All language subtitles for Bir Deli Rüzgar 1. Bölüm
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,167 --> 00:00:02,317
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
2
00:00:02,452 --> 00:00:04,436
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
3
00:00:04,524 --> 00:00:05,680
www.sebeder.org
4
00:00:06,013 --> 00:00:09,338
(M�zik - Jenerik)
5
00:00:09,663 --> 00:00:16,561
(M�zik - Gerilim)
6
00:00:19,936 --> 00:00:26,831
(M�zik - Gerilim)
(Polis siren sesi)
7
00:00:32,303 --> 00:00:39,199
(M�zik - Hareketli)
(Gece kul�b� ortam sesi)
8
00:00:51,485 --> 00:00:54,778
(Kad�n g�lme sesleri)
9
00:00:55,226 --> 00:01:02,129
(M�zik - Gerilim)
(Kad�n �st �ste konu�malar)
10
00:01:03,385 --> 00:01:10,284
(Gece kul�b� ortam sesi)
(M�zik - Hareketli)
11
00:01:23,993 --> 00:01:30,887
(Gece kul�b� ortam sesi)
(M�zik - Hareketli)
12
00:01:38,911 --> 00:01:45,798
"Kim bilir kimler var �imdi kalbinde"
13
00:01:46,135 --> 00:01:52,481
"Sen beni unuttun �oktan belki de"
14
00:01:53,196 --> 00:01:58,533
"Ben h�l� ya�ar�m eski g�nlerde"
15
00:01:59,537 --> 00:02:06,174
"Her �eyde sen vars�n unutamad�m"
16
00:02:06,598 --> 00:02:10,490
"Her �eyde sen vars�n unutamad�m"
17
00:02:10,727 --> 00:02:12,084
Kart�n� verdi.
18
00:02:12,585 --> 00:02:14,524
Her kart�n� veren, alb�m yapm�yor can�m.
19
00:02:14,770 --> 00:02:16,403
�lgilenmese niye versin?
20
00:02:17,580 --> 00:02:20,115
�yi o zaman, hay�rl�s�.
Ne diyeyim G�k�eci�im?
21
00:02:20,392 --> 00:02:22,861
Allah Allah! Ne bu tiripler ya?
22
00:02:23,036 --> 00:02:24,693
Adama da bir k�fretmedi�in kald� zaten.
23
00:02:24,805 --> 00:02:26,336
Her dedi�ine ters ters cevaplar.
24
00:02:26,414 --> 00:02:28,320
(Kad�n) Bo� bo� vaat veriyor
G�k�e g�rm�yor musun?
25
00:02:28,458 --> 00:02:32,571
Haa, �unun gibileri star olsun,
G�k�e'ye gelince mi bo� vaatler?
26
00:02:32,798 --> 00:02:35,608
(G�k�e) Anlatam�yorum galiba, adam�n
arkada�� prod�kt�r diyorum...
27
00:02:35,688 --> 00:02:38,300
...dinletecek beni. Sen
neyin kafas�ndas�n ya?
28
00:02:38,394 --> 00:02:41,193
Seni bu hayal d�nyas�ndan kurtarman�n
kafas�nday�m G�k�eci�im.
29
00:02:41,303 --> 00:02:44,640
Ayy tamam, tamam Ece
gir, gir ben gelmiyorum.
30
00:02:45,061 --> 00:02:47,581
(Topuk sesi)
Allah Allah ya!
31
00:02:49,280 --> 00:02:52,517
Vizyonsuz musun, haset
misin bir anlasam?
32
00:02:53,319 --> 00:02:55,319
Al k�z�m, ferahlat�r.
33
00:02:55,855 --> 00:02:57,352
Yok teyzeci�im, sa� ol.
34
00:02:57,818 --> 00:03:02,194
(M�zik)
35
00:03:02,409 --> 00:03:04,409
�ki saat ��kmaz �imdi buradan.
36
00:03:04,824 --> 00:03:09,438
(M�zik)
37
00:03:09,607 --> 00:03:11,607
��hret mi olmak istiyorsun?
38
00:03:12,039 --> 00:03:16,408
(M�zik)
39
00:03:16,590 --> 00:03:19,713
(Ya�l� Kad�n) Vaktiyle bir k�z
tan�d�m, ��hret olmak istiyordu.
40
00:03:20,427 --> 00:03:23,732
Ee ne oldu sonra, k�t� yola m� d��t�?
41
00:03:24,950 --> 00:03:27,370
Yok, ��hret oldu.
42
00:03:28,623 --> 00:03:31,764
Hem de ad�yla san�yla
�ok b�y�k bir ��hret.
43
00:03:34,448 --> 00:03:36,448
(Ya�l� kad�n) Bedeline haz�rsan...
44
00:03:37,394 --> 00:03:40,566
...g�kku�a��n�n renklerinde,
���klarla y�kan�rs�n.
45
00:03:40,641 --> 00:03:43,450
(Erkek) Ya senin neyine �ark�
yar��mas�na kat�lmak k�z�m?
46
00:03:43,712 --> 00:03:44,962
Babac���m...
47
00:03:45,088 --> 00:03:47,345
...babac���m bak, ben
yanl�� bir �ey yapmad�m.
48
00:03:47,448 --> 00:03:50,450
-�al��t�m, kazand�m, se�melere kald�m.
-Kald�n da ne oldu?
49
00:03:50,617 --> 00:03:52,232
-Kald�n da ne oldu?
-(Kad�n) Sad�k!
50
00:03:52,373 --> 00:03:55,750
Sad�k Candan'�n k�z�, sarho�
masalara meze olacak, �yle mi?
51
00:03:55,874 --> 00:03:58,387
K�z�m sen bunu mu reva g�rd�n
bize, bunu mu reva g�rd�n?
52
00:03:58,526 --> 00:04:00,240
Hay�r ben sadece �ark� s�yle--
(Tokat atma sesi)
53
00:04:00,303 --> 00:04:03,065
Sad�k, kurban oldu�um
yapma, ne olursun Sad�k!
54
00:04:03,330 --> 00:04:05,173
Ya ben, d�zg�n ya�ay�n dedik�e...
55
00:04:05,260 --> 00:04:07,684
...sen hep yanl��a meylet, hep yanl��a!
56
00:04:10,167 --> 00:04:12,037
Ben yanl�� bir �ey yapmad�m.
57
00:04:12,323 --> 00:04:14,445
(Kad�n) Yavrum, hadi Ercan'� da al,
odaya g�t�r.
58
00:04:14,698 --> 00:04:17,214
K�z�m sen beni katil mi edeceksin ha,
katil mi edeceksin?
59
00:04:17,311 --> 00:04:18,783
Sad�k tamam, ne olur sakin ol.
60
00:04:19,291 --> 00:04:23,080
Bak k�z�m, e�er ki o gazino
se�melerine girersen...
61
00:04:24,491 --> 00:04:26,058
...bil ki senin bir baban yok!
62
00:04:27,479 --> 00:04:30,101
Koy �apkan� �n�ne, ona
g�re yap hesab�n�.
63
00:04:30,539 --> 00:04:37,437
(M�zik - Gerilim)
64
00:04:51,016 --> 00:04:57,907
(M�zik - Gerilim)
65
00:04:59,729 --> 00:05:00,953
(Kap� �arpma sesi)
66
00:05:01,470 --> 00:05:02,899
(Kad�n) Gel hadi, gel.
67
00:05:05,255 --> 00:05:06,675
Al, �u suyu da i�.
68
00:05:09,492 --> 00:05:10,837
(Gazete atma sesi)
69
00:05:12,742 --> 00:05:15,535
(Nefes sesi)
70
00:05:15,810 --> 00:05:16,810
Yok Hanife...
71
00:05:17,866 --> 00:05:18,907
...y�ld�m ben.
72
00:05:19,392 --> 00:05:21,320
(Sad�k nefes sesi)
73
00:05:21,484 --> 00:05:24,206
(Hanife) Anlad�m ama ne
olur biraz sakin ol, e mi?
74
00:05:24,573 --> 00:05:26,120
(Nefes sesi)
75
00:05:26,241 --> 00:05:27,580
Deniz bitti bende.
76
00:05:28,731 --> 00:05:29,732
(Sad�k) Yok mu o soranlar?
77
00:05:32,599 --> 00:05:34,600
-(Hanife) Nezaket'in ye�eni mi?
-Aman i�te neyse ne.
78
00:05:35,802 --> 00:05:37,775
Efendi bir �ocu�a benziyordu.
79
00:05:38,421 --> 00:05:39,800
Ara a��zlar�n�...
80
00:05:40,253 --> 00:05:41,922
...h�l� taliplerse buna...
81
00:05:43,081 --> 00:05:44,354
...gelsinler.
82
00:05:44,750 --> 00:05:47,754
(Hanife) G�z�n� sevdi�im, ne
olur �fkeyle hareket etmeyelim...
83
00:05:47,841 --> 00:05:49,763
...biraz d���nelim. Konu�uruz.
84
00:05:50,898 --> 00:05:52,398
(Sad�k) �lk g�z a�r�m benim.
85
00:05:53,756 --> 00:05:55,373
K�yamam dedim ama...
86
00:05:56,389 --> 00:05:57,629
...yok.
87
00:05:58,344 --> 00:05:59,490
Olmuyor.
88
00:06:01,331 --> 00:06:04,961
Hadi sen biraz sakinle�,
ben de gidip k�za bakay�m.
89
00:06:05,390 --> 00:06:12,278
(M�zik - Duygusal)
90
00:06:14,497 --> 00:06:15,790
(Kap� kapanma sesi)
Melike...
91
00:06:16,608 --> 00:06:19,523
...yavrum, sen ne yapmaya
�al���yorsun ha?
92
00:06:19,619 --> 00:06:21,619
(Hanife) Niye bizi
�z�yorsun g�zel k�z�m?
93
00:06:22,143 --> 00:06:24,658
Ben sizi �zm�yorum anne,
siz beni �z�yorsunuz.
94
00:06:25,420 --> 00:06:26,901
Bir �ark� yar��mas�na
kat�ld�m diye...
95
00:06:26,983 --> 00:06:29,282
...beni o meymenetsizle
evlendireceksiniz, �yle mi?
96
00:06:29,385 --> 00:06:31,240
Yok k�z�m yok. Daha
ortada �yle bir �ey--
97
00:06:31,343 --> 00:06:33,676
Duydum. Duydum anne, duydum.
98
00:06:34,398 --> 00:06:36,840
Sizin haberiniz var m�, benim
sesimi ne kadar �ok be�endiler?
99
00:06:37,459 --> 00:06:40,169
Herkesi harc�m� san�yorsunuz
gazinolarda se�melere kalmak?
100
00:06:40,749 --> 00:06:44,093
Bir kerecik olsun benimle
iftihar ettiniz mi?
101
00:06:44,578 --> 00:06:48,074
Yok. Varsa yoksa, k�t�
yola m� d��eceksin?
102
00:06:48,646 --> 00:06:51,379
K�t� yola d��meyece�im ben anne.
Y�ld�z olaca��m, y�ld�z!
103
00:06:51,489 --> 00:06:55,747
Tamam yavrum, tamam. Ne olursun
g�z�n� seveyim bak, otur ��yle.
104
00:06:57,289 --> 00:06:59,841
Sen y�ld�z olmay� kolay bir
�ey mi san�yorsun yavrum?
105
00:06:59,959 --> 00:07:02,368
-Olanlar nas�l oluyor?
-(Hanife) Ah yavrum ah!
106
00:07:02,606 --> 00:07:04,775
O d�nyay� sen nereden bileceksin yavrum.
107
00:07:04,933 --> 00:07:06,634
Oras� kurtlar sofras�d�r.
108
00:07:06,825 --> 00:07:09,408
Seni �� kuru�a harcarlar da
senin haberin bile olmaz.
109
00:07:09,756 --> 00:07:11,037
(Melike) Anne...
110
00:07:13,022 --> 00:07:14,454
...onlar kurtsa...
111
00:07:15,661 --> 00:07:17,168
...ben �akal olurum!
112
00:07:18,763 --> 00:07:19,965
Tilki olurum!
113
00:07:21,505 --> 00:07:22,723
Gerekirse...
114
00:07:23,700 --> 00:07:24,914
...y�lan olurum!
115
00:07:27,690 --> 00:07:28,839
Y�lan.
116
00:07:31,584 --> 00:07:33,312
Ben o se�melere kat�laca��m.
117
00:07:33,686 --> 00:07:35,741
E�er engel olursan�z evden ka�ar�m.
118
00:07:37,642 --> 00:07:41,777
Annem ne olur hadi yat
dinlen, biraz d���n, ha?
119
00:07:42,220 --> 00:07:43,545
Hadi iyi geceler.
120
00:07:44,220 --> 00:07:45,444
(Kap� a��lma sesi)
121
00:07:46,541 --> 00:07:52,094
(Gece kul�b� ortam sesi)
122
00:07:52,303 --> 00:07:54,649
Ne demek istedin bedel derken?
123
00:07:58,541 --> 00:08:01,590
Teyze, hi�t!
(Parmak �aklatma sesi)
124
00:08:01,781 --> 00:08:04,590
(G�k�e) Hey, iyi misin? Dald�n.
125
00:08:06,493 --> 00:08:08,494
Belki de kolonya sana laz�md�r, ha?
126
00:08:08,812 --> 00:08:14,156
(Gece kul�b� ortam sesi)
(M�zik - Gerilim)
127
00:08:14,250 --> 00:08:15,524
Hele ��k�r.
128
00:08:15,889 --> 00:08:22,787
(M�zik - Gerilim)
129
00:08:31,510 --> 00:08:38,410
(M�zik - Duygusal)
130
00:08:52,003 --> 00:08:58,897
(M�zik - Duygusal)
131
00:09:12,004 --> 00:09:18,898
(M�zik devam ediyor)
132
00:09:31,969 --> 00:09:38,865
(M�zik devam ediyor)
133
00:09:51,992 --> 00:09:58,889
(M�zik devam ediyor)
134
00:10:12,012 --> 00:10:18,317
(M�zik devam ediyor)
135
00:10:20,451 --> 00:10:26,170
(Anla��lmayan �ocuk sesleri)
136
00:10:26,353 --> 00:10:29,142
(Erkek) Dondurma kaymak,
dondurma kaymak.
137
00:10:29,424 --> 00:10:36,323
(Sokak ortam sesi)
(M�zik)
138
00:10:40,562 --> 00:10:46,548
(Kad�n) "Hangi r�zg�r att� seni"
139
00:10:47,586 --> 00:10:52,953
"�zlemi�im g�rmeyeli"
140
00:10:55,159 --> 00:11:00,698
"Giderken b�yle de�ildin"
141
00:11:02,364 --> 00:11:07,845
"Sen de y�k�lm��s�n belli"
142
00:11:09,749 --> 00:11:13,086
(Melike) "Pi�manl�ktan has--
143
00:11:14,945 --> 00:11:16,212
K�fi.
144
00:11:17,210 --> 00:11:21,317
Nurcan Han�m, sahnedekini ve soldaki iki
pembeliyi cumartesiye haz�rlayal�m.
145
00:11:25,222 --> 00:11:27,506
Beyefendi dinlemeden ba�lamalar�
m�nasip olur mu Re�at Bey?
146
00:11:27,976 --> 00:11:30,827
Abimle ben konu�urum,
d�n��� haftay� bulacak.
147
00:11:30,978 --> 00:11:32,611
Bunlar bize hemen laz�m.
148
00:11:32,961 --> 00:11:38,050
(M�zik)
149
00:11:38,297 --> 00:11:39,834
(Nurcan) Siz gidebilirsiniz.
150
00:11:40,160 --> 00:11:47,060
(M�zik)
151
00:11:54,713 --> 00:11:56,142
Hay�rl� u�urlu olsun.
152
00:11:56,649 --> 00:11:59,132
Hicran Gazinosu�nun yeni
s�ra k�zlar� siz oldunuz.
153
00:11:59,758 --> 00:12:01,676
K�z, s�ra k�z� da neymi�?
154
00:12:03,351 --> 00:12:05,324
�imdi size birer isim laz�m.
155
00:12:05,604 --> 00:12:09,189
(Sessizlik)
156
00:12:09,507 --> 00:12:10,646
Feryal Arman.
157
00:12:10,956 --> 00:12:15,226
(Sessizlik)
158
00:12:15,369 --> 00:12:16,666
(Nurcan) Nil Akarsu.
159
00:12:16,825 --> 00:12:20,246
(Sessizlik)
160
00:12:20,413 --> 00:12:23,831
-�eng�l �en.
-Benim bir ismim var.
161
00:12:24,760 --> 00:12:27,517
-Senin ismin mi var?
-Evet.
162
00:12:27,739 --> 00:12:29,640
Neymi� bakal�m senin ismin?
163
00:12:29,990 --> 00:12:32,021
Melike Candan.
164
00:12:33,063 --> 00:12:34,781
Demek Melike Candan?
165
00:12:35,645 --> 00:12:37,711
Fakat bu isim i� yapmaz Melike.
166
00:12:38,236 --> 00:12:41,493
Bu isimle �ark� s�ylemek istiyorsan
evinin banyosuna d�nebilirsin.
167
00:12:42,000 --> 00:12:44,543
(Nurcan) Hicran Gazinosu'nda
��kt���n s�rece �eng�l �en'sin.
168
00:12:44,655 --> 00:12:45,848
(Nurcan) Anla��ld� m�?
169
00:12:47,244 --> 00:12:49,273
-H� h�.
-(Nurcan) �ahane.
170
00:12:50,003 --> 00:12:51,535
(Nurcan) Sabahat, sen
k�zlar� i�eri g�t�r.
171
00:12:51,789 --> 00:12:58,687
(Topuk sesi)
(M�zik - Gerilim)
172
00:13:08,458 --> 00:13:13,079
(Topuk sesleri)
173
00:13:13,245 --> 00:13:16,073
Ayy k�zlar, �ok g�zel.
174
00:13:16,470 --> 00:13:23,367
(M�zik)
175
00:13:34,864 --> 00:13:36,215
(Feryal) �una bak.
176
00:13:37,043 --> 00:13:40,949
(Topuk sesi)
(M�zik)
177
00:13:41,164 --> 00:13:43,248
Herkes �zerine g�re
iki�er elbise se�sin.
178
00:13:43,597 --> 00:13:48,481
(Elbise ask�s� sesleri)
179
00:13:49,071 --> 00:13:51,563
-Sence bu nas�l?
-Ayy �ok g�zel.
180
00:13:52,258 --> 00:13:53,640
Sana �ok yak���r.
181
00:13:53,974 --> 00:13:55,743
Ben bu elbiseyi biliyorum.
182
00:13:58,359 --> 00:14:02,195
Sevim Soylu, �75 fuar�nda giymi�ti.
183
00:14:02,522 --> 00:14:04,566
Evet, neon tepesine
ismi yaz�lmadan �nce.
184
00:14:04,812 --> 00:14:08,243
-�ok alakadars�n bak�yorum.
-Mecmualardan g�rm��t�m.
185
00:14:09,727 --> 00:14:12,698
Dene bakal�m, �st�ne olursa
kuru temizlemeye g�ndeririz.
186
00:14:13,842 --> 00:14:14,998
L�zum yok.
187
00:14:19,021 --> 00:14:20,827
Herkes bedenine g�re se�sin.
188
00:14:21,065 --> 00:14:23,732
-Beni terziyle u�ra�t�rmay�n.
-Tamam efendim.
189
00:14:24,095 --> 00:14:30,988
(M�zik)
(Sokak ortam sesi)
190
00:14:38,617 --> 00:14:39,855
(Korna sesi)
191
00:14:40,331 --> 00:14:47,224
(Sokak ortam sesi)
(M�zik)
192
00:14:49,725 --> 00:14:53,142
(Kap� kapanma sesi)
(Erkek) Gel, gel yak�ndan bakal�m, gel.
193
00:14:53,328 --> 00:14:54,523
(Kad�n) G�zel bir kad�n.
194
00:14:54,833 --> 00:15:00,046
(Sokak ortam sesi)
(M�zik)
195
00:15:03,578 --> 00:15:04,882
(Sabahat) Nurcan Han�m...
196
00:15:05,509 --> 00:15:06,948
...Sevim Soylu geldiler.
197
00:15:07,092 --> 00:15:08,575
Ne i�i varm�� g�peg�nd�z burada?
198
00:15:08,631 --> 00:15:10,499
(Sabahat) Bilmiyorum
ama asab� pek bozuktu.
199
00:15:10,754 --> 00:15:17,646
(Topuk sesleri)
200
00:15:19,232 --> 00:15:24,744
(Topuk sesi)
201
00:15:25,467 --> 00:15:27,737
-(Nurcan) Sevim Han�mc���m, ho� geldiniz.
-(Sabahat) Ho� geldiniz.
202
00:15:27,864 --> 00:15:30,288
-Ho� buldum Nurcan.
-Bir �ey unuttunuzsa efendim...
203
00:15:30,360 --> 00:15:32,172
...ben yollat�rd�m, siz
zahmet etmeseydiniz.
204
00:15:32,300 --> 00:15:35,620
Bir �ey unuttu�um falan yok, sadece
odamda biraz dinlenmek istiyorum.
205
00:15:35,696 --> 00:15:36,865
(Nurcan) Sevim Han�mc���m
bir �ey mi oldu?
206
00:15:36,968 --> 00:15:39,238
-(Nurcan) Ben size bir limonlu �ay--
-(Sevim) Aa Nurcan, yeter!
207
00:15:40,223 --> 00:15:42,339
-(Sevim) �ekilin ba��mdan!
-(Nurcan) Tamam efendim.
208
00:15:42,426 --> 00:15:43,936
(Nurcan) Herkes i�inin ba��na.
209
00:15:44,286 --> 00:15:51,178
(M�zik)
210
00:15:52,149 --> 00:15:53,740
(Nurcan) Ne bak�yorsunuz �yle?
211
00:15:54,954 --> 00:15:56,466
Yapt�n�z m� s�yledi�imi?
212
00:15:56,585 --> 00:15:58,807
-(K�zlar bir arada) Evet, yapt�k.
-(Sabahat) Ben alay�m onlar�.
213
00:15:59,053 --> 00:16:00,176
Buyurun.
214
00:16:01,327 --> 00:16:02,747
(Sabahat) Bunu da alay�m.
215
00:16:06,899 --> 00:16:08,097
Al�n bunlar�.
216
00:16:09,985 --> 00:16:11,282
Repertuarlar�n�z.
217
00:16:12,283 --> 00:16:14,283
�yice �al���p cuma sabah�
provaya geleceksiniz.
218
00:16:16,407 --> 00:16:19,282
(Nurcan) Yan gelip yatar da
�statlar� burada yorarsan�z...
219
00:16:19,616 --> 00:16:21,278
...k�l�hlar� de�i�iriz ona g�re.
220
00:16:22,953 --> 00:16:24,011
Tamam efendim.
221
00:16:24,382 --> 00:16:26,382
Emek vermeyen, sahneyi
unutsun, anla��ld� m�?
222
00:16:26,593 --> 00:16:27,925
-Anla��ld� efendim.
-Anla��ld�.
223
00:16:28,251 --> 00:16:30,381
Tamam herkes gidebilir, hadi.
224
00:16:30,817 --> 00:16:34,996
(Topuk sesleri)
225
00:16:35,220 --> 00:16:36,513
Sen ne bekliyorsun?
226
00:16:36,732 --> 00:16:40,185
(Sessizlik)
227
00:16:40,368 --> 00:16:42,637
-Foto�raf �ekinmeyi.
-Ni�in?
228
00:16:44,184 --> 00:16:46,184
-Afi� i�in.
-Ne afi�i?
229
00:16:47,650 --> 00:16:48,900
Ee gazinonun.
230
00:16:51,877 --> 00:16:52,877
Ha!
231
00:16:55,249 --> 00:16:56,417
Sabahat...
232
00:16:56,886 --> 00:16:59,322
...Foto Birol'u �a��r, acil.
233
00:17:01,531 --> 00:17:03,519
-Buyurun Nurcan Han�m.
-Birol Beyci�im...
