All language subtitles for The Plot Against America - S01E05.en

If you wouldn't mind, I'd like to
ask you a few quick questions.

So, that shithead was an FBI agent,
he tells me you're a rat,

you're a communist; you're marked.

We're planning for the upcoming visit
of Herr von Ribbentrop,

the German Minister.

We would represent the US Department
of Interior at the dinner.

We would, in no way,
be endorsing the Nazi policies

- that affect our community.
- Can we bring Sandy?

[DOORBELL CHIMES]

I'm here for my son.

Herman, Lindberg
wants to meet our Sandy.

He's a Nazi!

Charles Lindberg is a hero!

You are a coward,

and you're dragging
everyone down with you.

Now we open the country
to a permanent migration

of Jewish families.

To be clear the Homestead
act involves voluntary

participation in the program, correct?

How could it be otherwise?

MAN: [SINGING] ♪ There's
a new day in view ♪

♪ There is gold in the blue ♪

♪ There is hope in the hearts of men ♪

♪ All the world's on the way
to a sunnier day ♪

♪ 'Cause the road is open again ♪

♪ There's a note of repair ♪

♪ There's a song in the air ♪

♪ It's the music of busy men ♪

♪ Every plow in the land ♪

- ♪ Meets a happier hand ♪
- [GLASS SHATTERS]

♪ 'Cause the road is open again ♪

♪ There's an eagle blue
in the White House too ♪

♪ On the shoulder of
the president there ♪

♪ With a lusty call,
telling one and all ♪

♪ Brother, do your share! ♪

♪ There's a new day in view ♪

♪ There is gold in the blue ♪

♪ There is hope in the hearts of men ♪

♪ From the plains to the hill ♪

♪ From the farm to the mill ♪

♪ Oh, the road is open again ♪

♪ There's a new day in view ♪

♪ There is gold in the blue ♪

♪ There is hope in the hearts of men ♪

♪ From the plains to the hill ♪

♪ From the farm to the mill ♪

♪ Oh, the road is open again ♪

- _
- [THUNDER RUMBLING]

[DOOR OPENS, CLOSES]

BESS LEVIN: Boys, your father is home.

You finished your collections early.

SANDY LEVIN: [DISTANTLY] Why are
you always messing with my things?

PHILIP LEVIN: Sandy,
I didn't touch your things!

What's the matter?

[SOFT MUSIC PLAYS ON RADIO]

SANDY: Stay on your side.
Stay out of my stuff.

PHILIP: I didn't do it. I didn't!

SANDY: Then how else
did this move over there?

- When did you get this?
- Yesterday.

I tried to find out more before
I rattled everyone, but...

it seems to be real.

The company's already signed off, so...

This is my sister... and the rabbi.

I'm no fool, this is just revenge.

I saw Karl.

He said the request that specified me

came straight from the
Newark office of the OAA.

[THUNDER BOOMS]

I don't know what we can do.

- Hey, Dad.
- Philip, go back upstairs.

HERMAN LEVIN: Bess.

He has a right to know.

Philip, where's Sandy?

In our room.

HERMAN: Sandy!

Come down.

I gotta dry off.

[TRUCK ENGINE RUMBLES]

[WORKERS CLAMORING]

Come on, Alvin, let's blow.

- Settle, Shush.
- Yeah, settle where?

All the grifts and rackets
in Philly or Camden

or down in Atlantic City,
and my uncle dumps us here

with the spare change and broken pieces.

ALVIN LEVIN: Yeah, to start.

He tells us to show up and
do whatever Mr. Schapp needs.

So... we do as we're told.

- SHUSHY MARGULIS: Pinball Billy Schapp.
- Uh-huh.

Who gives a goddamn about this shit?

I need a sit-down with my uncle...

You had a sit-down with your uncle,

and he put us here.

We're on the payroll.
We have nowhere to go but up,

so sit your own ass down
and show some patience.

Like Mack here.

Hey, Mack, how long you
been hauntin' this warehouse?

- Eleven years.
- See?

That's not so long.

I'll bet Mack gets promoted any day now.

[LAUGHS]

It's easy for you to make jokes, Alvin,

but I had a good ride running
numbers for Abie in Newark.

I'd still be there if not for you.

No, no... if not for
Longy Zwillman, you mean.

Wh... Can I help it if that
asshole throws you over

- just for knowing me?
- It's not like I'm a red.

Yeah, well, me neither, Shush.

But I think that Lindy and
Hitler are both shitbags,

and that's close enough, ain't it?

[PINBALL MACHINE CLANKS, DINGS]

Sorry, Shush. You got dragged, too.

[WORKERS CHATTERING]

WOMAN: Grab the
dolly and bring it around.

Mack, you got a paperclip?

Yeah, look over there.

[MACHINES CLANKING]

[WORKERS CHATTERING]

- MAN 1: John Gaver...
- [TOOLS CLANKING]

MAN 2: Said after last year's
Triple Crown, Eddie knows best.

MAN 3: No, that truck's
going to Delaware.

Come on, move, guys.

Where'd you learn that?

I'm from Jersey.

See these scratches?

I'm not the first to pop this baby open.

Come on, Shush.

[THUNDER AND RAIN CONTINUE]

It so happens that the Levin family

has been selected to be
participants in a new program,

Homestead 42. Which is...

[PAPER RUSTLING]

"... designed to give us
a once-in-a-lifetime opportunity

to move to a region of America

previously inaccessible
to city dwellers like us."

