye d�nd�m.
1783
01:48:09,990 --> 01:48:12,662
Ne pahas�na olursa olsun sen ya�a diye.
1784
01:48:12,743 --> 01:48:19,643
(M�zik - H�z�nl�)
1785
01:48:25,091 --> 01:48:28,710
(A�lama sesi)
1786
01:48:34,000 --> 01:48:40,900
(M�zik - H�z�nl�)
(A�lama sesi)
1787
01:48:55,640 --> 01:49:02,540
(M�zik devam ediyor)
1788
01:49:17,431 --> 01:49:24,331
(M�zik devam ediyor)
1789
01:49:33,032 --> 01:49:34,119
(Kap� a��lma sesi)
1790
01:49:35,700 --> 01:49:36,739
(Kap� kapanma sesi)
1791
01:49:36,820 --> 01:49:37,914
(Kap� a��lma sesi)
1792
01:49:38,306 --> 01:49:42,044
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
1793
01:49:42,188 --> 01:49:43,252
(Kap� kapanma sesi)
1794
01:49:44,827 --> 01:49:45,874
(Kap� a��lma sesi)
1795
01:49:47,155 --> 01:49:48,186
(Kap� kapanma sesi)
1796
01:49:48,721 --> 01:49:50,419
(Mar� basma sesi)
1797
01:49:52,400 --> 01:49:54,940
(Araba sesi)
1798
01:49:56,841 --> 01:50:03,741
(Saat efekt sesleri)
1799
01:50:18,443 --> 01:50:25,343
(Saat efekt sesleri)
1800
01:50:30,225 --> 01:50:31,320
Melike Han�m.
1801
01:50:33,039 --> 01:50:35,149
�yi sabahlar, erkencisiniz.
1802
01:50:35,459 --> 01:50:37,340
Size de hay�rl� sabahlar.
1803
01:50:37,510 --> 01:50:40,027
Evet �yle oldu Agah Bey.
1804
01:50:40,238 --> 01:50:44,176
Ee, arkada numunelik plaklar var.
Size g�sterebilir miyim?
1805
01:50:45,075 --> 01:50:48,775
Yok, ben bu sefer bunun i�in geldim.
1806
01:50:48,865 --> 01:50:55,765
(M�zik)
(Saat efekt sesleri)
1807
01:50:55,846 --> 01:50:57,472
Ee, satmak i�in mi yoksa...
1808
01:50:59,261 --> 01:51:00,611
Satmak.
1809
01:51:08,480 --> 01:51:10,829
Melike Han�m, emin misiniz?
1810
01:51:10,910 --> 01:51:17,810
(M�zik)
(Saat efekt sesleri)
1811
01:51:19,985 --> 01:51:23,834
(Kap� zili sesi)
1812
01:51:29,333 --> 01:51:30,373
(Kap� a��lma sesi)
1813
01:51:32,807 --> 01:51:34,713
-Vay.
-(G�k�e) Ge�mi� olsun.
1814
01:51:35,039 --> 01:51:36,388
Kara ��valye.
1815
01:51:37,739 --> 01:51:39,017
Sa� ol.
1816
01:51:40,363 --> 01:51:41,426
-Ge�.
-(G�k�e) Aa ah!
1817
01:51:41,507 --> 01:51:42,577
(Kap� kapanma sesi)
1818
01:51:43,221 --> 01:51:45,496
Nezarethane yarad� bak�yorum.
1819
01:51:46,911 --> 01:51:50,110
B�yle bir cool tav�rlar, mesafeli
duru�lar falan.
1820
01:51:50,944 --> 01:51:52,278
Yo, ne alaka?
1821
01:51:53,448 --> 01:51:56,639
Ar�yorum, ar�yorum a�m�yorsun Tunac���m.
Niye a�m�yorsun telefonunu?
1822
01:51:57,427 --> 01:51:58,609
Telefonu kapatt�m.
1823
01:51:58,690 --> 01:51:59,937
-Telefonunun kapatt�n?
-(Tunahan) H� h�.
1824
01:52:00,041 --> 01:52:01,199
Bakal�m.
1825
01:52:01,599 --> 01:52:02,757
Ne yap�yorsun?
1826
01:52:02,838 --> 01:52:04,044
A��yorum.
1827
01:52:05,094 --> 01:52:06,865
-(Tunahan) Ya versene �unu.
-Kapat. Ya!
1828
01:52:06,946 --> 01:52:09,098
Herkesin bir �zel hayat� var. Sana ne?
1829
01:52:09,234 --> 01:52:10,512
Olamaz senin �zel hayat�n.
1830
01:52:10,593 --> 01:52:11,839
-�yle mi?
-(G�k�e) �yle.
1831
01:52:11,934 --> 01:52:13,411
Allah Allah!
(G�lme sesi)
1832
01:52:15,951 --> 01:52:17,411
Melike abla nerede?
1833
01:52:17,919 --> 01:52:19,252
Bir i�i vard�, ��kt�.
1834
01:52:19,396 --> 01:52:20,618
Birazdan gelir.
1835
01:52:21,038 --> 01:52:22,239
Tamam.
1836
01:52:24,720 --> 01:52:26,689
O zaman benim sana bir teklifim var.
1837
01:52:27,785 --> 01:52:29,165
Neymi�?
1838
01:52:29,676 --> 01:52:31,788
U�ur'un mek�n�na beraber ��kmaya
ne dersin?
1839
01:52:31,869 --> 01:52:35,069
Yani �nceki gibi i�te, sen �alars�n
ben s�ylerim falan.
1840
01:52:35,667 --> 01:52:36,778
U�ur'un mek�n�nda?
1841
01:52:36,929 --> 01:52:38,033
Evet.
1842
01:52:39,235 --> 01:52:40,870
Bu d�hiyane fikir sana m� ait?
1843
01:52:41,141 --> 01:52:42,403
Hay�r.
1844
01:52:42,491 --> 01:52:44,336
-U�ur'un fikriydi.
-H�.
1845
01:52:44,971 --> 01:52:47,058
Hadi Tunahan ya, ha?
1846
01:52:47,664 --> 01:52:49,332
Tam bilmiyorum G�k�e, bakar�z.
1847
01:52:49,571 --> 01:52:50,745
Tamam, oldu o zaman.
1848
01:52:50,826 --> 01:52:52,109
-Bakar�z.
-Yok, oldu.
1849
01:52:52,197 --> 01:52:53,538
-Bakar�z.
-(G�k�e) Oldu, oldu.
1850
01:52:55,224 --> 01:52:56,406
(Kap� kapanma sesi)
1851
01:52:56,788 --> 01:52:57,860
G�k�e.
1852
01:52:57,941 --> 01:52:59,219
Ho� geldin Melike abla.
1853
01:52:59,355 --> 01:53:01,578
Ho� bulduk can�m, sen de ho� geldin.
1854
01:53:02,118 --> 01:53:03,429
Anac���m.
1855
01:53:03,810 --> 01:53:04,962
Can�m.
1856
01:53:06,171 --> 01:53:07,313
�yisin de�il mi?
1857
01:53:07,888 --> 01:53:09,976
(Melike) �yiyim iyiyim, s�k�nt� yok.
1858
01:53:10,206 --> 01:53:11,396
Oh.
1859
01:53:14,587 --> 01:53:16,963
Ee, hay�rd�r G�k�e?
1860
01:53:17,209 --> 01:53:19,955
Hi�, �yle Tunahan'� ziyarete
geldim ben de.
1861
01:53:20,146 --> 01:53:21,320
�yi yapt�n.
1862
01:53:21,401 --> 01:53:22,868
(Telefon zili sesi)
1863
01:53:22,984 --> 01:53:24,095
Pardon.
1864
01:53:25,225 --> 01:53:26,709
(Telefon zili sesi)
1865
01:53:27,927 --> 01:53:28,927
Efendim.
1866
01:53:29,008 --> 01:53:30,500
(Erkek ses) Tunahan �ak�r'la m�
g�r���yorum?
1867
01:53:31,239 --> 01:53:32,302
Buyurun, benim.
1868
01:53:32,487 --> 01:53:34,757
Karakoldan ar�yorum. Emniyete
gelmeniz gerek.
1869
01:53:38,183 --> 01:53:39,532
Konu nedir?
1870
01:53:44,730 --> 01:53:46,872
(Tunahan) Tamam, ben hemen geliyorum.
1871
01:53:48,655 --> 01:53:49,774
Hadi ben gittim.
1872
01:53:49,855 --> 01:53:51,274
Nereye gidiyorsun ya?
1873
01:53:51,750 --> 01:53:52,925
(Kap� a��lma sesi)
Tunahan!
1874
01:53:53,190 --> 01:53:54,341
Aa!
1875
01:53:54,422 --> 01:53:56,326
Baya�� ka�t� ya. C�k!
1876
01:53:57,639 --> 01:54:00,299
U�ur'un mek�n�nda beraber ��kal�m dedim.
1877
01:54:01,516 --> 01:54:03,223
Resmen ondan ka�t�.
1878
01:54:07,373 --> 01:54:14,185
(Araba sesi)
1879
01:54:18,025 --> 01:54:19,303
(Kap� a��lma sesi)
1880
01:54:21,030 --> 01:54:22,069
(Kap� kapanma sesi)
1881
01:54:22,150 --> 01:54:25,056
U�ur'un mek�n�nda m� ��kacaks�n
sen art�k?
1882
01:54:25,231 --> 01:54:26,390
Evet.
1883
01:54:26,692 --> 01:54:27,866
(G�k�e) Yani ben...
1884
01:54:28,201 --> 01:54:29,950
...tekrar orada ��kmaya karar verdim.
1885
01:54:31,145 --> 01:54:33,502
Tunahan'la beraber ��kar�z diye
d���nd�m.
1886
01:54:33,606 --> 01:54:34,955
Yani g�zel olmaz m�?
1887
01:54:37,189 --> 01:54:38,371
Bilmem.
1888
01:54:38,452 --> 01:54:40,404
-De�il mi? Sana sormad�m ama.
-Ha.
1889
01:54:41,025 --> 01:54:42,342
Sen mutluysan...
1890
01:54:42,663 --> 01:54:44,473
(Kap� zili sesi)
1891
01:54:44,554 --> 01:54:45,902
Ben bakar�m.
1892
01:54:48,843 --> 01:54:50,009
(Kap� a��lma sesi)
1893
01:54:55,453 --> 01:54:56,540
Okudum.
1894
01:54:57,497 --> 01:54:58,727
(U�ur) Sa� ol.
1895
01:55:01,731 --> 01:55:03,176
Do�ru mu burada yazanlar?
1896
01:55:04,938 --> 01:55:06,121
Do�ru.
1897
01:55:07,245 --> 01:55:08,364
�yi.
1898
01:55:08,754 --> 01:55:10,007
A��kla bakal�m.
1899
01:55:13,927 --> 01:55:17,914
Bu mektupta yazd�klar�m�n hepsi do�ru,
hepsi ger�ek.
1900
01:55:18,386 --> 01:55:20,147
Hadi ne olur, otur.
1901
01:55:20,228 --> 01:55:21,442
Yok.
1902
01:55:21,696 --> 01:55:23,077
Oturmaya gelmedim ben.
1903
01:55:23,713 --> 01:55:24,922
Dinlemeye geldim.
1904
01:55:25,003 --> 01:55:26,065
Tamam.