234
00:17:03,606 --> 00:17:06,807
...istirham edersem K���k Han�m'�n
foto�raflar�n� �ekebilir misiniz?
235
00:17:06,879 --> 00:17:09,700
-Afi� i�in!
-Nas�l yani kost�ms�z, makyajs�z m�?
236
00:17:10,057 --> 00:17:12,740
(Nurcan) �lahi Foto Birol,
sence bu duru g�zelli�in...
237
00:17:12,947 --> 00:17:14,777
...kost�me, makyaja
ihtiyac� m� var?
238
00:17:15,055 --> 00:17:17,478
-Siz ����� de�erlendirin.
-Hayhay.
239
00:17:17,820 --> 00:17:20,346
Peki nas�l olsun? Portre mi, boy mu?
240
00:17:20,600 --> 00:17:22,301
Se�imi sanat��m�za b�rakal�m.
241
00:17:22,770 --> 00:17:24,820
Ne de olsa kendisi yeni
y�ld�z aday�m�z olur.
242
00:17:25,002 --> 00:17:27,663
-Portre olsun l�tfen.
-Tabii ki de.
243
00:17:28,043 --> 00:17:34,940
(M�zik - Gerilim)
244
00:17:35,900 --> 00:17:37,633
(Birol) K���k bir
tebess�m alabilir miyim?
245
00:17:37,975 --> 00:17:44,872
(M�zik)
246
00:17:47,158 --> 00:17:48,860
(Fla� sesi)
247
00:17:49,362 --> 00:17:54,628
(M�zik - Gerilim)
248
00:17:54,795 --> 00:17:56,695
(Kap� a��lma sesi)
(Erkek) Ya hayat�m, kusura bakma...
249
00:17:56,853 --> 00:17:58,126
...uzun s�rd� vallahi...
250
00:17:59,920 --> 00:18:01,920
...bakal�m.
-Hah geldi seninki.
251
00:18:02,297 --> 00:18:03,614
(Televizyon - Erkek) Cumartesi
g�n� foto�raf �ekimi--
252
00:18:03,698 --> 00:18:06,664
Konu�ma Halit diyorum, g�rme diyorum
ama zorla a�t�r�yorsunuz a�z�m�!
253
00:18:06,760 --> 00:18:08,882
(Kap� a��lma sesi)
(Halit) Zorla a�t�r�yorsunuz.
254
00:18:08,937 --> 00:18:11,964
(Halit) Al, al yine e�lenceden
gelmi�, selam sabah yok.
255
00:18:12,130 --> 00:18:13,483
(Halit) Anca ge�sin i�eri...
(Kap� kapanma sesi)
256
00:18:13,586 --> 00:18:15,776
...taks�n �eyleri, (Bip) devirip yats�n.
257
00:18:16,006 --> 00:18:17,656
(Halit) Bizim de sabr�m�z var, de�il mi?
258
00:18:17,997 --> 00:18:19,571
(Kad�n) Tamam Halit, d�zelecek.
259
00:18:19,667 --> 00:18:22,994
(Halit) Ya b�rak, ne d�zelecek!
Sa�ma sapan...
260
00:18:24,196 --> 00:18:27,729
(Halit) �yi vallahi ya, ohh
ekmek elden su g�lden!
261
00:18:27,967 --> 00:18:29,915
Ben de bulay�m b�yle bir yer kendime.
262
00:18:30,121 --> 00:18:32,766
(Halit) Bak Nazan, sana
bir �ey s�yleyeyim mi?
263
00:18:33,060 --> 00:18:35,302
Yat�n kalk�n dua edin de
bu k�z benim k�z�m de�il.
264
00:18:35,635 --> 00:18:37,329
�yle deme Halit, senin k�z�n o da.
265
00:18:37,455 --> 00:18:40,399
Ya b�rak ne benim k�z�m? B�yle k�z
d��man ba��na be, d��man ba��na!
266
00:18:41,446 --> 00:18:44,286
(Halit) Ahlak desen bunda yok,
�al��mak desen o hi� yok!
267
00:18:44,549 --> 00:18:46,909
(Halit) Benim k�z�m olacak da
bu saatte gelecek ha?
268
00:18:47,798 --> 00:18:49,363
(Halit) Benim k�z�mm��.
269
00:18:53,854 --> 00:18:58,518
"Benim titrek ellerim"
270
00:19:00,542 --> 00:19:07,438
"Camlar�n bu�usuna ne yazsam bilemezdim"
271
00:19:08,592 --> 00:19:13,674
"Ayazlardan, beyazlardan"
272
00:19:16,633 --> 00:19:18,243
(G�k�e i� ses) Tek bir su�lu var.
273
00:19:18,481 --> 00:19:23,446
"Bug�n �rkek y�re�im"
274
00:19:23,879 --> 00:19:25,463
(G�k�e i� ses) Tek bir su�lu!
275
00:19:27,735 --> 00:19:32,250
"Yan� ba��mdan al�r hevesi"
276
00:19:32,355 --> 00:19:35,426
"Durmu� ilk gen�li�im"
277
00:19:36,044 --> 00:19:38,985
"K�k salm���m belki de"
278
00:19:39,463 --> 00:19:41,463
(G�k�e i� ses) Ne bu be�
para etmez adam...
279
00:19:41,711 --> 00:19:45,269
...ne kar��s�nda ezim
ezim ezilen annem...
280
00:19:45,641 --> 00:19:52,411
"Umutlar kestiririm peri masal d��lerde"
281
00:19:53,649 --> 00:19:55,289
(G�k�e i� ses) tek su�lu...
282
00:19:55,686 --> 00:19:57,721
(A�lama sesi)
283
00:19:59,706 --> 00:20:01,511
...�ekip giden sen!
284
00:20:01,781 --> 00:20:05,900
(M�zik)
285
00:20:06,265 --> 00:20:10,277
(G�k�e) Aa g�nayd�n! Sen benim
u�urum olmaya m� geldin?
286
00:20:10,550 --> 00:20:14,518
(Kanat ��rpma sesi)
(G�k�e) Dur, dur, dur gel bakal�m.
287
00:20:14,983 --> 00:20:17,467
Gel, gel, gel, gel, gel.
288
00:20:18,694 --> 00:20:21,019
Gel, dur, dur.
289
00:20:21,634 --> 00:20:22,634
Dur.
290
00:20:23,959 --> 00:20:25,613
U�am�yor musun sen?
291
00:20:27,598 --> 00:20:31,149
(G�k�e) U�may� deneyelim mi?
Seni havaya atarsam...
292
00:20:31,877 --> 00:20:34,922
...sen de u�amay�p yere
d��ersen bana k�zar m�s�n?
293
00:20:35,712 --> 00:20:36,878
H�?
294
00:20:38,108 --> 00:20:40,081
En az�ndan denemedik demeyiz.
295
00:20:42,621 --> 00:20:44,014
Hadi bakal�m.
296
00:20:46,609 --> 00:20:47,609
Bir...
297
00:20:48,880 --> 00:20:51,012
...iki, ��.
298
00:20:51,346 --> 00:20:57,390
(M�zik)
299
00:20:57,695 --> 00:20:59,218
(Kap� a��lma sesi)
Zeli�.
300
00:20:59,393 --> 00:21:00,686
(Kap� kapanma sesi)
301
00:21:00,806 --> 00:21:02,628
Bil bakal�m niye bu kadar seviniyorum?
302
00:21:02,803 --> 00:21:05,242
-Hay�rd�r abla?
-Nihayet oldu.
303
00:21:05,949 --> 00:21:07,365
Allah y�z�m�ze bakt�.
304
00:21:08,740 --> 00:21:13,027
-K�z�m cuma provaday�m.
-(Zeli�) Ee?
305
00:21:13,796 --> 00:21:15,429
Cumartesi de sahnedeyim.
306
00:21:15,696 --> 00:21:18,872
-Sahi mi s�yl�yorsun?
-(Melike) Sahi tabii, bak.
307
00:21:20,400 --> 00:21:22,012
Bak, bak, bak.
308
00:21:24,586 --> 00:21:25,803
Bak.
309
00:21:27,105 --> 00:21:28,512
�nanm�yorum.
310
00:21:29,862 --> 00:21:30,950
Ne sand�n k�z�m?
311
00:21:31,183 --> 00:21:34,138
Senin ablan akl�na koydu�u hangi
�eyi yapamad� bug�ne kadar?
312
00:21:34,987 --> 00:21:36,880
Art�k senin avukatl���n da garanti.
313
00:21:37,444 --> 00:21:40,437
Kolejlerde, en iyi �niversitelerde
okutaca��m k�z seni.
314
00:21:40,525 --> 00:21:41,931
-Yaa.
-(Melike) Ama bak...
315
00:21:42,047 --> 00:21:43,298
...yaln�z bir �ey s�yleyece�im.
316
00:21:43,710 --> 00:21:45,943
�imdilik a�z�ndan bir �ey
ka��rmak yok, tamam m�?
317
00:21:46,046 --> 00:21:47,882
-Tamam, tamam merak etme.
-H�h.
318
00:21:48,302 --> 00:21:50,853
-Ben nas�lsa onlar�n g�nl�n� yapar�m.
-Tamam.
319
00:21:51,965 --> 00:21:54,714
Aa misafir mi var?
320
00:21:55,397 --> 00:21:56,891
Teyzemler mi geldi?
321
00:21:57,085 --> 00:22:01,142
(M�zik - Gerilim)
322
00:22:01,284 --> 00:22:03,029
Zeli�, kim geldi?
323
00:22:04,591 --> 00:22:07,705
Yok abla, teyzemler de�il.
324
00:22:08,245 --> 00:22:12,582
(M�zik)
325
00:22:12,765 --> 00:22:13,989
(Kap� a��lma sesi)
326
00:22:16,087 --> 00:22:19,827
(Sad�k) Hah i�te Melike de geldi,
gel k�z�m, gel.
327
00:22:21,605 --> 00:22:23,014
Ho� geldiniz.
328
00:22:24,640 --> 00:22:26,749
Sen de ho� geldin Melike k�z�m.
329
00:22:27,867 --> 00:22:29,180
Nezaket abla.
330
00:22:30,227 --> 00:22:31,580
Ho� geldin.
331
00:22:32,444 --> 00:22:34,225
(Nezaket) Ha�im'i bildin mi Melike?
332
00:22:34,472 --> 00:22:36,847
(Nezaket) Sular �daresine
tayini ��kt�, �ok ��k�r.
333
00:22:37,712 --> 00:22:42,820
(M�zik)
334
00:22:42,940 --> 00:22:44,940
(Hanife) Biz kahveleri yapal�m.
335
00:22:46,791 --> 00:22:48,787
-(Hanife) K�z�m!
-Bunlar�n ne i�i var burada?
336
00:22:48,873 --> 00:22:51,586
-Hi�t yava� ol, uyacaklar!
-Duysunlar!
337
00:22:51,790 --> 00:22:54,548
Ben kimseyle evlenmiyorum,
duyarlarsa da duysunlar!
338
00:22:54,708 --> 00:22:57,575
Hi�t yavrum ne olursun yapma,
bak ay�p oluyor, yapma k�z�m.
339
00:22:57,702 --> 00:23:00,019
Anne bak, ben �l�r�m de
evlenmem, bunu b�yle bilin.
340
00:23:00,172 --> 00:23:02,467
Yavrum bak, babana ne
dedimse dinletemedim.
341
00:23:02,541 --> 00:23:04,106
Ya ben onu bunu bilmem.
342
00:23:04,579 --> 00:23:07,758
Ben evlenmiyorum, s�yle
onlara gitsinler.
343
00:23:08,180 --> 00:23:10,969
(Melike) Yoksa, yoksa
rezalet ��kart�r�m!
344
00:23:11,263 --> 00:23:13,123
(Hanife) K�z�m ne olursun, b�yle parlama.
345
00:23:13,227 --> 00:23:15,282
(Hanife) Hem ne biliyorsun,
belki en hay�rl�s� budur.
346
00:23:15,384 --> 00:23:16,667
Hay�rl�s�, �yle mi?
347
00:23:16,785 --> 00:23:19,588
Siz bana sormadan, benim
istikbalime karar vereceksiniz ha?
348
00:23:20,266 --> 00:23:21,871
-Yavrum--
-(Sad�k) Melike...
349
00:23:23,412 --> 00:23:26,558
...kahvelerin hepsi orta,
damad�nki hususi.
350
00:23:27,319 --> 00:23:30,585
-Gel i�eri.
-Baba, babam...
351
00:23:31,236 --> 00:23:34,398
...benim g�nl�m yok, biliyorsun.
Hem sen k�yamazs�n ki bana.
352
00:23:34,597 --> 00:23:36,597
Ben s�yleyece�imi s�yledim k�z�m, hadi.
353
00:23:37,005 --> 00:23:39,145
Tamam da sen onu k�zg�nl�kla s�yledin.
354
00:23:40,169 --> 00:23:43,298
Yalvar�r�m yapma baba, yalvar�r�m sana!
355
00:23:43,727 --> 00:23:46,841
T�k�rd���m� yalarsam nerede
kalm�� benim babal���m, h�?
356
00:23:48,167 --> 00:23:50,090
Bunun d�n��� yok k�z�m.
357
00:23:52,360 --> 00:23:54,309
Baba ben se�meleri ge�tim.
358
00:23:57,977 --> 00:23:59,977
Hicran Gazinosu'nda ba�l�yorum.
359
00:24:01,244 --> 00:24:03,707
-Ne dedin?
-Beni se�tiler baba.
360
00:24:04,716 --> 00:24:06,417
Benim sesimi be�endiler.
361
00:24:06,821 --> 00:24:10,343
Onca insan aras�ndan, beni sahneye
lay�k g�rd�ler, senin k�z�n�.
362
00:24:10,748 --> 00:24:12,036
Hatta bak...
363
00:24:12,464 --> 00:24:14,380
(Nefes sesi)
...bak...
364
00:24:15,730 --> 00:24:17,777
...bu da repertuar�m cumartesi i�in.
365
00:24:21,761 --> 00:24:23,595
Sen benim s�z�m� �i�neyip...
366
00:24:24,000 --> 00:24:26,420
...o se�melere mi gittin?
-Benim hayallerim var baba.
367
00:24:26,762 --> 00:24:27,948
Zeli�...
368
00:24:28,250 --> 00:24:30,618
...k�z�m hadi sen,
misafirlerin yan�na git.
369
00:24:33,189 --> 00:24:34,495
Hanife sen de.
370
00:24:35,813 --> 00:24:37,443
-Sad�k!
-Hadi g�l�m.
371
00:24:37,777 --> 00:24:42,001
(M�zik)
372
00:24:42,207 --> 00:24:43,353
(Melike) Babac���m...
373
00:24:43,575 --> 00:24:44,825
...bak, d���nd���n gibi de�il.
374
00:24:44,952 --> 00:24:47,450
Ben senin y�z�n� yere d���recek
bir �ey yapar m�y�m hi�?
375
00:24:47,651 --> 00:24:49,940
Sen benim y�z�m� yere
d���rd�n bile Melike.
376
00:24:52,432 --> 00:24:54,473
Benim tek gayem �ark� s�ylemek.
377
00:24:55,040 --> 00:24:56,646
Benim ne fark�m var
Behiye'den, G�n�l'den?
378
00:24:56,725 --> 00:24:58,154
Bo�una nefes t�ketme!
379
00:24:59,202 --> 00:25:01,651
Ben, bac�na k�t� �rnek
olmana m�saade edemem.
380
00:25:02,223 --> 00:25:04,186
�imdi efendi gibi o
kahveyi yapacaks�n...
381
00:25:04,599 --> 00:25:07,184
...bu o�lana varacaks�n. Son s�z�md�r.
382
00:25:07,584 --> 00:25:14,479
(M�zik - Duygusal)
383
00:25:16,506 --> 00:25:17,730
(Kap� a��lma sesi)
384
00:25:18,097 --> 00:25:22,390
(M�zik - Duygusal)
385
00:25:22,746 --> 00:25:25,286
Melike, bak k�z�m, o kap�dan
��kacak olursan...
386
00:25:25,367 --> 00:25:32,267
(M�zik - H�z�nl�)
387
00:25:47,307 --> 00:25:54,207
(M�zik - H�z�nl�)
388
00:25:55,671 --> 00:25:56,837
(Kap� a��lma sesi)
389
00:25:58,705 --> 00:26:00,617
(Kap� g�c�rdama sesi)
390
00:26:10,166 --> 00:26:17,066
(M�zik devam ediyor)
391
00:26:23,326 --> 00:26:24,675
(Kap� g�c�rdama sesi)
392
00:26:24,756 --> 00:26:25,882
(Kap� kapanma sesi)
(Kap� a��lma sesi)
393
00:26:28,598 --> 00:26:30,471
(Kap� g�c�rdama sesi)
394
00:26:30,919 --> 00:26:32,069
(Kap� kapanma sesi)
395
00:26:32,150 --> 00:26:39,050
(Ku� c�v�lt�s� sesleri)
396
00:26:39,336 --> 00:26:43,304
(Ayak sesi)
397
00:26:46,237 --> 00:26:49,379
(Kedi miyavlama sesi)
398
00:26:49,537 --> 00:26:56,437
("Demir Demirkan - Gitti Gider" �al�yor)
399
00:26:58,861 --> 00:27:00,075
Kolay gelsin.
400
00:27:00,156 --> 00:27:01,466
Te�ekk�r ederim.
401
00:27:02,303 --> 00:27:06,360
"Zamanla tan�rs�n insanlar�"
402
00:27:07,243 --> 00:27:10,831
"Yiter hayallerin birer birer"
403
00:27:11,029 --> 00:27:12,085
G�k�e!
404
00:27:14,659 --> 00:27:16,708
Arama Nazan, gitti seninki.
405
00:27:17,257 --> 00:27:18,376
Nereye gitti?
406
00:27:18,457 --> 00:27:19,726
Ne bileyim ben, bek�isi miyim?
407
00:27:19,927 --> 00:27:21,865
Ne diyorsun Halit sabah sabah
Allah a�k�na ya?
408
00:27:21,968 --> 00:27:23,531
Uyu sen, uyu uyu.
409
00:27:24,305 --> 00:27:25,876
(Halit) Gitti o, gitti.
410
00:27:27,604 --> 00:27:28,914
G�k�e!
411
00:27:29,808 --> 00:27:31,503
G�k�e, ne yapt�n G�k�e?
412
00:27:32,933 --> 00:27:36,568
(G�k�e d�� ses) Tek bir su�lu var.
Ne bu be� para etmez adam...
413
00:27:36,648 --> 00:27:39,566
...ne kar��s�nda ezim ezim ezilen annem.
414
00:27:39,647 --> 00:27:40,909
(G�k�e d�� ses) Tek su�lu...
415
00:27:40,990 --> 00:27:45,237
"Nefes al nefes ver, nefes al nefes ver"
416
00:27:45,318 --> 00:27:47,853
"Nefes al nefes ver"
417
00:27:48,004 --> 00:27:52,441
"G�n olur her �ey biter"
418
00:27:52,687 --> 00:27:57,239
"Bu adam gitti gider"
419
00:27:57,605 --> 00:28:04,505
"Yorgun arg�n usulca buradan g��er"
420
00:28:04,777 --> 00:28:07,085
"K�rg�n �zg�n"
421
00:28:07,166 --> 00:28:11,910
"Bu adam gitti gider"
422
00:28:12,037 --> 00:28:17,778
"Yorgun arg�n usulca buradan g��er"
423
00:28:17,953 --> 00:28:19,231
(Kap� zili sesi)
424
00:28:19,607 --> 00:28:20,710
(Kap� a��lma sesi)
425
00:28:21,157 --> 00:28:22,260
-Ay!
-G�k�e!
426
00:28:22,341 --> 00:28:24,355
K�z�m neredesin ya, a�a� olduk?
427
00:28:24,436 --> 00:28:26,409
(Ayak sesi)
428
00:28:26,490 --> 00:28:27,536
(Kap� kapanma sesi)
429
00:28:27,617 --> 00:28:29,696
(Telefon zili sesi)
430
00:28:30,140 --> 00:28:31,465
Annen ar�yor.
431
00:28:31,610 --> 00:28:32,819
A�ma sak�n.
432
00:28:32,900 --> 00:28:36,575
Hadi a�, a�! A� telefonu G�k�e!
A� telefonu G�k�e!
433
00:28:39,193 --> 00:28:42,222
G�k�e bak, sabah�n k�r�nde �antalar
falan evden falan m� ka�t�n sen?
434
00:28:42,303 --> 00:28:43,714
Ne evden ka�mas�?
435
00:28:44,034 --> 00:28:45,344
�yle ��kt�m i�te evden.
436
00:28:45,425 --> 00:28:46,520
Nas�l ya?
437
00:28:46,957 --> 00:28:48,267
Ee, ne zaman d�neceksin?
438
00:28:48,348 --> 00:28:49,790
Ho� bulduk Ececi�im.
439
00:28:50,071 --> 00:28:52,492
Ya �yle demek istemedim de yani...
(Telefon titre�im sesi)
440
00:28:53,742 --> 00:28:56,544
Merak etme, birka� g�ne kendime
bir yer bulurum.
441
00:28:56,734 --> 00:28:58,281
�u alb�m i�i bir hallolsun da.
442
00:28:58,694 --> 00:29:00,901
Ha, �imdi anlad�m.
443
00:29:01,760 --> 00:29:03,379
Neyse, kahve?
444
00:29:08,086 --> 00:29:09,959
(Ece) G�k�e, ger�ekleri g�r art�k.
445
00:29:10,947 --> 00:29:13,003
(Ece) Kimsenin seni ke�fedece�i
falan yok ya.
446
00:29:13,084 --> 00:29:15,084
(Ece) �yle �eyler anca filmlerde olur.
Niye anlam�yorsun?
447
00:29:15,219 --> 00:29:17,267
Ayr�ca bu �ocu�u da hi� g�z�m
falan tutmad� yani.
448
00:29:17,348 --> 00:29:18,442
(G�k�e) Ay yeter!
449
00:29:18,554 --> 00:29:20,323
V�d� v�d� sabahtan beri!
450
00:29:20,568 --> 00:29:23,372
�nsan�n �evkini k�rmaktan ba�ka bir �ey
bilmez misiniz siz ya?
451
00:29:23,453 --> 00:29:24,540
(Telefon titre�im sesi)
452
00:29:24,621 --> 00:29:26,270
-Annen ar�yor.
-A�ma.
453
00:29:26,811 --> 00:29:28,717
Bak, sak�n bir �ey s�yleme, tamam m�?
454
00:29:30,314 --> 00:29:31,552
Alo?
455
00:29:31,705 --> 00:29:32,903
Efendim Nazan teyze?
456
00:29:32,984 --> 00:29:34,836
Ece k�z�m, rahats�z ettim ben.
457
00:29:34,963 --> 00:29:37,273
Yok Nazan teyze uyuyordum.
Bir �ey mi oldu?
458
00:29:37,387 --> 00:29:39,982
G�k�e, sabah �ok erken ��km�� evden.
Sana m� geldi?
459
00:29:42,051 --> 00:29:43,662
Yo, gelmedi.
460
00:29:44,110 --> 00:29:45,634
Te�ekk�r ederim.
461
00:29:45,769 --> 00:29:48,816
G�k�e gelirse ya da senin ararsa
beni haberdar et, olur mu k�z�m?
462
00:29:49,033 --> 00:29:50,185
Tamam, g�r���r�z.
463
00:29:50,304 --> 00:29:51,417
Sa� ol.
464
00:29:52,436 --> 00:29:53,443
Ah!
465
00:29:53,531 --> 00:29:54,618
Ah!
466
00:29:55,317 --> 00:29:56,341
(Nefes sesi)
467
00:29:56,717 --> 00:29:59,790
Sence hangi �ark�y� s�ylesem sesimi
daha iyi g�sterir?
468
00:30:00,616 --> 00:30:02,421
H�z�nl� bir �ey olmas�n ama.
469
00:30:03,453 --> 00:30:05,151
Name yapmak da �art.