And once there,

chances are good that we will be able

to afford to buy a place of our own,

where you two will
have separate bedrooms

and a big backyard to play in.

On the other hand,
you will be changing schools.

And we will be saying
goodbye to Summit Avenue.

Where are we moving to?

Danville, Kentucky.

It's the county seat of Boyle County.

I know where that is.

It's a town near where
the Mawhinneys live.

It's nice.

It's quite a coincidence.

Of all of the towns in all of America...

What is the population of Danville?

Uh, it is 6,700.

And how many Jews... in Danville?

Well, they don't provide
that information, but...

you already know, Bess.

- Is there even a synagogue?
- A synagogue?

I'm sure there isn't a minyan.

- They cannot just...
- Boys.

This is a big surprise,

and we're all a little
dumbfounded, so...

Ask whatever's on your mind.

BESS: And never mind Evelyn,

I cannot believe the company
would do this to you.

With all the work that you
have done for those people,

all the hours you put in, the effort.

It's not the company, Bess.

They're not the ones
that are forcing this.

They aren't? They picked seven Jews.

The entire government
of the United States

is leaning on them.

The administration
of a popular president

is telling them to cooperate

in a new program of national importance.

You think a life insurance company

can stand up to Charles A. Lindbergh,

the big man in a little plane?

BESS: We have rights.

Yes, we do. I can quit my job.

Short of that, the Metropolitan
Life Insurance Company does

what the President of
the United States asks.

That's how this happens.

Everyone is afraid.

How could she?

I lost my head with your sister
and that goddamn rabbi.

This is all to punish me.

You were angry.

Your son was being pulled away.

I'll go see her...

apologize.

Don't you dare.

You did nothing wrong.

You will not apologize.

Who do people in Kentucky root for?

Excuse me?

Dad and Sandy root for the Yankees.

[HERMAN HUMMING]

I like the Dodgers,
but we could also be Giants fans.

What's the team in Kentucky?

Seldon, you hungry?
Can I get you something for breakfast?

Oh, I just ate earlier downstairs.

Thank you.

Philip, I'll wait for you
on the stairs, okay?

[DOOR OPENS]

- Morning, Seldon.
- SELDON WISHNOW: Good morning.

Dad, who do they root for in Kentucky?

Uh, baseball?
Um... Cubs or Cardinals, probably.

Maybe the White Sox.

They're all in Kentucky?

No, they're all a couple states away.

It's the best they can do.

- What's the Klan?
- Excuse me?

The Cooducks Klan?

Ku Klux Klan.

Yeah. That.

Are they in Kentucky?

- No.
- Yes. They are.

They are in Kentucky and
Ohio and Indiana and Missouri

- and all over that part of the country.
- Bess.

What are they?

HERMAN: They are a group
that doesn't like Negroes

or Jews or even Catholics.

They, uh...

They're certified idiots

that you don't need
to worry about, Philip.

PHILIP: But if we move to Kentucky...

Eat your breakfast, Philip.

I don't want to go.

Why can't we stay here?

Because the company is
transferring your father.

Why? Did you do something wrong?

- No.
- SANDY: Such a baby.

It's just a part of
working for a big company

like Metropolitan Life.

Well, it's wrong.

Yes, because everything
right with America

is right here in Newark, New Jersey,

and everything wrong is somewhere else.

Ignore him, Philip.

Until your brother learns to be civil,

we will just continue to ignore him.

- MAN 1: Come on!
- [TRUCK RUMBLING]

[WORKERS CLAMORING]

MAN 1: Okay, stop.

ALVIN: No, there he is.
Don't say anything stupid.

You got a minute, Mr. Schapp?

What can I do for ya, kid?

Uh, we're hopin' to do for you.

Uh, Shushy and me,
we just went to six of your bars, um...

South Philly, West Philly,
Center City...

And I'm paying you for this?

[CHUCKLES] Uh... maybe.

But that's up to you. Shush?

- I've seen one before.
- Look at the keyhole.

No, look. You see
those little scratches?

So what? They're from the key.

No, the key doesn't make
marks like that.

WOMAN 1: Sorry, Mrs. Lewis isn't
available. May I take a message?

WOMAN 2: I got it.

WOMAN 3: [LAUGHS] Come on.

What are you telling me?

You're leakin' silver.

MINNA SCHAPP: Papa,
I found those invoices

- that you need...
- Minna.

WOMAN 4: Got a phone call for ya!

[MAN 2 LAUGHING]

Meet the smart little macher from Jersey

who's telling your old
man he's being robbed.

Alvin...

- Levin. Uh, sorry. [CHUCKLES]
- Minna.

Pleasure.

WOMAN 5: Phone call for you! Phone call.

[WORKERS SHOUTING, CLAMORING]

BESS: I apologize.

Bess, you have said nothing for
which you need to apologize.

Herman was understandably angry.

He was, but that's of little moment

to what's happening.

Bess, we haven't gone to the trouble

of recommending the Levins for Homestead

because of any dispute between us.

I'm not so petty as that,
and neither is your sister.

[SOFT PIANO MUSIC PLAYING]

Please. Don't do this.

Herman has worked a
long time in New Jersey,

working his way up at Metropolitan Life,

he knows these neighborhoods,
he has regular clients.

- Bess.
- And our boys

are happy at their school.

They've come up year after
year with the same classmates.