1905
01:55:26,146 --> 01:55:27,710
Hep yalanlar� dinledik.
1906
01:55:27,869 --> 01:55:29,330
Biraz da do�rular� dinleyelim.
1907
01:55:29,465 --> 01:55:31,060
Ee, ben sizi yaln�z b�rakay�m.
1908
01:55:31,422 --> 01:55:33,564
Yo, G�k�e.
1909
01:55:34,320 --> 01:55:35,471
Kal sen de.
1910
01:55:35,552 --> 01:55:37,465
Bizim hik�yemizde sana da bolca yer var.
1911
01:55:38,126 --> 01:55:39,198
Yok.
1912
01:55:39,350 --> 01:55:40,509
Ben gideyim.
1913
01:55:40,703 --> 01:55:47,603
(M�zik)
1914
01:55:48,645 --> 01:55:49,796
(Kap� a��lma sesi)
1915
01:55:50,084 --> 01:55:51,138
(Kap� kapanma sesi)
1916
01:55:51,219 --> 01:55:53,529
Ee, Melik Candan?
1917
01:55:55,120 --> 01:55:56,422
Anlat bakal�m.
1918
01:55:56,614 --> 01:56:00,047
Ben seni b�rak�p gitmek istemedim.
1919
01:56:00,444 --> 01:56:01,920
(Melike) Ma�durdum.
1920
01:56:02,366 --> 01:56:03,906
Mecburdum.
1921
01:56:03,987 --> 01:56:10,887
(M�zik)
1922
01:56:28,036 --> 01:56:29,353
Mecburdun, �yle mi?
1923
01:56:33,146 --> 01:56:35,400
Peki, sence ben nelere mecbur kald�m?
1924
01:56:35,764 --> 01:56:37,068
(U�ur) Haberin yok, de�il mi?
1925
01:56:39,008 --> 01:56:42,278
Ben ufac�k bir �ocukken daha
bu kadarken aha bu kadarken...
1926
01:56:42,736 --> 01:56:44,394
...ben senin kokunu �zlerken...
1927
01:56:44,493 --> 01:56:48,056
...geceleri z�r�l z�r�l a�larken nelere
mecbur kald�m, senin haberin var m�?
1928
01:56:48,877 --> 01:56:50,424
(U�ur) Yok, nereden olsun.
1929
01:56:52,316 --> 01:56:53,800
Var tabii ki.
1930
01:56:54,289 --> 01:56:57,202
Okuldan eve d�nd���mde kap�m�
a�acak bir annem olmad� benim.
1931
01:56:58,572 --> 01:57:01,534
Ya da ilk ���k oldu�umda dertlerimi
anlataca��m bir annem olmad�.
1932
01:57:05,031 --> 01:57:10,124
Ben d��t���mde, a�lad���mda z�rlad���mda
yan�mda bir annem yoktu.
1933
01:57:11,819 --> 01:57:13,462
Tektim ben Melike Han�m.
1934
01:57:17,644 --> 01:57:19,033
Ben tek ba��ma b�y�d�m.
1935
01:57:21,051 --> 01:57:22,471
Sen neredeydin?
1936
01:57:25,022 --> 01:57:26,173
Ha?
1937
01:57:26,254 --> 01:57:27,531
(U�ur) Neredeydin?
1938
01:57:30,378 --> 01:57:31,862
Sahnedeydin sen.
1939
01:57:34,519 --> 01:57:37,441
O afi�lerde, sahnede hi� de ma�dur
durmuyordun.
1940
01:57:41,167 --> 01:57:42,334
De�il mi?
1941
01:57:43,849 --> 01:57:45,230
(U�ur) Sak�n.
1942
01:57:45,311 --> 01:57:51,911
(M�zik - H�z�nl�)
1943
01:57:52,281 --> 01:57:53,457
O�lum.
1944
01:57:56,595 --> 01:57:58,064
Ben bekledim ha seni.
1945
01:58:00,560 --> 01:58:01,925
Gelirsin diye d���nd�m.
1946
01:58:03,211 --> 01:58:05,032
Ne zaman vazge�tim, biliyor musun?
1947
01:58:08,203 --> 01:58:10,601
Bir g�n mahallenin �ocuklar�ndan
dayak yedim.
1948
01:58:12,675 --> 01:58:14,048
Korktum, ka�t�m.
1949
01:58:16,347 --> 01:58:18,522
(U�ur d�� ses) Sokak sokak doland�m.
1950
01:58:18,690 --> 01:58:19,968
K�����m ya.
1951
01:58:21,090 --> 01:58:24,297
�ocuk akl�, yoruldum, bir k��eye ��kt�m.
1952
01:58:25,633 --> 01:58:27,546
Sonra kafam� bir kald�rd�m.
1953
01:58:29,274 --> 01:58:30,702
Kar��mda sen.
1954
01:58:35,456 --> 01:58:37,996
O g�zel g�l���nle kar��mda sen.
1955
01:58:42,265 --> 01:58:44,249
(U�ur d�� ses) Kocaman afi�te...
1956
01:58:45,291 --> 01:58:47,926
...kar��mda sen bana g�l�yorsun.
1957
01:58:50,494 --> 01:58:51,780
Dedim ki...
1958
01:58:51,940 --> 01:58:53,575
...bir insan�n...
1959
01:58:54,300 --> 01:58:57,079
...evlad�n�n a�larken g�lmesi m�mk�n m�?
1960
01:58:57,961 --> 01:58:59,725
Bir anne bunu yapabilir mi?
1961
01:59:03,128 --> 01:59:04,850
Demek ki sevmiyor beni dedim.
1962
01:59:06,120 --> 01:59:07,429
Kabullendim.
1963
01:59:10,040 --> 01:59:11,294
��te tam...
1964
01:59:11,985 --> 01:59:14,112
...o k��ede vazge�tim ben senden.
1965
01:59:17,896 --> 01:59:19,896
(U�ur d�� ses) O k��ede b�rakt�m
seni sevmeyi.
1966
01:59:19,977 --> 01:59:26,877
(M�zik - H�z�nl�)
1967
01:59:28,710 --> 01:59:29,766
Sa...
1968
01:59:29,881 --> 01:59:33,773
Sahnelere d�nmem i�in senin hayat�nla
tehdit ettiler beni.
1969
01:59:34,690 --> 01:59:35,920
(Melike) �nan bana.
1970
01:59:36,127 --> 01:59:37,483
Tehdit ettiler?
1971
01:59:38,789 --> 01:59:41,472
Sen de bunca zaman bekledin bunu
s�ylemek i�in.
1972
01:59:48,586 --> 01:59:49,832
Bekle.
1973
01:59:50,723 --> 01:59:53,040
Bekle bak, bir �ey getirece�im.
1974
01:59:57,697 --> 01:59:59,237
(Mesaj zili sesi)
1975
02:00:00,171 --> 02:00:06,377
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
1976
02:00:06,828 --> 02:00:10,510
(Eren d�� ses) G�k�e, Filiz Duru bu
par�ay� senin i�in besteledi.
1977
02:00:11,163 --> 02:00:12,663
(Eren d�� ses) Bir dinle istersen.
1978
02:00:16,950 --> 02:00:20,650
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
1979
02:00:20,731 --> 02:00:22,715
(Nefes sesi)
1980
02:00:22,986 --> 02:00:25,487
Sana s�ylemek i�in �ok d���nd�m.
1981
02:00:25,917 --> 02:00:27,297
(Melike) Ama sonra...
1982
02:00:27,482 --> 02:00:29,260
...hayat�n� hi�e sayar...
1983
02:00:29,668 --> 02:00:32,399
...intikam pe�ine d��ersin diye
vazge�tim.
1984
02:00:35,898 --> 02:00:37,112
Peki.
1985
02:00:37,477 --> 02:00:40,535
�imdi intikam pe�ine d��meyece�imi
nereden ��kartt�n sen?
1986
02:00:43,008 --> 02:00:44,032
(K���t h���rt� sesi)
1987
02:00:44,113 --> 02:00:45,469
Art�k...
1988
02:00:47,775 --> 02:00:49,513
...intikam alamazs�n.
1989
02:00:55,942 --> 02:00:58,094
Beni tehdit eden Kuzgun �ld�.
1990
02:00:58,175 --> 02:01:05,075
(M�zik)
1991
02:01:16,359 --> 02:01:17,375
(Kap� a��lma sesi)
1992
02:01:17,749 --> 02:01:18,804
(Kap� kapanma sesi)
1993
02:01:23,105 --> 02:01:24,478
U�ur, dur!
1994
02:01:25,338 --> 02:01:27,640
G�k�e, yaln�z kalay�m, tamam?
1995
02:01:31,049 --> 02:01:32,120
(Kap� a��lma sesi)
1996
02:01:33,019 --> 02:01:34,067
(Kap� kapanma sesi)
1997
02:01:34,282 --> 02:01:35,854
(Mar� basma sesi)
1998
02:01:36,333 --> 02:01:37,635
(Kap� a��lma sesi)
1999
02:01:38,502 --> 02:01:39,938
Melike ablac���m.
2000
02:01:40,932 --> 02:01:42,194
C�k.
2001
02:01:44,366 --> 02:01:47,145
Ben onu ��hret i�in terk etmedim.
2002
02:01:47,869 --> 02:01:50,353
�nsan can�ndan vazge�er mi?
2003
02:01:51,038 --> 02:01:53,635
O benim h�l� yavrum, h�l� U�ur'um.
2004
02:01:53,716 --> 02:02:00,616
(M�zik - H�z�nl�)
2005
02:02:02,217 --> 02:02:03,757
Melike ablac���m, tamam.
2006
02:02:04,862 --> 02:02:06,052
(Kap� vurma sesi)
Gel.
2007
02:02:06,132 --> 02:02:07,434
(Kap� a��lma sesi)
2008
02:02:08,804 --> 02:02:10,598
Amirim, buyurun beni �a��rtm��s�n�z.
2009
02:02:10,693 --> 02:02:12,178
Gel bakal�m Tunahan.
(Kap� kapanma sesi)
2010
02:02:12,329 --> 02:02:13,560
Ge�, ��yle otur.
2011
02:02:17,585 --> 02:02:18,950
Ailen seni ar�yormu�.
2012
02:02:19,307 --> 02:02:20,785
Baban da kay�p ilan� vermi�.
2013
02:02:21,039 --> 02:02:22,316
(Kap� vurma sesi)
Gel.
2014
02:02:22,563 --> 02:02:23,634
(Kap� a��lma sesi)
2015
02:02:24,788 --> 02:02:26,058
Komiserim.
2016
02:02:27,570 --> 02:02:28,983
-Kadir!
-(Kadir) Tunahan.
2017
02:02:29,753 --> 02:02:31,294
Senin burada ne i�in var?
2018
02:02:33,002 --> 02:02:34,821
Her yerde seni arad�k amca o�lu.
2019
02:02:35,825 --> 02:02:37,754
Komiserim m�saadeniz olursa biz biraz
d��ar�da konu�al�m m�?
2020
02:02:37,850 --> 02:02:39,985
-Tabii, g�r��ebilirsiniz.
-Sa� olun.
2021
02:02:43,198 --> 02:02:45,198
Senin dedi�in gibi yapt�m.
2022
02:02:45,635 --> 02:02:47,112
Her �eyi anlatt�m.
2023
02:02:48,631 --> 02:02:49,687
Ama...