470
00:30:05,551 --> 00:30:08,410
Yar��malar� g�rm�yor musun?
Ba��ran kazan�yor.
471
00:30:09,501 --> 00:30:11,541
S�radan bir �ey de kesmez ki �imdi.
472
00:30:12,997 --> 00:30:14,045
Aa!
473
00:30:14,219 --> 00:30:15,695
Ge�en yaz s�yledi�im �ark�y�
hat�rl�yor musun?
474
00:30:15,776 --> 00:30:17,100
G�k�e, bir �ey soraca��m.
475
00:30:17,987 --> 00:30:19,265
Sor, can�m.
476
00:30:19,670 --> 00:30:21,693
Diyelim ki �ocuk do�rusu s�yl�yor.
477
00:30:22,235 --> 00:30:23,935
(Ece) Diyelim ki sana yard�m edecek.
478
00:30:24,516 --> 00:30:26,715
Peki, kar��l���nda bir �ey
beklemeyecek mi?
479
00:30:27,463 --> 00:30:29,098
Ne anlamda bir kar��l�k?
480
00:30:30,172 --> 00:30:31,672
Domuz gibi biliyorsun.
481
00:30:34,274 --> 00:30:35,575
Bekleyecek tabii.
482
00:30:35,687 --> 00:30:36,925
Beklemez mi?
483
00:30:38,706 --> 00:30:40,341
O olmazsa bir ba�kas�.
484
00:30:42,301 --> 00:30:45,452
O beklentiyi mikrop g�zlerde
g�rece�iz elbet.
485
00:30:48,010 --> 00:30:49,692
Ama ben i�imi bilirim.
486
00:30:50,129 --> 00:30:51,311
Sen merak etme.
487
00:30:51,392 --> 00:30:58,292
(M�zik)
488
00:31:00,778 --> 00:31:07,678
(�st �ste konu�malar)
(M�zik - Hareketli)
489
00:31:12,904 --> 00:31:13,985
(Kap� a��lma sesi)
490
00:31:14,538 --> 00:31:16,314
-Ho� geldiniz.
-Merhaba, ho� bulduk.
491
00:31:16,395 --> 00:31:17,425
Buyurun.
492
00:31:17,506 --> 00:31:18,863
(Kap� kapanma sesi)
493
00:31:19,420 --> 00:31:21,524
-Merhaba.
-Merhaba.
494
00:31:22,219 --> 00:31:23,973
�o-�ok g�zelsin.
495
00:31:24,982 --> 00:31:26,101
Te�ekk�r ederim.
496
00:31:26,182 --> 00:31:27,460
A�z�m a��k kald�.
497
00:31:27,731 --> 00:31:29,209
B�yle, ne bileyim...
498
00:31:29,290 --> 00:31:30,661
...g�z al�c�s�n yani.
499
00:31:31,559 --> 00:31:32,853
Girelim mi?
500
00:31:32,934 --> 00:31:39,834
(M�zik - Hareketli)
501
00:31:43,240 --> 00:31:44,710
(���l�k sesleri)
502
00:31:45,912 --> 00:31:52,812
("Harlin James & Justin Canton -
Get On It" �al�yor)
503
00:32:05,060 --> 00:32:08,639
(���l�k sesleri)
504
00:32:08,720 --> 00:32:15,620
("Harlin James & Justin Canton -
Get On It" �al�yor)
505
00:32:25,152 --> 00:32:27,168
Hadi ama ya, somurtmaya m� geldik?
506
00:32:27,249 --> 00:32:28,725
E�leniyorum ben.
507
00:32:28,806 --> 00:32:33,351
("Richard Salter - Hands Up" �al�yor)
508
00:32:33,432 --> 00:32:34,660
Hey!
509
00:32:34,741 --> 00:32:36,582
Bu �ark�n�n hastas�y�m.
510
00:32:38,802 --> 00:32:39,913
Sen?
511
00:32:40,064 --> 00:32:41,349
Ben ne?
512
00:32:41,868 --> 00:32:43,566
Sever misin bu �ark�y�?
513
00:32:44,457 --> 00:32:47,029
Yani �ok da bay�lmam asl�nda.
514
00:32:49,471 --> 00:32:52,131
Sen hangi �ark�lara bay�l�yorsun peki?
515
00:32:52,386 --> 00:32:53,703
Var i�te.
516
00:32:53,848 --> 00:32:55,483
S�yleyince duyars�n.
517
00:32:59,377 --> 00:33:01,557
Seni dinlemek i�in sab�rs�zlan�yorum.
518
00:33:01,638 --> 00:33:03,097
Bana �zel konser verir misin?
519
00:33:03,232 --> 00:33:06,203
Oo! �ok h�zl� gitmiyor muyuz?
520
00:33:06,483 --> 00:33:09,015
Akl�m� ba��mdan ald�ysan demek ki.
521
00:33:09,490 --> 00:33:10,768
O kadar yani.
522
00:33:10,943 --> 00:33:13,625
O kadar da laf m�, o kadar da laf m�?
523
00:33:17,679 --> 00:33:20,680
Bir �ey diyece�im ben ya.
Senin arkada��n gelmeyecek mi?
524
00:33:20,761 --> 00:33:21,944
Hangi arkada��m?
525
00:33:22,256 --> 00:33:24,488
Prod�kt�r olan var ya hani,
beni dinletecektin.
526
00:33:24,569 --> 00:33:26,323
Ha, sen Mert'i diyorsun.
527
00:33:28,700 --> 00:33:31,298
Ben sana s�ylemeyi unuttum.
Mert'in i�i ��kt�.
528
00:33:31,379 --> 00:33:32,679
-Nas�l ya?
-Evet ya.
529
00:33:32,760 --> 00:33:35,020
Sorma ben unuttum sana s�ylemeyi.
530
00:33:35,698 --> 00:33:37,246
�f!
531
00:33:38,370 --> 00:33:41,553
Ya biz �u an bir gece sadece
e�lenmemize bakal�m, olur mu?
532
00:33:43,186 --> 00:33:44,686
H�lim mi kald� benim ya?
533
00:33:45,157 --> 00:33:47,022
Ya yar�n organize edece�im.
534
00:33:47,103 --> 00:33:49,730
Sesini duyunca Mert'in dibi
d��ecek zaten.
535
00:33:50,137 --> 00:33:51,710
�yi, tamam.
536
00:33:52,212 --> 00:33:55,325
Biz �imdi �u an sadece e�lenelim.
537
00:33:56,513 --> 00:33:57,560
�yi.
538
00:33:57,641 --> 00:33:59,315
Biraz sab�rs�z�z galiba.
539
00:34:00,548 --> 00:34:01,921
Sab�rs�z?
540
00:34:03,573 --> 00:34:05,176
Bir �ey diyece�im ben ya.
541
00:34:05,876 --> 00:34:09,416
Benim keyfim ka�t�. Yani Mert
dinlemeyecekse ben gidiyorum.
542
00:34:09,969 --> 00:34:12,812
Tamam, tamam, tamam.
��yle yap�yoruz.
543
00:34:12,965 --> 00:34:14,584
Mert'e alo diyorum.
544
00:34:14,696 --> 00:34:17,027
��ini erkeden bitir karde�im, diye
tav�r koyuyorum.
545
00:34:17,130 --> 00:34:19,114
-Yok yok, ben gideyim.
-Ya dur, tamam.
546
00:34:19,400 --> 00:34:21,725
Bu gece �artlar� zorlas�n, bulu�al�m.
547
00:34:22,133 --> 00:34:24,659
Seni dinlesin, konu�up anla��n.
548
00:34:24,771 --> 00:34:26,675
Sonra da kafa rahat...
549
00:34:27,569 --> 00:34:29,132
...dalgam�za bakal�m.
550
00:34:29,657 --> 00:34:31,109
Hadi gel, gidelim.
551
00:34:31,190 --> 00:34:38,090
("Richard Salter - Hands Up" �al�yor)
552
00:34:53,183 --> 00:34:58,280
("Richard Salter - Hands Up" �al�yor)
553
00:34:58,394 --> 00:35:00,552
Hah Mert, ne haber moruk?
554
00:35:01,905 --> 00:35:05,014
�yi dostum, ne yapal�m i�te, tak�l�yoruz
biz de, bildi�in gibi.
555
00:35:05,643 --> 00:35:08,127
(Erkek) Ya ne soraca��m sana daha
�ok s�rer mi i�in?
556
00:35:09,208 --> 00:35:10,885
Evet evet, G�k�e i�in soruyorum.
557
00:35:12,546 --> 00:35:14,483
(Erkek) Yok yok abi, yar�n �ok ge�.
558
00:35:14,572 --> 00:35:15,966
(Erkek) Yani ben hemen
bir an �nce dinle de...
559
00:35:16,047 --> 00:35:18,347
...beste, g�fte pe�ine d��elim
istiyorum. Anlatabildim mi?
560
00:35:19,476 --> 00:35:20,920
Tamam, s�per.
561
00:35:21,302 --> 00:35:23,231
Tamam, biz bir saate sende oluruz.
562
00:35:23,931 --> 00:35:25,217
Tamam, bizi bekliyor.
563
00:35:25,489 --> 00:35:27,135
Tamam, ben bir makyaj�ma bakay�m.
564
00:35:27,216 --> 00:35:28,222
Ge� kalma.
565
00:35:31,100 --> 00:35:32,933
(Erkek) Harbi saf o�lum bu k�z.
566
00:35:33,061 --> 00:35:35,071
(G�lme sesi)
567
00:35:35,413 --> 00:35:37,651
Yok �eyde, lavaboda, i�eride.
568
00:35:38,940 --> 00:35:41,125
(Erkek) O�lum, g�zel de laf m�?
569
00:35:41,260 --> 00:35:44,314
S�tte leke var, bunda yok.
�yle s�yleyeyim.
570
00:35:44,458 --> 00:35:46,491
Bak �ey yapar�z, ben i�im bitince
seni arar�m, tamam m�?
571
00:35:46,594 --> 00:35:49,594
Yalandan bir dinlersin, sonras�na da
bakar�z zaten.
572
00:35:50,127 --> 00:35:54,109
(Erkek) Ama uyand�ray�m, i�i baya��
uzun s�recek.
573
00:35:54,737 --> 00:35:56,167
Hadi bay bay.
574
00:35:56,254 --> 00:35:57,373
Hadi.
575
00:35:57,458 --> 00:36:04,358
(M�zik - Hareketli)
576
00:36:07,370 --> 00:36:08,775
K�z�m.
577
00:36:09,467 --> 00:36:10,681
Ne oldu?
578
00:36:11,922 --> 00:36:13,461
Ne oldu, s�yle hadi.
579
00:36:14,171 --> 00:36:17,315
Bir �ey s�yl�yordun ge�enlerde, neydi?
580
00:36:17,493 --> 00:36:19,026
G�kku�a��n�n renkleri miydi?
581
00:36:19,201 --> 00:36:22,465
Bak, umudunu k�rmak istemem ama
kulaklar�mla duydum.
582
00:36:22,546 --> 00:36:24,363
Bu adam sana yalan s�yl�yor.
583
00:36:28,886 --> 00:36:30,806
Tek iste�i senden yararlanmak.
584
00:36:31,006 --> 00:36:33,331
Arkada��yla telefonda konu�urken duydum.
585
00:36:34,146 --> 00:36:36,218
Bak, istersen gel gitme, ne olur.
586
00:36:36,337 --> 00:36:39,551
Allah Allah! Teyzeci�im bak,
b�rak�r m�s�n kolumu?
587
00:36:39,632 --> 00:36:41,471
Hem sen niye kar���yorsun ki?
588
00:36:41,552 --> 00:36:44,007
(Melike) Bak, prod�kt�rle falan da
tan��t�rmayacak seni.
589
00:36:44,991 --> 00:36:46,586
Umut tacirli�i yap�yor.
590
00:36:48,194 --> 00:36:49,980
Tamam teyzeci�im bak, hadi.
591
00:36:50,204 --> 00:36:52,039
Sen ne anlars�n bu i�lerden?
592
00:36:52,120 --> 00:36:53,650
(G�lme sesleri)
593
00:36:57,513 --> 00:36:59,014
Ne oldu, ge� kald�n ya.
594
00:36:59,095 --> 00:37:00,950
�yle birine benzettiler.
595
00:37:01,191 --> 00:37:03,764
Aa, star ����� varsa demek ki.
596
00:37:05,990 --> 00:37:07,133
H�.
597
00:37:07,299 --> 00:37:08,848
��kal�m m�, bast� buras�?
598
00:37:08,948 --> 00:37:15,120
(M�zik)
599
00:37:18,680 --> 00:37:24,392
(Ayak sesleri)
600
00:37:24,584 --> 00:37:31,484
(M�zik)
601
00:37:44,468 --> 00:37:45,643
(Kap� a��lma sesi)
602
00:37:46,469 --> 00:37:47,516
(Kap� kapanma sesi)
603
00:37:47,803 --> 00:37:49,374
Bu ne demek oluyor Nurcan Han�m?
604
00:37:50,974 --> 00:37:53,244
Sen bu odaya nas�l b�yle
destursuz girersin?
605
00:37:53,364 --> 00:37:54,913
Afi�te foto�raf�m yok.
606
00:37:55,112 --> 00:37:56,264
Efendim?
607
00:37:56,367 --> 00:37:59,181
Afi�te diyorum, neden foto�raf�m yok?
608
00:37:59,920 --> 00:38:01,777
Ben bug�n programa ba�l�yorum.
609
00:38:02,391 --> 00:38:04,558
(G�lme sesi)
610
00:38:04,814 --> 00:38:05,822
Ne oldu?
611
00:38:06,101 --> 00:38:07,466
Latife mi ettim?
612
00:38:07,594 --> 00:38:09,785
Ciddi bir �ey soruyorum size �urada.
613
00:38:10,741 --> 00:38:12,328
Sen o foto�raf� ciddiye mi ald�n?
614
00:38:12,910 --> 00:38:14,053
Ald�m tabii.
615
00:38:14,197 --> 00:38:15,380
Almasa m�yd�m?
616
00:38:15,492 --> 00:38:16,786
(Nurcan) Bana bak!
617
00:38:16,866 --> 00:38:18,844
Kendini fasulye gibi nimetten sayma.
618
00:38:19,227 --> 00:38:22,386
-Hem di�er k�zlar sesi--
-Ben di�er k�zlar de�ilim Nurcan Han�m!
619
00:38:22,770 --> 00:38:26,521
Sen benim s�z�m� kesemezsin!
620
00:38:27,005 --> 00:38:30,125
�imdi defol d��ar�, ilk gecenden
kap� d��ar� etmeyeyim seni, hadi!
621
00:38:30,206 --> 00:38:31,270
(Kap� a��lma sesi)
622
00:38:32,747 --> 00:38:33,993
Nurcan Han�m, ne oluyor?
623
00:38:34,074 --> 00:38:35,566
Bir �ey yok Re�at Bey, ben hallediyorum.
624
00:38:36,508 --> 00:38:38,016
Var bir �ey Re�at Bey.
625
00:38:38,852 --> 00:38:40,360
Afi�te foto�raf�m yok.
626
00:38:40,632 --> 00:38:42,116
Sadece minicik...
627
00:38:42,553 --> 00:38:44,348
...minicik, altta ismim var.
628
00:38:46,725 --> 00:38:48,456
Foto�raf�n, �yle mi?
629
00:38:53,019 --> 00:38:55,352
Sen daha sahneye ��kmadan
kapris mi yap�yorsun?
630
00:38:55,645 --> 00:38:57,240
Kapris de�il Re�at Bey.
631
00:38:57,487 --> 00:38:59,138
Bu benim en tabii hakk�m.
632
00:39:00,482 --> 00:39:02,006
Bu sefer toylu�una veriyorum.
633
00:39:04,416 --> 00:39:07,369
Nurcan Han�m, hesaplar� toplad�ktan
sonra beraber �st�nden ge�elim.
634
00:39:07,450 --> 00:39:08,593
Hayhay efendim, tabii.
635
00:39:09,000 --> 00:39:12,738
Ben de bu gazinonun sanat��s� olduysam
o afi�te foto�raf�m olacak.
636
00:39:14,776 --> 00:39:16,871
Sana kendine gelmeyi tavsiye ederim.
637
00:39:19,280 --> 00:39:23,120
Afi�e ismini yazd���m�za ��kredece�ine
bir de hesap m� soruyorsun ha?
638
00:39:23,303 --> 00:39:24,636
��k d��ar�, ��k!
639
00:39:24,955 --> 00:39:26,574
(Kap� a��lma sesi)
��k!
640
00:39:27,458 --> 00:39:28,569
(Kap� kapanma sesi)
641
00:39:28,650 --> 00:39:29,975
Sen de ��k Sebahat.
642
00:39:30,834 --> 00:39:32,000
(Kap� a��lma sesi)
643
00:39:34,299 --> 00:39:35,466
Re�at Bey.
644
00:39:37,589 --> 00:39:39,112
Bu k�z �eytan�n arka baca��.
645
00:39:40,297 --> 00:39:41,821
Ba��m�za bela ald�k.
646
00:39:43,062 --> 00:39:44,506
(Nurcan) B�y�k bir bela.
647
00:39:51,644 --> 00:39:53,541
Ne demek hi�bir �ey yapamay�z memur bey?
648
00:39:53,765 --> 00:39:56,376
G�z g�re g�re k�z�ndan umudu
kes mi diyorsunuz yani?
649
00:39:56,853 --> 00:39:58,282
Han�mefendi, k�z�n�z re�it.
650
00:39:58,864 --> 00:40:00,896
Elimizden kanunen bir �ey gelmez.
651
00:40:01,199 --> 00:40:02,877
Hem kendi r�zas�yla gitmi�.
652
00:40:03,123 --> 00:40:04,655
Yok yok, kendi r�zas� de�ildir o.
653
00:40:04,766 --> 00:40:06,132
Biri girmi�tir akl�na onun.
654
00:40:06,284 --> 00:40:08,350
Of Nazan, ayn� kap�ya ��kar.
655
00:40:08,493 --> 00:40:11,170
Ne yapay�m Halit, ha? Elim kolum ba�l�
oturay�m m�?
656
00:40:11,313 --> 00:40:13,036
Sen s�yle, ne yapay�m?
S�yle, yapaca��m hadi.
657
00:40:13,164 --> 00:40:14,322
Hi�bir �ey yapma.
658
00:40:14,434 --> 00:40:16,714
Ortal��� aya�a kald�rmana
de�meyecek bak, g�receksin.
659
00:40:16,833 --> 00:40:18,572
T�p�� t�p�� gelecek.
660
00:40:19,004 --> 00:40:21,782
�� g�nl�k kanuni s�re ge�ince
kay�p ilan� verebiliriz.
661
00:40:21,972 --> 00:40:23,797
Ama bulduk diyelim.
662
00:40:24,204 --> 00:40:27,156
Gelmek istemezse onu zorla yakalay�p
eve sokamay�z.
663
00:40:27,317 --> 00:40:30,525
Ya hadi gidelim art�k, memur beyleri de
bo�una me�gul ediyoruz.
664
00:40:30,605 --> 00:40:32,410
-Gelirse gelir.
-Sen git Halit.
665
00:40:32,529 --> 00:40:33,736
Ben k�z�m� arayaca��m.
666
00:40:34,413 --> 00:40:35,484
Nerede arayacaks�n?
667
00:40:35,565 --> 00:40:37,661
Gerekirse her deli�e girip ��kaca��m.
Tamam?
668
00:40:39,864 --> 00:40:41,085
Tamam.
669
00:40:41,776 --> 00:40:43,037
Hadi bana m�saade.
670
00:40:46,138 --> 00:40:47,648
Sana da iyi aramalar.
671
00:40:51,320 --> 00:40:53,193
Babas� biraz gams�z herh�lde.
672
00:40:54,522 --> 00:40:55,895
Babas� de�il o.
673
00:41:01,658 --> 00:41:08,237
(M�zik - Gerilim)
674
00:41:08,378 --> 00:41:10,108
(Erkek) �ok g�zelsin, biliyor musun?
675
00:41:10,189 --> 00:41:11,782
Muhte�em bir �eysin.
676
00:41:15,447 --> 00:41:16,860
Te�ekk�rler.
677
00:41:17,312 --> 00:41:19,959
Senin gibisini daha �nce g�rmedim,
�yle s�yleyeyim.
678
00:41:23,250 --> 00:41:25,171
Biz Mert'e gidiyoruz, de�il mi?
679
00:41:25,337 --> 00:41:26,846
Evet, gidiyoruz.
680
00:41:27,514 --> 00:41:29,200
Nerede peki Mert'in evi?
681
00:41:29,415 --> 00:41:30,779
Yak�nlarda.
682
00:41:30,860 --> 00:41:37,760
(M�zik - Gerilim)
683
00:41:51,016 --> 00:41:52,515
Ne oldu, niye durduk?
684
00:41:53,208 --> 00:41:56,828
Mert'e gidene kadar burada
biraz oyalanal�m.
685
00:42:05,555 --> 00:42:06,705
At bir tane.
686
00:42:07,906 --> 00:42:09,717
Yok, ben �yle �eyler kullanm�yorum.
687
00:42:12,962 --> 00:42:15,287
Sen beni Mert'e dinletecek misin,
dinletmeyecek misin?
688
00:42:15,764 --> 00:42:17,439
Sen bana g�venmiyor musun?
689
00:42:17,861 --> 00:42:19,369
B�rak! Dur!
690
00:42:19,642 --> 00:42:20,817
Ne oldu?
691
00:42:21,255 --> 00:42:22,366
�stemiyor musun?
692
00:42:22,542 --> 00:42:24,264
�stemiyorum. B�rak dedim!
693
00:42:24,457 --> 00:42:26,830
Ama ben istiyorum. Yak�yorsun beni.
694
00:42:26,911 --> 00:42:29,356
B�rak�r m�s�n, a�ar m�s�n kap�y�?
695
00:42:30,582 --> 00:42:31,828
Hi�t! Bak!
696
00:42:32,776 --> 00:42:34,004
Mert dedi�in adam...
697
00:42:34,139 --> 00:42:38,004
...bug�n T�rkiye'de istedi�i insan�
y�r�tebilecek �� adamdan biri.
698
00:42:38,125 --> 00:42:41,093
Alb�m, klip, dizi; akl�na ne geliyorsa...
699
00:42:41,517 --> 00:42:44,146
�sterse yeteneksizin (...)
anlatabiliyor muyum?
700
00:42:44,680 --> 00:42:47,148
Ben senin bu adamla i�ini ��z�yorsam...
701
00:42:49,614 --> 00:42:51,090
...sen de biraz...
702
00:42:51,608 --> 00:42:53,282
...fedak�rl�k yapacaks�n.
703
00:42:54,039 --> 00:42:55,985
Sen beni ne sand�n geri zek�l�?
(Kafa atma sesi)
704
00:42:56,629 --> 00:42:57,701
A� �u kap�y�!
705
00:42:57,874 --> 00:42:59,160
(G�k�e) A� dedim!
706
00:42:59,241 --> 00:43:01,402
A� �u kap�y�! (Bip) herif!
707
00:43:01,671 --> 00:43:02,894
A� �u kap�y�!
708
00:43:03,770 --> 00:43:05,056
(Bip) a�!
709
00:43:05,821 --> 00:43:07,234
Sen (Bip) g�rmemi�sin.
710
00:43:07,346 --> 00:43:08,346
-(Bip)
-A� dedim!
711
00:43:08,427 --> 00:43:09,586
(Tokat sesi)
712
00:43:10,080 --> 00:43:12,097
A� dedim �u kap�y�! Ah!
713
00:43:12,439 --> 00:43:14,280
-A� �u kap�y�!
-�nmek istiyordun de�il mi sen?
714
00:43:14,394 --> 00:43:15,489
-A� dedim!
-�nmek istiyordun.
715
00:43:15,609 --> 00:43:17,181
Tamam, tamam ineceksin.