- Please, Bess...
- And when we are gone,

Evelyn will regret this.

As angry and hurt as she is now,

she will have sent away her only sister

and her nephews,
who she loves and who love her.

And there will be no way to repair...

Bess, your sister realizes
that this is an opportunity.

You will not be set
back in the slightest.

You'll be given a government stipend

to cover the cost of the move,

and with Herman's salary intact,

the cost of housing and
other living expenses

are such in Kentucky that
you will soon be homeowners

and saving off your every paycheck.

We have enough money.

And the personal growth inherent
in getting your children

out of the insulated
culture of Weequahic?

Insulated?

- We are Jews.
- As am I.

We are comfortable
living among other Jews.

And I am comfortable living
anywhere in this country

with anyone.

And isn't that...

the purpose of this program?

In fact, isn't that the essence
of the American experiment?

Our family is an experiment
to you, Rabbi?

Sit.

Bess...

Your family was also selected

because Herman has come to the
attention of law enforcement

for sheltering a young
man who went overseas

in violation of the neutrality laws.

Now, this move...

will do much to mollify the FBI

and their current
concern about the Levins.

It's true, Bess.

In so... many ways,

what is happening here
is for your own good.

And in three months...

you will be writing your
sister from Kentucky

to thank her for opening
a new world to you.

You will see.

Above all, you and your children

are always welcome in my home anytime.

In fact, Evelyn and I hope to
see you all at the wedding.

And my husband?

RABBI LIONEL BENGELSDORF:
I'm sure he and I will speak again.

- [MUSIC CONTINUES]
- [CLOCK TICKING]

[CARS HONK]

[CAR HONKS]

[COMMUTERS CHATTERING]

[PHONES RINGING]

- [EMPLOYEES CHATTER]
- [TYPEWRITERS CLACKING]

- Looks good.
- Thank you.

WOMAN 2: Yes, Mr. Elia.

Right, I understand
what you're saying...

WOMAN 1: ... because we
don't have enough information.

WOMAN 2: But we need
to have the documents.

- [EVELYN FINKEL MUTTERING]
- PHILIP: Aunt Evelyn!

[GASPS] Oh my God, Philip!
I am so happy to see you.

This is Leroy. This is my nephew Philip.

Pleased to meet you.

- I'll take care of this.
- Okay.

Let me look at you.
You have grown at least an inch.

Did you come from school.
Is your mom with you?

I came by myself. On the bus.

All the way downtown?

I'm impressed.

Come on. Let me show you
this way into my office.

- [PHONE RINGS]
- WOMAN 3: Got it.

EVELYN: In here.

Can you keep a secret?

Oh. Yes!

I went alone to the Newsreel Theatre

to see you at the White House.

What was it like to eat
dinner with the president?

Well...

This is the reception line.

On your way to a state dinner,

the guests file past the president

and the first lady,

and when you're introduced,
they photograph you,

and then the White
House sends this to you.

- WOMAN 4: Russ! Line two.
- [EVELYN GIGGLES]

Did the president say anything?

He said,
"It's very nice to have you here."

Did you say anything back?

I said, "It's an honor, Mr. President."

I saw you dancing in the newsreel.

Yes, I did dance.

Evelyn Finkel of Dewey
Street at the White House.

[CHUCKLES] Isn't it unbelievable?

Sure is.

Aunt Evelyn...

Do you know that we're
moving to Kentucky?

Uh-huh.

No thanks.

I don't want to go, Aunt Evelyn.

I wanna stay at my school.

Who sent you here, Philip?

Sent me? Nobody.

You can tell me the truth.

Nobody sent me.

Can't Seldon and his
mother go instead of us?

Seldon? Is that the boy from downstairs?

His father died.

His father also worked
for the Metropolitan Life

until he got sick.

And now, his mother works there, too.

How come we have to go to
Kentucky and they don't?

Did you father send you here, Philip?

Nobody evens knows I'm here.

Please send Seldon
to Kentucky and not us.

Philip...

[SIGHS]

you can't go through life

being afraid of things
that are unfamiliar to you.

I mean, suppose I'd been afraid
of going to the White House

or of meeting the foreign minister?

Hey. I don't want you to grow up

and be frightened like your parents.

You won't do that, will you?
You promise me you won't?

- Not you, huh, Marty?
- Not me.

And it's not like I'm foolin' anyone

with the last name of Lefkowitz.

So, who did I piss off?

- Montana?
- [MARTY LEFKOWITZ SIGHS]

- You're kidding me.
- Missoula, Montana.

Compared to that,
Kentucky's gonna feel like

you're working the Manhattan office.

This is so fucked up.

How does a government
tell a private company

where to send its employees
based on their religion?

FREDERICK: It's no help to Met Life.

Who's gonna do a better job
of selling and collecting

on policies to Jewish
families than you guys?

Or the colored? You guys do better

in the colored neighborhoods
than anyone.

I'm sure the cowboys in
Missoula will love Sy Hershberg

making his home where the buffalo roam.

[CHUCKLING]

EVELYN: I almost forgot,
I have a treat for you.

It's an after-dinner chocolate,

a chocolate wrapped in gold paper.

And see what's on it?
That's the presidential seal.

It's what's waiting
for you on the tables

at the White House.

When I saw it, I thought,
"Who is the boy I wanna make

most happy in the whole world?" Here.

[HORNS HONKING]

[EVELYN SIGHS]

Seldon's last name is Wishnow, right?