2024
02:02:50,652 --> 02:02:53,254
...kula��n�n i�itti�ine kalbi raz� de�il.
2025
02:02:54,058 --> 02:02:56,312
-Melike ablac���m bak--
-(Melike) �nanmad� bana.
2026
02:02:59,838 --> 02:03:01,441
Ona biraz zaman ver.
2027
02:03:02,053 --> 02:03:05,094
Yani ya�ad�klar�, ��rendikleri �ok a��r.
2028
02:03:06,222 --> 02:03:08,039
Onun da can� yan�yordur �imdi.
2029
02:03:08,839 --> 02:03:11,085
�nsan�n can� bo�una yanmaz k�z�m.
2030
02:03:11,777 --> 02:03:14,481
Ya bir eksi�i olur gelecekten...
2031
02:03:15,467 --> 02:03:17,673
...ya da ge�mi�ten bir fazlal���.
2032
02:03:19,001 --> 02:03:20,088
O da benim.
2033
02:03:20,169 --> 02:03:21,533
Hay�r, �yle deme.
2034
02:03:22,998 --> 02:03:24,061
(G�k�e) C�k.
2035
02:03:24,189 --> 02:03:26,109
Bak her �ey yoluna girecek, tamam m�?
2036
02:03:26,276 --> 02:03:27,818
Sen en do�rusunu yapt�n.
2037
02:03:28,695 --> 02:03:30,322
�ok g�zel olacak her �ey.
2038
02:03:32,015 --> 02:03:33,508
(Melike) Buna da ��k�r.
2039
02:03:35,137 --> 02:03:36,320
(Kadir) Tunahan!
2040
02:03:36,979 --> 02:03:38,217
Tunahan!
2041
02:03:40,556 --> 02:03:42,858
Amca o�lu, baban her yerde seni arat�yor.
2042
02:03:43,439 --> 02:03:46,288
Ge�en gece karakola gelince ald� haberi,
ilk u�akla yollad� beni.
2043
02:03:46,500 --> 02:03:48,262
Hadi gel gidelim, g�z�n� seveyim.
2044
02:03:48,661 --> 02:03:51,162
Yok �yle bir d�nya Kadir.
2045
02:03:51,488 --> 02:03:53,013
Hi�bir yere gitmiyorum ben.
2046
02:03:53,196 --> 02:03:55,285
Tuna, yapma karde�im.
2047
02:03:55,938 --> 02:03:58,795
Bak sen gitti�inden beri Seher'in y�z�
hi� g�lmedi.
2048
02:03:59,385 --> 02:04:01,124
K�zca��z peri�an, yollar�n� g�zl�yor.
2049
02:04:01,212 --> 02:04:02,855
(Kadir) D�nmeni istiyorlar.
2050
02:04:02,951 --> 02:04:04,324
Unutun beni Kadir.
2051
02:04:05,400 --> 02:04:06,781
Git, herkese s�yle.
2052
02:04:07,154 --> 02:04:08,378
D�nmeyece�im.
2053
02:04:08,459 --> 02:04:09,766
Beklemesinler.
2054
02:04:21,038 --> 02:04:27,938
(M�zik)
2055
02:04:41,778 --> 02:04:42,873
Patron.
2056
02:04:42,971 --> 02:04:49,871
(M�zik - Gerilim)
2057
02:05:01,930 --> 02:05:03,406
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
2058
02:05:06,482 --> 02:05:09,093
(Ayak sesi)
2059
02:05:09,411 --> 02:05:10,627
Ayhan Bey.
2060
02:05:11,357 --> 02:05:12,516
Gel Do�an.
2061
02:05:15,816 --> 02:05:18,657
S�yledi�iniz gibi G�k�e Y�cel'in
babas�n� ara�t�rd�m.
2062
02:05:18,785 --> 02:05:19,944
Ee, ne buldun?
2063
02:05:20,430 --> 02:05:21,645
Hi�bir �ey.
2064
02:05:29,422 --> 02:05:30,645
Efendim?
2065
02:05:32,155 --> 02:05:33,972
Ad�, san�, foto�raf� bir �ey yok mu?
2066
02:05:34,228 --> 02:05:36,205
Yok. Hi�bir �ey yok.
2067
02:05:37,230 --> 02:05:39,405
G�k�e Y�cel, babas�n�n soyad�n�
bile ta��m�yor.
2068
02:05:39,628 --> 02:05:41,513
(Do�an) Nazan'la yani G�k�e'nin
annesiyle k�sa bir...
2069
02:05:41,594 --> 02:05:43,557
...m�nasebetleri olmu� diye
tahmin ediyorum.
2070
02:05:43,713 --> 02:05:46,097
(Do�an) G�k�e de �ocukken ��, be�
ya�lar�nda falan...
2071
02:05:46,185 --> 02:05:47,622
...sadece bir kez g�rm�� babas�n�.
2072
02:05:47,719 --> 02:05:49,862
Sonra adam s�rra kadem basm��.
2073
02:05:50,635 --> 02:05:51,849
Ad� bile bilinmiyor.
2074
02:05:52,623 --> 02:05:55,124
O zaman G�k�e'nin s�rr�n� bir tek
annesi biliyor.
2075
02:05:55,457 --> 02:05:56,695
Aynen �yle.
2076
02:05:57,913 --> 02:05:59,158
Bana Eren'i �a��r�r m�s�n?
2077
02:05:59,239 --> 02:06:00,382
Tamam.
2078
02:06:03,738 --> 02:06:05,915
Fiber tit...
2079
02:06:06,026 --> 02:06:07,342
Tit title.
2080
02:06:07,423 --> 02:06:09,106
Nas�l okunuyor bunlar ya?
2081
02:06:09,664 --> 02:06:13,521
Bu ne? Hah, bu Brut�s, bunu biliyorum.
Bu iyi at, bu gelir.
2082
02:06:13,839 --> 02:06:15,291
Bu gelir.
(Telefon zili sesi)
2083
02:06:15,395 --> 02:06:16,736
Bu kim �imdi ya?
2084
02:06:17,443 --> 02:06:18,626
(Telefon zili sesi)
2085
02:06:18,708 --> 02:06:20,375
Alo, kimsin?
2086
02:06:20,534 --> 02:06:22,845
Alo, Halit Bey, merhaba. Eren ben.
2087
02:06:23,201 --> 02:06:24,321
(Eren ses) Eren Y�ld�z.
2088
02:06:24,402 --> 02:06:25,512
Eren?
2089
02:06:26,159 --> 02:06:28,556
Ha. Ha, menajer Eren Bey.
2090
02:06:28,683 --> 02:06:30,193
(Halit ses) Buyurun, buyurun, buyurun.
2091
02:06:30,376 --> 02:06:32,592
M�saitseniz sizinle bir konu hakk�nda...
2092
02:06:32,799 --> 02:06:34,211
...�zel olarak g�r��mek isterim.
2093
02:06:34,315 --> 02:06:35,847
Tabii tabii, tabii neden olmas�n?
2094
02:06:35,984 --> 02:06:38,024
M�saitseniz sizi bu ak�am ald�ray�m m�?
2095
02:06:39,401 --> 02:06:41,043
Ha, bu ak�am?
2096
02:06:41,603 --> 02:06:45,532
Aa, bir saniye ben bir not defterime
bakay�m, bir saniye l�tfen.
2097
02:06:47,908 --> 02:06:50,537
Ne dedim? Hah, bu ne? Brut�s'u yazm��t�k.
2098
02:06:50,618 --> 02:06:53,176
Bu da Harput R�zg�r�.
2099
02:06:53,257 --> 02:06:55,138
O da olur, o da iyi gelir.
2100
02:06:56,577 --> 02:06:59,643
Alo Eren Bey, evet ben bu ak�am
m�saitmi�im.
2101
02:06:59,724 --> 02:07:00,875
G�zel.
2102
02:07:00,956 --> 02:07:02,153
Harika.
2103
02:07:02,273 --> 02:07:04,308
Yaln�z sizden bir ricam olacak.
2104
02:07:04,699 --> 02:07:06,460
L�tfen bu g�r��meden e�inize...
2105
02:07:06,541 --> 02:07:08,464
...ya da G�k�e'ye bahsetmeyin, olur mu?
2106
02:07:08,545 --> 02:07:09,812
Tabii can�m, neden bahsedeyim?
2107
02:07:09,893 --> 02:07:11,932
Bahsetmem, hi� merak etmeyin.
2108
02:07:12,069 --> 02:07:13,132
O i� bende.
2109
02:07:13,213 --> 02:07:15,009
G�r��mek �zere, ho��a kal�n.
2110
02:07:15,152 --> 02:07:17,546
G�r��mek dile�iyle ho��a kal�n,
g�r���r�z.
2111
02:07:23,393 --> 02:07:24,687
(G�lme sesi)
2112
02:07:24,877 --> 02:07:26,067
Nazan.
2113
02:07:26,202 --> 02:07:27,729
-Nazan!
-(Nazan) Ay!
2114
02:07:28,446 --> 02:07:30,479
Ne var, ne ba��r�yorsun kuyru�una
bas�lm�� gibi?
2115
02:07:30,662 --> 02:07:34,514
Hah, benim �brahim'in d���n�nde giydi�im
lacivert tak�m�m nerede?
2116
02:07:34,644 --> 02:07:36,200
Ne yapacaks�n lacivert tak�m�n�?
2117
02:07:36,281 --> 02:07:37,922
Ne demek ne yapacaks�n? Giyece�im.
2118
02:07:38,089 --> 02:07:40,616
Allah Allah! Ya bir dostumla
bulu�aca��m.
2119
02:07:41,053 --> 02:07:42,513
Kimmi� o dost?
2120
02:07:42,858 --> 02:07:45,899
Ha dost deyince sen bir k�skand�n.
2121
02:07:46,694 --> 02:07:48,892
Ya bir eski bir arkada��mla bulu�aca��m.
2122
02:07:48,973 --> 02:07:50,921
Tan�mazs�n etmezsin, sar� �izmeli
Mehmet A�a.
2123
02:07:51,002 --> 02:07:52,344
Lacivert tak�m�m nerede, onu s�yle bana?
2124
02:07:52,425 --> 02:07:53,666
-Dolapta dolapta.
-Dolapta.
2125
02:07:53,747 --> 02:07:56,062
Onlar� bir �t�le Nazan, tamam m�?
2126
02:08:01,668 --> 02:08:03,120
Oh.
2127
02:08:03,231 --> 02:08:06,972
Ah be g�zel k�z�m seni ne kadar �ok
merak ettim biliyor musun sen?
2128
02:08:07,266 --> 02:08:09,819
O adamlar senin niye pe�indeydi
ha Melike?
2129
02:08:10,765 --> 02:08:13,202
Ay kusura bakmay�n, ayakta kald�n�z,
oturun.
2130
02:08:14,093 --> 02:08:17,273
Bana bak Melike, k�z�m bana
do�ruyu s�yle.
2131
02:08:17,591 --> 02:08:19,654
Senin ba��nda bir bela falan m�
var yoksa?
2132
02:08:21,849 --> 02:08:22,952
(Melike) Yok.
2133
02:08:23,325 --> 02:08:24,738
Yok annem.
2134
02:08:24,884 --> 02:08:27,043
�yiyim ben, her �ey yolunda.
2135
02:08:27,601 --> 02:08:29,405
O sadece bir yanl�� anla��lmayd�.
