All language subtitles for National Geographic The Living Edens 02of24 Namib Africa (eng)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,500 --> 00:00:11,050
Searing heat and burning sand.
2
00:00:12,700 --> 00:00:16,750
Only specialists call this desert home.
3
00:00:20,000 --> 00:00:24,250
Its unexpected neighbour is an ice-cold ocean.
4
00:00:26,800 --> 00:00:30,150
And the narrow strip where
they interact offers a chance
5
00:00:30,200 --> 00:00:33,150
to those that are tough enough to take it.
6
00:00:36,600 --> 00:00:39,350
This borderland is Namib
7
00:00:39,400 --> 00:00:42,050
Africa's burning shore.
8
00:01:32,300 --> 00:01:36,550
Stretching 1900km along the west coast of Africa,
9
00:01:36,600 --> 00:01:39,850
the Namib desert is the oldest in the world.
10
00:01:40,200 --> 00:01:43,650
It has been dry for at least 55 million years
11
00:01:43,700 --> 00:01:48,350
and year after year can pass
without any rain at all.
12
00:01:51,200 --> 00:01:54,850
This is one of the driest places on earth
13
00:01:56,600 --> 00:01:58,550
But there is life here...
14
00:01:58,900 --> 00:02:03,150
unique creatures adapted to cope
in conditions that few could survive
15
00:02:07,800 --> 00:02:10,650
The wind that shapes and drives the dunes
16
00:02:10,700 --> 00:02:12,850
blows in from the south across the Atlantic
17
00:02:12,900 --> 00:02:15,850
and the icy waters that chill its shores.
18
00:02:25,800 --> 00:02:28,950
The seas off the Namib coast are very rich
19
00:02:29,000 --> 00:02:31,550
and teem with tiny plants and animals...
20
00:02:31,600 --> 00:02:32,750
food for fish,
21
00:02:32,800 --> 00:02:36,250
and the fish are food for others too.
22
00:02:43,300 --> 00:02:45,450
But why is the water so rich in life
23
00:02:45,500 --> 00:02:48,150
when the desert is so poor?
24
00:02:48,200 --> 00:02:50,450
The answer is the wind.
25
00:02:51,000 --> 00:02:53,750
As the wind blows surface waters northward
26
00:02:53,800 --> 00:02:57,450
cold water from the deep
surges up to take its place.
27
00:02:57,500 --> 00:02:59,850
With it come nutrients from the seabed
28
00:02:59,900 --> 00:03:02,350
the fuel for ocean life.
29
00:03:07,500 --> 00:03:09,550
The streaming sea along the shore
30
00:03:09,600 --> 00:03:11,750
forms the Benguela current.
31
00:03:12,000 --> 00:03:13,250
Because it's so cold,
32
00:03:13,300 --> 00:03:15,450
it tempers the climate of Namib.
33
00:03:15,900 --> 00:03:18,050
And because its sea life is so prolific,
34
00:03:18,100 --> 00:03:19,750
it attracts birds.
35
00:03:19,800 --> 00:03:22,450
They flock here by the million.
36
00:03:29,000 --> 00:03:33,750
Three quarters of southern Africa's
flamingos feed along these shores.
37
00:03:43,100 --> 00:03:46,350
Flamingos filter their food
from the salty water,
38
00:03:46,400 --> 00:03:50,750
sifting tiny plants and crustaceans
from the incoming tide.
39
00:03:56,100 --> 00:04:00,250
The pelicans, cormorants and
other seabirds live on fish.
40
00:04:06,900 --> 00:04:10,550
Cape cormorants are the most
numerous birds on the coast.
41
00:04:13,200 --> 00:04:15,250
At the start of the breeding season,
42
00:04:15,300 --> 00:04:17,450
they gather up any scraps they can find
43
00:04:17,500 --> 00:04:20,050
to cobble together simple nests.
44
00:04:25,400 --> 00:04:28,350
One hundred thousand nest here.
45
00:04:28,400 --> 00:04:31,150
Each pair will lay three to five eggs.
46
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
They may rear only a single young,
47
00:04:33,800 --> 00:04:35,850
but that's still an incredible number
48
00:04:35,900 --> 00:04:37,750
in such a desolate place...