- That's right.
- And he's your best friend?

- MAN 1: What'd he say?
- MAN 2: He said one more week.

[MUFFLED CONVERSATION CONTINUES]

- [SHOWER KNOBS SQUEAK]
- [WATER POURS]

[MUSIC PLAYING ON RADIO]

[GRUNTS]

You sure you don't got the shell shock?

[CHUCKLES, COUGHS]

My dad got it from the war.

Ma said he was never
right in the head again.

Head's fine, Shush. It's my leg.

I don't know, Alvin.
I saw ya eyeballin' that little mouse.

- That mouse?
- Yeah.

You're talking about the boss' daughter.

I don't care if she's
Pharaoh's daughter,

she's not for me.

Besides, you already
made a splash with that thing

- about the coinboxes.
- [SHUSHING] Trust me, Shush.

- I know what I'm doin'. [LAUGHS]
- [SHUSHY GROANS]

Damn! [WINCES]

All that walkin' yesterday

broke down the fucking stump again.

[WINCES, CHUCKLES]

I sure miss Philip.

He figured out how to
wrap the bandage so tight.

Better than the Canadian
nurses ever fucking did.

That little pisher.

[SHUSHY CHUCKLES]

[NEIGHBORS ARGUING DISTANTLY]

DEPUTY SECRETARY:
Please justify the increased spending

on the considerable resources
it took to move them...

Secretary, apologies.
The trains are all delayed this morning,

a problem on the tracks in Baltimore.

DEPUTY SECRETARY: Not to worry, Rabbi.

We tabled the reports on
Just Folks and Homestead

until you arrived, and Mr. Stedman here

was just concluding
the quarterly reports

on Park Service and Fish and Wildlife.

I'll just conclude by referring everyone

to the quarterly status reports,

uh, for licensing and parkgoing,

which show us as staying in the black
through the third quarter.

- ALL: Here, here.
- [THUMPING]

Rabbi, you have the floor.

BENGELSDORF: Well,
I won't waste anyone's time

- on what is working well...
- [CHUCKLING]

because what is working well

requires considerably less attention,

and the Just Folks program
is a national success.

Voluntary participation now involves

more than 8,000 teenage
boys in 34 states,

and the numbers are
growing. This summer,

we may see increased enrollment
of more than 50 percent.

City youth are being
connected to the values

and authenticity of the heartland.

- ALL: Cheers.
- [THUMPING]

On the other hand, I would be remiss

if I claimed that Homestead 42,

as the second phase of
the president's initiative

to absorb American Jewry
into the mainstream,

has found similar favor.

- There are problems?
- There are.

The fact that the program
is not truly voluntary

has led to some considerable dissent.

This was anticipated.
We sought to overcome any skepticism

by ensuring that the transfers came

with fundamental economic incentives,

but thus far, what Congress
has approved is only a stipend

to cover the cost of the moving.

Salary increases for
transferred families

were omitted from the bill...

HENRY FORD: We can hardly
expect a Republican Congress

to pass legislation that has
government mandating raises

for private employees just
because their companies

transfer them to different posts.

- MAN 1: Right.
- BENGELSDORF: But without that...

And speaking as a businessman,

I can hardly expect private companies

to pay employees more

for doing the same
jobs at new locations.

But Secretary Ford, sir,

absent an actual economic incentive,

what we are then
asking of these families

is to accept an involuntary transfer

to another city or town
with no benefit to them.

Involuntary in what sense?

Well, we're moving them
and they get nothing,

save for the fact that their salaries

go a little further in
more rural economies.

Well, that's meaningful.

- Secretary, sir, I was told...
- Rabbi.

When I build an auto plant,

- I build it where I want.
- MAN 2: Right.

And if the workers want those jobs,

they come to my plant.

Or they don't.

Now, if the Jewish people
want to keep these jobs,

they have the opportunity

to move to where the jobs will now be.

Or not.

That seems voluntary to me.

[ALL MUTTER]

[THUMPING]

[WORKERS CHATTERING]

ALVIN: I'm telling you,
this guy's right hand...

- SHUSHY: [SCOFFS] Go on.
- MINNA: Hey, Mack.

These?

- MACK: Yeah, that's all of 'em.
- Yeah?

ALVIN: No, no, no, I got it!

- I got it, I got it, I got it.
- What?

- Oh.
- ALVIN: Uh...

- Where's it go? [CHUCKLES]
- To the, uh, the office.

- Yeah.
- [CHUCKLES] Thanks.

Oh, geez. Are you okay with that?

I'm fine. It's just
every now and then...

[GRUNTS] ... I just forget
that I'm a cripple.

Oh. I don't think you're a cripple.

- Oh. That's sweet.
- [MINNA CHUCKLES]

But, um... when my stump
breaks down, I'm a cripple.

MINNA: What do you mean it breaks down?

- ALVIN: Uh...
- What... You... you got it?

ALVIN: Yeah, yeah, no, I got it. Uh...

Every now and then, if I overdo things,

it gets swole, and then the...
prosthetic doesn't fit right,

and then it gets more swole,
and it's just...

- 'round and 'round like that.
- Yeah.

Yeah. You... You should
soak your stump in Epsom salt.

It makes the skin tough.

- Yeah.
- ALVIN: Epsom salt.

WOMAN: I'm gonna go to the power room.

MAN: These are a little bit higher.

BESS: Boys not home from school yet?