2136
02:08:29,548 --> 02:08:30,746
Ah k�z�m ah.
2137
02:08:31,042 --> 02:08:33,312
Baban zaten hapiste, sen bir yerde.
2138
02:08:33,433 --> 02:08:36,060
Ben art�k kime �z�lece�imi bilmiyorum
be k�z�m.
2139
02:08:36,642 --> 02:08:39,239
Babam nas�l, bir haber var m�?
2140
02:08:39,995 --> 02:08:41,845
Baban ayn�.
2141
02:08:43,110 --> 02:08:45,618
Ge�en, ge�en �eyi d���nd�m Melike.
2142
02:08:45,844 --> 02:08:48,368
Sen bir avukattan falan bahsetmi�tin
de�il mi?
2143
02:08:48,868 --> 02:08:50,526
Bir avukat falan m� tutsak diyorum.
2144
02:08:50,607 --> 02:08:52,862
Yoksa baban�n oradan kurtulaca��
yok k�z�m.
2145
02:08:53,363 --> 02:08:55,275
D�n b�t�n g�n ortalarda yoktun.
2146
02:08:56,090 --> 02:08:57,987
Gece ge� saatlere kadar bekledim.
2147
02:08:58,645 --> 02:08:59,939
Ama nafile.
2148
02:09:00,450 --> 02:09:02,601
Gazinoyu arad�m, oraya da gitmemi�sin.
2149
02:09:02,837 --> 02:09:05,194
(��kran) �yi misin Re�at, ne oluyor
merak ediyorum?
2150
02:09:05,544 --> 02:09:07,624
Gazinoyla bir i�im kalmad� art�k.
2151
02:09:09,651 --> 02:09:10,929
Anlamad�m, nas�l yani?
2152
02:09:11,408 --> 02:09:12,598
Yani...
2153
02:09:12,734 --> 02:09:14,821
...Ahmet Batur'la yollar� ay�rd�k.
2154
02:09:15,267 --> 02:09:16,625
Ben ��k�yorum.
2155
02:09:18,598 --> 02:09:20,217
Ne demek ben ��k�yorum?
2156
02:09:20,790 --> 02:09:22,744
(��kran) Daha ne olup bitti�ini
anlatmad�n bile.
2157
02:09:23,873 --> 02:09:25,437
Anlatacak bir �ey yok ��kran.
2158
02:09:25,564 --> 02:09:28,115
�imdi nereye gidiyorsun, madem
gazinoya gitmiyorsun?
2159
02:09:29,914 --> 02:09:33,176
Bak derdin her neyse bir an evvel
kendini �slah et Re�at.
2160
02:09:33,285 --> 02:09:35,547
Sen de ses tonuna dikkat et ��kran.
2161
02:09:36,142 --> 02:09:37,761
Bilhassa k�z�m�n yan�nda.
2162
02:09:37,842 --> 02:09:44,742
(M�zik - Gerilim)
2163
02:09:46,420 --> 02:09:47,841
-Zeli� mi geldi?
-H� h�.
2164
02:09:47,922 --> 02:09:48,962
Zeli�.
2165
02:09:49,740 --> 02:09:50,978
Zeli�, ablac���m.
2166
02:09:51,162 --> 02:09:52,455
Ho� geldin k�z�m.
2167
02:09:54,873 --> 02:09:56,159
Bunun ne i�i var burada?
2168
02:09:56,272 --> 02:09:57,406
Zeli�!
2169
02:09:58,201 --> 02:10:00,225
(Zeli�) Sen hangi y�zle geliyorsun
ya buraya?
2170
02:10:00,752 --> 02:10:02,046
Zeli�!
2171
02:10:02,166 --> 02:10:03,547
Kendine gel Zeli�!
2172
02:10:03,698 --> 02:10:05,015
Kendime geleyim.
2173
02:10:05,394 --> 02:10:06,750
Ne yapay�m ben?
2174
02:10:06,870 --> 02:10:08,076
Babam hapiste.
2175
02:10:08,157 --> 02:10:09,584
Mahalleden aforoz edildik.
2176
02:10:09,819 --> 02:10:12,224
D�n gece silahl� adamlar da bast� evi.
2177
02:10:12,605 --> 02:10:13,883
K�z�m!
2178
02:10:14,538 --> 02:10:16,705
(Zeli�) Sen ne kadar korktuk, tahayy�l
edebiliyor musun?
2179
02:10:17,336 --> 02:10:19,073
-K�z�m--
-Ercan b�t�n gece a�lad�.
2180
02:10:19,154 --> 02:10:21,130
-Zeli�!
-�ocuk h�l� bir umut kap�n�n �n�nde...
2181
02:10:21,211 --> 02:10:22,457
...babam�n gelmesini bekliyor.
2182
02:10:22,538 --> 02:10:24,870
-Yavrum sakin olur musun?
-Neden bunlar�n hepsi ha?
2183
02:10:24,951 --> 02:10:26,748
Melike Candan assolist olsun diye mi?
2184
02:10:26,829 --> 02:10:27,884
Zeli�!
2185
02:10:28,060 --> 02:10:29,282
Yeter be k�z�m!
2186
02:10:30,165 --> 02:10:31,476
Sen bari yapma!
2187
02:10:31,705 --> 02:10:33,475
T�kettiniz beni be evlad�m!
2188
02:10:33,660 --> 02:10:34,906
T�kettiniz!
2189
02:10:35,432 --> 02:10:36,607
Sen!
2190
02:10:36,726 --> 02:10:38,520
Sen yat kalk �u kad�na dua et.
2191
02:10:38,744 --> 02:10:40,331
(Zeli�) Sana daha �ok �ey derdim.
2192
02:10:40,493 --> 02:10:42,604
Ama ben vicdan�m� yok paraya satmad�m.
2193
02:10:42,711 --> 02:10:44,647
Zeli�! Yavrum!
2194
02:10:46,174 --> 02:10:49,089
Melike, belki de gitsek daha iyi olur.
2195
02:10:50,392 --> 02:10:51,471
Gidelim.
2196
02:10:52,009 --> 02:10:58,909
(M�zik)
2197
02:10:58,990 --> 02:11:04,082
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
2198
02:11:04,210 --> 02:11:05,273
(Kap� a��lma sesi)
2199
02:11:07,507 --> 02:11:10,094
Demek art�k bu gazinoda
�al��m�yorsun ha Firuz?
2200
02:11:10,962 --> 02:11:12,581
Re�at Bey yoksa ben de yokum.
2201
02:11:13,489 --> 02:11:15,268
Re�at Bey'e de �ok yak��t�.
2202
02:11:16,604 --> 02:11:18,990
Bir s�ra k�z� i�in yakt��� k�pr�lere bak.
2203
02:11:20,278 --> 02:11:22,141
Seni de yanl�� tan�m���m Nurcan Han�m.
2204
02:11:22,371 --> 02:11:25,482
Su�un bir tek o k�zda olmad���n�
sen de gayet iyi biliyorsun.
2205
02:11:26,690 --> 02:11:27,970
Firuz!
2206
02:11:30,114 --> 02:11:31,487
Re�at'la gitme.
2207
02:11:34,931 --> 02:11:35,955
Burada kal.
2208
02:11:36,886 --> 02:11:37,949
(Kap� a��lma sesi)
2209
02:11:40,325 --> 02:11:42,142
(Kap� kapanma sesi)
(Mar� basma sesi)
2210
02:11:42,242 --> 02:11:46,250
(Araba sesi)
2211
02:11:46,786 --> 02:11:48,691
B�yle son anda haber verdim ama...
2212
02:11:48,858 --> 02:11:50,620
...vakit ay�rd���n i�in sa� ol karde�im.
2213
02:11:51,949 --> 02:11:54,251
Bunca y�ll�k hukukun saati mi olur
Re�at?
2214
02:11:55,579 --> 02:11:58,015
Ee, Ahmet abi nas�l, her �ey yolunda m�?
2215
02:11:58,249 --> 02:11:59,407
�yi, iyi.
2216
02:11:59,764 --> 02:12:00,924
O iyi de...
2217
02:12:01,432 --> 02:12:02,678
...biz iyi de�iliz.
2218
02:12:03,428 --> 02:12:05,094
(Re�at) ��leri ay�rmaya karar verdim.
2219
02:12:05,797 --> 02:12:07,781
Resm� ortakl��� bitirmek niyetindeyim.
2220
02:12:08,204 --> 02:12:09,830
Nas�l yani, anlamad�m.
2221
02:12:10,403 --> 02:12:11,555
Ahmet abiyle mi?
2222
02:12:12,064 --> 02:12:14,677
Bankadaki �ahs�ma ait b�t�n
nakdi �ektim.
2223
02:12:15,473 --> 02:12:18,045
Zaten onunla aram�zda bir nakit
al��veri�i de yok.
2224
02:12:18,961 --> 02:12:21,344
Lakin aileden kalan birka� tane kat var.
2225
02:12:21,741 --> 02:12:23,077
(Re�at) ��te benim oturdu�um ev...
2226
02:12:23,625 --> 02:12:25,331
...onun oturdu�u ev, hepsi ortak tapu.
2227
02:12:26,127 --> 02:12:29,256
Ben yaln�zca oturdu�um kat� ve
Suadiye'deki yazl��� istiyorum.
2228
02:12:29,573 --> 02:12:31,549
Zaten kat� da bo�and�ktan sonra...
2229
02:12:32,020 --> 02:12:33,472
...e�ime b�rakaca��m.
2230
02:12:35,609 --> 02:12:36,902
Bo�anmay� m� d���n�yorsun?
2231
02:12:36,983 --> 02:12:38,219
Evet.
2232
02:12:38,466 --> 02:12:39,648
Re�at...
2233
02:12:40,657 --> 02:12:42,348
...karde�im beni yanl�� anlama.
2234
02:12:42,669 --> 02:12:46,092
�u an avukat�n olarak de�il �ocukluk
arkada��n olarak soruyorum.
2235
02:12:46,664 --> 02:12:48,648
Bir anda ne oldu b�yle karde�im,
hay�rd�r?
2236
02:12:48,881 --> 02:12:51,087
Ahmet abiyle b�t�n ortakl���n�
bitiriyorsun.
2237
02:12:51,343 --> 02:12:54,129
Vallahi Nahit, b�ylesi hepimiz i�in
daha hay�rl� olacak.
2238
02:12:56,424 --> 02:12:58,297
(Nefes sesi)
2239
02:12:58,719 --> 02:13:01,573
C�retimi mazur g�r ama bunu sormadan
edemeyece�im.
2240
02:13:01,995 --> 02:13:04,900
(Nahit) Ba�ka biriyle bir g�n�l ili�kin
falan m� var yoksa?
2241
02:13:09,261 --> 02:13:10,467
L�tfen buyurun.
2242
02:13:11,129 --> 02:13:15,129
(Ayak sesleri)
2243
02:13:21,416 --> 02:13:23,599
(Re�at) Bu konu hakk�nda �ok
�stelememeni rica edece�im.
2244
02:13:24,553 --> 02:13:26,299
-(Re�at) Nahit.
-Anlad�m Re�at.
2245
02:13:26,708 --> 02:13:27,819
Mevzu derin.
2246
02:13:29,981 --> 02:13:31,633
Senden ufak bir ricam daha olacak.