49
00:04:37,800 --> 00:04:42,250
and cormorants are only one
of the species that breed here.
50
00:04:52,100 --> 00:04:53,650
Early in the southern summer,
51
00:04:53,700 --> 00:04:56,050
the winds blow their strongest,
52
00:04:56,100 --> 00:04:58,050
and the upwelling of the Benguela current
53
00:04:58,100 --> 00:05:00,150
is at its most vigorous.
54
00:05:00,200 --> 00:05:01,950
All the seabirds time their breeding
55
00:05:02,000 --> 00:05:05,750
to take advantage of the seasonal
boom in the fish population.
56
00:05:06,900 --> 00:05:10,950
Cormorants and gannets nest
on offshore islands.
57
00:05:11,000 --> 00:05:12,850
They're safer from ground predators
58
00:05:12,900 --> 00:05:14,950
than they would be on the mainland.
59
00:05:22,100 --> 00:05:24,650
They might have some protection from predators
60
00:05:24,700 --> 00:05:27,250
but escaping the heat is impossible.
61
00:05:27,300 --> 00:05:29,750
The seas around may be close to freezing,
62
00:05:29,800 --> 00:05:33,550
but on land the African sun can be burning hot.
63
00:05:38,900 --> 00:05:42,350
Seabirds aren't designed to live in a desert.
64
00:05:45,300 --> 00:05:46,750
The Cape gannets are lucky
65
00:05:46,800 --> 00:05:49,150
that their white feathers reflect heat,
66
00:05:49,200 --> 00:05:52,450
so they turn their backs to the sun to keep cool.
67
00:05:56,200 --> 00:06:00,650
Unfortunately the cormorants'
black plumage absorbs sunlight,
68
00:06:00,700 --> 00:06:03,750
so they cool down by panting to release heat.
69
00:06:04,200 --> 00:06:06,250
They also release something else
70
00:06:07,600 --> 00:06:10,750
that surprisingly protects
other birds from the sun.
71
00:06:15,500 --> 00:06:17,150
It's not a coating of guano
72
00:06:17,200 --> 00:06:20,250
that keeps the sun's rays off the jackass penguins
73
00:06:20,300 --> 00:06:22,450
but the years of accumulation on the rocks
74
00:06:22,500 --> 00:06:24,950
that lets them excavate shady nest sites
75
00:06:25,000 --> 00:06:27,150
and shelter from the sun.
76
00:06:35,700 --> 00:06:37,350
Penguins at the edge of a desert
77
00:06:37,400 --> 00:06:39,150
seem a strange sight
78
00:06:39,200 --> 00:06:41,850
but the Jackass is found only in Africa
79
00:06:41,900 --> 00:06:44,950
and its here because of the fish
in the Benguela current.
80
00:06:45,400 --> 00:06:48,450
Even so, the heat can still get unbearable
81
00:06:48,700 --> 00:06:52,750
and a parent will briefly abandon
its young to cool down.
82
00:07:15,600 --> 00:07:18,850
Swimming does more than
keep the penguins cool.
83
00:07:18,900 --> 00:07:21,750
It washes the guano off their feathers.
84
00:07:25,000 --> 00:07:27,950
Keeping their plumage clean
and groomed is vital.
85
00:07:28,200 --> 00:07:30,550
Their feathers insulate them
from the heat of the sun
86
00:07:30,600 --> 00:07:32,750
as well as the cold of the sea.
87
00:07:45,200 --> 00:07:48,650
Many other fish hunters thrive
on the edge of the desert
88
00:07:48,700 --> 00:07:53,150
and once a year instinct drives some of
the larger ones onto the hot shore
89
00:07:53,200 --> 00:07:56,350
to start the business of reproduction.
90
00:07:57,900 --> 00:08:00,250
South African Fur seals.
91
00:08:00,600 --> 00:08:04,050
More than half a million breed
along the edge of the Namib...
92
00:08:04,100 --> 00:08:06,650
and this is never a quiet affair.
93
00:08:09,600 --> 00:08:12,650
The large bulls are the first to come ashore.