School just let out.

BESS: My bus must've been early.

Bess.

Where exactly is the company
sending you in Kentucky?

- Danville, near Lexington.
- Danville...

In today's mail.

Why would they send two of us

to the same little town in Kentucky?

Why send me at all?
I'm not a Met Life agent.

My husband was.

I'm drawing on his pension and insurance

and working part-time
in the regional office.

Why bother with me at all?

- [DOG BARKING]
- [NEIGHBORS CHATTING, LAUGHING]

The one thing I can think,
the one blessing,

is that Seldon and Philip
will still get to be together.

At least there's that.

The first thing will be
to apply for an injunction

in U.S. District Court

to see if we can stop the transfers

while the case is adjudicated.

Because that will take a while.

What are our chances?

Well, better if we go in with plaintiffs

from a variety of New
Jersey corporations.

You three will be suing
for relief from Met Life,

but I'd like to dig up
plaintiffs from Hess Oil,

Prudential, as many
of the other companies

that are cooperating with the OAA.

How long might that take?

Give me a week before I file.

If we sue, can Met Life go hard at us?

Could we be fired?

I can't prevent your
company from being punitive

if they want to be punitive.

In the event that we prevail in court,

they would be liable for
damages if they go that way.

If we prevail.

Any lawyer who claims
a guaranteed outcome

in a civil action is a liar, Mr. Levin.

I'm out.

- [PHONE RINGS]
- [WORKERS CHATTERING]

I'm in.

Fuck Montana.

In.

This is still America,
and I want my day in court.

HERMAN: Glad you're with me, Sy.

AGENT MCCORKLE: Levin.

What now?

You've failed to contact
the OAA field office

and confirm your transfer plans.

If you want to keep
your job at Met Life,

the deadline's this week.

Why wait?

I dunno. Keeps slipping my mind.

How's your nephew doing?

We haven't seen him around lately.

- Limping right along, I'm sure.
- We done here?

MCCORKLE: Have a fine evening.

But if I was you...

I'd save the time and money
taking things to court,

and I'd report to OAA.

[CAR ENGINE IGNITES]

BESS: Sandy.

Is Philip with you?

No, he's outside playing.

Good. I wanted to talk to you alone.

What did I do now?

You knew your aunt was
sending us to Kentucky.

You knew before your father
even opened that letter.

Don't lie to me, I know you knew.

I'm not lying to you.

Okay.

But you did know, right?

Aunt Ev said it was for own good,

that she was protecting us.

Protecting us from what?

She said we were
already in enough trouble

from the government.

Because of Alvin, because
of him coming to live with us

after being in the war.

And what did you tell her?

Did you tell her
Seldon is Philip's friend?

No, I... I don't think Philip
even likes Seldon all that much.

Well, someone said something
because now the company

is transferring the Wishnows
to Danville as well.

Mom, it wasn't me.

So...

We've started modifying the coin boxes.

And at some cost. Meaning
I hope you're right,

and I hope like hell I see a profit.

I am, and you will.

Is that all you're gonna do?

What do you mean, kid?

ALVIN: Well, they've been
robbing you for years.

So they should all pay.
Jack up the price.

A Lincoln per pinball
and vending machine,

a Hamilton on each slot.

Ain't that easy, kid.

I raise the rent,
and they'll kick up a stink.

Then make an example of one of them.

I'm not into rough stuff.

And if I go to Margulis and cry help,

he'll have to get the
okay from Waxey Gordon.

And then, both of them
will take a bite out of my ass

for making it happen.

That's how things work.

Just point to the mutt
with the loudest mouth.

Me and Shush'll do the rest.

My take goes up, I still gotta
ante up to Margulis and Gordon.

Yeah, but now, you got the whole pie,

so how you slice it is up to you.

Farshteyn?

You don't rattle, kid.

Let me give it a little thought.

I see you sniffin' around my daughter.

ALVIN: Is that a problem?

You got intentions?

It's too soon to know.

WALTER WINCHELL: Well, that's it for now

from the editorial room
of the Jergens Journal

and yours truly, Walter Winchell.

- [RADIO TURNS OFF]
- That's a month.

And not one word about Homestead 42.

God, I hope they haven't bought him off.

I'm sure they haven't.

He still attacked Lindbergh and Wheeler.

Yeah, I know, but still.

What are you doing?

I'm gonna write to him.

Tell him we need him to speak out.

I mean, the government telling companies

where people of this race,
that religion,

where they can and can't work?

You let them get away with that,
what's next?

That's how fascism works.

You're sitting there,
writing to Winchell?

- Walter Winchell?
- [AGGRESSIVELY] Yes, I am!

And you're predicting

that these people will stop at nothing

once they know what
they can get away with,

and yet, you don't think

they can do what they want to the mail?

Come on, Bess, it's one letter.

It's not just one letter.

You're also planning
to sue the government.

As you said, we have rights.

How can you see what these people are

and have so little sense of
what they are capable of?

We have already had
FBI agents harassing us,

we have had our children questioned!

Let someone else write to Winchell.

Someone else?

- The next guy?
- Yeah.

Let the next guy step up.

And I just sit here on my ass?

Keeping quiet,
waiting for the worst to happen?

No. I don't see Shepsie sitting around

writing letters,
waiting for the worst to happen.

- Not Canada again.
- Yes, Canada.

This is my country!

Not anymore! It is Lindbergh's.