2247
02:13:32,985 --> 02:13:35,334
Elimden gelen bir �eyse elbette.
2248
02:13:36,537 --> 02:13:40,320
Bir yak�n�m�n babas� birini
b��aklam��, i�eride.
2249
02:13:40,599 --> 02:13:42,006
Yak�nda da mahkemesi var.
2250
02:13:42,124 --> 02:13:45,004
Ama benim duydu�um kadar�yla
nefsi m�dafaa var i�in i�inde.
2251
02:13:45,603 --> 02:13:47,597
Tabii yine sen bilirsin ayr�nt�s�n�.
2252
02:13:51,128 --> 02:13:53,295
�nce dosyay� incelemem gerek Re�at.
2253
02:13:53,541 --> 02:13:55,255
Ben birazdan adliyeye gidece�im.
2254
02:13:56,068 --> 02:13:59,433
Sen o �ahs�n ad�n� soyad�n� �uraya yaz.
2255
02:14:00,494 --> 02:14:02,533
(Nahit) Adliyeden dosya i�in bir
ricac� olay�m.
2256
02:14:07,835 --> 02:14:09,867
�stersen mahk�mun k�z�yla da
tan��t�rabilirim seni.
2257
02:14:09,948 --> 02:14:12,051
Hem o daha iyi anlat�r ne olup
ne bittiyse.
2258
02:14:12,368 --> 02:14:13,820
Evet, o iyi olur.
2259
02:14:13,943 --> 02:14:17,139
En az�ndan dosyay� incelemeden umumi
bir fikre sahip olurum ben de.
2260
02:14:19,317 --> 02:14:21,505
�ok sa� ol Nahit. Ho��a kal.
2261
02:14:21,586 --> 02:14:22,872
G�r��mek �zere.
2262
02:14:25,203 --> 02:14:26,274
(Kap� a��lma sesi)
2263
02:14:36,310 --> 02:14:37,342
Nurcan Han�m...
2264
02:14:37,907 --> 02:14:40,653
...ne olur anlat�n, �ok merak ediyorum.
Neler oluyor?
2265
02:14:41,068 --> 02:14:42,806
Nas�l izah etsem bilmiyorum.
2266
02:14:43,476 --> 02:14:46,532
Sizi de endi�eye sevk etmek istemiyorum
ama durumlar �ok fena.
2267
02:14:48,267 --> 02:14:49,593
Nedir fena olan?
2268
02:14:50,571 --> 02:14:52,214
Az �nce Firuz geldi gazinoya.
2269
02:14:52,295 --> 02:14:54,846
Re�at Bey'in ne kadar e�yas� varsa
al�p gitti.
2270
02:14:55,060 --> 02:14:57,171
Belli ki Ahmet Bey'le aralar�
fena a��lm��.
2271
02:14:57,252 --> 02:14:59,138
Re�at, abisine kafa tutsun?
2272
02:15:00,212 --> 02:15:01,593
Olacak �ey mi can�m?
2273
02:15:01,822 --> 02:15:03,822
Kim sebep olmu� olabilir ki
b�yle bir �eye?
2274
02:15:04,732 --> 02:15:06,883
Gazinoda Melike diye bir s�ra k�z�
i�e ba�lam��t�.
2275
02:15:06,971 --> 02:15:08,487
G�rseniz tam bir ��yan.
2276
02:15:09,514 --> 02:15:12,649
Duyduk ki Sevim Han�m'�n asparagas�n�
o yaym�� bas�na.
2277
02:15:13,185 --> 02:15:16,786
Ahmet Bey de durumu i�itince hesab�n�
sormak i�in k�z� aratt�.
2278
02:15:17,120 --> 02:15:18,382
Fakat bulamad�.
2279
02:15:18,501 --> 02:15:19,970
Bug�n ��rendik ki...
2280
02:15:20,328 --> 02:15:21,774
...Re�at Bey sakl�yormu� k�z�.
2281
02:15:21,855 --> 02:15:23,093
Re�at m�?
2282
02:15:23,746 --> 02:15:26,088
Bu k�z y�z�nden abisiyle aras� a��ld�.
2283
02:15:26,383 --> 02:15:29,089
Bu k�z� neden bu kadar �nemsiyor,
hi�birimiz anlam veremedik.
2284
02:15:29,211 --> 02:15:32,327
��kran Han�mc���m, sizi ne �ok
severim bilirsiniz.
2285
02:15:32,653 --> 02:15:33,963
L�tfen temkinli olun.
2286
02:15:34,082 --> 02:15:36,154
Yoksa bu k�z ba��n�za bela olacak.
2287
02:15:36,235 --> 02:15:37,536
O ne demek �imdi?
2288
02:15:38,475 --> 02:15:39,665
Bu k�z�n g�z�...
2289
02:15:40,471 --> 02:15:42,742
...assolistlikte de�il ��kran Han�m...
2290
02:15:43,377 --> 02:15:44,496
...kocan�zda.
2291
02:15:46,493 --> 02:15:48,232
L�tfen beni yanl�� anlamay�n.
2292
02:15:48,710 --> 02:15:51,345
Ama Re�at Bey �imdiden tesiri
alt�nda g�z�k�yor.
2293
02:15:52,644 --> 02:15:53,994
(Nurcan) Umar�m bu ayr�l�k...
2294
02:15:54,964 --> 02:15:57,004
...evlili�inize de sirayet etmez.
2295
02:15:57,085 --> 02:16:03,985
(M�zik - Gerilim)
2296
02:16:04,671 --> 02:16:05,948
Te�ekk�rler.
2297
02:16:06,029 --> 02:16:08,023
(Ayak sesi)
2298
02:16:08,104 --> 02:16:09,507
Bunlar�n ne i�i var burada?
2299
02:16:09,660 --> 02:16:11,812
Siz benden izinsiz benim
odama m� girdiniz?
2300
02:16:12,035 --> 02:16:15,278
�zg�n�m ama sizi daha fazla konuk
edemeyece�iz tesisimizde.
2301
02:16:15,359 --> 02:16:17,254
Allah Allah, hangi sebepleymi�?
2302
02:16:17,550 --> 02:16:19,982
Ge�en g�n vuku bulanlar� hat�rlatmama
gerek var m�?
2303
02:16:20,530 --> 02:16:22,999
Silahl� adamlarla ne alakan�z var
bilemiyorum han�mefendi.
2304
02:16:23,080 --> 02:16:25,485
Ama buras� bilinen, sayg�n bir m�essese.
2305
02:16:25,616 --> 02:16:27,044
L�tfen terk edin otelimizi.
2306
02:16:27,211 --> 02:16:29,222
Ben odam�n paras�n� pe�in �dedim.
2307
02:16:29,492 --> 02:16:31,024
(Melike) Param� almadan hi�bir yere
gitmem.
2308
02:16:34,076 --> 02:16:35,370
Hadi.
2309
02:16:35,672 --> 02:16:37,536
Buyurun paran�z�. G�le g�le.
2310
02:16:39,373 --> 02:16:41,380
Lan ben bay�lm�yorum senin oteline.
2311
02:16:43,780 --> 02:16:44,867
Ay!
2312
02:16:44,988 --> 02:16:49,842
Koskoca Melike Candan elinde �� kuru�
parayla sokakta kald�, iyi mi?
2313
02:16:50,567 --> 02:16:55,452
(Araba sesi)
2314
02:17:01,074 --> 02:17:02,169
(Kap� a��lma sesi)
2315
02:17:03,863 --> 02:17:04,982
Hadi atla.
2316
02:17:08,004 --> 02:17:09,004
(Kap� a��lma sesi)
2317
02:17:12,064 --> 02:17:13,182
(Kap� kapanma sesi)
2318
02:17:14,080 --> 02:17:15,224
(Kap� a��lma sesi)
2319
02:17:17,315 --> 02:17:20,187
(Kap� kapanma sesleri)
2320
02:17:20,268 --> 02:17:27,168
(M�zik)
2321
02:17:32,125 --> 02:17:34,364
(Ayak sesleri)
2322
02:17:34,546 --> 02:17:36,716
Sahneye ��kmay� kabul etti�in i�in
sa� ol.
2323
02:17:38,282 --> 02:17:39,830
�n�allah pi�man olmam.
2324
02:17:39,911 --> 02:17:41,959
-(G�k�e) Olmayacaks�n, s�z veriyorum.
-(Tunahan) G�rece�iz.
2325
02:17:44,640 --> 02:17:45,909
Ho� geldiniz.
2326
02:17:46,830 --> 02:17:48,433
G�k�e istedi�i i�in geldim.
2327
02:17:49,664 --> 02:17:51,537
Biliyorum. Sa� ol.
2328
02:17:51,618 --> 02:17:52,712
Eyvallah.
2329
02:17:52,831 --> 02:17:54,426
Bu arada kulisiniz haz�r.
2330
02:17:54,825 --> 02:17:56,730
�stedi�iniz zaman ge�ebilirsiniz.
2331
02:17:57,028 --> 02:17:59,171
Bu sanat��ya ilgi alaka g�zel.
2332
02:17:59,607 --> 02:18:00,736
Sevdim.
2333
02:18:02,325 --> 02:18:04,382
Aa, hadi gel, gidelim.
2334
02:18:07,553 --> 02:18:08,965
-(Tunahan) B�yle mi?
-(G�k�e) H� h�.
2335
02:18:14,108 --> 02:18:15,608
�ok iyi �ocukmu�, de�il mi patron?
2336
02:18:18,733 --> 02:18:19,860
Hay�rl� ak�amlar gen�ler.
2337
02:18:19,941 --> 02:18:20,976
Eyvallah buyur.
2338
02:18:21,057 --> 02:18:23,501
Ya ben Tunahan'�n amca o�luyum.
Nerededir, g�rd�n�z m� acaba?
2339
02:18:23,597 --> 02:18:27,071
Vallahi moruk o bu ak�am Red Road diye
bir yerde �alacakt�.
2340
02:18:27,152 --> 02:18:28,247
Nerede bu d�kk�n?
2341
02:18:29,136 --> 02:18:31,398
U�ur'la aran�z�n d�zelmesine sevindim.
2342
02:18:31,878 --> 02:18:33,552
Benlik bir �ey yok ya.
2343
02:18:33,800 --> 02:18:35,109
�nsan olsun...
2344
02:18:35,516 --> 02:18:37,000
...can�m� yesin i�te.
2345
02:18:38,926 --> 02:18:40,632
Bu ne koko� bir kulis ya?
2346
02:18:40,713 --> 02:18:41,775
Aa ah!
2347
02:18:41,856 --> 02:18:43,561
Geldi�inden beri her �eye laf yapt�n ya.
2348
02:18:43,906 --> 02:18:45,279
Sen gergin misin biraz?
2349
02:18:45,398 --> 02:18:46,581
Yo, ne alaka?
2350
02:18:46,774 --> 02:18:47,894
Ne bileyim.
2351
02:18:49,056 --> 02:18:50,096
Emin misin?
2352
02:18:50,177 --> 02:18:51,692
Yok bir �ey G�k�e, yok yok.
2353
02:18:51,803 --> 02:18:54,096
Hadi haz�rlansana ya daha soundcheck
yapaca��z.
2354
02:18:54,240 --> 02:18:55,351
Tamam.
2355
02:18:57,062 --> 02:18:58,420
Hello.
2356
02:18:58,937 --> 02:19:00,095
(G�lme sesi)
2357
02:19:01,010 --> 02:19:02,630
Sahneye ��k�yormu�sunuz ha?