716
00:43:17,348 --> 00:43:18,666
(Kap� a��lma sesi)
717
00:43:20,185 --> 00:43:21,511
(D��me sesi)
718
00:43:26,786 --> 00:43:28,740
(Kap� kapanma sesi)
(Mar� basma sesi)
719
00:43:30,310 --> 00:43:36,521
(M�zik)
720
00:43:36,602 --> 00:43:38,998
(G�k�e d�� ses) Bu sana bir milyonuncu
mektubum baba.
721
00:43:39,308 --> 00:43:41,507
Ve bil ki �imdi bir d�nsen...
722
00:43:41,684 --> 00:43:43,796
...y�z�n� hat�rlarsam y�z�ne t�k�r�r...
723
00:43:44,107 --> 00:43:47,266
...boyuna yeti�irsem boynuna atlar�m.
724
00:43:47,515 --> 00:43:50,756
Baba �imdi bir d�nsen biliyor musun...
725
00:43:51,814 --> 00:43:53,507
...hi� gitmemi� olacaks�n.
726
00:43:53,588 --> 00:44:00,488
(M�zik)
727
00:44:00,634 --> 00:44:04,880
(Ayak sesi)
728
00:44:05,036 --> 00:44:06,076
(Alk�� sesi)
729
00:44:06,157 --> 00:44:07,163
Hadi sahneye.
730
00:44:07,774 --> 00:44:09,323
-Hadi.
-Bol �ans.
731
00:44:09,984 --> 00:44:11,309
-Mersi.
-Heyecanl� m�s�n?
732
00:44:11,581 --> 00:44:12,995
-Biraz.
-Hadi.
733
00:44:18,124 --> 00:44:25,024
(M�zik)
734
00:44:42,487 --> 00:44:45,535
(Sunucu ses) Hicran Gazinosu de�erli
sakinleri, de�erli misafirlerimiz...
735
00:44:45,654 --> 00:44:50,598
...�imdi size gelecek vadeden �nemli
bir ismi takdim etmek istiyorum.
736
00:44:50,702 --> 00:44:54,450
Ve de�erli alk��lar�n�zla �eng�l �en.
737
00:44:54,984 --> 00:44:56,007
L�tfen alk��.
738
00:44:56,088 --> 00:45:02,988
(M�zik)
(Alk�� sesleri)
739
00:45:03,226 --> 00:45:07,837
(Ayak sesi)
740
00:45:07,918 --> 00:45:09,358
Te�ekk�rler.
741
00:45:09,580 --> 00:45:11,056
�ok te�ekk�rler.
742
00:45:11,883 --> 00:45:14,327
Alk��layan elleriniz dert
g�rmesin efendim.
743
00:45:14,579 --> 00:45:20,865
(�st �ste konu�malar)
744
00:45:21,053 --> 00:45:27,953
("Elbet Bir G�n Bulu�aca��z" �al�yor)
745
00:45:47,841 --> 00:45:54,741
"Elbet bir g�n bulu�aca��z"
746
00:45:55,482 --> 00:46:02,382
"Bu b�yle yar�m kalmayacak"
747
00:46:03,109 --> 00:46:10,009
"�kimizin de sa�lar� ak"
748
00:46:10,800 --> 00:46:17,700
"�yle durup bak��aca��z"
749
00:46:18,516 --> 00:46:25,416
"�kimizin de sa�lar� ak"
750
00:46:26,119 --> 00:46:33,019
"�yle durup bak��aca��z"
751
00:46:49,000 --> 00:46:55,900
("Elbet Bir G�n Bulu�aca��z" �al�yor)
752
00:47:03,331 --> 00:47:10,231
(�st �ste konu�malar)
(A�lama sesi)
753
00:47:21,962 --> 00:47:25,201
(A�lama sesi)
754
00:47:25,282 --> 00:47:32,182
(M�zik)
755
00:47:45,109 --> 00:47:46,339
Ne yap�yorsun k�z?
756
00:47:48,373 --> 00:47:49,509
�yiyim, sa� ol.
757
00:47:50,802 --> 00:47:52,619
�� g�veysinden hallice desen...
758
00:47:52,813 --> 00:47:55,596
...hani �u ahval ve �eraitine daha
m�nasip d��erdi.
759
00:47:56,757 --> 00:47:58,654
Niye a�l�yordun, anlat bakay�m.
760
00:47:59,241 --> 00:48:00,590
A�lam�yordum ki.
761
00:48:00,767 --> 00:48:02,061
A�l�yordun yahu.
762
00:48:02,142 --> 00:48:04,033
�u g�zlerime mi inanay�m,
sana m� inanay�m?
763
00:48:06,497 --> 00:48:08,322
Sahnenin heyecan�ndan olsa gerek.
764
00:48:08,443 --> 00:48:09,896
Ha, heyecan.
765
00:48:10,531 --> 00:48:12,158
Ee, heyecan g�zya�� yapar tabii.
766
00:48:12,432 --> 00:48:16,034
Hi� unutmam Tayfun abilerin
orkestraya beni ilk alm��lard� da...
767
00:48:16,191 --> 00:48:19,080
...keman� ilk g�c�rdatt���mda
Allah seni inand�rs�n...
768
00:48:19,161 --> 00:48:20,739
...�ak�r �ak�r name yapt�m.
769
00:48:20,917 --> 00:48:23,108
(Erkek 1) Hem �� g�n �� gece
sulu z�rtlak.
770
00:48:23,291 --> 00:48:25,489
�yle bir heyecan m�essesi yani.
771
00:48:25,795 --> 00:48:29,256
(G�lme sesleri)
772
00:48:29,536 --> 00:48:31,956
Hah ��yle, bir g�l be k�z�m be.
773
00:48:32,514 --> 00:48:34,748
G�l ki ela g�zlerin ���l ���l parlas�n.
774
00:48:35,113 --> 00:48:36,613
Ama bak, bir �ey diyeyim.
775
00:48:37,100 --> 00:48:39,331
Sesin billur gibi Allah var.
776
00:48:39,555 --> 00:48:40,603
Vallahi mi?
777
00:48:40,684 --> 00:48:42,638
Hem vallahi hem tallahi k�z.
778
00:48:42,854 --> 00:48:43,985
Aa!
779
00:48:44,234 --> 00:48:45,860
Bir i�e yarasa gam yemeyece�im.
780
00:48:46,483 --> 00:48:47,641
(Erkek 1) Yarar yarar.
781
00:48:47,722 --> 00:48:48,978
O g�nler de gelir k�z.
782
00:48:49,176 --> 00:48:50,406
Sen s�kma can�n�.
783
00:48:50,694 --> 00:48:52,162
Hangi g�n gelecekmi�?
784
00:48:52,420 --> 00:48:54,031
Daha afi�te foto�raf�m bile yok.
785
00:48:54,112 --> 00:48:56,461
M��teriler desen y�z�me bile bakmad�lar.
786
00:48:56,573 --> 00:48:57,795
Bak �eng�l...
787
00:48:58,933 --> 00:49:01,568
Benim ismim Melike.
788
00:49:01,737 --> 00:49:02,983
Benim ismim de Ali.
789
00:49:03,206 --> 00:49:04,627
Deli Fi�ek de derler ama.
790
00:49:05,932 --> 00:49:07,376
Neden Deli Fi�ek derler?
791
00:49:07,920 --> 00:49:09,896
Mercime�i hep yan yuvarlar�m da ondan?
792
00:49:09,992 --> 00:49:12,350
Olmayacak duaya da ekseriyetle
�min derim.
793
00:49:12,431 --> 00:49:14,084
(G�lme sesleri)
794
00:49:15,794 --> 00:49:17,714
Bak Melike, bu i�ler b�yle.
795
00:49:18,128 --> 00:49:19,350
Sen en alttas�n.
796
00:49:19,589 --> 00:49:22,433
(Ali) Senin �st�nde uvert�r� var,
orta solisti var.
797
00:49:22,544 --> 00:49:25,409
(Ali) Komedyeni, dans�z� has alt�s� var.
798
00:49:25,599 --> 00:49:28,422
(Ali) Nihayetinde de assolist
arz�endam eder.
799
00:49:28,868 --> 00:49:31,249
(Ali) Ee, o kadar ki�iye afi� mi
dayan�r be k�z�m be ha?
800
00:49:31,582 --> 00:49:32,939
Senin anlayaca��n...
801
00:49:33,411 --> 00:49:35,427
...�imdilik hududunu bileceksin Melike.
802
00:49:36,382 --> 00:49:37,787
Masa b�yle kurulmu�.
803
00:49:38,806 --> 00:49:39,957
Ali.
804
00:49:41,959 --> 00:49:43,165
�yleyse...
805
00:49:44,345 --> 00:49:45,464
...ben...
806
00:49:45,622 --> 00:49:47,298
...o masay� da��tmas�n� bilirim.
807
00:49:47,435 --> 00:49:54,335
(M�zik - Gerilim)
808
00:49:58,531 --> 00:49:59,626
Ah be saf k�z be.
809
00:49:59,707 --> 00:50:00,817
(Garson) Kemanc� Ali!
810
00:50:00,898 --> 00:50:02,557
-(Garson) Kemanc� Ali!
-Patlama lan!
811
00:50:02,638 --> 00:50:04,256
Geldik! Kerkenez!
812
00:50:04,337 --> 00:50:11,234
(M�zik - Gerilim)
813
00:50:11,568 --> 00:50:12,869
(Erkek 2) Bak�n k�z�m...
814
00:50:12,950 --> 00:50:14,262
...bir daha s�yl�yorum.
815
00:50:14,402 --> 00:50:17,054
"Kap�ld�m Gidiyorum Baht�m�n R�zg�r�na"
816
00:50:17,397 --> 00:50:18,619
(Erkek 2) "G�nd�z�m"
817
00:50:18,716 --> 00:50:21,583
(Erkek 2) "D�n�lmez Ak�am�n
Ufkunday�m" yok.
818
00:50:21,838 --> 00:50:24,385
Anlatabiliyor muyum? Yanl��a d��meyin.
819
00:50:25,675 --> 00:50:27,112
Peki ya ben istek al�rsam?
820
00:50:27,216 --> 00:50:29,629
�stek alsan�z bile yok T�lin.
821
00:50:30,434 --> 00:50:33,396
(Erkek 2) Bana bak, yedi�in sopa
yetmedi galiba.
822
00:50:33,477 --> 00:50:36,363
�lla g�zelli�ini mi soldural�m ha?
823
00:50:37,524 --> 00:50:40,206
(Erkek 2) Sevim Soylu'nun can�n�
s�kan olursa...
824
00:50:40,852 --> 00:50:42,685
...biz de onun can�n� s�kar�z.
825
00:50:42,822 --> 00:50:44,275
Anla��ld� m�?
826
00:50:45,086 --> 00:50:46,126
Ha?
827
00:50:46,221 --> 00:50:48,106
G�zel g�zel.
828
00:50:53,247 --> 00:51:00,147
(Alk�� sesleri)
(���l�k ve �sl�k sesleri)
829
00:51:04,129 --> 00:51:08,598
(���l�k ve �sl�k sesleri)
830
00:51:08,728 --> 00:51:11,743
(Erkek m��teri) Hay Allah'�m,
�u g�zelli�e bak ya Rabbi!
831
00:51:12,613 --> 00:51:13,756
Bravo!
832
00:51:14,089 --> 00:51:15,137
Bravo!
833
00:51:15,218 --> 00:51:17,114
(Alk�� sesleri)
834
00:51:19,089 --> 00:51:25,748
("G�nd�z�m Seninle Gecem Seninle" �al�yor)
"G�nd�z�m seninle"
835
00:51:29,186 --> 00:51:36,086
"Gecem seninle"
836
00:51:38,314 --> 00:51:45,214
"Beyhude ge�ti �mr�m"
837
00:51:47,661 --> 00:51:54,425
"Derdinle"
838
00:51:54,774 --> 00:51:59,384
"A�k�n� bir s�r gibi"
839
00:51:59,683 --> 00:52:03,471
"Senelerdir saklad�m"
840
00:52:03,566 --> 00:52:07,312
"Geceleri r�yamda"
841
00:52:07,759 --> 00:52:11,631
"�smini say�klad�m"
842
00:52:11,757 --> 00:52:16,027
"A�k�n� bir s�r gibi"
843
00:52:16,211 --> 00:52:18,551
"Senelerdir..."
844
00:52:19,661 --> 00:52:23,061
(Sevim) ��k�n d��ar�, hi�
birinizi g�rmek istemiyorum.
845
00:52:24,401 --> 00:52:31,233
(Ayak sesleri)
846
00:52:32,987 --> 00:52:39,887
(M�zik)
847
00:52:55,284 --> 00:53:02,184
(M�zik - Duygusal)
848
00:53:17,038 --> 00:53:23,938
(M�zik - Duygusal)
849
00:53:38,864 --> 00:53:42,759
(Kap� vurma sesi)
850
00:53:44,536 --> 00:53:46,821
G�k�e, ne oldu k�z�m sana?
851
00:53:47,958 --> 00:53:51,157
-Salak kafam, bir de soruyorum.
-K�t�y�m i�te, hi� uzatma.
852
00:53:51,222 --> 00:53:53,117
Bir dakika, m�sait de�ilim.
853
00:53:53,265 --> 00:53:55,265
-Ne?
-M�sait de�ilim i�te.
854
00:53:56,023 --> 00:53:57,460
Ne demek m�sait de�ilim ya?
855
00:53:57,541 --> 00:53:59,565
G�rm�yor musun h�limi
nereye gideyim bu h�lde?
856
00:53:59,646 --> 00:54:02,011
Evine gidebilirsin mesela.
Ar�yorum ben Nazan'�.
857
00:54:02,092 --> 00:54:03,092
Hay�r.
858
00:54:03,397 --> 00:54:05,667
Eve gidip Halit'in diline mi d��eyim, h�?
859
00:54:06,131 --> 00:54:09,419
Halit beni bu h�lde g�rmekten sadece
zevk duyar, bilmiyor musun sen?
860
00:54:10,322 --> 00:54:12,878
Tamam. Dur bir dakika.
861
00:54:16,150 --> 00:54:22,656
(M�zik)
862
00:54:24,253 --> 00:54:27,683
Al �unu hastaneye git, b�y�k
ihtimalle seni yat�r�rlar.
863
00:54:27,972 --> 00:54:30,206
Yat�rmazlarsa da otele falan gidersin.
864
00:54:30,632 --> 00:54:33,423
Bu geceyi bir �ekilde idare et,
sabaha da bana gel, olur mu?
865
00:54:33,591 --> 00:54:34,591
Al hadi.
866
00:54:36,707 --> 00:54:39,907
Eline f�rsat ge�ti tad�n�
��kar�yorsun, de�il mi?
867
00:54:40,026 --> 00:54:41,655
Kompleksli yarat�k.
868
00:54:41,743 --> 00:54:44,045
-Laf�n� bil G�k�e.
-E�yalar�m� ver.
869
00:54:44,504 --> 00:54:46,426
Ben sana o herifin yan�na gitme dedim.
870
00:54:47,369 --> 00:54:49,058
Hani i�ini iyi bilirdin ya sen.
871
00:54:49,253 --> 00:54:52,743
Senin ��mar�kl���n�n ceremesini ben mi
�ekece�im? M�sait de�ilim diyorum i�te.
872
00:54:52,937 --> 00:54:56,594
-E�yalar�m� ver dedim.
-�yi bekle. Allah'�m ya!
873
00:55:02,215 --> 00:55:05,220
-Al e�yalar�n�.
-Ver.
874
00:55:05,724 --> 00:55:09,992
-Bana para de�il insanl�k laz�m.
-Kendi d��en a�lamaz G�k�e.
875
00:55:12,023 --> 00:55:18,907
(M�zik - Duygusal)
876
00:55:27,618 --> 00:55:29,908
Hi�birinize ihtiyac�m yok benim.
877
00:55:30,574 --> 00:55:32,168
Hi�birinize!
878
00:55:34,175 --> 00:55:41,075
(M�zik - Duygusal)
879
00:55:43,720 --> 00:55:50,620
(Sokak ortam sesi)
880
00:56:05,692 --> 00:56:12,488
(M�zik - Duygusal)
881
00:56:12,706 --> 00:56:16,501
(Po�et sesi)
882
00:56:16,665 --> 00:56:17,665
Al can�m.
883
00:56:18,901 --> 00:56:25,801
(M�zik - Duygusal)
884
00:56:32,139 --> 00:56:33,787
Hakl�ym��s�n.
885
00:56:36,295 --> 00:56:38,795
Beni prod�kt�re falan dinletmedi.
886
00:56:39,743 --> 00:56:45,662
(M�zik - Duygusal)
887
00:56:45,955 --> 00:56:47,597
Gidecek yerin var m�?
888
00:56:53,064 --> 00:56:54,226
Var.
889
00:56:58,375 --> 00:57:00,666
Babam gelip alacak beni.
890
00:57:05,475 --> 00:57:06,908
(A�lama sesi)
891
00:57:11,064 --> 00:57:13,430
(A�lama sesi)
892
00:57:14,094 --> 00:57:15,346
Yok.
893
00:57:16,801 --> 00:57:19,780
Gidecek yerim yok zaten benim.
894
00:57:21,643 --> 00:57:28,459
(M�zik - Duygusal)
895
00:57:32,416 --> 00:57:33,598
Ge� k�z�m, ge�.
896
00:57:34,092 --> 00:57:36,467
Ge� sen. Ge�, ge�, ge� �ekinme.
897
00:57:36,821 --> 00:57:39,951
Ayakkab�nla ge�, ayakkab�nla ge�.
Onunla u�ra�ma.
898
00:57:42,414 --> 00:57:45,648
Ha. Bak orada, o kanepeye otur.
899
00:57:47,392 --> 00:57:49,389
Buras� da benim fakirhanem.
900
00:57:49,947 --> 00:57:52,463
Hani Ye�il�am filmlerinde
b�yle derler ya...
901
00:57:52,789 --> 00:57:54,801
...o misal. Yani...
902
00:57:55,623 --> 00:57:59,418
...ama k���k evin de �eyi ba�kad�r,
bu evde b�yle k���k m���k ama...
903
00:57:59,572 --> 00:58:03,011
...s�cakt�r, rahatt�r yani.
Sen de rahat�na bak.
904
00:58:03,268 --> 00:58:07,234
�stersen �ey, ��kar
ayakkab�lar�n� uzat ayaklar�n�.
905
00:58:08,204 --> 00:58:10,381
-Y�z�n g�z�n a�r�yor mu?
-Yoo.
906
00:58:10,779 --> 00:58:13,068
Bak k�z�m, kafana vurduysa
s�yle, Allah korusun.
907
00:58:13,149 --> 00:58:14,930
Beyin kanamas� falan ge�irirsin ha.
908
00:58:15,127 --> 00:58:17,138
Yok, sadece y�z�me vurdu.
909
00:58:17,616 --> 00:58:18,616
Tamam.
910
00:58:19,818 --> 00:58:21,076
�yledir.
911
00:58:21,987 --> 00:58:25,573
Sahip olamad�klar� g�zellikten
intikam almak isterler.
912
00:58:27,417 --> 00:58:31,892
Bak yok, �imdi sen bak, bu k�t�
�eylerin hepsini unut, hepsi ge�ecek.
913
00:58:32,083 --> 00:58:35,429
�imdi ben sana g�zel bir �ay
yapar�m, hi�bir �eyci�in kalmaz.
914
00:58:35,544 --> 00:58:40,134
Sonra da buraya bir yatak haz�rlar�m.
Bir uyku �ekersin, hi�bir �eyin kalmaz.
915
00:58:40,598 --> 00:58:43,422
Tan�d���m bir k�z var demi�tin.
916
00:58:46,056 --> 00:58:48,059
��hret olan, ne oldu ona?
917
00:58:49,659 --> 00:58:51,205
Ne olmu� o k�za?
918
00:58:53,293 --> 00:58:55,434
Ben de sana soruyorum, ne oldu ona?
919
00:58:57,232 --> 00:59:04,132
(M�zik)
920
00:59:05,535 --> 00:59:06,828
Hi�t, ela g�zl�.
921
00:59:07,463 --> 00:59:08,494
Ali.
922
00:59:08,575 --> 00:59:10,936
Gel bir limonatayla muhallebi
�smarlayay�m sana.
923
00:59:11,138 --> 00:59:12,990
Yok, ben tokum, sa� ol.
924
00:59:13,506 --> 00:59:14,573
Sen a�lad�n m�?
925
00:59:15,590 --> 00:59:16,900
Ne a�lamas� can�m?
926
00:59:22,551 --> 00:59:23,848
Yalan s�yleme.
927
00:59:24,071 --> 00:59:26,706
O ela g�zler b�t�n gece ya� d�km��, belli.
928
00:59:26,876 --> 00:59:28,583
-�yiyim ben.
-Bak...
929
00:59:29,013 --> 00:59:32,996
...gazinoda en zoru ilk birka� g�nd�r.
Birka� haftaya al���rs�n.
930
00:59:33,148 --> 00:59:37,122
Birka� aya bir bakm��s�n s�ra
k�z� olmu� sana orta solist.
931
00:59:37,314 --> 00:59:40,873
Birka� y�la da kim bilir belki de
ismin en tepede yazar.
932
00:59:43,401 --> 00:59:45,412
Benim o kadar vaktim yok.
933
00:59:45,988 --> 00:59:50,355
(Sokak ortam sesi)
934
00:59:52,342 --> 00:59:56,902
("Mavi Boncuk" �al�yor)
935
00:59:57,890 --> 01:00:01,864
"�u d�nyada sevgi b�y�k ihtiya�"
936
01:00:01,999 --> 01:00:05,869
"Herkes sevmeye sevilmeye muhta�"
937
01:00:06,033 --> 01:00:09,871
"�u d�nyada sevgi b�y�k ihtiya�"
938
01:00:09,997 --> 01:00:13,838
"Herkes sevmeye sevilmeye muhta�"
939
01:00:13,954 --> 01:00:16,402
�Herkesle dost ol herkesle--"
940
01:00:16,978 --> 01:00:23,800
("Mavi Boncuk" �al�yor)
941
01:00:27,857 --> 01:00:30,350
-Kesin.
-Hayrola?
942
01:00:30,486 --> 01:00:32,701
-G�nd�z�m�� s�yleyece�im.
-Ne diyorsun k�z�m?
943
01:00:33,005 --> 01:00:35,645
G�nd�z�m Sevim Soylu'nun repertuar�ndan,
can�na m� susad�n sen?
944
01:00:35,726 --> 01:00:37,459
�almak istemeyen �almas�n.
945
01:00:37,753 --> 01:00:41,556
-Melike, yapma g�z�n� seveyim, yapma.
-Hani deli fi�ektin sen?
946
01:00:41,778 --> 01:00:45,540
Yahu deli fi�e�iz ama her �eyin
bir s�ras� var k�z�m be.
947
01:00:45,719 --> 01:00:46,719
Ali...
948
01:00:48,019 --> 01:00:51,741
...ben bu yolda aslan
gibi babam� kaybettim.
949
01:00:52,378 --> 01:00:55,385
H�viyetimi kaybettim. Ne u�runa?
950
01:00:56,260 --> 01:00:58,639
�atal b��ak sesi dinlemek i�in mi?
951
01:00:59,567 --> 01:01:02,868
Ben onlar� de�il Ali,
onlar beni dinleyecek!
952
01:01:03,593 --> 01:01:05,533
(Ali) Yapma. Ya...
953
01:01:08,222 --> 01:01:13,586
"G�nd�z�m seninle"
Allah Allah!
954
01:01:13,667 --> 01:01:15,246
(Alk�� sesleri)
Alk��lay�n lan.
955
01:01:15,458 --> 01:01:22,358
"Gecem seninle"
956
01:01:24,206 --> 01:01:28,462
"Beyhude ge�ti bu"
957
01:01:28,584 --> 01:01:34,436
"�mr�m derdinle"
958
01:01:34,648 --> 01:01:37,194
Herkes yerine, herkes yerine.
959
01:01:38,544 --> 01:01:42,533
Nurcan, bana derh�l Re�at'� �a��r�n!
Derh�l!