94
00:08:12,700 --> 00:08:14,450
If they are to attract females
95
00:08:14,500 --> 00:08:18,350
they must successfully establish
territories along the edge of the surf.
96
00:08:33,500 --> 00:08:36,150
The best territories lie close to the water,
97
00:08:36,200 --> 00:08:38,150
where it's easier to keep cool.
98
00:08:40,600 --> 00:08:43,150
This is prime real estate,
99
00:08:43,200 --> 00:08:47,050
aggressively protected from other
males hunting for a better location.
100
00:08:58,700 --> 00:09:02,550
Young males are no match
for the heavier mature bulls.
101
00:09:02,600 --> 00:09:06,350
They're forced to the edge of the colony.
102
00:09:18,500 --> 00:09:21,450
It will be a tough time until mating is over.
103
00:09:21,500 --> 00:09:23,450
Even for older males,
104
00:09:23,500 --> 00:09:26,850
hanging on to territory is a constant struggle.
105
00:09:37,200 --> 00:09:41,750
It's zero tolerance for all
male intruders and newcomers.
106
00:10:09,800 --> 00:10:13,050
If a bull can't command
a prime patch of beach
107
00:10:13,100 --> 00:10:17,650
then he won't be fathering the next generation.
108
00:10:25,100 --> 00:10:27,950
When female fur seals eventually come ashore
109
00:10:28,100 --> 00:10:29,650
they don't pick a mate;
110
00:10:29,700 --> 00:10:32,450
they select the coolest places.
111
00:10:32,900 --> 00:10:35,950
Within hours of arriving they give birth...
112
00:10:36,000 --> 00:10:39,250
to pups that were conceived here last year.
113
00:10:41,400 --> 00:10:43,450
The bulls won't rear the young
114
00:10:43,500 --> 00:10:46,750
and there is no evolutionary
advantage in doing so;
115
00:10:46,800 --> 00:10:50,550
they will almost certainly be
the offspring of another male.
116
00:11:04,000 --> 00:11:06,150
The births are synchronized,
117
00:11:06,200 --> 00:11:09,150
hundreds of thousands in just a few weeks.
118
00:11:39,400 --> 00:11:40,550
As soon as it's born,
119
00:11:40,600 --> 00:11:44,150
pup and mother exchange calls.
120
00:11:48,900 --> 00:11:51,350
The mother will soon leave the pup to fish
121
00:11:51,400 --> 00:11:53,150
and if they are to find each other again
122
00:11:53,200 --> 00:11:55,750
they must recognize each other's call.
123
00:11:55,800 --> 00:11:57,350
Smell is vital, too
124
00:11:57,500 --> 00:12:00,150
and reinforces their picture of each other.
125
00:12:06,900 --> 00:12:08,950
On such a crowded, noisy beach
126
00:12:09,400 --> 00:12:12,050
the first few days of life are critical.
127
00:12:12,100 --> 00:12:13,750
Losing touch with their mother
128
00:12:13,800 --> 00:12:15,250
would be fatal.
129
00:12:19,300 --> 00:12:22,050
Dark pups absorb the sun's rays
130
00:12:22,100 --> 00:12:23,750
and are prone to overheating.
131
00:12:24,100 --> 00:12:25,650
The only shade on the beach
132
00:12:25,700 --> 00:12:27,650
is cast by their mothers.
133
00:12:34,400 --> 00:12:36,850
About six days after giving birth,
134
00:12:36,900 --> 00:12:38,650
the females are ready to mate
135
00:12:38,700 --> 00:12:40,850
and so are the males.
136
00:12:44,300 --> 00:12:46,950
This is what the bulls
have been waiting for...
137
00:12:47,000 --> 00:12:50,450
the payoff for their struggle to
control a good stretch of beach.
138
00:13:01,300 --> 00:13:04,150
The breeding season lasts
less than six weeks...
139
00:13:04,500 --> 00:13:09,350
but in that time a male can mate
with as many as 70 females.
140
00:13:18,800 --> 00:13:20,250
By the end of the season,
141
00:13:20,300 --> 00:13:21,850
their fighting and mating
142
00:13:21,900 --> 00:13:24,050
will leave the bulls exhausted.
