Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,802 --> 00:00:13,464
Aah!
2
00:00:18,811 --> 00:00:19,903
Aah! Aah! Oh!
3
00:00:19,979 --> 00:00:21,742
Aah! Aah!
4
00:00:23,583 --> 00:00:25,141
Aah!
5
00:00:27,487 --> 00:00:30,423
Aaaah!
6
00:00:30,491 --> 00:00:35,054
Aaaaah!
7
00:00:35,130 --> 00:00:36,427
Oh!
8
00:00:40,637 --> 00:00:42,502
Aah!
9
00:00:49,113 --> 00:00:49,944
Aah!
10
00:00:50,015 --> 00:00:56,444
# Oh, life on the outside
ain't what it used to be #
11
00:00:56,522 --> 00:00:57,955
# You know, the world's gone
crazy #
12
00:00:58,024 --> 00:01:02,792
# And it ain't safe on the
street #
13
00:01:02,863 --> 00:01:04,330
# Oh, we're losing track #
14
00:01:04,398 --> 00:01:08,961
# And I know there's only one
place to go #
15
00:01:09,037 --> 00:01:10,971
# I'm coming home #
16
00:01:11,039 --> 00:01:12,132
# Whoa, yeah #
17
00:01:12,208 --> 00:01:15,575
# I'm coming home #
18
00:01:25,857 --> 00:01:26,983
Aah!
19
00:01:27,960 --> 00:01:29,484
Hmm.
20
00:01:30,462 --> 00:01:32,157
Ugh!
21
00:01:38,005 --> 00:01:40,166
Nighty-night.
22
00:01:45,080 --> 00:01:46,741
Mildly interesting.
23
00:01:46,815 --> 00:01:47,645
Boring.
24
00:01:48,618 --> 00:01:49,676
Lame.
25
00:01:49,752 --> 00:01:50,741
Moronic.
26
00:01:50,820 --> 00:01:52,447
Pbht!
27
00:01:52,522 --> 00:01:53,352
Aah!
28
00:01:56,059 --> 00:01:59,689
I have judged all the entries
for the Superjail science extravaganza,
29
00:01:59,764 --> 00:02:02,995
and I am
more than pleased to announce
30
00:02:03,067 --> 00:02:04,261
the winner is...
31
00:02:07,573 --> 00:02:08,403
...me!
32
00:02:10,811 --> 00:02:17,149
Ladies and gentlemen,
I present my terrorarium!
33
00:02:18,352 --> 00:02:21,049
I need five volunteers.
34
00:02:21,123 --> 00:02:26,160
Aah!
35
00:02:26,229 --> 00:02:27,526
Perfect.
36
00:02:27,597 --> 00:02:30,395
Each of these lucky inmates will
become mini-inmates,
37
00:02:30,466 --> 00:02:32,992
shrunken with my awesome
microtechnology,
38
00:02:33,070 --> 00:02:34,799
so they can battle the forces of
nature
39
00:02:34,872 --> 00:02:40,834
and test their will to
survive inside my terrorarium!
40
00:02:40,912 --> 00:02:42,210
Ohh!
41
00:02:42,281 --> 00:02:44,010
Aah!
42
00:02:44,083 --> 00:02:45,812
My terrorarium may be tiny,
43
00:02:45,885 --> 00:02:49,481
but it's full of big
adventure!
44
00:02:53,661 --> 00:02:57,062
Watch them run for their lives
through a jungle maze
45
00:02:57,131 --> 00:02:59,293
filled with nasty, terrible,
hungry critters,
46
00:02:59,368 --> 00:03:01,928
who love the taste of
naughty inmates.
47
00:03:02,004 --> 00:03:03,939
The only survivor will be the
first one
48
00:03:04,007 --> 00:03:06,874
to cross the finish
line and drink the reward...
49
00:03:06,943 --> 00:03:12,211
a vial of growth serum, which
will return them to normal size!
50
00:03:13,184 --> 00:03:15,346
I want to play.
51
00:03:16,655 --> 00:03:18,714
Look. I won.
52
00:03:18,790 --> 00:03:23,785
I will leave the winner a
consolation "sur-prize. "
53
00:03:25,099 --> 00:03:26,828
Well, as soon as I
pick up my trophy,
54
00:03:26,901 --> 00:03:29,530
we'll have a party to
acknowledge my classy choice
55
00:03:29,604 --> 00:03:31,265
not to celebrate my
victory.
56
00:03:31,339 --> 00:03:33,534
Sir, there's a slight
problem with the trophy...
57
00:03:33,608 --> 00:03:34,802
it won't be here until next
week.
58
00:03:34,877 --> 00:03:37,778
What?! I told you I
wanted my trophy here today!