960
01:01:42,678 --> 01:01:45,808
"A�k�m� bir s�r gibi"
961
01:01:45,950 --> 01:01:49,487
"Senelerdir saklad�m"
962
01:01:49,661 --> 01:01:53,307
"Geceleri r�yamda"
963
01:01:53,537 --> 01:01:56,801
"�smini say�klad�m"
964
01:01:57,162 --> 01:02:00,665
"A�k�m� bir s�r gibi"
965
01:02:00,870 --> 01:02:04,517
"Senelerdir saklad�m"
966
01:02:04,690 --> 01:02:08,435
"Geceleri r�yamda"
967
01:02:08,572 --> 01:02:12,169
"�smini say�klad�m"
968
01:02:13,026 --> 01:02:14,101
(Erkek) Bravo!
969
01:02:16,257 --> 01:02:21,985
"Sevgilim sa�lar�n"
970
01:02:22,574 --> 01:02:25,125
"Zannetme solmaz"
971
01:02:25,290 --> 01:02:26,704
Siz ��k�n d��ar�.
972
01:02:28,788 --> 01:02:31,043
Re�at, ne demek oluyor bu, ha?
973
01:02:31,160 --> 01:02:32,793
Bu ne terbiyesizlik!
974
01:02:33,650 --> 01:02:37,920
-Sevim, l�tfen sakin.
-Derh�l insin sahneden, derh�l!
975
01:02:38,471 --> 01:02:41,174
�yle bir �ey olmayacak bunu
sen de gayet iyi biliyorsun.
976
01:02:41,369 --> 01:02:42,575
�necek dedim!
977
01:02:42,656 --> 01:02:45,878
Hicran Gazinosu�nda bug�ne kadar
hi�bir �ark� yar�da kalmad� Sevim.
978
01:02:45,961 --> 01:02:48,690
Bu da kalmayacak. �ark�s�n�
bitirecek, �yle inecek.
979
01:02:48,951 --> 01:02:52,244
�yle mi? O zaman ben de Ahmet'e
telefon edece�im.
980
01:02:52,360 --> 01:02:54,967
Sevim sak�n. Ben halledece�im.
981
01:02:55,408 --> 01:02:58,160
Sen burada kal, kar��ma.
982
01:03:00,732 --> 01:03:04,169
"A�k�m� bir s�r gibi"
983
01:03:04,323 --> 01:03:07,675
"Senelerdir saklad�m"
984
01:03:07,802 --> 01:03:08,802
K�stah!
985
01:03:09,174 --> 01:03:11,899
"Geceleri r�yamda"
986
01:03:12,077 --> 01:03:15,540
"�smini say�klad�m"
987
01:03:16,070 --> 01:03:18,475
-Nurcan, buna nas�l m�saade edersin?
-Re�at Bey, ben--
988
01:03:18,591 --> 01:03:19,702
�zahat istemez.
989
01:03:19,783 --> 01:03:23,118
�ark�s� biter bitmez inecek, sonra
da keseceksin biletini, gidecek.
990
01:03:23,579 --> 01:03:27,061
"Geceleri r�yamda"
991
01:03:27,422 --> 01:03:30,287
"�smini say�klad�m"
992
01:03:30,456 --> 01:03:32,445
Abi b�yle giderse masalar dolacak.
993
01:03:32,889 --> 01:03:36,262
(Seyirciler) Bravo.
(Alk�� sesleri)
994
01:03:38,326 --> 01:03:42,648
"Kap�ld�m gidiyorum"
995
01:03:42,895 --> 01:03:47,573
"Baht�m�n r�zg�r�na"
996
01:03:47,751 --> 01:03:49,810
(Seyirciler) Bravo.
(Alk�� sesleri)
997
01:03:49,891 --> 01:03:55,553
"Ey ufuklar diyorum"
998
01:03:55,868 --> 01:04:00,976
"Yolculuk var yar�na"
999
01:04:01,208 --> 01:04:02,921
Re�at Bey, beyefendi duyarsa...
1000
01:04:03,002 --> 01:04:05,312
Burada �u anda beyefendi yok
Nurcan, ben var�m!
1001
01:04:05,393 --> 01:04:06,631
-Ama--
-Amas� ne!
1002
01:04:06,712 --> 01:04:09,501
Buran�n sorumlusu kim?
Sensin!
1003
01:04:09,582 --> 01:04:12,575
Bu i� abimin kula��na
giderse kimin ba�� yanacak?
1004
01:04:13,354 --> 01:04:14,354
Senin.
1005
01:04:14,519 --> 01:04:18,743
"Ey ufuklar diyorum"
1006
01:04:20,518 --> 01:04:25,925
"Yolculuk var yar�na"
1007
01:04:26,160 --> 01:04:32,068
"Ayr�l�k g�r�nm��ken"
1008
01:04:32,903 --> 01:04:33,903
Re�at!
1009
01:04:33,984 --> 01:04:37,242
"Yar tutmuyor elimden"
1010
01:04:37,366 --> 01:04:40,439
Daha ne duruyorsunuz?
�ndirsene �u (Bip) sahneden!
1011
01:04:40,753 --> 01:04:43,799
-Sevim rica ederim, sakin ol.
-Ne yapmaya �al��t���n� anlad�m m�?
1012
01:04:44,157 --> 01:04:46,409
Beni k���k d���rmesine nas�l m�saade edersin?
1013
01:04:46,520 --> 01:04:50,605
�ark�s� bitecek, inecek. Olmad� sen de
ba�ka repertuar kullan�rs�n bu ak�am.
1014
01:04:51,579 --> 01:04:56,672
Bu ne c�ret? Firuz, derh�l
indirin �u kad�n� sahneden!
1015
01:04:56,960 --> 01:04:57,960
Derh�l!
1016
01:04:58,240 --> 01:05:02,777
"Yar tutmuyor elimden"
1017
01:05:03,422 --> 01:05:04,422
�yle mi?
1018
01:05:05,502 --> 01:05:07,830
O zaman ben yaka pa�a atar�m sahneden.
1019
01:05:09,001 --> 01:05:10,692
Sevim, rica ederim.
1020
01:05:11,631 --> 01:05:12,631
Rica ederim.
1021
01:05:17,151 --> 01:05:18,417
(Kap� kapanma sesi)
1022
01:05:19,733 --> 01:05:21,975
Rica ederim Sevim, skandal m� ��ks�n?
1023
01:05:22,305 --> 01:05:24,374
Bundan �l� skandal olmaz.
1024
01:05:25,045 --> 01:05:27,858
Neyse, ben Ahmet'e anlat�r�m...
1025
01:05:27,939 --> 01:05:31,624
...sen ona hesap verirsin Re�at Efendi.
1026
01:05:34,930 --> 01:05:38,555
(Keman sesi)
1027
01:05:38,801 --> 01:05:45,701
(Alk�� sesleri)
(Seyirciler) Bravo.
1028
01:05:47,692 --> 01:05:48,692
K�zlar!
1029
01:05:50,847 --> 01:05:56,134
(Ayak sesleri)
1030
01:05:57,825 --> 01:06:02,406
(M�zik)
1031
01:06:02,610 --> 01:06:04,443
Afi� mevzusu dedin...
1032
01:06:05,447 --> 01:06:08,334
...toylu�una verdim ama bir daha
b�yle bir �ey yapacak olursan...
1033
01:06:08,415 --> 01:06:10,215
...kovmakla kalmam, bilesin.
1034
01:06:11,005 --> 01:06:12,194
Gidebilir miyim?
1035
01:06:13,779 --> 01:06:14,878
Gidebilirsin.
1036
01:06:16,952 --> 01:06:23,852
(M�zik)
1037
01:06:25,768 --> 01:06:27,914
Ferhan haz�rlan, sahneye!
1038
01:06:29,086 --> 01:06:35,986
(M�zik)
1039
01:06:37,155 --> 01:06:38,317
Mahsus yap�yor.
1040
01:06:38,878 --> 01:06:40,209
Oras� a�ik�r.
1041
01:06:40,502 --> 01:06:44,940
(Firuz) D�n ben uvert�rlerin kula��n�
�ekerken bu da g�rd�, bedelini biliyor.
1042
01:06:45,394 --> 01:06:47,089
Ate�le oynuyor Firuz.
1043
01:06:47,531 --> 01:06:50,140
Ama do�ruya do�ru da abi, sesi g�zel.
1044
01:06:52,519 --> 01:06:54,513
Firuz, bir terbiyesizlik de sen yapma.
1045
01:06:55,607 --> 01:06:56,831
Tamam.
1046
01:06:57,406 --> 01:06:59,310
-Firuz!
-Efendim abi.
1047
01:07:00,327 --> 01:07:03,859
-Bu i�in bedelini biri �deyecek.
-Anlad�m abi.
1048
01:07:04,769 --> 01:07:10,747
(M�zik)
1049
01:07:11,228 --> 01:07:13,039
Nihayet mesele ��z�ld� Sevim.
1050
01:07:13,358 --> 01:07:16,349
(G�lme sesi)
1051
01:07:16,469 --> 01:07:18,685
As�l mesele �imdi ba�l�yor Re�at.
1052
01:07:20,268 --> 01:07:23,614
-Nereye gidiyorsun?
-Sahneye ��kmayaca��m.
1053
01:07:24,337 --> 01:07:27,647
Ne? Ne demek sahneye ��kmayaca��m,
delirdin mi sen Sevim?
1054
01:07:29,176 --> 01:07:33,044
�erefimi ayaklar alt�na ald�ramam Re�at,
kusura bakma.
1055
01:07:33,463 --> 01:07:36,466
Sevim, sen delirdin mi?
Sahnene iki saat var.
1056
01:07:37,124 --> 01:07:40,071
Abin d�n�nce de b�yle
s�ylersin, e mi �ekerim?
1057
01:07:40,239 --> 01:07:41,898
Assolistimiz Sevim Soylu...
1058
01:07:41,979 --> 01:07:45,293
...sahneye ��kmas�na iki saat
kala resti �ekti dersin.
1059
01:07:45,758 --> 01:07:48,225
Ama sebebini sorarsa da izah edersin.
1060
01:07:49,396 --> 01:07:51,977
Ci�eri be� para etmez
bir yeni yetme i�in...
1061
01:07:52,058 --> 01:07:54,412
...beni nas�l ezdirip kepaze etti�ini.
1062
01:07:55,769 --> 01:07:58,377
Sevim, �ocuk olma. �stirham ederim,
durur musun?
1063
01:07:58,761 --> 01:08:01,673
Bundan sonras�n� menajerimle
teati edersin Re�at.
1064
01:08:04,055 --> 01:08:07,430
Nerede �u yeni k�z?
Bana onu bulun!
1065
01:08:08,679 --> 01:08:15,409
(M�zik - Gerilim)
(�st �ste konu�malar)
1066
01:08:20,122 --> 01:08:27,022
(M�zik - Gerilim)
1067
01:08:37,199 --> 01:08:43,666
(M�zik - Gerilim)
(�st �ste konu�malar)
1068
01:08:44,849 --> 01:08:48,350
(Seyirciler) Soylu Sevim, Soylu Sevim,
Soylu Sevim.
1069
01:08:48,518 --> 01:08:50,925
Ben sana ne yapay�m, ha?
S�yle ne yapay�m?
1070
01:08:51,963 --> 01:08:53,516
Bak, bunlar� g�r�yor musun?
1071
01:08:54,266 --> 01:08:56,789
��eridekilerin hepsi
Sevim Soylu i�in burada.
1072
01:08:56,870 --> 01:09:01,087
Sevim yoksa bunlar�n hi�biri yok.
Sevim yar�n nerede, bunlar�n hepsi orada.
1073
01:09:02,096 --> 01:09:04,011
Kim kar��layacak zarar�m�z�?
1074
01:09:04,840 --> 01:09:08,289
Hadi paras�n� ge�tim, iki paral�k olan
itibar�m�z� kim onaracak?
1075
01:09:08,628 --> 01:09:09,628
Ben.
1076
01:09:11,816 --> 01:09:14,039
Zarar�n�z� da ben kar��layaca��m...
1077
01:09:14,754 --> 01:09:17,287
...itibar�n�z� da ben tamir edece�im.
1078
01:09:18,268 --> 01:09:21,536
-Nas�l yapacakm��s�n bunu?
-Sesimle.
1079
01:09:22,684 --> 01:09:25,238
Sevim Soylu'dan �ok daha b�y�k bir
solist olaca��m.
1080
01:09:25,939 --> 01:09:29,283
Onun sesi iki oktavsa ben kafa
sesimle �� bu�u�u zorlar�m.
1081
01:09:31,794 --> 01:09:34,346
Nas�l meyana ��kt���m� az evvel
g�rm�� olacaks�n�z.
1082
01:09:35,861 --> 01:09:37,184
Bak k�z�m...
1083
01:09:37,952 --> 01:09:40,619
...ad�n neydi senin?
-Melike.
1084
01:09:41,219 --> 01:09:46,086
Ger�i arkada�lar �eng�l �en'i uygun
g�rm�� ama benim ismim Melike Candan.
1085
01:09:46,229 --> 01:09:48,424
A� kula��n�, beni iyi dinle �eng�l.
1086
01:09:49,101 --> 01:09:53,100
Sesin g�zel. Ama assolist
olmak i�in ses yetmez.
1087
01:09:53,373 --> 01:09:55,537
Ba�ka bir ���lt� ister assolistlik.
1088
01:09:56,012 --> 01:10:00,185
-Daha d�n bir, bug�n iki, do�ru mu?
-Do�ru, ikinci gecesi arkada��n.
1089
01:10:00,845 --> 01:10:04,199
Daha ikinci gecen ama ma�allah y�z�n
kasap s�ngeriyle silinmi�.
1090
01:10:04,662 --> 01:10:06,259
O ne demek oluyor �imdi?
1091
01:10:06,469 --> 01:10:11,256
Sen �nce uvert�r olacak ����� yakala da
assolistli�ine bakar�z demek.
1092
01:10:12,571 --> 01:10:16,137
Abi, Sevim Soylu I��k Yolu Gazinosu�na gitmi�.
1093
01:10:16,218 --> 01:10:17,218
Hii!
1094
01:10:18,678 --> 01:10:21,810
Nas�l b�rakt�n�z lan?
Nas�l m�saade ettiniz o�lum?
1095
01:10:22,094 --> 01:10:24,322
Abi bir anda ��k�p gitmi�,
ne yapabilirdik?
1096
01:10:25,165 --> 01:10:27,495
-�imdi seni �urada--
-Beyefendi, l�tfen.
1097
01:10:30,118 --> 01:10:33,002
-�ocuklar� topla.
-Basacak m�y�z abi?
1098
01:10:33,157 --> 01:10:34,801
Ba�ka �aresi mi var Firuz?
1099
01:10:35,208 --> 01:10:38,352
Feridun tilkisi Sevim'i bir kafeslerse
bunu abime kim, nas�l anlatacak?
1100
01:10:39,232 --> 01:10:42,302
-Gidece�iz, ��kece�iz, alaca��z.
-Re�at Bey...
1101
01:10:42,665 --> 01:10:45,084
...ortal��� aya�a kald�rmadan
daha s�k�netli halletsek?
1102
01:10:45,248 --> 01:10:47,477
Ne s�k�netinden
bahsediyorsunuz Nurcan Han�m?
1103
01:10:47,689 --> 01:10:49,469
Belki de �u anda paray� konu�uyorlar.
1104
01:10:49,580 --> 01:10:50,609
Bilemiyorum efendim.
1105
01:10:50,690 --> 01:10:53,614
Ahmet Bey'in kula��na gitmeden
bir h�l �aresini bulmak laz�m.
1106
01:10:53,760 --> 01:10:57,166
-Fakat silahl� bask�n...
-Ha, ne �nerirsiniz?
1107
01:10:58,103 --> 01:11:00,664
Arayal�m Feridun'u rica edelim
isterseniz ha?
1108
01:11:02,475 --> 01:11:03,871
Ben getiririm.
1109
01:11:08,511 --> 01:11:09,900
Ben getiririm.
1110
01:11:10,425 --> 01:11:12,538
Kimseye yalvarman�za gerek yok.
1111
01:11:13,013 --> 01:11:16,280
Senin h�l� konu�maya y�z�n m� var
Allah a�k�na?
1112
01:11:16,361 --> 01:11:17,828
Pat�rt�s�z...
1113
01:11:18,201 --> 01:11:21,589
...s�k�net i�inde. Yolunu biliyorum.
1114
01:11:22,190 --> 01:11:25,190
Re�at Bey derh�l yevmiyesini verip
g�nderiyorum arkada��.
1115
01:11:25,924 --> 01:11:30,083
(M�zik)
1116
01:11:30,465 --> 01:11:31,465
Y�r�.
1117
01:11:33,465 --> 01:11:36,162
Firuz, �ocuklar bizi iki araba
arkadan takip etsinler.
1118
01:11:36,267 --> 01:11:37,513
Tamam abi.
1119
01:11:38,727 --> 01:11:45,549
(M�zik - Gerilim)
1120
01:11:50,224 --> 01:11:51,301
(Kap� kapanma sesi)
1121
01:11:53,078 --> 01:11:57,455
�imdi git, nas�l getireceksen
getir bakal�m.
1122
01:11:57,619 --> 01:11:59,382
Ama �z�r dilemeyi ihmal etme.
1123
01:12:00,250 --> 01:12:01,977
O kadar uzun boylu de�il.
1124
01:12:03,197 --> 01:12:05,417
Ben �z�r dilenecek bir �ey yapmad�m.
1125
01:12:08,259 --> 01:12:09,524
Dileyeceksin.
1126
01:12:10,486 --> 01:12:13,353
Dahas�, yalvarman
gerekiyorsa yalvaracaks�n.
1127
01:12:14,577 --> 01:12:16,586
Gerekirse aya��na kapanacaks�n.
1128
01:12:19,938 --> 01:12:22,096
Ben kimsenin aya��na kapanmam.
1129
01:12:22,836 --> 01:12:24,488
Hayran� olsam bile...
1130
01:12:26,035 --> 01:12:27,454
...bu b�yledir.
1131
01:12:28,622 --> 01:12:32,404
(M�zik - Gerilim)
1132
01:12:32,699 --> 01:12:34,916
Hem o kendi ayaklar�yla gelecek.
1133
01:12:36,341 --> 01:12:43,241
(M�zik - Gerilim)
1134
01:12:45,740 --> 01:12:47,364
(Kap� kapanma sesi)
1135
01:12:49,544 --> 01:12:56,444
(M�zik - Gerilim)
1136
01:12:57,837 --> 01:13:01,733
"R�ya gibi her hat�ra"
1137
01:13:01,837 --> 01:13:05,265
"Her ya�ant� bana"
1138
01:13:05,444 --> 01:13:07,765
"R�ya gibi her hat�ra"
1139
01:13:07,846 --> 01:13:09,492
(Garson) Bir i�ki daha
arzu eder miydiniz?
1140
01:13:09,573 --> 01:13:10,617
Mersi.
1141
01:13:11,293 --> 01:13:14,243
(Feridun) Vallahi Sevim Han�mc���m,
siz bizi �yle bir �ereflendirdiniz ki.
1142
01:13:14,349 --> 01:13:17,024
...art�k ne gam �ld�r�r bizi ne keder.
1143
01:13:17,986 --> 01:13:19,934
Esta�furullah Feridun Beyci�im.
1144
01:13:20,230 --> 01:13:23,178
Yaln�z tedirgin oldu�um bir konu var.
Ahmet Bey'le bir tats�zl�k...
1145
01:13:23,259 --> 01:13:26,710
Ahmet Batur bu saatten sonra
m�flis bir adamd�r Feridun Bey.
1146
01:13:27,098 --> 01:13:31,134
-Aa, ama e�er siz korkuyorsan�z--
-Aa esta�furullah can�m.
1147
01:13:31,240 --> 01:13:32,701
(Feridun) Korkmak m�, ne korkmas�?
1148
01:13:32,781 --> 01:13:36,536
(Feridun) Siz bizim sahnemizi
onurland�racaks�n�z da biz korkaca��z.
1149
01:13:37,331 --> 01:13:41,570
Yaln�z hayret etti�im bir �ey var.
Onlar� zengin eden siz olmu�ken...
1150
01:13:42,199 --> 01:13:46,044
...zat-� �linize bunu nas�l yaparlar?
Akl�m havsalam h�l� alm�yor da.
1151
01:13:46,282 --> 01:13:48,978
Basiretsizli�i g�steren Re�at oldu.
1152
01:13:49,271 --> 01:13:54,204
Ahmet Batur da karde�ini adam edemediyse
bunun bedelini �demeli, de�il mi?
1153
01:13:55,231 --> 01:13:56,466
Hi� ac�m�yorum.
1154
01:13:56,719 --> 01:14:00,627
Ac�may�n efendim. Tabii ki ac�may�n.
Merhametten maraz do�arm��.
1155
01:14:01,109 --> 01:14:06,090
Sadede gelelim. Sizin i�in vakit
bu vakit, f�rsat bu f�rsatt�r.
1156
01:14:06,529 --> 01:14:09,544
Mukaveleyi haz�rlat�n, yar�n
menajerim gelip imzalas�n.
1157
01:14:09,664 --> 01:14:11,412
(Feridun) Hayhay efendim. Hayhay.
1158
01:14:11,770 --> 01:14:15,223
Menajerinizi yar�n sabah itibar�yla
yaz�hanemde bekliyor olaca��m.
1159
01:14:15,492 --> 01:14:18,276
(Feridun) O�lum, Sevim Han�m'�n
kadehini doldur.
1160
01:14:18,617 --> 01:14:19,617
(Sevim) Mersi.
1161
01:14:20,249 --> 01:14:27,149
(Alk�� sesleri)
1162
01:14:33,135 --> 01:14:34,813
Ak�amlar hay�r olsun.
1163
01:14:35,406 --> 01:14:38,734
Senin ne i�in var burada? Ahlaks�z!
1164
01:14:39,202 --> 01:14:40,938
Defol git, g�z�m g�rmesin.
1165
01:14:41,620 --> 01:14:43,244
Sevim Han�m...
1166
01:14:43,715 --> 01:14:47,255
...geri d�nmeniz gerek.
Sahneniz geliyor.
1167
01:14:47,832 --> 01:14:48,964
Bak sen!
1168
01:14:49,117 --> 01:14:53,001
(G�lme sesi)
1169
01:14:53,293 --> 01:14:55,215
Ba�ka bir arzun, bir emrin?
1170
01:14:55,395 --> 01:14:59,629
E�er �imdi d�nmezseniz gazinoyu
b�y�k zarara sokmu� olacaks�n�z.
1171
01:15:01,190 --> 01:15:04,942
Gazinoyu ben de�il, sen zarara
sokuyorsun k���k han�m.
1172
01:15:09,968 --> 01:15:11,294
Bu ne c�ret!
1173
01:15:11,834 --> 01:15:14,102
Derh�l kalk oradan, derh�l!
1174
01:15:15,319 --> 01:15:18,154
Merhaba. Bendeniz Melike Candan.
1175
01:15:18,491 --> 01:15:21,875
�imdilik, yaln�zca �imdilik
�eng�l �en de kabul�md�r.
1176
01:15:22,106 --> 01:15:23,106
Peki ya siz?
1177
01:15:23,631 --> 01:15:25,762
Ben Feridun �ahan. Buran�n sahibiyim.
1178
01:15:26,531 --> 01:15:28,052
M��erref oldum.
1179
01:15:32,721 --> 01:15:35,257
Re�at Batur d��ar�da, sizi bekliyor.
1180
01:15:36,772 --> 01:15:40,315
(Melike) M�sterih olun l�tfen.
��eri gelmeye niyeti yok.
1181
01:15:40,661 --> 01:15:44,023
Biz Sevim Han�m'� al�p gidece�iz.
1182
01:15:46,862 --> 01:15:48,062
(Feridun) �yle mi?
1183
01:15:48,949 --> 01:15:53,669
Benim gazinomdan misafirimi alacak
adam daha anas�n�n karn�nda do�mad�.
1184
01:15:53,892 --> 01:15:56,266
��te bu hususta size hak veriyorum.