2358
02:19:02,782 --> 02:19:05,581
Tebrik ederim. Ben de sizi
dinlemeye geldim.
2359
02:19:06,319 --> 02:19:07,485
Eyvallah.
2360
02:19:08,189 --> 02:19:09,236
(G�lme sesi)
2361
02:19:09,619 --> 02:19:12,158
Kulisimi fazla da��tma, bozu�uruz
ona g�re.
2362
02:19:13,177 --> 02:19:14,367
Hadi bakal�m.
2363
02:19:14,463 --> 02:19:15,947
Size bir selam vereyim dedim.
2364
02:19:16,155 --> 02:19:18,345
U�ur'u fazla bekletmeyeyim, de�il mi?
2365
02:19:18,530 --> 02:19:20,134
�ok incesin, sa� ol.
2366
02:19:21,304 --> 02:19:22,804
H�h.
2367
02:19:22,973 --> 02:19:25,045
�unu ��yle yapsak...
2368
02:19:27,334 --> 02:19:28,540
Daha iyi olur ha?
2369
02:19:29,335 --> 02:19:30,533
Hadi bakal�m.
2370
02:19:31,148 --> 02:19:33,299
(Ayak sesi)
2371
02:19:33,897 --> 02:19:35,992
K�z oksijen israf� de�il mi ya?
2372
02:19:36,741 --> 02:19:38,280
Ee, G�k�eci�im...
2373
02:19:38,459 --> 02:19:40,641
...Melis Han�m'�n kulisini �ok da��tma
tamam m�?
2374
02:19:40,800 --> 02:19:42,364
Ya, defol git sen de ya!
2375
02:19:42,475 --> 02:19:43,516
-��k hadi.
-(Tunahan) Bak �urada, al�rs�n.
2376
02:19:43,597 --> 02:19:45,152
-Hadi ��k.
-(Tunahan) Hadi ben gittim.
2377
02:19:45,313 --> 02:19:46,924
C�k! Allah Allah ya!
2378
02:19:51,256 --> 02:19:53,129
Buras� komple �elikten, de�il mi?
2379
02:19:53,240 --> 02:19:54,430
Anlamad�m.
2380
02:19:54,824 --> 02:19:56,937
Buras� diyorum komple �elikten, de�il mi?
2381
02:19:57,088 --> 02:19:58,842
Evet evet, �elik.
2382
02:20:00,513 --> 02:20:02,243
Anl�yorsunuz galiba bu i�lerden?
2383
02:20:02,324 --> 02:20:04,015
Ee emlak��y�z olacak o kadar.
2384
02:20:08,292 --> 02:20:09,546
Eren Bey...
2385
02:20:09,935 --> 02:20:12,054
...siz a��k konu�may� seviyordunuz
de�il mi?
2386
02:20:13,350 --> 02:20:15,421
O zaman ben hemen konuya
girmek istiyorum.
2387
02:20:16,012 --> 02:20:19,446
Buraya beni G�k�e'yle ilgili i� konu�mak
i�in �a��rd�n�z, �yle de�il mi?
2388
02:20:19,597 --> 02:20:22,485
Evet. Tamamen i�, sadece i�.
2389
02:20:22,766 --> 02:20:24,552
�ahsen ben sizi onayl�yorum.
2390
02:20:24,984 --> 02:20:26,357
Benden size tam destek.
2391
02:20:26,510 --> 02:20:29,433
Zaten Nazan'a da s�yledim.
Bu k�za k�stek olma dedim.
2392
02:20:29,544 --> 02:20:32,370
Bu k�z�n gelece�i �ok iyi dedim ama
dinleyen kim?
2393
02:20:35,909 --> 02:20:37,203
Ayhan Bey de geldi.
2394
02:20:37,284 --> 02:20:38,863
-Kim?
-(Eren) Ayhan Bey.
2395
02:20:39,021 --> 02:20:40,682
(Eren) B�y�k patronumuz kendisi.
2396
02:20:42,750 --> 02:20:45,932
Zaten sizinle g�r��mek isteyen
ben de�il kendisiydi.
2397
02:20:46,455 --> 02:20:48,399
Ayhan Bey, Halit Bey.
2398
02:20:49,467 --> 02:20:50,991
-Merhaba.
-(Ayhan) Ho� geldiniz.
2399
02:20:51,072 --> 02:20:53,048
Ho� bulduk, memnun oldum,
�eref duydum.
2400
02:20:55,257 --> 02:20:56,408
Buyurun.
2401
02:20:57,644 --> 02:21:03,844
(M�zik - Hareketli)
2402
02:21:04,054 --> 02:21:05,229
(Deklan��r sesi)
2403
02:21:07,977 --> 02:21:09,025
(Deklan��r sesi)
2404
02:21:09,971 --> 02:21:11,781
-Te�ekk�r ederim.
-Rica ederim.
2405
02:21:16,914 --> 02:21:18,589
Bitti sonunda tatavan, ha?
2406
02:21:19,409 --> 02:21:24,368
Herkesin g�z� benim �zerimde ama
benimki de senin �zerinde nedense ha?
2407
02:21:26,315 --> 02:21:27,356
Seni �ok �z--
2408
02:21:27,437 --> 02:21:28,522
Sak�n!
2409
02:21:29,466 --> 02:21:30,641
Peki.
2410
02:21:32,236 --> 02:21:36,830
Sen bu k�z� sahneye ��kart�yorsun ama
umar�m seni hayal k�r�kl���na u�ratmaz.
2411
02:21:36,911 --> 02:21:39,839
Yani hafta i�leri bile �nl� isimler
��karken...
2412
02:21:39,927 --> 02:21:42,842
...bu k�z mek�n�n kalitesini
d���rebilir, ona g�re.
2413
02:21:44,647 --> 02:21:46,689
Sen bana i�imi mi ��retiyorsun Melis?
2414
02:21:46,800 --> 02:21:48,705
Ya hay�r, yanl�� anl�yorsun.
2415
02:21:48,930 --> 02:21:52,002
Ben seni d���nd���m i�in fikrimi
s�yl�yorum sadece.
2416
02:21:52,083 --> 02:21:55,267
B�yle yeniyetmelerle kendimi
k�yaslayacak h�lim yok, de�il mi?
2417
02:21:55,413 --> 02:21:56,897
Hadi bak i�ine, hadi.
2418
02:21:58,664 --> 02:22:05,564
(M�zik)
(Alk�� sesleri)
2419
02:22:05,648 --> 02:22:12,548
(Isl�k sesleri)
2420
02:22:14,332 --> 02:22:21,232
("Yaz yaz yaz" �al�yor)
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
2421
02:22:41,985 --> 02:22:48,013
"Neden seninle hi� durmadan tart���p
duruyoruz ki biz?"
2422
02:22:48,642 --> 02:22:55,542
"Bile bile �st�me gelmene ne gerek var?"
2423
02:22:55,623 --> 02:23:01,969
"Neden dost�a ve insanca
ayr�lam�yoruz ki biz?"
2424
02:23:02,259 --> 02:23:09,009
"Ve bunca ya�anm�� y�llar�n da hat�r� var"
2425
02:23:09,172 --> 02:23:15,884
"E�er her g�n bu i�kence, e�er her g�n
bu karma�a"
2426
02:23:15,965 --> 02:23:22,865
"E�er her g�n bu kavgaya katlan�r�m
san�yorsan"
2427
02:23:23,676 --> 02:23:30,576
"Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz
b�t�n s�zlerimi"
2428
02:23:31,884 --> 02:23:37,376
"Yan�l�rsam ��k kar��ma g�ster kendini"
2429
02:23:37,457 --> 02:23:44,357
"Belki zamanla teker teker
silinirler akl�ndan"
2430
02:23:45,111 --> 02:23:51,387
"Anlars�n ki bo�una ge�mi� bunca zaman"
2431
02:23:51,468 --> 02:23:58,368
(Alk�� sesleri)
2432
02:24:18,975 --> 02:24:25,509
"Neden seninle hi� durmadan tart���p
duruyoruz ki biz?"
2433
02:24:25,605 --> 02:24:32,245
"Bile bile �st�me gelmene ne gerek var?"
2434
02:24:32,445 --> 02:24:39,189
"Neden dost�a ve insanca
ayr�lam�yoruz ki biz?"
2435
02:24:39,302 --> 02:24:45,983
"Ve bunca ya�anm�� y�llar�n da hat�r� var"
2436
02:24:46,224 --> 02:24:52,848
"E�er her g�n bu i�kence, e�er her g�n
bu karma�a"
2437
02:24:52,929 --> 02:24:59,829
"E�er her g�n bu kavgaya katlan�r�m
san�yorsan"
2438
02:25:00,789 --> 02:25:07,689
"Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz
b�t�n s�zlerimi"
2439
02:25:08,851 --> 02:25:14,418
"Yan�l�rsam ��k kar��ma g�ster kendini"
2440
02:25:14,499 --> 02:25:21,399
"Belki zamanla teker teker
silinirler akl�ndan"
2441
02:25:22,136 --> 02:25:27,813
"Anlars�n ki bo�una ge�mi� bunca zaman"
2442
02:25:28,021 --> 02:25:34,921
"Sen de yaz yaz yaz bir kenara yaz
b�t�n s�zlerimi"
2443
02:25:36,078 --> 02:25:41,651
"Yan�l�rsam ��k kar��ma g�ster kendini"
2444
02:25:41,831 --> 02:25:48,731
"Belki zamanla teker teker
silinirler akl�ndan"
2445
02:25:49,330 --> 02:25:54,993
"Anlars�n ki bo�una ge�mi� bunca zaman"
2446
02:25:55,255 --> 02:25:57,880
"Sen de yaz yaz yaz"
2447
02:25:57,961 --> 02:26:04,861
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
2448
02:26:19,243 --> 02:26:26,143
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
2449
02:26:26,224 --> 02:26:29,417
(G�k�e ses) Te�ekk�r ederim,
�ok sa� olun. Te�ekk�r ederim.
2450
02:26:29,522 --> 02:26:33,666
(G�k�e ses) Ee, bize bu f�rsat� verdi�i
i�in U�ur Bey'e �ok te�ekk�r ediyorum.
2451
02:26:34,964 --> 02:26:39,214
(G�k�e ses) Ee, yolun en ba��ndan beri
benimle olan, �ark�lar�m� g�zelle�tiren...
2452
02:26:39,397 --> 02:26:41,641
...Tunahan i�in de kocaman bir
alk�� istiyorum.
2453
02:26:41,824 --> 02:26:48,724
(Alk�� ve ���l�k sesleri)
2454
02:27:01,534 --> 02:27:02,756
Tunahan, nereye?
2455
02:27:02,845 --> 02:27:04,941
Kusura bakma ya, bu tarz �eyler
bana g�re de�il.
2456
02:27:05,022 --> 02:27:06,149
(G�k�e) Tunahan!
2457
02:27:10,337 --> 02:27:12,258
G�k�e, �steleme istersen.
2458
02:27:12,339 --> 02:27:18,553
(M�zik - Gerilim)
2459
02:27:18,641 --> 02:27:19,752
Gel.
2460
02:27:20,436 --> 02:27:21,531
Tunahan!
2461
02:27:23,145 --> 02:27:24,700
Daha nereye kadar ka�acaks�n amca o�lu?