59
00:03:37,847 --> 00:03:40,646
Sir, making a trophy
from 800 pounds of Egyptian gold
60
00:03:40,717 --> 00:03:42,617
accented with Burmese sapphire
takes some time.
61
00:03:42,686 --> 00:03:45,348
Well, thanks for ruining the
biggest day of my life!
62
00:03:48,893 --> 00:03:50,828
Where do you think you're going?
63
00:03:50,896 --> 00:03:52,955
You're not invited to my
humility party.
64
00:03:53,032 --> 00:03:55,694
As your punishment, move that
vat of growth serum
65
00:03:55,768 --> 00:03:57,066
back to the closet.
66
00:03:57,137 --> 00:03:59,503
Besides, you're not tall enough
for this ride!
67
00:04:05,513 --> 00:04:06,673
Stupid warden.
68
00:04:06,748 --> 00:04:08,215
Too small.
69
00:04:08,283 --> 00:04:09,307
Stupid party.
70
00:04:09,384 --> 00:04:10,442
Mumbling to myself.
71
00:04:10,519 --> 00:04:12,249
Stupid trophy.
72
00:04:17,026 --> 00:04:19,291
Bobo.
73
00:04:33,279 --> 00:04:36,306
Tell my daughter that I
always loved her!
74
00:04:36,383 --> 00:04:37,543
You don't have a daughter.
75
00:04:37,617 --> 00:04:40,052
Oh, right!
76
00:04:41,456 --> 00:04:46,724
Look. It's so graceful, like
a ballerina of the sky.
77
00:04:46,795 --> 00:04:47,989
Aww.
78
00:04:53,570 --> 00:04:57,306
Aah!
79
00:05:04,149 --> 00:05:07,278
Just what I need... a hot,
steamy dip with my friends.
80
00:05:07,353 --> 00:05:08,217
Sorry.
81
00:05:08,287 --> 00:05:10,848
No nerds allowed.
82
00:05:12,659 --> 00:05:16,926
Bobo!
83
00:05:16,998 --> 00:05:18,590
Jared, what have you done?!
84
00:05:18,666 --> 00:05:19,598
But... but... but...
85
00:05:19,667 --> 00:05:21,397
Now you're ruining my party.
86
00:05:21,470 --> 00:05:22,596
Go clean up your latest mess
87
00:05:22,671 --> 00:05:24,298
before I demote you to prison
guard!
88
00:05:24,373 --> 00:05:25,203
What?
89
00:05:25,274 --> 00:05:27,038
I'm just with him.
90
00:05:27,110 --> 00:05:29,670
Aah!
91
00:05:29,746 --> 00:05:32,614
Bobo!
92
00:05:37,356 --> 00:05:38,584
Okay, ew.
93
00:05:38,657 --> 00:05:40,591
I told you this was a bad idea,
but, no,
94
00:05:40,659 --> 00:05:43,128
you went ahead and did
it, anyway.
95
00:05:43,196 --> 00:05:46,222
Well, I'm putting a stop to your
little Frankenstein experiment.
96
00:05:46,299 --> 00:05:47,129
No, wait!
97
00:05:47,200 --> 00:05:50,398
We can ride this wall-smashing
monster to freedom!
98
00:05:50,471 --> 00:05:51,335
Ha-rumph!
99
00:05:51,405 --> 00:05:54,671
Maybe you're right, but if you
think we're keeping this thing
100
00:05:54,743 --> 00:05:58,510
when we get out of here,
you can forget it, mister.
101
00:06:07,991 --> 00:06:09,015
Ah!
102
00:06:09,094 --> 00:06:10,186
Oh, whoa!
103
00:06:15,334 --> 00:06:16,926
Both:
104
00:06:17,002 --> 00:06:21,370
Aah!
105
00:06:27,915 --> 00:06:30,042
I haven't had a bite
all day.
106
00:06:30,118 --> 00:06:31,746
It's all work, work, work.
107
00:06:31,820 --> 00:06:32,844
Oh, sorry.
108
00:06:32,921 --> 00:06:34,081
Already taken.
109
00:06:34,156 --> 00:06:36,625
Maybe you should try the kiddy
table.
110
00:06:39,262 --> 00:06:40,092
Whoops.
111
00:06:45,436 --> 00:06:47,530
Who tied his panties
in a knot?
112
00:06:54,947 --> 00:06:56,107
Ah!
113
00:06:57,084 --> 00:06:58,381
Congratulations!
114
00:06:58,452 --> 00:07:00,352
You've won terrorarium!
115
00:07:00,420 --> 00:07:03,322
Now please drink your prize.
116
00:07:07,595 --> 00:07:10,156
I understand you, Jared.