1185
01:15:57,863 --> 01:16:04,599
(M�zik)
(Ortam sesi)
1186
01:16:06,500 --> 01:16:07,594
Zira...
1187
01:16:08,782 --> 01:16:11,844
...Sevim Han�m burada
sadece misafir olabilir.
1188
01:16:13,256 --> 01:16:14,928
Assolist olamaz.
1189
01:16:18,892 --> 01:16:23,350
Feridun Bey, �ok yak�nda
Sevim Han�m'�n...
1190
01:16:24,100 --> 01:16:26,405
...kan damarlar� geni�leyecek.
1191
01:16:27,950 --> 01:16:29,553
(Melike) Tabii ses telleri de.
1192
01:16:30,380 --> 01:16:32,895
Ses aral���nda kayma olacak h�liyle.
1193
01:16:34,497 --> 01:16:38,196
(Melike) Diyaframa bask� olaca�� i�in
nefes almakta bile zorlanacak.
1194
01:16:39,148 --> 01:16:42,030
�yle de�il mi Sevim Han�mc���m?
1195
01:16:42,881 --> 01:16:45,582
(Melike) Yani o burada ��ksa ��ksa
bir...
1196
01:16:45,663 --> 01:16:48,585
...yani bilemediniz iki ay sahne
alabilir.
1197
01:16:48,783 --> 01:16:52,650
Onca imza paras�, hava paras� falan.
1198
01:16:53,733 --> 01:16:56,519
De�er mi?
1199
01:17:01,446 --> 01:17:04,798
Sevim Han�m...
1200
01:17:04,879 --> 01:17:07,349
...bebek...
1201
01:17:07,430 --> 01:17:11,822
...diyafram�n�za bask� yapt�k�a...
1202
01:17:11,903 --> 01:17:14,088
...sesiniz nanay.
1203
01:17:14,230 --> 01:17:18,241
(Melike) Arkan�zdaki vokalin
�ok �al��mas� gerekecek.
1204
01:17:18,957 --> 01:17:22,506
Koskoca Sevim Soylu...
1205
01:17:22,587 --> 01:17:24,868
...�ark� s�yleyemeyecek.
1206
01:17:25,002 --> 01:17:28,219
(Melike) Nefes bile almakta zorlanacak.
1207
01:17:28,435 --> 01:17:31,833
(Melike) Ee tabii o h��k�r�k
krizlerinizi...
1208
01:17:31,914 --> 01:17:35,957
...sesinizin k�s�lmalar� falan,
bunlar� saym�yorum bile.
1209
01:17:36,482 --> 01:17:40,534
O hamile bedeninize giyece�iniz
assolist elbiseleriniz...
1210
01:17:40,709 --> 01:17:44,546
(Melike) Nas�l parlayacaks�n�z
bundan sonra?
1211
01:17:45,215 --> 01:17:48,983
(Melike) Sizin bug�nden sonra
�ark� s�yleyebilece�iniz tek insan...
1212
01:17:49,064 --> 01:17:51,994
...o tatl� bebecik.
1213
01:17:53,122 --> 01:17:55,751
O y�zden beni dinleyin.
1214
01:17:55,895 --> 01:18:01,590
Gelin, t�p�� t�p�� gazinomuza
geri d�nelim. H�?
1215
01:18:01,821 --> 01:18:04,705
Sen nereden biliyorsun?
1216
01:18:04,937 --> 01:18:11,837
(M�zik - Gerilim)
1217
01:18:23,791 --> 01:18:27,491
Sevim Han�m, ben sizin...
1218
01:18:27,572 --> 01:18:30,562
...en b�y�k hayran�n�z�m.
1219
01:18:31,021 --> 01:18:34,636
(Melike) Her �n�n�z� dikkatle izliyorum.
1220
01:18:36,702 --> 01:18:39,315
(G�lme sesi)
1221
01:18:47,963 --> 01:18:50,567
Benim sana s�yleyece�im tek bir
kelam var k�z�m.
1222
01:18:50,648 --> 01:18:54,276
Bu me�hur olma sevdandan vazge�
1223
01:18:55,200 --> 01:18:56,860
(Kap� a��lma sesi)
1224
01:18:56,941 --> 01:18:59,005
Korkma, Tunahan'd�r.
1225
01:18:59,131 --> 01:19:01,182
-Tunahan.
-Ben geldim.
1226
01:19:01,271 --> 01:19:04,414
-Ho� geldin.
-Ho� bulduk analar�n �ahikas�.
1227
01:19:04,495 --> 01:19:07,768
Bug�n var ya, acayip iyi kazand�m ha!
1228
01:19:08,006 --> 01:19:11,079
Ne olduysa art�k, millet a�ka gelmi�.
1229
01:19:11,160 --> 01:19:13,917
-(Tunahan) Sen nas�ls�n?
-�yiyim.
1230
01:19:14,037 --> 01:19:16,760
G�k�e, misafirimiz bug�n.
1231
01:19:16,872 --> 01:19:19,216
-Merhaba.
-Merhaba.
1232
01:19:19,297 --> 01:19:22,996
Misafirimiz mi? Ne g�zel.
Tunahan benim o�lum gibidir.
1233
01:19:23,165 --> 01:19:27,210
Her gece bu gitarla r�zk�n� ��kar�r.
�al��kand�r.
1234
01:19:27,393 --> 01:19:30,675
-Memnun oldum.
-Ben de memnun oldum.
1235
01:19:31,041 --> 01:19:33,915
-Ama...
-Ne ama?
1236
01:19:34,066 --> 01:19:37,712
�ey yok, ben �a��rd�m da.
1237
01:19:38,166 --> 01:19:40,019
(G�lme sesi)
1238
01:19:40,100 --> 01:19:44,742
-Ya otur Tunahan ya, Allah a�k�na otur.
-Ama yerime oturmu�.
1239
01:19:44,916 --> 01:19:47,642
-Ben kalkabilirim.
-Hay�r, hay�r, hay�r �z�r dilerim.
1240
01:19:47,723 --> 01:19:49,343
Ben �yle bir �eyi ima etmek istemedim.
1241
01:19:49,432 --> 01:19:51,809
K�z�m bakma sen ona, �akac� i�te yani.
1242
01:19:51,890 --> 01:19:53,922
(Tunahan) Ee, �aka denedim de
pek olmad� san�r�m.
1243
01:19:54,010 --> 01:19:59,673
Bu saatte bizim evde tabii b�yle
g�zel bir k�z, insan� g�r�nce.
1244
01:19:59,754 --> 01:20:02,011
(Tunahan) Benim devreler kar��t� tabii,
birbirine girdi.
1245
01:20:02,092 --> 01:20:06,108
Ee yani yanl�� m� geldim,
�ld�m de cennette miyim?
1246
01:20:06,228 --> 01:20:08,982
Baya�� b�y�k sa�malad�m �u an.
1247
01:20:09,063 --> 01:20:13,454
-Ee, y�z�n�ze ne oldu?
-Ee, �nemli bir �ey de�il.
1248
01:20:14,504 --> 01:20:18,967
Tuna otur yavrum, ne olur otur.
Hadi, hadi can�m benim.
1249
01:20:20,708 --> 01:20:23,416
Of!
1250
01:20:24,051 --> 01:20:26,643
-Gitar� ben de �ok severim.
-H�?
1251
01:20:26,747 --> 01:20:29,463
Bir ara �almay� da denedim,
olmay�nca vokale ge�tim.
1252
01:20:29,544 --> 01:20:32,546
Bak, m�zik deyince benim i�in
akan sular durur.
1253
01:20:32,642 --> 01:20:36,981
M�zisyen misin? Pardon b�yle direkt
bodoslama sen diye girdim ama.
1254
01:20:37,196 --> 01:20:38,373
�nemli de�il.
1255
01:20:38,454 --> 01:20:41,035
Tamam ne yap�yorsun, ��k�yor musun
bir yerlerde?
1256
01:20:41,116 --> 01:20:43,974
Ee bug�n biri beni dinleyecekti,
alb�m� falan da...
1257
01:20:44,055 --> 01:20:48,834
-Ha, pek olmam�� gibi?
-Olmad�.
1258
01:20:51,839 --> 01:20:53,022
-Ee?
-Ne ee?
1259
01:20:53,103 --> 01:20:55,119
Oo gece daha bitmedi ki.
1260
01:20:55,207 --> 01:21:00,626
B�y�k otorite Melike Sultan'�n o�lu
Tunahan �ak�r gelmi�.
1261
01:21:00,714 --> 01:21:04,538
Seni dinleyecek. Bir bakal�m,
dinleyelim, de�il mi anac���m, i� var m�?
1262
01:21:04,619 --> 01:21:07,866
(Tunahan) Nas�l s�yl�yor g�rmek laz�m.
1263
01:21:10,466 --> 01:21:12,459
Yani...
1264
01:21:12,540 --> 01:21:14,751
...o�lum �imdi ne yeri ne zaman�.
Koy �unu!
1265
01:21:14,832 --> 01:21:16,952
Ya m�zi�in yeri zaman� m� var?
Hem zaten bu ak�am...
1266
01:21:17,033 --> 01:21:20,295
...�ark� s�yleyece�ini
s�ylememi� miydin?
1267
01:21:20,376 --> 01:21:25,143
(Tunahan) Sana...
1268
01:21:25,224 --> 01:21:28,317
...sen bunu biliyor musun?
1269
01:21:32,457 --> 01:21:39,062
"Pencerenin perdesini havaland�ran
r�zg�r"
1270
01:21:40,252 --> 01:21:46,994
"Denizleri k�p�k k�p�k dalgaland�ran
r�zg�r"
1271
01:21:47,435 --> 01:21:54,107
"Gir i�eri usul usul beni bu dertten
kurtar"
1272
01:21:54,776 --> 01:22:01,505
"Gir i�eri usul usul beni bu dertten
kurtar"
1273
01:22:02,682 --> 01:22:08,995
"Yabanc�s�n buralara nerelerden
geliyorsun"
1274
01:22:09,197 --> 01:22:15,659
"Otur dinlen ba� ucuma belli ki �ok
yorulmu�sun"
1275
01:22:15,849 --> 01:22:22,257
"Bana esmeyi anlat, bana sevmeyi anlat"
1276
01:22:22,507 --> 01:22:28,973
"Bana esmeyi anlat, esip ge�meyi anlat"
1277
01:22:30,046 --> 01:22:32,801
(Alk�� sesleri)
1278
01:22:36,688 --> 01:22:39,920
Pardon, pardon!
1279
01:22:40,182 --> 01:22:42,567
Merhaba. Siz video �ekmi�tiniz, de�il mi?
1280
01:22:42,648 --> 01:22:45,030
-Evet.
-Alabilir miyim videoyu?
1281
01:22:45,111 --> 01:22:47,851
-Hay�r.
-Neden?
1282
01:22:48,034 --> 01:22:51,568
Her �eyin bir yolu yordam� var.
B�yle istersen alamazs�n tabii videoyu.
1283
01:22:51,649 --> 01:22:55,430
Nas�l istedim ki yani, daha ne kadar
kibar isteyebilirim ki?
1284
01:22:55,526 --> 01:22:57,283
Vermiyorsan sileceksin onu
telefonundan.
1285
01:22:57,364 --> 01:22:58,585
-H�?
-Benim g�r�nt�m.
1286
01:22:58,666 --> 01:23:01,262
-Mahkemeye kadar da yolu var.
-Aa!
1287
01:23:01,343 --> 01:23:06,966
-Hapislerde mi s�r�nd�receksin sen beni?
-Evet, hapislerde s�r�nd�rece�im seni.
1288
01:23:08,046 --> 01:23:11,382
Sil �imdi g�z�m�n �n�nde, hadi!
1289
01:23:12,837 --> 01:23:16,767
Yaz numaran�, atay�m videonu.
1290
01:23:20,703 --> 01:23:25,667
Videoyu att�ktan sonra
numaram� da silersin.
1291
01:23:27,838 --> 01:23:31,007
H� h�, silerim.
1292
01:23:44,186 --> 01:23:46,637
(Bilgisayar ses)
1293
01:23:49,715 --> 01:23:51,528
Bu i� bu kadar.
1294
01:23:51,625 --> 01:23:54,602
Adam da �ekmi� yani.
Baya�� amat�r gibi de�il.
1295
01:23:54,683 --> 01:23:58,423
-H�?
-Bir milyon diyorum bak, net.
1296
01:24:00,729 --> 01:24:04,525
-U�mayal�m da �imdi.
-U�muyorum can�m, minimumu s�yl�yorum.
1297
01:24:04,606 --> 01:24:08,926
Hem her yerden payla�al�m
bak ka� milyon olacak, g�receksin.
1298
01:24:09,793 --> 01:24:12,502
Elli bin olsun bizim olsun be
G�k�eci�im.
1299
01:24:12,583 --> 01:24:16,504
Tunac���m, kusura bakma da
ben �yle azla yetinmem.
1300
01:24:16,760 --> 01:24:21,663
Hem bu daha bir ba�lang��.
Sonras� da bir r�zg�ra bakar.
1301
01:24:22,006 --> 01:24:24,345
Pi, puh!
1302
01:24:26,152 --> 01:24:28,486
K�t� �ekmi�.
1303
01:24:29,021 --> 01:24:31,675
-Hay�r, g�zel olmu�.
-El falan girmi�, bak.
1304
01:24:31,756 --> 01:24:34,216
O kadar da iyi �ekmemi�.
1305
01:24:35,105 --> 01:24:41,851
"Sevece�im, gezece�im
g�r�rs�n sana neler edece�im"
1306
01:24:43,035 --> 01:24:49,613
"Bir yerine bin cezayla
hakk�ndan gelece�im senin"
1307
01:24:50,472 --> 01:24:57,180
"Sevece�im, gezece�im
g�r�rs�n sana neler edece�im"
1308
01:24:58,523 --> 01:25:05,345
"Bir yerine bin cezayla,
hakk�ndan gelece�im senin"
1309
01:25:09,358 --> 01:25:12,263
Batu, Batu gel, gel, gel!
1310
01:25:12,344 --> 01:25:13,569
Buyur abla?
1311
01:25:13,650 --> 01:25:16,398
Benim sana bahsetti�im bir k�z
vard� ya, dayak yiyen.
1312
01:25:16,479 --> 01:25:19,258
-Evet.
-Ona dayak atan adam �imdi burada.
1313
01:25:19,339 --> 01:25:21,370
-Ne yapay�m abla?
-Ne yapay�m abla!
1314
01:25:21,451 --> 01:25:23,776
Ne yapacaks�n, d��ar� atacaks�n
tabii ki!
1315
01:25:23,864 --> 01:25:26,345
Yan�nda k�zlar var, onlar� da
d�vmeyece�i ne malum?
1316
01:25:26,426 --> 01:25:28,624
G�naht�r bak. Onlar da ana baba kuzusu
de�il mi?
1317
01:25:28,705 --> 01:25:30,770
Melike abla, seni severim sayar�m.
1318
01:25:30,851 --> 01:25:32,774
Ama g�z�n� seveyim beni m�d�rle
papaz etme.
1319
01:25:32,855 --> 01:25:35,599
Sonunda m��teriyi niye d��ar� att�n�z,
diyecek.
1320
01:25:35,687 --> 01:25:39,879
-Tamam, i� ba�a d��t� o zaman.
-Hayda, f�tt�rd� gene!
1321
01:25:39,968 --> 01:25:42,272
�zg�r, i�eri gel!
1322
01:25:42,706 --> 01:25:44,921
E�leniyor musun �ok?
1323
01:25:45,002 --> 01:25:47,909
-Ha?
-Ha de�il mi, utanmaz!
1324
01:25:47,990 --> 01:25:50,967
K�z� o h�le getir, sonra da burada
y�zs�z y�zs�z e�len!
1325
01:25:51,048 --> 01:25:53,487
Ne diyorsun teyze sen, hangi k�zdan
bahsediyorsun?
1326
01:25:53,568 --> 01:25:56,492
Tamam abla bize b�rak.
Bir dakika bizimle gelir misiniz?
1327
01:25:56,573 --> 01:25:58,727
Pardon nereye gelecekmi�im,
anlamad�m?
1328
01:25:58,808 --> 01:26:03,436
Bir mesele var da beyefendi.
Buyurun, zorluk ��karmay�n l�tfen.
1329
01:26:03,826 --> 01:26:06,156
Ne meselesi karde�im?
Y�r� git, hadi b�rak�n ya!
1330
01:26:06,237 --> 01:26:09,578
-Kalk!
-D��ar�da efendi efendi konu�aca��z.
1331
01:26:09,659 --> 01:26:14,087
-(�zg�r) Buyurun.
-Gelmiyorum! M��teriyim ben.
1332
01:26:14,243 --> 01:26:16,675
Onu, o k�za yapmadan �nce
d���necektin.
1333
01:26:16,756 --> 01:26:18,544
K�za m� yetiyor senin g�c�n?
1334
01:26:18,625 --> 01:26:21,629
Ne diyorsun sen be b�k, b�k, b�k?
Hangi k�zdan bahsediyorsun?
1335
01:26:21,710 --> 01:26:26,332
-G�k�e'den bahsediyorum G�k�e'den!
-G�k�e?
1336
01:26:27,411 --> 01:26:31,726
G�k�e! Ge�en cumartesi birlikte
��kt���n k�z. Hat�rlad�n m�?
1337
01:26:31,815 --> 01:26:35,777
Hani taciz etti�in sonra da d�v�p
arabadan att���n k�z.
1338
01:26:35,951 --> 01:26:40,783
Ha G�k�e, G�k�e evet ben ��kt�m buradan
G�k�e denen bir k�zla da...
1339
01:26:40,873 --> 01:26:46,906
Arabadan m� atm���m?
Ben de diyorum, nereye kayboldu bu k�z.
1340
01:26:47,409 --> 01:26:50,951
Sabah uyand���mda niye yan�m
bo� diyorum.
1341
01:26:51,622 --> 01:26:54,290
(G�lme sesi)
1342
01:26:55,379 --> 01:26:58,097
Terbiyesiz, y�zs�z! �ekil git!
1343
01:26:58,178 --> 01:27:00,283
-�ek, �ek, �ek elini!
-E�lenemezsin burada!
1344
01:27:00,364 --> 01:27:02,848
-�ek elini! Hadi y�r�, y�r� hadi!
-Defol git!
1345
01:27:02,929 --> 01:27:07,496
Y�zs�z y�zs�z konu�uyor bir de
utanmadan! ��k, ��k, ��k!
1346
01:27:07,892 --> 01:27:13,558
(�zg�r) Bak sakin, hop!
Sakin ol hey!
1347
01:27:16,132 --> 01:27:18,699
(�zg�r) Sen kime artistlik yap�yorsun
lan?
1348
01:27:18,780 --> 01:27:21,510
-(Bip)! (Bip)!
-B�rak, b�rak!
1349
01:27:21,750 --> 01:27:24,585
O�lum siz kimsiniz lan,
benimle b�yle konu�uyorsunuz?
1350
01:27:24,666 --> 01:27:27,525
Hadi hadi defol git!
Ya kad�n d�venlerin burada i�i olmaz!
1351
01:27:27,606 --> 01:27:29,830
Sen kimsin lan benimle b�yle
konu�uyorsun ha?
1352
01:27:29,911 --> 01:27:32,475
M�d�r�n�z� �a��r�n m�d�r�n�z�!
Siz kimsiniz lan!
1353
01:27:32,556 --> 01:27:34,212
Bela m�s�n lan sen (Bip)!
1354
01:27:34,293 --> 01:27:36,451
Bu k�z (Bip) olmasa, benim arabamda
i�i ne?
1355
01:27:36,532 --> 01:27:38,516
(Tokat atma sesi)
Sana ne lan i�i neyse?
1356
01:27:38,597 --> 01:27:41,670
-Ulan!
-Gel gel! Gel, gel gel, gel!
1357
01:27:42,882 --> 01:27:45,961
(Bip)! Senin (Bip)!
Bak bu burada kalmaz!
1358
01:27:46,042 --> 01:27:48,659
Sana da soraca��m hesab�n� kad�n,
sen bekle!
1359
01:27:48,740 --> 01:27:51,201
Beklemeyeyim, �imdi gel, �imdi gel, gel!
1360
01:27:51,282 --> 01:27:54,928
Bu geceyi unutma tuvalet�i!
Sen bekle!
1361
01:27:55,136 --> 01:28:02,036
(M�zik - Gerilim)
1362
01:28:14,858 --> 01:28:18,980
-�aylar da geldi.
-K�z�m�z da pek hamaratm��.
1363
01:28:19,061 --> 01:28:20,784
-Ya sorma.
-Sa� ol.
1364
01:28:20,865 --> 01:28:24,264
Gelin al�rs�n beni belki, h�?
1365
01:28:26,766 --> 01:28:31,205
-Aa, almaz m�s�n yoksa?
-Yok can�m, al�r�m tabii.
1366
01:28:31,293 --> 01:28:38,049
Neden almayay�m? Hele bir d�n�rlerimizle
tan��al�m, bakar�z.
1367
01:28:43,729 --> 01:28:47,112
Son zamanlarda konu�tun mu seninkilerle?
1368
01:28:47,281 --> 01:28:51,355
Konu�tum. �ok selamlar� var,
�ok te�ekk�r ediyorlar hatta.
1369
01:28:51,530 --> 01:28:54,458
Yok, te�ekk�r edecek bir �ey yok.
1370
01:28:55,003 --> 01:28:57,879
Ben de bir sohbet etmek isterim
onlarla.
1371
01:28:57,960 --> 01:29:01,446
Tan��t�raca��m, tan��t�raca��m.
Onlar da �ok istiyor.
1372
01:29:01,527 --> 01:29:04,928
Ama bu aralar g�r�nt�l� aramamak i�in
t�rl� bahaneler uyduruyorum.
1373
01:29:05,009 --> 01:29:09,434
H�liyle, beni b�yle g�r�rlerse
�ok �z�l�rler. �zellikle de babam.
1374
01:29:11,069 --> 01:29:13,708
Babanla aran iyi mi?
1375
01:29:14,470 --> 01:29:18,093
Evet, �ok iyidir benim babam.
1376
01:29:26,754 --> 01:29:29,938
Ben bir gidip bakay�m,
bizim klip ka� izlenmi� bu arada.
1377
01:29:30,026 --> 01:29:33,807
K�z�m dur �imdi, s�ras� m�?
1378
01:29:46,250 --> 01:29:49,743
"�ivisi ��km�� �er�evesiyle"
1379
01:29:49,832 --> 01:29:52,666
"�kinci el umudum"
1380
01:29:52,747 --> 01:29:56,121
"Belki satsam iyi para ederdi"
1381
01:29:56,202 --> 01:30:01,494
"Ama zorlasam i�inden iki ki�i
ge�erdi"
1382
01:30:02,813 --> 01:30:06,117
"G�l���n, k�z�l bir sardunyad�r
resmimde"
1383
01:30:06,198 --> 01:30:09,329
"Dal�nda b�lb�ller, Anka ku�u ve kumru"
1384
01:30:09,410 --> 01:30:12,921
"Ah bir bilsen ne g�zel olurdu"
1385
01:30:13,026 --> 01:30:17,806
"Ne g�zel olurdu, gelsen"
1386
01:30:19,333 --> 01:30:22,661
"G�l���n, k�z�l bir sardunyad�r
resmimde"
1387
01:30:22,756 --> 01:30:25,885
"Dal�nda b�lb�ller, Anka ku�u ve kumru"
1388
01:30:25,982 --> 01:30:29,517
"Ah bir bilsen ne g�zel olurdu"
1389
01:30:29,598 --> 01:30:34,816
"Ne g�zel olurdu, gelsen"
1390
01:30:44,916 --> 01:30:50,273
(Televizyon ses) �ok, �ok, �ok!
Melis Rengin, kameralar�m�za tak�ld�.
1391
01:30:50,472 --> 01:30:53,060
(Televizyon ses) Y�l�n bomba haberi!
1392
01:30:53,188 --> 01:30:54,992
(Televizyon ses) �nl� �ark�c�
Melis Rengin...
1393
01:30:55,088 --> 01:30:57,267
-Be� lira han�mefendi.