143
00:13:38,400 --> 00:13:42,150
Bull fur seals can weigh 8 times
as much as their partners...
144
00:13:42,400 --> 00:13:44,450
and females have sometimes been smothered
145
00:13:44,500 --> 00:13:47,450
when bulls fall asleep "in the act."
146
00:13:47,500 --> 00:13:51,450
The drive to reproduce must be very strong.
147
00:13:55,200 --> 00:13:57,550
Wind is responsible for so much
148
00:13:57,600 --> 00:13:59,550
that is unique about Namib.
149
00:13:59,600 --> 00:14:01,250
It triggers the cold current
150
00:14:01,300 --> 00:14:03,850
that makes the shore so rich in life.
151
00:14:11,400 --> 00:14:12,750
And year by year
152
00:14:12,800 --> 00:14:15,650
it builds the majestic sand dunes.
153
00:14:38,500 --> 00:14:43,250
Wind constantly shapes and drives
the dunes up the coast to the north.
154
00:14:54,400 --> 00:14:56,950
The sands are always on the move,
155
00:14:57,000 --> 00:14:59,650
leaving no foothold for animal or plant
156
00:14:59,700 --> 00:15:01,450
no shelter from the midday sun,
157
00:15:01,700 --> 00:15:04,650
or the night-time chill.
158
00:15:19,100 --> 00:15:22,650
Temperature control is an essential
for survival in the desert
159
00:15:22,700 --> 00:15:24,650
- there are no constants here.
160
00:15:25,500 --> 00:15:26,850
Desert dawns are cold,
161
00:15:26,900 --> 00:15:29,750
so the lizard presses its body
against the sand
162
00:15:29,800 --> 00:15:31,950
to absorb whatever heat is left.
163
00:15:33,900 --> 00:15:34,950
But all too soon
164
00:15:35,000 --> 00:15:38,450
the sand heats up to as much
as 65 degrees Celsius.
165
00:15:38,800 --> 00:15:41,950
How does it stop its feet getting fried?
166
00:15:43,300 --> 00:15:46,850
Standing up lifts its body off the sand...
167
00:15:47,400 --> 00:15:49,250
then it raises each foot in turn
168
00:15:49,300 --> 00:15:52,050
to save it from being burned.
169
00:15:54,400 --> 00:15:56,650
Long legs help the desert cricket
170
00:15:57,100 --> 00:15:58,750
less than 2 centimetres up
171
00:15:58,800 --> 00:16:01,650
can be 17 degrees cooler.
172
00:16:04,500 --> 00:16:07,650
The long-legged beetle keeps
even cooler by running...
173
00:16:07,700 --> 00:16:10,850
creating its own wind.
174
00:16:54,700 --> 00:16:57,650
Dune grasses are rare oases
175
00:16:57,700 --> 00:17:00,350
their footholds are landmarks and focal points
176
00:17:00,400 --> 00:17:03,150
for any wildlife that can make use of them.
177
00:17:08,600 --> 00:17:11,850
Landmarks are a problem for long-legged dune ants
178
00:17:11,900 --> 00:17:13,450
there are just too few of them,
179
00:17:13,500 --> 00:17:16,050
so navigation is difficult.
180
00:17:19,400 --> 00:17:21,350
Most ants lay scent trails,
181
00:17:21,400 --> 00:17:24,150
but trails would be blown away out here.
182
00:17:26,300 --> 00:17:30,150
Dune ants navigate by the angle of the sun.
183
00:17:39,200 --> 00:17:42,750
The ants build their nests under the grass.
184
00:17:43,500 --> 00:17:45,050
It gives shade from the sun
185
00:17:45,100 --> 00:17:47,150
and shelter from the wind...
186
00:17:47,500 --> 00:17:49,650
and food.
187
00:17:50,000 --> 00:17:53,050
The grass is infested with scale insects;
188
00:17:53,100 --> 00:17:56,650
the ants milk them for their
sweet secretions of honeydew.