117
00:07:10,232 --> 00:07:11,859
Need a shoulder to cry on?
118
00:07:11,934 --> 00:07:14,130
Mine's got a nougaty center.
119
00:07:14,204 --> 00:07:16,968
Chocolate is clinically
proven to reduce depression.
120
00:07:17,040 --> 00:07:21,637
Jared, shove my deep, dark
chocolate down your throat.
121
00:07:21,712 --> 00:07:23,738
Oh!
122
00:07:23,815 --> 00:07:25,942
Let me cream in your mouth!
123
00:07:29,556 --> 00:07:31,114
Thirsty... need a drink!
124
00:07:31,191 --> 00:07:32,283
No milk!
125
00:07:33,259 --> 00:07:35,592
Try this to quench your
thirst...
126
00:07:35,663 --> 00:07:37,221
For power.
127
00:07:37,298 --> 00:07:38,765
Yes! Yes!
128
00:07:38,832 --> 00:07:41,825
Mmm.
129
00:07:41,903 --> 00:07:43,336
Aah!
130
00:07:43,405 --> 00:07:46,603
What's going on?!
131
00:07:46,676 --> 00:07:47,700
Wake up, loser.
132
00:07:47,777 --> 00:07:49,369
I need you to fill out this...
133
00:07:49,445 --> 00:07:53,007
ugh, you're such a disgusting
slob.
134
00:07:53,083 --> 00:07:55,278
I've had enough of
your abuse!
135
00:07:55,352 --> 00:07:57,583
Let's settle this,
man to woman-man.
136
00:07:58,556 --> 00:08:01,082
Little baby decided to
grow some balls.
137
00:08:01,160 --> 00:08:05,119
Now that you're a man, why don't
you hold the door for a lady?!
138
00:08:05,197 --> 00:08:06,392
Oh, I'm sorry.
139
00:08:06,466 --> 00:08:10,197
Is there a lady present?
140
00:08:10,270 --> 00:08:12,967
Somebody hungry for
some thigh pie?
141
00:08:13,040 --> 00:08:14,940
Would you like that a la mode?!
142
00:08:15,009 --> 00:08:16,237
Ring, ring.
143
00:08:16,310 --> 00:08:17,505
The phone's for you.
144
00:08:17,579 --> 00:08:19,706
Will you accept the charges?!
145
00:08:19,781 --> 00:08:20,873
Aah!
146
00:08:20,949 --> 00:08:22,577
There's a paper jam.
147
00:08:22,652 --> 00:08:24,847
Can you take a look?!
148
00:08:24,921 --> 00:08:27,321
Alice doesn't live
here anymore.
149
00:08:27,390 --> 00:08:31,122
Why don't you file this under
"x" for "x-treme beatdown"?!
150
00:08:34,332 --> 00:08:35,458
Ohh!
151
00:08:42,141 --> 00:08:44,167
Aah!
152
00:08:44,244 --> 00:08:45,108
Ohh.
153
00:08:45,178 --> 00:08:48,637
Aah!
154
00:08:48,716 --> 00:08:49,705
I'm rich!
155
00:08:52,553 --> 00:08:55,322
Ahh.
156
00:08:55,391 --> 00:08:56,824
Oh?
157
00:08:56,892 --> 00:08:58,484
Oh.
158
00:08:58,560 --> 00:08:59,789
Ohh!
159
00:08:59,863 --> 00:09:00,693
Aah!
160
00:09:05,202 --> 00:09:07,864
Aaaaah!
161
00:09:09,206 --> 00:09:10,469
Miniature mayhem...
162
00:09:10,542 --> 00:09:12,976
that's my kind of sandwich.
163
00:09:15,915 --> 00:09:17,507
Aah! Whoa!
164
00:09:17,583 --> 00:09:19,448
Aah!
165
00:09:19,519 --> 00:09:21,454
Aah! Aah!
166
00:09:21,522 --> 00:09:22,853
Whoa!
167
00:09:24,158 --> 00:09:25,386
Aah!
168
00:09:28,863 --> 00:09:31,024
Aah! Aah! Aah!
169
00:09:32,968 --> 00:09:34,799
Oh!
170
00:09:37,874 --> 00:09:40,502
Ohh!
171
00:09:49,588 --> 00:09:50,816
Aah!
172
00:09:55,195 --> 00:09:58,495
Oh!
173
00:10:02,303 --> 00:10:04,864
Oh, whoa!
174
00:10:05,841 --> 00:10:07,331
No!
175
00:10:23,628 --> 00:10:25,620
Bobo?
176
00:10:31,538 --> 00:10:35,635
We've got your whole world in
our hands.
10886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