-...�stanbul sokaklar�nda...
1394
01:30:57,348 --> 01:30:59,257
...yan�nda bir beyefendiyle
g�r�nt�lendi.
1395
01:30:59,338 --> 01:31:00,558
-Efendim?
-(B�feci) Be� lira.
1396
01:31:00,639 --> 01:31:02,886
Ha pardon.
1397
01:31:08,306 --> 01:31:11,768
-Kolay gelsin.
-Sa� olun.
1398
01:31:16,384 --> 01:31:19,124
(Sokak ortam sesi)
1399
01:31:23,883 --> 01:31:26,266
Vayt!
1400
01:31:30,731 --> 01:31:34,709
-Kesene bereket.
-Afiyet olsun.
1401
01:31:36,771 --> 01:31:39,566
(Sokak ortam sesi)
1402
01:31:46,564 --> 01:31:48,599
Ee hadi.
1403
01:31:48,734 --> 01:31:52,277
-Keyfim yok.
-Neyin yok? Keyfin mi yok?
1404
01:31:52,358 --> 01:31:54,993
��k sahneye, bak nas�l geliyor keyfin.
1405
01:31:55,074 --> 01:31:59,149
-Buras� sahne de�il.
-Kim demi� ya?
1406
01:31:59,427 --> 01:32:03,566
Hi�t, baksana sen bana!
Sen videoya bir milyon diyordun.
1407
01:32:03,655 --> 01:32:06,063
(Tunahan) Altm�� ki�i izlemi�.
Onam� bozuldun sen bakay�m?
1408
01:32:06,152 --> 01:32:09,645
Ge� sen dalgan�. �ok da umurundayd� ya.
1409
01:32:11,006 --> 01:32:13,174
Umurumda.
1410
01:32:13,334 --> 01:32:15,368
Ama benim derdim m�zik.
1411
01:32:15,480 --> 01:32:18,742
�u gitar� hesaps�z t�ng�rdatmak
beni kesiyor.
1412
01:32:18,830 --> 01:32:22,977
-Sen �yle de�ilsin.
-�yle mi, nas�lm���m ben?
1413
01:32:23,092 --> 01:32:27,470
Sen, ben �nl� olay�m da
nas�l olursa olsun kafas�ndas�n.
1414
01:32:27,551 --> 01:32:30,521
-Az �ok anlad�m seni.
-Bravo vallahi ya.
1415
01:32:30,632 --> 01:32:34,278
-Baya�� iyi tan�d�n bir haftada.
-(Tunahan) Aynen.
1416
01:32:35,655 --> 01:32:38,244
(Sokak ortam sesi)
1417
01:32:42,488 --> 01:32:45,109
(Mesaj zili sesi)
1418
01:32:51,544 --> 01:32:54,127
(Erkek d�� ses) Ke�ke bu kadar kolay
ve zahmetsiz olsayd�.
1419
01:32:54,208 --> 01:32:57,154
(Erkek d�� ses) Kendin de inanmad�n,
de�il mi?
1420
01:32:59,840 --> 01:33:02,048
(Mesaj zili sesi)
1421
01:33:02,252 --> 01:33:07,438
(Erkek d�� ses) Cevap yazmakla u�ra�ma,
kar��ndaki pastanedeyim.
1422
01:33:20,643 --> 01:33:23,637
Silmemi�sin numaram�?
1423
01:33:24,226 --> 01:33:26,846
Video i�in te�ekk�rler ama
ask�nt� olma istersen.
1424
01:33:26,927 --> 01:33:29,691
�yi hat�rlatt�n.
1425
01:33:36,041 --> 01:33:38,861
Ama �z g�venin ho�uma gitti.
1426
01:33:39,458 --> 01:33:41,666
Sen beni mi takip ediyorsun?
1427
01:33:41,747 --> 01:33:44,406
Sence seni takip etmeme gerek var m�?
1428
01:33:44,501 --> 01:33:48,667
Her g�n ayn� k��ede, ayn� sokakta
�ark� s�yl�yorsun.
1429
01:33:50,049 --> 01:33:55,221
S�k�ld�n ama de�il mi? Hakl�s�n.
Video da izlenmedi.
1430
01:33:55,891 --> 01:33:58,361
Asl�na bakarsan i� yapars�n
ama b�yle sokaklarda falan--
1431
01:33:58,442 --> 01:34:00,402
Fikrini sormad�m!
1432
01:34:00,506 --> 01:34:03,571
Niye �a��rd�n beni buraya?
1433
01:34:06,742 --> 01:34:09,325
Benim sana bir i� teklifim var.
1434
01:34:09,507 --> 01:34:11,816
Ne?
1435
01:34:12,479 --> 01:34:17,111
Bir mek�n�m var. E�er istersen
haftada birka� g�n orada ��kabilirsin.
1436
01:34:17,207 --> 01:34:21,171
Hem ger�ek bir sahne nas�l oluyormu�,
g�rm�� olursun.
1437
01:34:21,671 --> 01:34:25,371
Enerjin de tutarsa sonras�na bakar�z.
Ha?
1438
01:34:26,620 --> 01:34:31,865
-Ka� para alaca��m?
-Ha, parada m� istiyorsun sen?
1439
01:34:32,126 --> 01:34:35,719
Kendine e�lence ar�yorsan
sana harcayacak vaktim yok.
1440
01:34:35,901 --> 01:34:37,967
Tamam.
1441
01:34:38,244 --> 01:34:40,351
Bir dahaki bulu�mam�zda
para i�ini de ��zeriz.
1442
01:34:40,432 --> 01:34:43,583
-Bir dahaki bulu�ma?
-H�.
1443
01:34:43,828 --> 01:34:46,660
Sahneye ��kaca��n mek�n�
merak etmiyor musun?
1444
01:34:46,741 --> 01:34:49,421
Kabul etmi�im gibi konu�uyorsun.
1445
01:34:49,764 --> 01:34:52,614
Etmiyor musun?
1446
01:34:53,467 --> 01:34:57,288
D���nece�im. Sana yazar�m.
1447
01:35:05,981 --> 01:35:08,555
(Mesaj zili sesi)
1448
01:35:10,096 --> 01:35:12,203
(Tunahan d�� ses) K�z�m eve gel,
Allah i�in geri d�n.
1449
01:35:12,284 --> 01:35:15,889
(Tunahan d�� ses) Bir kerecik cevap ver.
Mesajlar�m� okuyorsun, biliyorum.
1450
01:35:15,970 --> 01:35:19,218
(Tunahan d�� ses) Niye cevap vermiyorsun?
�yi oldu�unu bileyim, yeter.
1451
01:35:19,299 --> 01:35:22,860
(Tunahan d�� ses) L�tfen G�k�e peri�an�m.
Beni daha fazla �zme, eve gel.
1452
01:35:22,941 --> 01:35:24,712
(G�k�e) Ne haber?
1453
01:35:24,793 --> 01:35:26,881
Hay�rd�r, az �nce bir d�vmedi�in
kalm��t�.
1454
01:35:26,962 --> 01:35:29,156
-�ok iyi bir haber ald�m.
-H�?
1455
01:35:29,237 --> 01:35:31,451
Hani �u ge�enki tip var ya,
bizim videomuzu �eken.
1456
01:35:31,532 --> 01:35:33,295
-H� h�.
-Onunla konu�tum.
1457
01:35:33,376 --> 01:35:36,234
-Ee?
-Sahneye ��k�yorum!
1458
01:35:36,528 --> 01:35:39,617
Ee hadi �alm�yor muyuz, hadi �al!
1459
01:35:40,176 --> 01:35:43,036
-Mesaj gelmi�, ona bak, telefonuna.
-(G�k�e) H�?
1460
01:35:43,117 --> 01:35:45,343
(Tunahan) H�.
1461
01:35:47,914 --> 01:35:52,609
Ya hadi beni ge�tim, ben de sa�lam
ayakkab� de�ilim. Eyvallah.
1462
01:35:52,866 --> 01:35:55,915
Ama o kad�nca��za nas�l yalan s�ylersin
sen ya?
1463
01:35:55,996 --> 01:35:58,840
Kad�n seni korumu� kollam��,
ac�m�z evine alm��.
1464
01:35:58,921 --> 01:36:01,234
Ne diyorsun sen be?
Kimsenin merhametine falan...
1465
01:36:01,315 --> 01:36:03,737
...ihtiyac�m yok benim!
1466
01:36:03,966 --> 01:36:07,412
De�il mi? Ee y�z g�z toparlad�...
1467
01:36:07,493 --> 01:36:10,983
...sahne teklifi de alm���z.
Art�k kimseye eyvallah�m�z olmaz tabii.
1468
01:36:11,109 --> 01:36:13,969
Olmaz, olmayacak da!
1469
01:36:14,327 --> 01:36:16,288
Hem sen niye benim telefonumu
kar��t�r�yorsun ki?
1470
01:36:16,369 --> 01:36:18,975
Allah Allah! Sana ne?
1471
01:36:19,111 --> 01:36:20,954
�unun �uras�nda bir haftad�r
tan���yoruz yani.
1472
01:36:21,035 --> 01:36:23,456
Sen benim baba m�s�n, abim misin,
sevgilim misin?
1473
01:36:23,537 --> 01:36:27,484
-Bu bir teklif mi?
-�ok komiksin. Ben gidiyorum.
1474
01:36:28,181 --> 01:36:34,181
G�k�e, anneni ara anneni!
Kad�nca��z�n bir haberi olsun! Alo?
1475
01:36:35,881 --> 01:36:42,781
(M�zik - Duygusal)
1476
01:36:52,051 --> 01:36:54,210
(Korna sesi)
1477
01:36:55,261 --> 01:36:58,001
-Ne haber?
-�yi.
1478
01:36:58,788 --> 01:37:01,529
-(Erkek) Korktun mu?
-Yo, �yle bir an bo� bulundum.
1479
01:37:01,610 --> 01:37:04,408
Ha, atla.
1480
01:37:04,981 --> 01:37:07,594
(Kap� kapanma sesi)
1481
01:37:14,263 --> 01:37:17,875
Ee, nas�l bir yer senin �u mek�n?
1482
01:37:19,832 --> 01:37:22,214
�yi bir yer.
1483
01:37:22,470 --> 01:37:24,972
B�y�k m�?
1484
01:37:25,838 --> 01:37:28,477
Normal.
1485
01:37:33,737 --> 01:37:39,220
-Senin yani de�il mi, b�yle ortakl�k--
-(Erkek) Benim G�k�e, benim.
1486
01:37:42,319 --> 01:37:46,402
Pek ho�lanmad���m birinden devrald�m.
1487
01:37:57,025 --> 01:38:00,255
Memo, ne haber?
1488
01:38:05,648 --> 01:38:07,197
-Ho� geldin patron.
-Ne haber?
1489
01:38:07,278 --> 01:38:09,262
-Eyvallah.
-(Erkek) Ne haber beyler?
1490
01:38:09,343 --> 01:38:11,781
(Erkek) Biraz k���k.
1491
01:38:12,324 --> 01:38:14,946
Ama insanlarla i� i�e olsun istedik.
1492
01:38:15,080 --> 01:38:17,353
Arkada, ses m�hendisinin kabini var.
1493
01:38:17,434 --> 01:38:20,212
Bu koridoru bitirince de kulisler var.
1494
01:38:20,410 --> 01:38:23,257
(Erkek) Hafta sonlar�n�n d���nda
�ar�amba geceleri de a����z.
1495
01:38:23,338 --> 01:38:26,655
(Erkek) Onun d���ndaki geceler
kapal�y�z.
1496
01:38:27,902 --> 01:38:32,718
-��kabilir miyim?
-Senin sahnen. S���na��n gibi.
1497
01:38:33,011 --> 01:38:39,911
(M�zik - Duygusal)
1498
01:38:55,193 --> 01:39:02,093
(M�zik - Duygusal)
1499
01:39:17,901 --> 01:39:24,801
(M�zik devam ediyor)
1500
01:39:34,677 --> 01:39:37,532
Nostaljikmi�.
1501
01:39:38,072 --> 01:39:40,694
Ge�mi�in de�erini bilirim ben.
1502
01:39:40,901 --> 01:39:43,061
Ne zaman ba�lar�m?
1503
01:39:43,142 --> 01:39:49,689
Yar�n gece. Aa e�er haz�r de�ilsen
haftaya erteleyebiliriz.
1504
01:39:51,549 --> 01:39:54,263
Haz�r�m.
1505
01:40:11,108 --> 01:40:13,318
(Pencereye vurma sesi)
1506
01:40:13,590 --> 01:40:15,948
(Sessizlik)
1507
01:40:25,254 --> 01:40:27,151
(Kap� a��lma sesi)
1508
01:40:27,317 --> 01:40:29,854
-Ablac���m.
-Bana telefonunu ver!
1509
01:40:29,943 --> 01:40:32,749
-Aa neden?
-G�k�e bana ver!
1510
01:40:32,947 --> 01:40:37,858
-Hay�r, niye al�yorsun anlamad�m ki!
-Birazdan anlayacaks�n niye ald���m�!
1511
01:40:38,644 --> 01:40:41,272
Otur, otur!
1512
01:40:47,382 --> 01:40:49,995
(Telefon zili sesi)
1513
01:40:51,289 --> 01:40:53,269
Alo, G�k�e k�z�m!
1514
01:40:53,350 --> 01:40:57,091
Ee han�mefendi, G�k�e benim yan�mda.
1515
01:40:57,321 --> 01:40:59,219
Siz kimsiniz, G�k�e'ye bir �ey mi oldu?
1516
01:40:59,300 --> 01:41:01,713
Yok yok, korkacak bir �ey yok.
G�k�e gayet iyi.
1517
01:41:01,794 --> 01:41:06,090
Ee, benim ad�m Melike.
G�k�e benimle kal�yor.
1518
01:41:06,236 --> 01:41:09,071
Melike abla, kapat�r m�s�n telefonu!
1519
01:41:09,469 --> 01:41:12,804
-�yle mi?
-Ee, �ey aa...
1520
01:41:12,885 --> 01:41:16,605
-...ad�n�z� ba���lar m�s�n�z?
-Melike abla!
1521
01:41:17,940 --> 01:41:20,665
Nazan, Nazan benim ad�m.
1522
01:41:20,746 --> 01:41:24,274
Nazan Han�m, ben G�k�e'nin
evden ayr�ld���n� daha yeni ��rendim.
1523
01:41:24,355 --> 01:41:26,156
Yoksa daha �nce arard�m sizi.
1524
01:41:26,237 --> 01:41:30,386
Ee, endi�elenecek bir �ey yok.
Kendi k�z�m gibi g�zettim...
1525
01:41:30,467 --> 01:41:32,014
...i�iniz rahat etsin.
1526
01:41:32,101 --> 01:41:35,153
Allah'�m, sana ��k�rler olsun
Ya Rabb'im!
1527
01:41:35,241 --> 01:41:38,291
Allah sizden raz� olsun Melike Han�m,
sa� olun.
1528
01:41:38,388 --> 01:41:39,928
C�mlemizden.
1529
01:41:40,009 --> 01:41:42,607
Siz neredesiniz?
Ben gelsem, k�z�m� alsam?
1530
01:41:42,688 --> 01:41:46,055
-Tabii tabii gelebilirsiniz.
-Hay�r, gelme anne!
1531
01:41:46,534 --> 01:41:49,813
K�z�m zaten annenin can�ndan can gitmi�.
Yapma!
1532
01:41:49,894 --> 01:41:52,444
Ben sabah giderim.
1533
01:41:55,155 --> 01:41:59,909
Nazan Han�m m�saade ederseniz bu gece de
G�k�e benimle kals�n.
1534
01:41:59,990 --> 01:42:01,922
S�z veriyorum, yar�n sabah
ben getirece�im.
1535
01:42:02,044 --> 01:42:04,686
Esta�furullah, m�saade ne demek?
1536
01:42:05,011 --> 01:42:06,594
Ben iyi oldu�unu ��rendim ya.
1537
01:42:06,675 --> 01:42:09,424
Sizin i�in de bir sak�ncas� yoksa
kals�n tabii Melike Han�m.
1538
01:42:09,515 --> 01:42:12,753
Yok yok, tabii ki yok.
Ben �imdi size numaram� da yazaca��m.
1539
01:42:12,956 --> 01:42:17,464
Te�ekk�r ederim. Melike Han�m, ben bir
G�k�e ile konu�sam?
1540
01:42:19,532 --> 01:42:21,350
-Al--
-�stemiyorum.
1541
01:42:26,031 --> 01:42:27,952
�ey sabah� bekleyece�iz Nazan Han�m.
1542
01:42:30,721 --> 01:42:33,705
Anlad�m, kat�r inad� tuttu yine.
1543
01:42:36,052 --> 01:42:38,964
Ben nas�l te�ekk�r edece�imi
bilemiyorum Melike Han�m size.
1544
01:42:39,642 --> 01:42:43,229
-�nsanl�k g�revimiz, iyi geceler.
-(Nazan ses) �yi geceler.
1545
01:42:49,326 --> 01:42:52,151
Bu yalana daha ne kadar devam
etmeyi d���n�yordun G�k�e Han�m?
1546
01:42:54,117 --> 01:42:56,545
Benim meselem kimseyi ilgilendirmez.
1547
01:42:56,771 --> 01:42:58,787
G�k�e, k�z�m.
1548
01:43:00,451 --> 01:43:03,712
Aileni �zmek sadece
senin meselen olamaz.
1549
01:43:03,793 --> 01:43:07,486
Sen benim hayat�ma nas�l kar���yorsun h�?
Sana bu hakk� kim veriyor?
1550
01:43:07,567 --> 01:43:10,004
-Ben sadece senin--
-Ya sen kimsin?
1551
01:43:13,185 --> 01:43:20,028
(M�zik - Duygusal)
1552
01:43:35,187 --> 01:43:42,054
(M�zik - Duygusal)
1553
01:43:45,696 --> 01:43:47,124
�z�r dilerim...
1554
01:43:47,557 --> 01:43:50,238
�z�r dilerim, ben �yle
s�ylemek istemedim.
1555
01:43:53,434 --> 01:43:54,879
�z�r dileme.
1556
01:43:56,082 --> 01:44:01,780
(M�zik - Duygusal)
1557
01:44:02,611 --> 01:44:05,071
Sen benim kim oldu�umu mu
��renmek istiyorsun?
1558
01:44:09,228 --> 01:44:10,331
(Melike) Gel.
1559
01:44:11,620 --> 01:44:14,009
Gel, g�stereyim kim oldu�umu sana.
1560
01:44:15,806 --> 01:44:17,369
(Kilit sesi)
(Kap� a��lma sesi)
1561
01:44:18,546 --> 01:44:19,610
(Lamba anahtar� sesi)
1562
01:44:19,691 --> 01:44:20,864
Gel.
1563
01:44:21,607 --> 01:44:23,314
Ben buyum i�te.
1564
01:44:28,402 --> 01:44:35,171
(M�zik - Duygusal)
1565
01:44:41,447 --> 01:44:42,661
Nas�l?
1566
01:44:44,314 --> 01:44:45,640
Nas�l oldu?
1567
01:44:47,253 --> 01:44:49,658
Nas�l oldu da bu h�le geldim, de�il mi?
1568
01:44:54,213 --> 01:44:56,634
��hret u�runa yaratt���m...
1569
01:44:57,884 --> 01:45:00,059
...nefretten da�lar�n alt�nda kald�m.
1570
01:45:01,190 --> 01:45:03,055
Y�kseldik�e d��t�m.
1571
01:45:03,874 --> 01:45:06,033
Kalabal�kla�t�k�a yaln�zla�t�m.
1572
01:45:08,523 --> 01:45:09,991
Anl�yor musun?
1573
01:45:13,241 --> 01:45:20,126
(M�zik - Duygusal)
1574
01:45:32,413 --> 01:45:34,754
��hret zehri baldan tatl�d�r.
1575
01:45:37,759 --> 01:45:39,902
Ama arkana d�n�p bakt���nda...
1576
01:45:41,604 --> 01:45:44,120
...sadece nefretten da�lar g�r�rs�n.
1577
01:45:48,228 --> 01:45:55,065
(M�zik - Duygusal)
1578
01:46:06,886 --> 01:46:08,608
��in i�ini yiyor, de�il mi?
1579
01:46:10,207 --> 01:46:12,112
Herkes senin ad�n� duysun...
1580
01:46:13,440 --> 01:46:16,265
...alk��larla kulaklar�n sa��r olsun
istiyorsun.
1581
01:46:16,954 --> 01:46:23,847
(M�zik - Duygusal)
1582
01:46:25,502 --> 01:46:29,169
Alk��larla sa��r olmak g�zelmi�.
1583
01:46:30,895 --> 01:46:33,149
Belki de �yle istiyorum, kim bilir?
1584
01:46:35,034 --> 01:46:37,899
G�k�e, ben senin �ans�n�m k�z�m.
1585
01:46:38,411 --> 01:46:42,594
Bak, sen de benim gibi burnunun
dikine gidiyorsun, ne olur gitme.
1586
01:46:43,170 --> 01:46:46,257
Yapma k�z�m, s�z dinle.
1587
01:46:48,279 --> 01:46:54,998
(M�zik - Duygusal)
1588
01:46:59,601 --> 01:47:04,228
Evet, art�k do�rular� s�ylemenin
zaman� geldi, de�il mi?
1589
01:47:04,764 --> 01:47:06,352
Annenle konu�tum.
1590
01:47:07,798 --> 01:47:09,044
Peki baban?
1591
01:47:14,426 --> 01:47:16,172
Ne olmu� babama?
1592
01:47:23,515 --> 01:47:25,317
Bizim evde �alard�.
1593
01:47:26,350 --> 01:47:32,917
(M�zik - Duygusal)
1594
01:47:34,430 --> 01:47:36,128
(Plak i�nesi sesi)
1595
01:47:36,745 --> 01:47:43,563
("Dert mi, keder mi?" �al�yor)
1596
01:47:48,332 --> 01:47:49,959
Baban hayatta m�?
1597
01:47:54,834 --> 01:48:00,779
"G�z�m�n g�rd��� son �na kadar"
1598
01:48:00,860 --> 01:48:02,045
Bilmem.
1599
01:48:04,024 --> 01:48:06,868
Babam� hat�rlam�yorum ben zaten.
"Bakt�m sana..."
1600
01:48:06,972 --> 01:48:12,247
"...bakt�m durdum bir ak�am vakti"
1601
01:48:13,513 --> 01:48:17,835
"G�z�m�n g�rd���"
1602
01:48:17,918 --> 01:48:22,242
"Son �na kadar"
1603
01:48:22,486 --> 01:48:27,057
"Bakt�m sana, bakt�m durdum"
1604
01:48:27,229 --> 01:48:31,586
"Bir ak�am vakti"
1605
01:48:35,489 --> 01:48:36,807
Abi.
1606
01:48:38,590 --> 01:48:43,613
(Topuk sesi)
1607
01:48:44,475 --> 01:48:46,054
(Kap� a��lma sesi)
1608
01:48:53,953 --> 01:48:55,406
(Kap� kapanma sesi)
1609
01:49:01,350 --> 01:49:02,802
(Kap� a��lma sesi)
1610
01:49:05,575 --> 01:49:08,737
(Kap� kapanma sesi)
1611
01:49:09,377 --> 01:49:16,007
(Araba sesi)
1612
01:49:18,831 --> 01:49:20,251
Seni nas�l ikna etti?
1613
01:49:21,728 --> 01:49:24,809
Bu konu hakk�nda konu�mak
istemiyorum Re�at, rica ederim.
1614
01:49:25,917 --> 01:49:31,203
Bas o�lum bas, bu ak�am fazla gerildik.
Bizi ancak Sevim'in kadife sesi paklar.
1615
01:49:39,057 --> 01:49:41,232
Yava� be Firuz A�a ya!
1616
01:49:41,313 --> 01:49:42,641
Aman.
1617
01:49:43,070 --> 01:49:46,094
Bas git �imdi, gebertmedi�ime dua et.
1618
01:49:46,653 --> 01:49:48,225
Ama nas�l s�yledi be ha?