189
00:18:11,600 --> 00:18:13,350
As the sun climbs higher,
190
00:18:13,400 --> 00:18:15,950
the sand grows unbearably hot.
191
00:18:16,000 --> 00:18:19,650
Cricket and beetle must seek out shelter.
192
00:18:45,900 --> 00:18:49,450
Not surprisingly vegetation
is rare in the desert,
193
00:18:49,500 --> 00:18:52,450
so the ants defend their grass against intruders.
194
00:19:01,600 --> 00:19:03,350
The cricket clambers upwards,
195
00:19:03,400 --> 00:19:05,350
away from the hot sand.
196
00:19:05,400 --> 00:19:07,850
It's cooler up in the breeze.
197
00:19:11,200 --> 00:19:15,050
And it's cooler just a few
centimetres under the sand
198
00:19:15,100 --> 00:19:17,850
- it's also out of the way of the ants.
199
00:19:19,600 --> 00:19:21,950
It's only with adaptations like these
200
00:19:22,000 --> 00:19:25,750
that life can survive in the
extremes of the Namib desert.
201
00:19:27,700 --> 00:19:28,750
It is unforgiving
202
00:19:28,800 --> 00:19:30,850
and its name in the local language means
203
00:19:31,100 --> 00:19:33,750
"a place where there is nothing".
204
00:19:34,700 --> 00:19:37,450
But where did this vast desert come from?
205
00:19:38,200 --> 00:19:40,450
How did so much sand arrive in one place
206
00:19:40,500 --> 00:19:43,650
to be blown into dunes 300 metres high?
207
00:19:46,000 --> 00:19:48,650
The sand wasn't created here;
208
00:19:48,700 --> 00:19:51,650
it is an immigrant from the east.
209
00:20:00,200 --> 00:20:02,650
In the green center of southern Africa,
210
00:20:02,700 --> 00:20:07,350
the Drakensberg mountains rise
to more than 3,400 metres.
211
00:20:07,700 --> 00:20:11,850
They stand as a barrier to moisture-bearing
winds from the Indian Ocean,
212
00:20:11,900 --> 00:20:15,750
forcing them upwards to condense
as cloud and rain.
213
00:20:54,900 --> 00:20:58,250
Surprisingly, it's these lush,
well-watered highlands
214
00:20:58,300 --> 00:21:02,250
that are the birthplace
of the Namib's dry dunes.
215
00:21:03,000 --> 00:21:05,050
From a swamp high in the mountains,
216
00:21:05,100 --> 00:21:07,950
the Orange River carves a turbulent passage
217
00:21:08,000 --> 00:21:10,950
2000km west to the Atlantic.
218
00:21:15,400 --> 00:21:17,050
When the river rises in flood,
219
00:21:17,100 --> 00:21:18,950
it strips the land bare,
220
00:21:19,000 --> 00:21:22,750
as millions of litres of water
deluge the granite mountains.
221
00:21:47,800 --> 00:21:51,550
The relentless power
of the water is awesome.
222
00:21:51,800 --> 00:21:56,650
Over countless years the Orange River has
carved deep fissures into the landscape,
223
00:21:56,700 --> 00:21:58,950
pounding tonne upon tonne of granite,
224
00:21:59,000 --> 00:22:01,350
breaking it down into tiny grains
225
00:22:01,400 --> 00:22:03,650
and carrying it away.
226
00:22:08,400 --> 00:22:10,250
When the river reaches the Atlantic
227
00:22:10,300 --> 00:22:12,050
it releases its cargo
228
00:22:12,100 --> 00:22:14,350
as it has done for millennia.
229
00:22:21,300 --> 00:22:22,050
From here,
230
00:22:22,100 --> 00:22:24,850
the sand is swept north
on the Benguela current
231
00:22:24,900 --> 00:22:29,350
then blown inland to build
the shifting dunes of Namib.
232
00:22:29,400 --> 00:22:30,750
Between wind and water,
233
00:22:30,800 --> 00:22:34,750
these grains can travel over 2000km.