It is the Jew haters'.
It is the America Firsters'.

It is the people who chase
children down the street,

asking questions,

and then deport their
families to Kentucky.

It's their country.

And if we run? If we quit?

Then they win.
And they do not get to win.

- Herman.
- We have done nothing wrong.

[DOOR OPENS]

Mrs. Lindbergh.

I just wanted to
congratulate you personally,

as the president and I will
regrettably not be there

on the day.

Oh, so kind...

As it happens, we'll be flying
down to Caracas that week

for the Pan-American Conferences,

but it was kind of you to
favor us with an invitation.

Oh, not at all.

You both have our very best wishes.

Rabbi, I'm sure we will talk further.

I'm sure. Thank you.

Thank you.

[WHISPERING] Thank you.

[CLOCK CHIMING MUSICALLY]

Well, that was unexpected.

Yes, when she heard you were outside,

she wanted to give
her regrets personally.

Oh, so kind. She's so gracious.

- Mm-hmm.
- And did you see the president?

I did not, but as you can surmise,

I had a good bit of time
with the First Lady.

And as I suspected, the opportunity

to push more funding through Congress

will have to wait until
after the midterm elections.

What would appear to be salary bonuses

for relocating Jewish citizens are...

for rather obvious reasons,

politically untenable before then.

But the promise I made
to people will be kept.

I am assured.

MAURICE SILVERMAN: As you know,
we applied for an injunction

in US District Court.
Unfortunately, we were denied.

But, as we drew a conservative judge,

I saw merit in immediately appealing

to the Third Circuit.

How long will the appeal take?

SILVERMAN: I will do what
I can to expedite on my end,

but the reality is, at least a year.

- [WORKERS CHATTERING]
- [PHONE RINGS]

There's only so much I can
bring on this first trip down.

Once you're settled, we can send

the things you don't have room for.

Or, when we come,
we can bring some of your things.

I suspect Herman's going
to hire a moving company.

Herman's made the decision?

Not yet. But for all his
years at Metropolitan Life,

I don't see him walking away.

And you? What do you think?

What do I think?

Does it matter what I think?

More and more, he yells.
He doesn't talk.

If he wants to fight, he fights,

and if he wants to quit, he quits.

NEWSREEL ANNOUNCER:
And the powerful Russian offense

pushes back against
the German assault on the Crimea.

Finally, the Russians
learned how to fight.

They stopped them outside
of Moscow in December.

- Remember that?
- That was the winter.

SHEPSIE TIRSCHWELL: Either way...

the Russians are the only
ones making it hard on Hitler.

The British, too, in Egypt.

It's a sideshow.

That's a couple of divisions
running around the desert.

The Russians are making
the bastards bleed. Thank God.

ANNOUNCER: ... back beyond
the invasion's starting line

of three years ago.

Herman, we gotta get
outta here. All of us.

ANNOUNCER: The Soviet Separate
Coastal Army sweeps in

and takes back the
ancient city of Kerch.

You sure you got enough room?

Car's already packed to the brim.

You, Estelle, and the kids
need to fit in there somewhere.

We'll manage.

Oh, Herman. Uh, Benjamin
here's gonna be taking over for me.

Happy to meet ya.
Can I, uh, give you a hand?

No, no, no. You stay and mind the store.

ANNOUNCER: Marching in this haul
here are Germans and Romanians.

They surrender easily and completely,

with their weapons...

So. Winnipeg.

Yeah, it's quite a trek.

Estelle is putting the
youngest in his pajamas

so we can drive right
through the first night,

get over the border before we stop.

My brother says Winnipeg's nice.

He's an idiot, but that's what he says.

Seriously, though, Herman...

you gotta think about things.
If you go to Kentucky,

you don't know what you're getting into.

And if you don't go, if you refuse...

Then the Cossacks come for me.

They came.

When Alvin was staying with you,
didn't they?

They questioned you, the kids.

They leaned on your brother
until Alvin was gone.

Yes, Herman, there are Cossacks.

There are. They're out there.

Travel safe, friend.

Next year, in Jerusalem.

- Or Saskatchewan.
- You mean Manitoba.

Nu, there's a difference?

[CAR ENGINE IGNITES]

REBECCA: Oh. [GIGGLING] Can I see?

SANDY: [CHUCKLING] No, not yet.

[DOG BARKING]

REBECCA: You're so serious.

[PENCIL SCRATCHING]

Look.

Wow. This is...

It's beautiful.

[KISSING]

I don't want to go to Kentucky.

Do you want to go to Kentucky?

[SIGHS] No.

WINCHELL: Good evening,
Mr. and Mrs. America,

and all the ships at sea.

- Let's go to press.
- [TELEGRAM PULSES]

Flash: The phony moniker for phase one

of organized Jewish persecution
in the land of the free

is Homestead 42.

- Give 'em hell, Walter.
- Aided and abetted

by the most respectable of
America's robber barons.

Item: 225 Jewish families have been told

to vacate their homes in
America's northeast cities

in order to be shipped hundreds
of miles from family and friends.

This first shipment has been
kept strategically small

so as to escape national attention. Why?

Because it marks the beginning
of second-class citizenship,

if not outright persecution,

for the four and a half million
American citizens of Jewish descent.

That lying prick.
How can you listen to that shit?

- This is the great US of A...
- Not in this house!

... instituting illegal actions
against its natural-born

and naturalized citizens.