1619
01:49:48,655 --> 01:49:51,425
Silah gibi tak�r tak�r s�yledi
namussuzum.
1620
01:49:51,523 --> 01:49:54,181
Ali, k�sa kes, uzatma.
1621
01:49:54,486 --> 01:49:59,248
�imdi bu k�z mesela assolist olsa da
yine ayn� �ekil s�ylese...
1622
01:49:59,572 --> 01:50:02,961
...de�il Hicran Gazinosu,
�stanbul y�k�l�r, �stanbul.
1623
01:50:03,042 --> 01:50:04,433
-(Firuz) Ulan!
-(Melike) Ali!
1624
01:50:04,529 --> 01:50:05,710
Yapma ya.
1625
01:50:05,791 --> 01:50:09,253
Ali, Ali ne oldu sana, kalk, iyi misin?
Ne yapt�lar?
1626
01:50:09,334 --> 01:50:13,613
-Niye yapt�n�z bunu ona?
-Ben yapmad�m k���k han�m, sen yapt�n.
1627
01:50:13,791 --> 01:50:15,156
�yi bak y�z�ne.
1628
01:50:16,017 --> 01:50:17,406
Ali.
1629
01:50:18,567 --> 01:50:20,924
Ali de�il k�z�m, Deli Fi�ek.
1630
01:50:22,516 --> 01:50:24,008
Eli k�r�las�ca.
1631
01:50:24,089 --> 01:50:26,613
K�r�lmaz ki boks�r bu Firuz.
1632
01:50:26,766 --> 01:50:29,695
Alt� ki�iyi toptan akort etmi�li�i var
namussuzun.
1633
01:50:30,778 --> 01:50:34,659
-�yi misin peki sen, �ok can�n ac�yor mu?
-Ac�m�yor ya.
1634
01:50:36,563 --> 01:50:39,270
�yiyim ben, ac�m�yor.
1635
01:50:41,251 --> 01:50:45,315
Ali ben �ok �z�r dilerim.
Benim y�z�mden ba��na neler geldi.
1636
01:50:45,396 --> 01:50:47,389
Ben b�yle olaca��n� hi�
tahmin edemedim ki.
1637
01:50:47,485 --> 01:50:49,345
Yok be g�l�m, ne senin y�z�nden.
1638
01:50:49,815 --> 01:50:52,569
G�nd�z�m �ald� m� ben dayanamam,
sen bilmiyorsun ki.
1639
01:50:54,415 --> 01:50:56,000
Ne yapacaks�n peki �imdi?
1640
01:50:56,081 --> 01:50:58,995
Aman be k�z�m, bize
�alacak gazino mu yok?
1641
01:50:59,230 --> 01:51:03,643
Hi� olmad� sokakta patlat�r�z bir keman
taksimi, yine indiririz manolar�.
1642
01:51:05,362 --> 01:51:06,965
Ke�ke senin yerine beni kovsalard�.
1643
01:51:08,923 --> 01:51:12,217
-Seni kovamazlar.
-Niyeymi�, bal gibi de kovarlar.
1644
01:51:12,305 --> 01:51:18,046
Kovamazlar k�z�m, benim gibisi bulunur
ama senin gibisi � �h, bulunmaz.
1645
01:51:18,320 --> 01:51:22,348
Bu Re�at �akal� var ya, bunu bug�n anlad�.
Yaln�z sen de var ya...
1646
01:51:22,429 --> 01:51:23,979
(G�lme sesi)
1647
01:51:24,280 --> 01:51:26,820
...ya Melike sen de ne deli ��kt�n k�z.
1648
01:51:27,115 --> 01:51:30,329
Yahu ne demekmi� assolist
repertuar�ndan okumak k�z�m.
1649
01:51:30,681 --> 01:51:33,054
Bir g�n o repertuar benim olacak.
1650
01:51:33,833 --> 01:51:37,000
O g�n geldi�inde de ben seni
bizzat alaca��m orkestrama.
1651
01:51:37,465 --> 01:51:42,489
-�n�allah, o g�n bir gelsin de hele.
-Gelecek Ali, elbet gelecek.
1652
01:51:44,646 --> 01:51:45,860
Melike...
1653
01:51:46,763 --> 01:51:49,732
...senin bug�nden sonra g�z�n�
d�rt de�il, sekiz a�man laz�m.
1654
01:51:50,631 --> 01:51:52,673
(Ali) Sevim Soylu sana di� bileyecek.
1655
01:51:53,096 --> 01:51:55,643
Hele Ahmet Batur d�nd�kten
sonra seyret sen.
1656
01:51:55,829 --> 01:51:57,306
Ahmetci�inin akl�na girip...
1657
01:51:57,395 --> 01:52:00,560
...seni kap�n�n �n�ne koymak
i�in ne taklalar ne taklalar.
1658
01:52:00,849 --> 01:52:04,611
Ben mecmualarda okumu�tum, Sevim
Soylu, Ahmet'in metresiymi�, do�ru mu?
1659
01:52:04,699 --> 01:52:08,932
Ahmet Batur onun metresi desek
daha bir ta�� gedi�ine oturturuz.
1660
01:52:09,454 --> 01:52:12,859
Bu Ahmet Batur var ya,
kaypak herifin tekidir.
1661
01:52:13,236 --> 01:52:16,251
Ya�mur nereye ya�arsa
Ahmet tarlay� oraya kald�r�r.
1662
01:52:16,858 --> 01:52:20,921
-Sen as�l Re�at'a dikkat et k�z�m.
-Niye, Re�at m� esas patron?
1663
01:52:21,125 --> 01:52:26,792
Esas patron demedim k�z�m. Ahmet Batur,
Re�at Batur olmadan koca bir s�f�r.
1664
01:52:27,679 --> 01:52:31,775
Ahmet Batur silahsa
Re�at Batur mermidir.
1665
01:52:32,080 --> 01:52:34,944
-�ak�yor musun?
-H� h�.
1666
01:52:39,191 --> 01:52:40,683
Evet.
1667
01:52:42,121 --> 01:52:44,360
"Art�k demir alma vaktiyse"
demi� �air...
1668
01:52:46,064 --> 01:52:49,731
-Daha g�r��ece�iz deli cad�.
-G�r��ece�iz tabii Deli Fi�ek.
1669
01:52:53,476 --> 01:52:57,595
(M�zik - Duygusal)
1670
01:52:58,131 --> 01:53:01,115
-Te�ekk�r ederim.
-Ne i�in?
1671
01:53:02,063 --> 01:53:03,761
�yle i�te.
1672
01:53:08,122 --> 01:53:15,015
(M�zik - Duygusal)
1673
01:53:30,037 --> 01:53:34,204
(Ali i� ses) �G�z�m�n g�rd���
son �na kadar...
1674
01:53:37,004 --> 01:53:43,003
...bakt�m sana, bakt�m durdum,
bir ak�am vakti.�
1675
01:53:43,377 --> 01:53:50,148
(M�zik - Duygusal)
1676
01:53:57,885 --> 01:54:03,187
(Melike) G�k�e Han�m, hadi kalk.
Anneni fazla bekletmeyelim.
1677
01:54:05,895 --> 01:54:09,704
Benden bu kadar �abuk mu kurtulmak
istiyor Melike abla, diye d���nme ha.
1678
01:54:12,958 --> 01:54:17,124
Annenin y�re�ini ferahlatal�m,
her zaman g�r��ece�iz.
1679
01:54:18,401 --> 01:54:25,195
(M�zik - Duygusal)
1680
01:54:40,169 --> 01:54:46,956
(M�zik - Duygusal)
1681
01:54:57,775 --> 01:55:01,640
Olmaz hocam, end�strile�emezsin.
Sen gen�leri yeti�tiremezsen--
1682
01:55:01,816 --> 01:55:04,134
-Tunahan.
-(Tunahan) Anac���m.
1683
01:55:04,638 --> 01:55:06,622
-G�k�e yok.
-G�k�e mi yok?
1684
01:55:06,703 --> 01:55:08,441
-G�k�e yok.
-Gel sen bir otur bakay�m.
1685
01:55:08,999 --> 01:55:11,436
-Gel ya otur bir �ay i�elim.
-Ne �ay�?
1686
01:55:11,875 --> 01:55:14,565
-Bu k�z nerede olabilir?
-Bilsem.
1687
01:55:14,857 --> 01:55:18,436
-Ak�am nerede ��kacakt�?
-Bilmiyorum anac���m, nereden bileyim?
1688
01:55:18,838 --> 01:55:21,204
Adam�n ismini cismini sormad�n m�?
1689
01:55:21,586 --> 01:55:25,062
Bana ne adamdan ya, i�im g�c�m yok
bir de adam�n ismini mi soraca��m?
1690
01:55:25,209 --> 01:55:28,105
Ne bu b�yle?
K�skan�l�k falan m� yap�yorsun sen?
1691
01:55:28,394 --> 01:55:30,402
-Kim, ben?
-Sen.
1692
01:55:30,930 --> 01:55:33,382
Ne k�skanaca��m ya, Allah Allah!
1693
01:55:34,139 --> 01:55:36,631
Anneci�im bak, o k�z�n kafas� belli.
Sen de �ok kasma.
1694
01:55:37,596 --> 01:55:38,682
-O�lum.
-H�.
1695
01:55:38,763 --> 01:55:43,184
Bak o daha �ok k���k, baz� �eyleri
g�remiyorsa g�stermek benim vazifem.
1696
01:55:43,522 --> 01:55:48,072
O Atakan denilen adam�n masas�na meze
olmas�n diye elimden geleni yapar�m.
1697
01:55:48,153 --> 01:55:49,509
Bu benim boynumun borcu.
1698
01:55:49,887 --> 01:55:51,990
G�k�e de�il, kim olursa olsun yapar�m.
1699
01:55:52,318 --> 01:55:54,699
-Atakan kim ya?
-Bo� ver.
1700
01:55:55,020 --> 01:55:58,409
Hadi kalk, ba�ka kafelere de bakal�m.
O �imdi ak�ama kadar oyalan�r.
1701
01:55:58,490 --> 01:56:00,409
-�ay s�yledim otu--
-O�lum ne �ay�?
1702
01:56:00,492 --> 01:56:04,128
-Ya �ay�n� i�, sakinle�, s�z gideriz.
-Ben sakinim.
1703
01:56:06,809 --> 01:56:11,309
-Aa evdeymi�.
-Yalan s�yl�yor.
1704
01:56:11,988 --> 01:56:14,695
O�lum g�rm�yor musun, anas�yla
foto�raf�n� yollam��.
1705
01:56:14,776 --> 01:56:18,667
Ya eski foto�raft�r anac���m, bizi yiyor.
Bu k�za g�ven olmaz.
1706
01:56:19,123 --> 01:56:21,750
-�yi, arar�m.
-Ara.
1707
01:56:26,067 --> 01:56:32,189
(Telefon zili sesi)
1708
01:56:35,251 --> 01:56:38,696
Ablac���m sabah haber veremedim,
kusura bakma.
1709
01:56:38,976 --> 01:56:40,929
(Melike ses) G�k�e, evinde misin
ger�ekten?
1710
01:56:41,010 --> 01:56:42,098
Evet.
1711
01:56:42,179 --> 01:56:45,411
-Niye beni beklemedin?
-Ya bekleyemedim.
1712
01:56:46,096 --> 01:56:50,358
D�n gece g�z�me uyku girmedi zaten.
S�ylediklerin bana �ok dokundu.
1713
01:56:50,545 --> 01:56:52,894
Beni yanl��tan d�nd�rd�n,
te�ekk�r ederim.
1714
01:56:53,309 --> 01:56:56,890
Bir de �yle �eyler s�yleyince ben...
1715
01:56:57,106 --> 01:56:59,694
G�k�e, bana anneni ver yavrum.
1716
01:57:00,468 --> 01:57:01,920
Tamam.
1717
01:57:02,550 --> 01:57:03,994
Seni istiyor.
1718
01:57:05,904 --> 01:57:08,904
Melike Han�m, G�k�e benimle beraber
merak etmeyin.
1719
01:57:09,201 --> 01:57:11,209
Oh �ok ��k�r.
1720
01:57:11,290 --> 01:57:15,760
G�n�l isterdi sizinle de tan��al�m.
Ah siz olmasayd�n�z Melike Han�m...
1721
01:57:15,841 --> 01:57:18,541
Ya G�k�e evde ya, gerisi �nemli de�il.
1722
01:57:18,733 --> 01:57:21,535
Daha tan���r�z, bol bol sohbet ederiz.
1723
01:57:21,616 --> 01:57:23,896
Ben size nas�l te�ekk�r edece�imi
bilemiyorum.
1724
01:57:24,224 --> 01:57:26,820
B�yle s�ylemeyin, ben bir �ey yapmad�m.
1725
01:57:27,133 --> 01:57:31,133
Benim k�z�m�n kan� deli akar Melike
Han�m, ben onu zapt edemiyorum.
1726
01:57:31,612 --> 01:57:35,049
Bir annesi de sizsiniz art�k.
Bu evin kap�s� her zaman size a��k.
1727
01:57:35,354 --> 01:57:36,720
Tabii tabii.
1728
01:57:37,890 --> 01:57:39,096
Sa� olun.
1729
01:57:39,303 --> 01:57:41,731
�ok te�ekk�rler. G�k�e istiyor.
1730
01:57:42,487 --> 01:57:43,964
Ho��a kal�n.
1731
01:57:46,439 --> 01:57:49,963
Melike ablac���m, ben sana
�ok al��m��t�m.
1732
01:57:51,546 --> 01:57:54,475
Ben de sana al��t�m deli k�z,
ben de sana.
1733
01:57:55,082 --> 01:57:57,455
(G�k�e ses) Bak, bundan sonra
s�k s�k g�r��ece�iz, tamam m�?
1734
01:57:57,599 --> 01:58:00,655
Hem ben ziyaretine gelirim,
sende kal�r�m, olur mu?
1735
01:58:00,736 --> 01:58:03,252
Tabii tabii, daha �ok g�r��ece�iz.
1736
01:58:04,893 --> 01:58:07,005
(G�k�e ses) Tamam o zaman.
�pt�m, g�r���r�z.
1737
01:58:07,086 --> 01:58:08,554
Tamam can�m.
1738
01:58:11,520 --> 01:58:13,830
-Rahatlad�n m�?
-Ee tabii rahatlad�m.
1739
01:58:14,246 --> 01:58:15,524
�ay�n� i�, �ay�n�.
1740
01:58:15,652 --> 01:58:19,565
Verilmi� sadakan varm�� da Allah kar��na
Melike Han�m gibi birini ��karm�� G�k�e.
1741
01:58:19,646 --> 01:58:21,107
Ya, evet neyse ki.
1742
01:58:22,802 --> 01:58:27,472
-Nereye?
-Anne bu gece ben Ecelerle bulu�aca��m.
1743
01:58:27,705 --> 01:58:31,411
-K�z�m yeni geldin, yine mi gidiyorsun?
-Bir yere gitti�im yok, merak etme.
1744
01:58:31,492 --> 01:58:33,058
Art�k dizinin dibindeyim.
1745
01:58:33,139 --> 01:58:37,314
Sadece bu hafta benim i�in �ok yo�un
ge�ti, kafam� da��tmaya ihtiyac�m var.
1746
01:58:37,395 --> 01:58:40,216
-Ece de �srar edince dayanamad�m.
-G�k�e!
1747
01:58:40,718 --> 01:58:42,765
Anneci�im hadi bak, ne olursun.
1748
01:58:44,872 --> 01:58:47,770
-�yi tamam, git ama ge� kalma.
-Tamam s�z.
1749
01:58:48,451 --> 01:58:54,959
(M�zik - Duygusal)
1750
01:58:55,885 --> 01:58:58,107
-Kolay gelsin �ocuklar.
-Ho� geldin ablam.
1751
01:59:00,732 --> 01:59:07,498
(M�zik - Duygusal)
1752
01:59:22,191 --> 01:59:28,963
(M�zik - Duygusal)
1753
01:59:41,835 --> 01:59:43,073
Ho� geldin.
1754
01:59:44,839 --> 01:59:47,879
-Merhaba.
-Merhaba.
1755
01:59:49,503 --> 01:59:52,582
-Sen heyecanl� m�s�n biraz?
-Biraz.
1756
01:59:54,632 --> 01:59:56,053
(G�k�e) Aa bu arada �ey...
1757
01:59:57,185 --> 01:59:58,717
...ee...
1758
02:00:00,036 --> 02:00:01,440
...bu nas�l?
1759
02:00:04,040 --> 02:00:05,247
Ne bu?
1760
02:00:06,759 --> 02:00:10,671
-Sahnede giymem i�in.
-Ha, sahne i�in.
1761
02:00:14,570 --> 02:00:17,482
-Osman!
-(Osman) Buyurun Nuri Bey.
1762
02:00:19,685 --> 02:00:23,244
Bu G�k�e Han�m'� sahne kost�m�,
��pe at�n.
1763
02:00:23,325 --> 02:00:24,371
Peki.
1764
02:00:24,452 --> 02:00:28,088
Aa aa! Ne yap�yorsun be?
Ba�ka k�yafetim yok ki benim.
1765
02:00:30,307 --> 02:00:31,760
Gel sen benimle.
1766
02:00:33,162 --> 02:00:40,037
(M�zik - Duygusal)
1767
02:00:52,645 --> 02:00:54,510
�stedi�in bir tanesini se�ebilirsin.
1768
02:00:58,207 --> 02:01:05,028
(M�zik - Duygusal)
1769
02:01:11,722 --> 02:01:18,495
(M�zik - Hareketli)
(Tezah�rat ve g�r�lt� sesleri)
1770
02:01:32,393 --> 02:01:39,024
(M�zik - Hareketli)
(Kul�p ortam sesi)
1771
02:01:41,548 --> 02:01:43,262
(G�k�e i� ses) Merhaba baba.
1772
02:01:45,500 --> 02:01:47,516
(G�k�e i� ses) Bu art�k
bir mektup de�il.
1773
02:01:48,226 --> 02:01:54,218
(M�zik - Duygusal)
1774
02:01:54,946 --> 02:01:58,827
(G�k�e i� ses) Bu sana do�ru att���m
ilk ger�ek ad�m.
1775
02:02:02,911 --> 02:02:09,733
(M�zik - Duygusal)
1776
02:02:11,494 --> 02:02:17,253
(G�k�e i� ses) Biliyorum, bu yolun
sonunda sen vars�n. Geleceksin.
1777
02:02:19,346 --> 02:02:21,505
(G�k�e i� ses) Belki kan�m� emmeye...
1778
02:02:22,530 --> 02:02:25,897
...beni de�il, ismimi
sevmeye geleceksin.
1779
02:02:26,463 --> 02:02:29,630
(G�k�e i� ses) Hi� anlatmad���n
masallar� anlatmaya de�il...
1780
02:02:31,991 --> 02:02:37,686
...bak�n �u me�hur G�k�e Y�cel yok mu,
herkesin hayran oldu�u k�z...
1781
02:02:40,798 --> 02:02:45,910
...i�te ben o me�hur k�z�n babas�y�m,
demeye geleceksin.
1782
02:02:48,770 --> 02:02:55,608
("K�����m" �al�yor)
1783
02:03:10,036 --> 02:03:16,839
("K�����m" �al�yor)
1784
02:03:23,537 --> 02:03:27,486
"K�����m daha �ok k�����m"
1785
02:03:27,567 --> 02:03:33,007
"Bu y�zden b�t�n hatalar�m"
1786
02:03:33,880 --> 02:03:36,716
"���nmem bu y�zden"
1787
02:03:36,797 --> 02:03:43,095
"Bu y�zden kendimi �zel,
�nemli zannetmem"
1788
02:03:44,610 --> 02:03:48,412
"K�����m daha �ok k�����m"
1789
02:03:48,582 --> 02:03:53,789
"Bu y�zden b�t�n sa�malamam"
1790
02:03:54,485 --> 02:03:57,540
"Yenilmem bu y�zden"
1791
02:03:57,621 --> 02:04:03,951
"Bu y�zden h�l� kendime g�vensizli�im"
1792
02:04:05,320 --> 02:04:09,276
"Ne kadar az yol alm���m"
1793
02:04:09,380 --> 02:04:15,512
"Ne kadar az yolun
ba��ndaym���m me�er"
1794
02:04:16,093 --> 02:04:21,535
"Elimde yalandan kocaman reng�renk"
1795
02:04:21,616 --> 02:04:26,077
"Ge�ici oyuncak zaferler"
1796
02:04:26,685 --> 02:04:30,314
"Ne kadar az yol alm���m"
1797
02:04:30,604 --> 02:04:36,739
"Ne kadar az yolun
ba��ndaym���m me�er"
1798
02:04:37,103 --> 02:04:42,247
"Elimde yalandan kocaman reng�renk"
1799
02:04:42,384 --> 02:04:47,932
"Ge�ici oyuncak zaferler"
1800
02:04:50,973 --> 02:04:54,935
"K�����m daha �ok k�����m"
1801
02:04:55,016 --> 02:05:00,700
"Bu y�zden b�t�n korkular�m"
1802
02:05:01,046 --> 02:05:03,910
"Gururum bu y�zden"
1803
02:05:03,991 --> 02:05:10,854
"Bu y�zden �ocuk gibi korunmas�zl���m"
1804
02:05:12,271 --> 02:05:15,868
"K�����m daha �ok k�����m"
1805
02:05:15,949 --> 02:05:21,509
"Bu y�zden sonsuz endi�em"
1806
02:05:21,781 --> 02:05:25,327
"Savunmam bu y�zden"
1807
02:05:25,642 --> 02:05:28,920
"Bu y�zden bir k���k iz b�rakmak..."
1808
02:05:29,001 --> 02:05:32,349
"...i�in didinmem"
(Silah kurma sesi)
1809
02:05:32,981 --> 02:05:36,960
"Ne kadar az yol alm���m"
1810
02:05:37,312 --> 02:05:39,499
"Ne kadar az..."
(Silah sesi)
1811
02:05:39,580 --> 02:05:42,815
"...yolun ba��ndaym���m me�er"
(Silah ve ���l�k sesleri)
1812
02:05:42,896 --> 02:05:48,418
"Elimde yalandan kocaman reng�renk"
(Silah ve ���l�k sesleri)
1813
02:05:48,499 --> 02:05:52,667
"Ge�ici oyuncak zaferler"
(Silah ve ���l�k sesleri)
1814
02:05:53,210 --> 02:05:55,743
"Ne kadar az yol alm���m"
1815
02:05:55,824 --> 02:05:57,299
Dur!
1816
02:05:57,380 --> 02:05:59,230
"Ne kadar az..."
(Silah sesi)
1817
02:05:59,311 --> 02:06:03,200
"...yolun ba��ndaym���m me�er"
1818
02:06:03,493 --> 02:06:08,487
"Elimde yalandan kocaman reng�renk"
1819
02:06:08,568 --> 02:06:13,365
"Ge�ici oyuncak zaferler"
1820
02:06:17,656 --> 02:06:21,156
"K�����m daha �ok..."
1821
02:06:27,580 --> 02:06:30,151
"...k�����m"
1822
02:06:30,232 --> 02:06:35,743
(Alk�� ve tezah�rat sesleri)
1823
02:06:36,846 --> 02:06:43,588
Bu dizinin detayl� alt yaz�s�
FOX TV taraf�ndan...
1824
02:06:44,346 --> 02:06:51,037
...Sesli Betimleme Derne�ine
yapt�r�lm��t�r.
1825
02:06:54,465 --> 02:07:01,231
www.sebeder.org
1826
02:07:04,397 --> 02:07:11,217
Alt Yaz�: G�lay Y�lmaz - Belgin Y�lmaz
Feride Tezcan- B�lent Temur- �zg�r T�rk
1827
02:07:13,786 --> 02:07:20,067
Son Kontrol: Ela Korgan
1828
02:07:22,392 --> 02:07:28,249
Teknik Yap�m: Yeni G�kdelen Terc�me
1829
02:07:29,654 --> 02:07:36,481
(M�zik - Jenerik)
143592