234
00:22:36,900 --> 00:22:39,350
Like water eroding the granite mountains
235
00:22:39,400 --> 00:22:42,050
the winds sculpt and shape the dunes
236
00:22:42,100 --> 00:22:43,950
slowly pushing them northward,
237
00:22:44,000 --> 00:22:45,550
metre by metre,
238
00:22:45,600 --> 00:22:52,250
grain by grain.
239
00:22:52,400 --> 00:22:55,250
The wind will die only at sunset,
240
00:22:55,300 --> 00:22:58,350
when the desert starts to cool.
241
00:23:07,500 --> 00:23:09,950
The night is a different world
242
00:23:10,000 --> 00:23:13,050
and brings new challenges for survival.
243
00:23:13,100 --> 00:23:15,450
Animals that would shrivel
in the heat of the day
244
00:23:15,500 --> 00:23:16,750
emerge to hunt...
245
00:23:17,500 --> 00:23:19,250
or be hunted.
246
00:23:41,900 --> 00:23:44,550
Creatures like the scorpion,
247
00:23:45,800 --> 00:23:48,050
sun spider,
248
00:23:48,500 --> 00:23:49,650
and gecko
249
00:23:49,700 --> 00:23:53,050
who have spent the day hidden in
cool burrows beneath the sand,
250
00:23:53,100 --> 00:23:56,950
now begin their nightly business
of scraping a living in Namib.
251
00:24:00,600 --> 00:24:04,350
Again, adaptation is the key to success.
252
00:24:05,100 --> 00:24:07,850
For its size, the gruesome sun spider
253
00:24:07,900 --> 00:24:11,450
boasts some of the largest jaws
in the animal kingdom.
254
00:24:15,500 --> 00:24:19,850
Adaptation may result in the loss of
one sense for excellence in another
255
00:24:20,300 --> 00:24:24,850
a specialized predator is
on patrol under the sand.
256
00:24:40,100 --> 00:24:42,350
Grant's golden mole.
257
00:24:44,400 --> 00:24:47,250
A tiny, blind hunter with hidden ears
258
00:24:47,300 --> 00:24:51,450
sensitized to vibrations
from prey like termites.
259
00:24:54,200 --> 00:24:56,150
By plunging its head in the sand,
260
00:24:56,200 --> 00:24:59,450
the mole can detect termite
colonies many metres away,
261
00:24:59,500 --> 00:25:02,950
which is quite a distance for a
mammal the size of a man's thumb.
262
00:25:06,400 --> 00:25:10,350
A golden mole can cover 5km
a night in search of food.
263
00:25:19,700 --> 00:25:21,750
Termites are a favoured prey...
264
00:25:21,800 --> 00:25:23,950
but the golden mole also hunts beetles
265
00:25:24,000 --> 00:25:26,150
and even small lizards.
266
00:25:36,400 --> 00:25:37,450
Hunting in the night
267
00:25:37,500 --> 00:25:40,250
is at the opposite extreme
of hunting in the day.
268
00:25:40,600 --> 00:25:43,750
After dark, temperatures
can drop almost to zero
269
00:25:43,800 --> 00:25:46,450
so the mole must keep eating to stay warm.
270
00:26:08,600 --> 00:26:10,650
Its sense of smell is good,
271
00:26:10,700 --> 00:26:13,250
but even at close range detecting movement
272
00:26:13,300 --> 00:26:15,650
is its main way of finding prey.
273
00:26:16,200 --> 00:26:19,750
Fossils of golden moles
date back 40 million years,
274
00:26:19,800 --> 00:26:21,550
so its adaptation to desert life
275
00:26:21,600 --> 00:26:24,150
seems to be a success.
276
00:26:28,200 --> 00:26:28,750
Before dawn,
277
00:26:28,800 --> 00:26:31,550
the mole will bury itself
deep underground
278
00:26:31,600 --> 00:26:34,450
and as the cold sand drains
the heat from its body,
279
00:26:34,500 --> 00:26:37,350
it will enter a state similar to hibernation
280
00:26:37,800 --> 00:26:39,750
until the next night.
281
00:26:53,500 --> 00:26:55,450
In the chill light of dawn,
282
00:26:55,500 --> 00:26:58,150
a thick fog drifts in from the sea.