And who's next, Mr. and Mrs. America,

now that the Bill of Rights is
no longer the law of the land?

And who's next under
the Wheeler-Ford plan

for government-funded removals?

The long-suffering Negroes?
The hard-working Italians?

The last of the Mohicans?

- Stay with me...
- Good night, Mr. Winchell,

and good luck finding a new career.

EVELYN: Why do you say so?

Because that guttersnipe just accused me

of persecuting my own people,

of making them second-class citizens.

Well, he didn't name you.

He slandered my program.

EVELYN: Well, what are you gonna do?

Well, it's been a while

since I've written a
sermon from scratch,

but at this moment...

I feel the fire.

A sermon? For Saturday?

For tomorrow.

And a newspaper page is
going to be my pulpit.

Are you sure, boychik?

Yeah.

I made up my mind.

Then, geviss.

It's done.

You change your clothes,
be there by nine.

Hey, Monty...

thanks.

This is family.

- [TRUCK RUMBLES]
- [HERMAN GRUNTING]

MAN 1: They're putting them in for ya.

[WORKERS CLAMORING]

MAN 2: This one going
to Secaucus or not?

Aw, shit. [BLOWS]

Soak 'em in Epsom salt.
That'll toughen 'em up.

Saul, my brother's been wearin'
a suit too long. You got soft.

Come on. It's my first day,
don't bust balls.

- Thanks for taking me on.
- All right. Come on, come on.

You smell like tomatoes.

Hey, will you get yourself some gloves?

- SELMA WISHNOW: This is goodbye.
- BESS: All right...

- Goodbye, Selma.
- Thank you.

BESS: Write when you get there.
Please write.

SELMA: I will write
as soon as I'm settled.

- BESS: Drive safely.
- I will.

BESS: Seldon. Goodbye.

We'll miss you.

[ENGINE IGNITES]

Don't forget to stop and eat.

Please take care.

[FEMALE NEIGHBORS CHATTING]

- BESS: Goodbye.
- Wait!

Mom, make them wait.

- Philip, what are you doing?
- Wait! Just make them wait!

SELMA: What in the world?
Is he all right?

[PANTING]

Philip! You don't have to do that.

PHILIP: Yes. Take it.

Take it!

- SELMA: Thank you, Philip.
- SELDON: Thank you.

SHUSHY: All right, c'mon, let's go!

- [LOUD MUSIC PLAYING]
- Come on!

Do you just take the leg off first?

What, you want him
to go lopsided on you?

I'm just askin'. I never been
with a one-legged guy before.

ALVIN: Hey! I still got two.

I mean, used to be three,
but you know...

[MONICA LAUGHS]

[ALVIN GRUNTING]

- ALVIN: After you.
- MONICA MONROE: Thank you.

SHUSHY: You got
somethin' to drink at home?

MONICA: If you buy me a bottle, I do.

These fucking guys.

SHUSHY: Ooh! One ain't enough.

Well, you assholes
can't leave a guy alone

for a minute, can you?

MONICA: Are we goin' or what?

BARFLY: What's that all about?

Fucking G-men.

Always lookin' for
another pound of flesh.

- [GLASS SHATTERS]
- ALL: [CHEERING] Mazel tov!

[BAND PLAYS "SIMAN TOV U'MAZEL TOV"]

[ALL SINGING "SIMAN TOV U'MAZEL TOV"]

[SINGING CONTINUES]

[DOOR OPENS]

BESS: Poor hands.

HERMAN: They'll toughen up.

I'm gonna clean up, hit the sack.

You want me to fix you a plate?

No, Bess. I just need some sleep.

[PENCIL SCRATCHING]

Sandy.

- How are you?
- Okay.

Good.

Wake me up in an hour.

I've decided I'm gonna go see Winchell.

BESS: Herman. Herman, please.

- HERMAN: Not now, Bess.
- [WATER RUNNING]

BESS: For my sake.

[SIGHS]

What's the matter?

Why didn't we just go to Kentucky?

Because your father felt
it was the wrong place

for you and your brother to grow up.

That's crazy. I went to Kentucky.

The Mawhinneys don't hate Jews.

But there are others who do...

and this, Sandy, is our home.

[DOOR SLAMS]

- [DANCE MUSIC PLAYING]
- GUEST 1: Well, Rabbi,

I wouldn't wanna have you as my enemy.

GUEST 2: Me neither.

Not half a day after your
piece in The Times,

and Walter Winchell is out of a job.

Can you believe he then
had the unmitigated gall

to climb up on a soap box in
Union Square the next night

and announce he would run for president?

- What a farce.
- A radio provocateur

- against Charles Lindbergh.
- GUEST 1: Lindy's a hero.

GUEST 2: And two years out
from the election.

We aren't even at the midterms yet.

- BENGELSDORF: It's ridiculous.
- Nuts.

Well, here we go!

- GUEST 1: Mazel tov.
- GUEST 2: Mazel tov.

[BAND PLAYS FREYLACH MUSIC]

[GUESTS SINGING]

Hey!

Hey!

Hey!

[ALL SINGING]

Don't do this.

What are you saying, Bess?

I can't stand up for what I believe?

They burned him in effigy
on Long Island last night.

The Bund showed up,
they're making threats.

You want me to run and hide, Bess?

[DOOR SLAMS]

- [CHEERFUL MUSIC PLAYING]
- [GUESTS CHATTERING]

[MEN MUTTERING]

JACOB FINDER: Rabbi.