2462
02:27:24,781 --> 02:27:26,051
Kuzen, b�rak�n pe�imi ya.
2463
02:27:26,140 --> 02:27:29,640
Ya Tunahan, yapma karde�im,
gel uzatma, b�rak �u inad�.
2464
02:27:29,915 --> 02:27:32,756
Anlatam�yorum galiba, uzak durun benden.
2465
02:27:35,594 --> 02:27:37,983
Bir s�k�nt� yok de�il mi Tunahan?
2466
02:27:38,193 --> 02:27:39,391
Kusura bakma.
2467
02:27:39,606 --> 02:27:40,717
Yok bir �ey.
2468
02:27:40,853 --> 02:27:42,011
Y�r�!
2469
02:27:48,108 --> 02:27:49,497
Senin ne i�in var ya burada?
2470
02:27:49,632 --> 02:27:51,441
Tunahan, amca o�lu...
2471
02:27:51,754 --> 02:27:54,699
...bak hadi kendini d���nm�yorsun,
anan� baban� d���nm�yorsun...
2472
02:27:54,940 --> 02:27:56,583
...bari kar�n�, bebe�ini d���n.
2473
02:27:57,290 --> 02:27:58,719
Yollar�n� g�zl�yorlar.
2474
02:28:00,794 --> 02:28:02,032
Amca o�lu...
2475
02:28:02,599 --> 02:28:03,726
...d���n yakamdan.
2476
02:28:05,063 --> 02:28:06,269
Tunahan!
2477
02:28:07,254 --> 02:28:08,262
Tunahan!
2478
02:28:08,343 --> 02:28:10,146
(Telefon zili sesi)
D�nmeye mecbursun amca o�lu.
2479
02:28:10,458 --> 02:28:12,235
(Telefon zili sesi)
2480
02:28:15,667 --> 02:28:17,390
(Telefon zili sesi)
2481
02:28:17,790 --> 02:28:19,472
(Telefon zili sesi)
2482
02:28:20,037 --> 02:28:21,554
(Telefon zili sesi)
2483
02:28:22,664 --> 02:28:23,817
Alo?
2484
02:28:23,921 --> 02:28:26,085
(Erkek ses) Bulamad�n m� onu h�l�,
getirmiyor musun?
2485
02:28:26,202 --> 02:28:28,377
Yok, yok amca, buldum bulmas�na da...
2486
02:28:28,689 --> 02:28:30,221
...senin o�lan yine ayn� inat.
2487
02:28:30,324 --> 02:28:32,400
(Amca ses) Bir i�i beceremediniz be.
2488
02:28:33,051 --> 02:28:34,392
(Amca ses) Getir bana Tunahan'�.
2489
02:28:34,688 --> 02:28:36,571
(Amca ses) Cehenneme de girse getir!
2490
02:28:36,778 --> 02:28:37,883
(Amca ses) Tamam m�?
2491
02:28:37,985 --> 02:28:39,186
Peki amca.
2492
02:28:42,251 --> 02:28:43,513
G�k�e'yi siz b�y�tm��s�n�z.
2493
02:28:43,919 --> 02:28:44,974
Evet, evet.
2494
02:28:45,055 --> 02:28:46,301
Tabii, ben b�y�tt�m.
2495
02:28:46,772 --> 02:28:50,175
Nazan'la tan��t���m�zda G�k�eci�im
b�yle k���c�k, minnac�kt�.
2496
02:28:50,295 --> 02:28:51,930
G�rseniz sefil durumdayd�lar.
2497
02:28:52,136 --> 02:28:53,772
(Halit) G�k�e'yi �z k�z�m gibi severim.
2498
02:28:53,892 --> 02:28:58,323
Sa� olsun o da bana her zaman sayg�
ve sevgi duymu�tur.
2499
02:28:58,525 --> 02:29:01,582
San�r�m size bir terbiyesizlik yapm��.
2500
02:29:01,988 --> 02:29:03,718
(Halit) S�zle�me falan y�rtm��.
2501
02:29:03,864 --> 02:29:06,125
Kendisiyle konu�urum, hallederiz
merak etmeyin.
2502
02:29:06,246 --> 02:29:09,455
G�k�e'yle bir baba k�z ili�kinizin
olmad���n� biliyorum.
2503
02:29:11,140 --> 02:29:12,433
Yo.
2504
02:29:13,017 --> 02:29:14,151
Aram�z gayet iyidir.
2505
02:29:14,232 --> 02:29:15,826
Nefesinizi bo�una t�ketmeyin.
2506
02:29:18,220 --> 02:29:19,418
(G�lme sesi)
2507
02:29:22,827 --> 02:29:23,978
�yle mi?
2508
02:29:25,069 --> 02:29:26,228
(Halit) Peki.
2509
02:29:27,054 --> 02:29:28,500
Ayhan Bey'di, de�il mi?
2510
02:29:31,226 --> 02:29:32,900
Beni buraya neden �a��rd�n�z?
2511
02:29:32,981 --> 02:29:35,644
G�k�e'nin �z babas� hakk�nda
ne biliyorsunuz?
2512
02:29:36,025 --> 02:29:37,239
�z babas� m�?
2513
02:29:37,430 --> 02:29:39,415
(G�lme sesi)
2514
02:29:39,606 --> 02:29:41,756
Hayda!
2515
02:29:42,977 --> 02:29:45,715
Ben ne bileyim G�k�e'nin �z babas�n�?
2516
02:29:46,147 --> 02:29:47,417
(Halit) Tan�mam etmem.
2517
02:29:47,664 --> 02:29:49,251
(Halit) Sar� �izmeli Mehmet A�a.
2518
02:29:49,642 --> 02:29:50,824
(Halit) �imdi a��k konu�al�m.
2519
02:29:51,126 --> 02:29:53,008
Sizin niyetiniz nedir?
2520
02:29:54,210 --> 02:29:55,575
Halit Bey...
2521
02:29:56,348 --> 02:29:59,556
...kar�n�z bundan hi� bahsetmedi mi,
ona hi� sormad�n�z m�?
2522
02:29:59,652 --> 02:30:02,374
Yani sormu� da olabilirim.
2523
02:30:02,773 --> 02:30:04,249
Sormam�� da olabilirim.
2524
02:30:04,801 --> 02:30:06,325
Beni buraya neden �a��rd�n�z?
2525
02:30:06,614 --> 02:30:08,994
(Halit) O zaman ke�ke Nazan'�
�a��rsayd�n�z.
2526
02:30:09,075 --> 02:30:11,327
(Halit) G�k�e'nin babas� kim diye
ona sorsayd�n�z.
2527
02:30:11,698 --> 02:30:13,626
�f!
2528
02:30:15,305 --> 02:30:16,725
Bu s�r...
2529
02:30:17,153 --> 02:30:18,494
...Nazan'�n s�rr�.
2530
02:30:18,848 --> 02:30:22,491
E�er �ok merak ediyorsan�z
Nazan'a sorars�n�z.
2531
02:30:22,732 --> 02:30:24,312
O da bekli anlat�r...
2532
02:30:24,742 --> 02:30:26,202
...belki anlatmaz.
2533
02:30:26,689 --> 02:30:28,954
(G�lme sesi)
2534
02:30:29,535 --> 02:30:31,892
(G�lme sesleri)
2535
02:30:31,973 --> 02:30:35,497
Sizin ger�ekten �ok enteresan bir
�z g�veniniz var.
2536
02:30:35,578 --> 02:30:36,849
De�il mi Eren?
2537
02:30:37,232 --> 02:30:38,922
Vallahi takdire �ayan.
2538
02:30:40,093 --> 02:30:44,442
Nazan Han�m uzun y�llar boyunca
�z k�z�na bile anlatmad��� s�rr�...
2539
02:30:44,536 --> 02:30:46,774
...bana anlatmayaca��n� tahmin ediyorum.
2540
02:30:47,207 --> 02:30:50,969
Ama sizin bu s�rra bir fiyat
bi�ece�inize eminim.
2541
02:30:51,050 --> 02:30:57,950
(M�zik - Gerilim)
2542
02:30:58,115 --> 02:31:02,664
Her s�rr�n bir fiyat� vard�r, de�il mi
Halit Bey?
2543
02:31:02,745 --> 02:31:07,064
(Ate� ��t�rt� sesi)
2544
02:31:08,022 --> 02:31:14,018
(Alk�� ve �sl�k sesleri)
2545
02:31:14,161 --> 02:31:17,822
(Sevim ses) Efendim bu ak�am da
huzurlar�n�zda olmaktan...
2546
02:31:18,142 --> 02:31:22,748
...bahtiyarl���n en b�y���n� tad�yor,
�eref duyuyorum.
2547
02:31:23,022 --> 02:31:29,922
(Alk�� sesleri)
2548
02:31:30,519 --> 02:31:32,606
(Sevim ses) Bize bu imk�n� sa�layan...
2549
02:31:33,046 --> 02:31:35,921
...B�y�k Hicran Gazinosu sahibi...
2550
02:31:36,437 --> 02:31:39,070
...kudretli Ahmet Batur Beyefendiye...
2551
02:31:39,657 --> 02:31:41,769
...huzurlar�n�zda tekrar
te�ekk�r ediyor...
2552
02:31:42,287 --> 02:31:45,219
...ve onun i�in �ok b�y�k bir alk��
rica ediyorum efendim.
2553
02:31:45,300 --> 02:31:46,767
Re�at'tan haber var m�?
2554
02:31:46,934 --> 02:31:49,858
Firuz'u yollay�p gazinodaki e�yalar�n�
ald�rm�� bug�n.
2555
02:31:49,945 --> 02:31:51,953
Bankadaki b�t�n paray� da �ekmi�.
2556
02:31:52,034 --> 02:31:53,989
Neyin pe�indeymi� ki hergele?
2557
02:31:54,140 --> 02:31:57,334
�lkeyi mi terk edecek �� paral�k
s�ra k�z� i�in?
2558
02:31:57,452 --> 02:31:59,873
Ahmet Bey, belki de bir gazino a�ar.
2559
02:32:00,505 --> 02:32:02,966
Bu i�leri kolay bellemi� anla��lan.
2560
02:32:03,732 --> 02:32:07,083
Karde�lik hukukumuzu yerle yeksan
eden adama...
2561
02:32:07,266 --> 02:32:09,644
...hay�rl� olsuna gidecek de�iliz elbet.
2562
02:32:10,306 --> 02:32:14,943
Bundan sonras� bize de�il
Re�at'a k�yamet olur.