283
00:26:58,900 --> 00:27:02,650
These coastal fogs form when warm,
moist air from the Atlantic
284
00:27:02,700 --> 00:27:05,550
blows across the cold Benguela current.
285
00:27:10,100 --> 00:27:13,650
The fogs regularly travel up
to 50 kilometers inland
286
00:27:13,700 --> 00:27:16,350
bringing a precious commodity to the desert.
287
00:27:20,900 --> 00:27:24,050
Moisture from the fog condenses
on the desert grass...
288
00:27:24,400 --> 00:27:26,250
even on the bodies of the animals.
289
00:27:33,100 --> 00:27:36,650
For many this is the only
chance of a regular drink.
290
00:28:15,000 --> 00:28:17,650
Some beetles have adapted their behavior
291
00:28:17,700 --> 00:28:20,450
in an astonishing way to capture moisture.
292
00:28:24,600 --> 00:28:26,350
On cold misty mornings
293
00:28:26,400 --> 00:28:29,350
it climbs right to the very crest of the dune.
294
00:28:36,500 --> 00:28:39,050
There it turns to face the wind,
295
00:28:39,100 --> 00:28:42,250
and raises its body to meet the incoming fog.
296
00:28:48,800 --> 00:28:50,950
Moisture condenses on its back,
297
00:28:51,400 --> 00:28:54,450
and trickles down to its mouth.
298
00:29:02,700 --> 00:29:04,750
The miracle of water in the desert
299
00:29:04,800 --> 00:29:06,550
is short-lived.
300
00:29:09,100 --> 00:29:11,450
As the rising sun warms the desert,
301
00:29:11,500 --> 00:29:12,850
the fog evaporates...
302
00:29:12,900 --> 00:29:15,150
burning back to the coast.
303
00:29:34,600 --> 00:29:38,350
Cold blooded creatures need to raise
their body heat in the morning sun
304
00:29:38,400 --> 00:29:41,150
before they can function fully.
305
00:29:44,700 --> 00:29:47,950
A chameleon basks broadside to the sunrise
306
00:29:56,500 --> 00:29:59,850
It darkens its body to absorb more heat.
307
00:30:04,000 --> 00:30:05,650
When one side is done,
308
00:30:05,700 --> 00:30:08,050
it turns to heat the other.
309
00:30:20,900 --> 00:30:23,050
Cold-blooded animals rely on the sun's heat
310
00:30:23,100 --> 00:30:24,850
to raise their body temperature,
311
00:30:24,900 --> 00:30:27,250
but they don't want to raise it too far.
312
00:30:36,600 --> 00:30:37,950
For the sidewinder,
313
00:30:38,000 --> 00:30:40,250
the desert heat is a mixed blessing.
314
00:30:46,300 --> 00:30:49,050
Dunes of hot desert sand are loose
315
00:30:49,100 --> 00:30:50,950
and hard to travel across.
316
00:30:56,200 --> 00:30:58,050
The sidewinder copes with the problem
317
00:30:58,100 --> 00:31:00,750
by adopting this unique style of movement
318
00:31:00,900 --> 00:31:03,650
where only two short sections
of its body are in contact
319
00:31:03,700 --> 00:31:05,850
with the sand at any one time,
320
00:31:05,900 --> 00:31:08,950
using its muscles to lever itself across.
321
00:31:12,400 --> 00:31:14,650
By raising its body off the surface,
322
00:31:14,700 --> 00:31:17,850
it also reduces contact with the hot sand.
323
00:31:26,000 --> 00:31:27,150
As snakes go,
324
00:31:27,200 --> 00:31:29,050
sidewinders are small...
325
00:31:29,100 --> 00:31:31,450
less than a 30cm long.
326
00:31:31,600 --> 00:31:34,950
They hunt by ambushing their prey.
327
00:31:35,000 --> 00:31:36,050
Sooner or later,
328
00:31:36,100 --> 00:31:39,450
something edible will visit this tiny oasis...
329
00:31:40,400 --> 00:31:43,650
Sidewinders don't need to feed every day,
330
00:31:43,900 --> 00:31:46,650
which is just as well as food and water
331
00:31:46,700 --> 00:31:49,550
are always scarce in the Namib desert.