It's a glorious night. Mazel tov.

Can you spare just a moment?

Of course, there's always a moment

for the synagogue officers.
What can I do for you?

Oh, nothing tonight, of course.

Tonight belongs to you
and your bride, but...

if it's possible to meet with you

before you return to Washington?

Oh, what's the matter?

It's just that the membership...

We've been shedding some families.

More than 100 in the last few months.

They're been complaints about
your political involvement

and a feeling on the part of some...

Gentlemen, this is my wedding night.

- Yes, of course...
- And whatever problems

you think you have with congregants
who differ in their views,

I can assure you that there
are more prospective members

who will be joining our shul

as a result of my work
with the government.

Now, I will thank you to
leave the rest of the evening

to its purposes.

[CROWD CLAMORING]

[CAMERA WHIRRING]

[CHEERING AND WHISTLING]

Good to see ya, Fred. Harry. Peter.

[CHEERING CONTINUES]

[SHOUTING, WHISTLING]

Good evening, Mr. and Mrs. America!

[CHEERING GROWS]

First of all...

First of all, pay no attention

to Mr. Hoover's men over on my left...

with their cameras and their dark suits

- and their intimidating tactics.
- [HERMAN BOOS]

Because this is not Berlin,
and they are not the Gestapo.

No. This is Paterson, New Jersey!

[CHEERING, WHISTLING]

This is the United States of America!

- This is our right to assemble...
- Fucking Nazis!

Easy! Easy.

- No violence. No violence.
- [CROWD QUIETS]

Do not give them an excuse. Don't do it.

And second of all,

I want to thank you for coming out

on this, the fourth whistle stop

on what I promise will be a
two-year grassroots campaign

to take back America

from those who want to
turn us against each other,

those who no longer remember

what it is that America stands for,

who use the cry of "America First,"

who promote nationalism and isolationism

to make enemies of
hardworking American citizens

who build and continue to build...

[CROWD CLAMORING]

- [MAN SHOUTING]
- [GLASS SHATTERS]

- MAN 1: Goddamn Bund!
- MAN 2: Get lost, you fucking Nazis!

MAN 3: Reds go home!

WINCHELL: We agreed no violence.
No excuses for violence.

Do something!

MAN 4: Who are these guys?

- All right. Easy.
- WOMAN 1: You don't belong here!

- Please stay calm.
- MAN 5: Fuck you, you commies.

- Hey! Stop!
- WOMAN 2: Who are they?

Officers! Stop that.

Officers... No violence! Please! Stop!

- MAN 6: Come on!
- WINCHELL: Everybody calm down.

It does not need to be like this.

WOMAN 1: Leave us alone!

- WINCHELL: Please!
- WOMAN 2: Get away from us!

- WINCHELL: No violence.
- MAN 7: Where are the police?

- WINCHELL: Stay calm.
- [WOMAN SCREAMS]

- [GLASS SHATTERS]
- WINCHELL: Stay calm! Please!

- Stop it!
- MAN 8: Fucking Jew!

[ALL SHOUTING, CLAMORING]

- MAN 9: Get outta here!
- MAN 10: Yeah, you little pinko!

[HORSE WHINNIES]

[WOMAN SCREAMS]

[BAND PLAYS "MOONLIGHT SERENADE"
BY GLEN MILLER]

[GUESTS CHATTERING]

RADIO ANNOUNCER: What began
earlier as a political rally

in the downtown section
of Paterson, New Jersey,

has since resulted in an evening
of violence and rioting.

At ten o'clock, the
controversial radio personality

and presidential hopeful Walter Winchell

took to a makeshift stage for
his fourth campaign speech

and repeated the need
to take back America,

thus provoking his hundreds
of supporters in attendance

to lash out at the small
group of residents

peacefully observing from
the outskirts of the crowd.

Dozens from both sides are injured,

and one man has died from his injuries.

The mayor has enforced a curfew,
which is largely being ignored,

as reports of escalating violence,

rock throwing, window breaking,

and fires perpetuated by Winchell's mob

continue to multiply within
Paterson city limits.

A downtown hardware store owner
told police earlier today

that several men wearing
Winchell buttons

bought handsaws, ice picks, and hammers.

When another group entered
to make similar purchases,

the owner called the police.

We return you now
to this hour's program.

[MUSIC PLAYS]

[EVELYN SIGHS]

You... You can't do this.

Not to us. Not to our lives.

[SOBS] If you do, I will go to Canada.

I will go to Canada,
I will take the children,

I will leave.

[EVELYN SIGHS, SNIFFLES]

[RUNNING FOOTSTEPS]

- [PANTING]
- [DOOR CLOSES]

[SOBS QUIETLY]

Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

[ON RADIO] This just in to our
Colombia broadcasting news bureau.

Anti-Jewish disturbances are now being

reported by authorities in both
Cleveland and Indianapolis.

LIONEL: Fellow Americans

concerned at the civil disturbances

that followed Mr. Winchell's
speaking engagements.

This president will do all
within his power to prevent

any further harm from
coming to the citizenry.

We have to get out.

They closed the borders.

SANDY: I thought that Lindbergh
would be good for everyone...

For the Jews, for everybody.

The riots are not because of Lindbergh.

I believe he is a good man.

Does it bother you at all
what's happened in this country?

Well, the question seems to be whether

you're still willing to act on that.

We only think we're Americans.