2563
02:32:18,354 --> 02:32:24,509
(Alk�� sesleri)
2564
02:32:24,598 --> 02:32:28,313
"Nas�l da tatl� tatl� g�lerdin y�z�me"
2565
02:32:28,464 --> 02:32:32,348
"Senden ba�kas�n� g�rmezdim"
2566
02:32:32,429 --> 02:32:36,211
"B�y�lenmi� gibiydim ben kanard�m
her s�z�ne"
2567
02:32:36,323 --> 02:32:40,184
"Senden ba�kas�n� sevmezdim"
2568
02:32:40,265 --> 02:32:43,989
"Nas�l da tatl� tatl� g�lerdin y�z�me"
2569
02:32:44,070 --> 02:32:47,959
"Senden ba�kas�n� g�rmezdim"
2570
02:32:48,040 --> 02:32:51,924
"B�y�lenmi� gibiydim ben kanard�m
her s�z�ne"
2571
02:32:52,005 --> 02:32:55,755
"Senden ba�kas�n� sevmezdim"
2572
02:32:55,998 --> 02:33:02,898
(Alk�� ve ���l�k sesleri)
2573
02:33:04,329 --> 02:33:07,894
"Nas�l da tatl� tatl� g�lerdin y�z�me"
2574
02:33:08,037 --> 02:33:11,904
"Senden ba�kas�n� g�rmezdim"
2575
02:33:11,985 --> 02:33:15,711
"B�y�lenmi� gibiydim ben kanard�m
her s�z�ne"
2576
02:33:15,792 --> 02:33:19,792
"Senden ba�kas�n� sevmezdim"
2577
02:33:19,873 --> 02:33:23,513
"Nas�l da tatl� tatl� g�lerdin y�z�me"
2578
02:33:23,641 --> 02:33:27,495
"Senden ba�kas�n� g�rmezdim"
2579
02:33:27,582 --> 02:33:31,347
"B�y�lenmi� gibiydim ben kanard�m
her s�z�ne"
2580
02:33:31,466 --> 02:33:35,089
"Senden ba�kas�n� sevmezdim"
2581
02:33:35,272 --> 02:33:39,061
"Nas�l da tatl� tatl� g�lerdin y�z�me"
2582
02:33:39,142 --> 02:33:42,914
"Senden ba�kas�n� g�rmezdim"
2583
02:33:42,995 --> 02:33:46,641
"B�y�lenmi� gibiydim ben kanard�m
her s�z�ne"
2584
02:33:46,729 --> 02:33:50,517
"Senden ba�kas�n� sevmezdim"
2585
02:33:50,598 --> 02:33:54,130
"Nas�l da tatl� tatl� g�lerdin y�z�me"
2586
02:33:54,211 --> 02:33:58,058
"Senden ba�kas�n� g�rmezdim"
2587
02:33:58,139 --> 02:34:01,720
"B�y�lenmi� gibiydim ben kanard�m
her s�z�ne"
2588
02:34:01,801 --> 02:34:05,558
"Senden ba�kas�n� sevmezdim"
2589
02:34:05,685 --> 02:34:12,585
(Alk�� ve ���l�k sesleri)
2590
02:34:18,016 --> 02:34:22,964
(Isl�k sesleri)
2591
02:34:23,147 --> 02:34:26,727
(Alk�� sesleri)
2592
02:34:27,471 --> 02:34:30,622
Hicran defteri k�lliyen kapand���na g�re
�imdi ne yapacaks�n Re�at?
2593
02:34:31,137 --> 02:34:32,636
Kendi gazinomu a�aca��m.
2594
02:34:33,319 --> 02:34:34,668
Sa� ol baba.
2595
02:34:35,846 --> 02:34:37,062
Sahi mi?
2596
02:34:37,143 --> 02:34:38,610
Kafamda her �ey tamam.
2597
02:34:39,548 --> 02:34:41,016
Sermayem de yeter.
2598
02:34:41,434 --> 02:34:44,664
Bir tek geriye vira bismillah deyip
ba�lamak kald�.
2599
02:34:44,897 --> 02:34:47,343
Seni de gazinonun assolisti
yapmak istiyorum.
2600
02:34:47,424 --> 02:34:49,528
(Re�at) B�t�n program� senin
�st�ne kuraca��m.
2601
02:34:49,640 --> 02:34:53,098
Ad�n�n en b�y�k puntolarla, ���klarla
yazd�raca��m. Melike Candan.
2602
02:34:53,653 --> 02:34:55,718
(G�lme sesleri)
2603
02:34:56,482 --> 02:34:59,419
Seni d���rd���m bunca duruma ra�men
niye bana iyilik yap�yorsun?
2604
02:35:02,002 --> 02:35:03,946
�yi �eylere vesile oldun diyelim.
2605
02:35:04,487 --> 02:35:07,607
�oktan kap�y� vurup ��kmam
gerekiyordu ama...
2606
02:35:08,687 --> 02:35:09,846
...kan ba�� i�te.
2607
02:35:10,371 --> 02:35:12,038
(Re�at) H�rmet minnet derken...
2608
02:35:12,191 --> 02:35:14,231
...elimiz aya��m�z ba�land� bunca y�l.
2609
02:35:14,876 --> 02:35:17,371
Ama art�k kendi yolumuzu �izmenin
vakti geldi.
2610
02:35:18,008 --> 02:35:21,232
Bu arada bir �ocukluk arkada��mla
konu�tum, avukat kendisi.
2611
02:35:21,821 --> 02:35:23,940
Baban�n durumunu anlatt�m,
yard�mc� olacak.
2612
02:35:24,268 --> 02:35:26,142
-Ger�ekten mi?
-Evet.
2613
02:35:26,509 --> 02:35:28,558
Ee hadi, ne bekliyoruz? Gidelim hemen.
2614
02:35:28,741 --> 02:35:30,534
�nce bir bal���n� ye, gideriz.
2615
02:35:30,678 --> 02:35:32,579
(G�lme sesi)
2616
02:35:40,086 --> 02:35:46,095
(Hep bir a��zdan) Sevim! Sevim! Sevim!
(Alk�� sesleri)
2617
02:35:46,286 --> 02:35:48,642
Muhte�em g�z�k�yordunuz
Sevim Han�mc���m.
2618
02:35:48,745 --> 02:35:51,649
�yle bir sahne yapt�n�z ki b�t�n
�stanbul aya�a kalkt�.
2619
02:35:52,833 --> 02:35:54,556
Daha yeni ba�l�yoruz.
2620
02:35:54,785 --> 02:36:01,572
(Alk�� sesleri)
(Ayak sesi)
2621
02:36:02,554 --> 02:36:03,744
Melike Han�m...
2622
02:36:04,087 --> 02:36:07,405
...bu anlatt�klar�n�zdan sonra baban�z�
kurtarman�n en kolay yolu...
2623
02:36:07,525 --> 02:36:10,270
...Nusret'in �ik�yetini geri almas�n�
sa�lamak gibi g�r�n�yor.
2624
02:36:10,351 --> 02:36:11,470
Nahit Bey...
2625
02:36:12,247 --> 02:36:13,684
...ba�ka bir yolu yok mu?
2626
02:36:13,931 --> 02:36:15,875
Nusret deden adam m�mk�n� yok...
2627
02:36:16,830 --> 02:36:18,132
...bunu kabul etmez.
2628
02:36:18,267 --> 02:36:20,045
Sen o i�i bize b�rak Melike.
2629
02:36:22,977 --> 02:36:24,119
Nerede kalacaks�n?
2630
02:36:24,200 --> 02:36:25,778
Ailemle kalmak istiyorum.
2631
02:36:26,445 --> 02:36:28,151
Yani karde�lerim bana biraz...
2632
02:36:28,408 --> 02:36:29,940
...tav�rl� h�l�.
2633
02:36:30,165 --> 02:36:32,396
Fakat onlar�n yan�nda olmak istiyorum.
2634
02:36:32,523 --> 02:36:33,912
(Melike) Yaln�z b�rakamam onlar�.
2635
02:36:34,031 --> 02:36:35,198
�yi edersin.
2636
02:36:35,416 --> 02:36:36,662
Biz seni b�rak�r�z.
2637
02:36:39,770 --> 02:36:42,381
Sonra da gidip �u Nusret deden
herifi g�relim Firuz.
2638
02:36:43,485 --> 02:36:44,563
Tamam abi.
2639
02:36:45,617 --> 02:36:47,347
(Ayak sesi)
2640
02:36:54,777 --> 02:36:56,221
Allah Allah!
2641
02:36:56,571 --> 02:36:58,245
Hi� normal de�il bu yapt���.
2642
02:36:58,845 --> 02:37:00,290
Telefonu da kapal�.
2643
02:37:05,070 --> 02:37:07,100
Tamam, ben bakay�m �una bir ya.
2644
02:37:07,253 --> 02:37:12,827
(M�zik - Hareketli)
2645
02:37:12,908 --> 02:37:15,131
(Telefon zili sesi)
2646
02:37:16,838 --> 02:37:17,997
Alo?
2647
02:37:18,463 --> 02:37:20,710
Sana g�nderilen demolar� dinledin mi?
2648
02:37:21,718 --> 02:37:23,059
Dinledim.
2649
02:37:23,702 --> 02:37:25,194
�artlar� belirledin mi?
2650
02:37:25,467 --> 02:37:27,007
Teklifimi d���nd�n m�?
2651
02:37:28,113 --> 02:37:29,382
D���nd�m.
2652
02:37:29,695 --> 02:37:31,028
Cevab�n� alabilir miyim?
2653
02:37:31,253 --> 02:37:32,294
Hay�r.
2654
02:37:32,375 --> 02:37:35,216
(Ayhan ses) Cevab�n�n hay�r olaca��n�
tahmin etmi�tim.
2655
02:37:35,614 --> 02:37:36,979
Herkes...
2656
02:37:37,840 --> 02:37:39,689
...senin sadece...
2657
02:37:40,160 --> 02:37:42,327
...�nl� olmak istedi�ini san�yor.
2658
02:37:42,851 --> 02:37:44,803
(Ayhan ses) Sadece alb�m yapmak.
2659
02:37:45,454 --> 02:37:46,962
Alk��lanmak.
2660
02:37:47,446 --> 02:37:49,995
(Ayhan ses) Ba�ar�l� olmak istedi�ini
d���n�yor.
2661
02:37:50,305 --> 02:37:51,320
(Ayhan ses) Ama ben...
2662
02:37:51,608 --> 02:37:53,348
...senin ne istedi�ini...
2663
02:37:55,453 --> 02:37:56,826
...sadece...
2664
02:37:58,680 --> 02:38:00,028
...ben biliyorum.
2665
02:38:02,136 --> 02:38:04,613
Senin neden bu yola ��kt���n�...
2666
02:38:05,664 --> 02:38:08,243
...sonunda neye ula�mak istedi�ini...
2667
02:38:10,829 --> 02:38:12,250
...sadece ben biliyorum.
2668
02:38:17,368 --> 02:38:20,145
O y�zden sana yeni bir teklifim var.
2669
02:38:22,213 --> 02:38:24,277
(Ayhan ses) Sadece bunu istedi�ini
biliyorum.
2670
02:38:29,143 --> 02:38:30,547
Sana baban� bulabilirim.
2671
02:38:33,798 --> 02:38:35,369
Babam� m� dedin sen?
2672
02:38:37,673 --> 02:38:39,022
E�er istersem.
2673
02:38:40,658 --> 02:38:47,558
(M�zik - Duygusal)
2674
02:39:00,544 --> 02:39:04,544
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2675
02:39:04,625 --> 02:39:08,625
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
2676
02:39:08,706 --> 02:39:12,706
www.sebeder.org
2677
02:39:12,787 --> 02:39:16,787
Alt Yaz�: Feride Tezcan - Nuray �nal
�a��l Do�an - Belgin Y�lmaz - Miliza Ko�ak
2678
02:39:16,868 --> 02:39:20,868
Son Kontrol: Ela Korgan
2679
02:39:20,949 --> 02:39:24,949
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
2680
02:39:25,030 --> 02:39:31,930
(M�zik - Jenerik)
2681
02:39:47,096 --> 02:39:53,996
(M�zik - Jenerik)
198229