332
00:31:53,400 --> 00:31:55,650
Before long the sun and wind
333
00:31:55,700 --> 00:31:58,750
have evaporated any remnants
of the morning fog;
334
00:31:59,200 --> 00:32:02,250
the desert is a shimmering cauldron of heat.
335
00:33:03,300 --> 00:33:04,850
For larger creatures,
336
00:33:04,900 --> 00:33:06,850
like ostrich and gemsbok,
337
00:33:06,900 --> 00:33:09,350
the fogs can never bring enough moisture.
338
00:33:09,400 --> 00:33:10,850
If they are to survive,
339
00:33:10,900 --> 00:33:13,850
they must find surface water.
340
00:33:16,400 --> 00:33:18,850
The few seasonal rivers
that attempt to flow west
341
00:33:18,900 --> 00:33:20,950
from the interior are lost in the sand
342
00:33:21,000 --> 00:33:23,150
long before reaching the ocean.
343
00:33:23,800 --> 00:33:26,150
But surprisingly there is water is here,
344
00:33:26,500 --> 00:33:29,250
if you know where to look.
345
00:33:33,200 --> 00:33:35,850
Even though Sandgrouse
are adapted to desert life
346
00:33:35,900 --> 00:33:38,150
and can live on dry seeds
347
00:33:38,200 --> 00:33:40,750
they still have to drink every day.
348
00:33:44,600 --> 00:33:45,950
Morning and evening,
349
00:33:46,000 --> 00:33:49,250
they fly as much as 60km in search of water
350
00:33:54,600 --> 00:33:56,650
The Namib isn't all sand
351
00:33:56,700 --> 00:33:59,550
there are gravel plains and dry riverbeds
352
00:33:59,800 --> 00:34:03,150
Beneath these beds lie underground
reserves of water..
353
00:34:03,200 --> 00:34:04,650
and in a few places,
354
00:34:04,700 --> 00:34:06,650
it reaches the surface.
355
00:34:10,200 --> 00:34:11,950
These occasional oases
356
00:34:12,000 --> 00:34:14,750
give some plants and animals
a chance at survival
357
00:34:14,800 --> 00:34:16,550
in an arid wilderness.
358
00:34:17,200 --> 00:34:18,650
Sooner or later
359
00:34:18,700 --> 00:34:20,850
anything that can fly or walk
360
00:34:20,900 --> 00:34:22,550
comes to drink.
361
00:34:39,300 --> 00:34:41,150
The sandgrouse are here to do more
362
00:34:41,300 --> 00:34:43,250
than quench their own thirst.
363
00:34:43,500 --> 00:34:46,050
They will quickly give way
to larger creatures,
364
00:34:46,100 --> 00:34:47,350
but before they leave,
365
00:34:47,400 --> 00:34:49,650
the males do something peculiar.
366
00:34:50,100 --> 00:34:52,350
The males, and only the males,
367
00:34:52,400 --> 00:34:54,250
bob up and down in the water
368
00:34:54,300 --> 00:34:57,150
but they are not having a bath.
369
00:35:13,700 --> 00:35:17,050
Then the sandgrouse fly off
deeper into the desert -
370
00:35:17,600 --> 00:35:19,150
but where are they going
371
00:35:19,200 --> 00:35:21,350
and what where the males doing?
372
00:35:27,200 --> 00:35:29,750
Warthogs must drink every day,
373
00:35:29,800 --> 00:35:33,750
so they cannot travel far from the
dry riverbeds and their waterholes.
374
00:35:35,100 --> 00:35:38,350
But gemsbok are better suited
to life in the desert.
375
00:35:38,800 --> 00:35:41,250
They can go without water for days,
376
00:35:41,300 --> 00:35:43,650
gleaning enough moisture from their diet
377
00:35:43,800 --> 00:35:46,050
and they have a remarkable adaptation
378
00:35:46,100 --> 00:35:48,550
that keeps them from overheating.
379
00:35:53,800 --> 00:35:57,850
Gemsbok can tolerate temperatures
that would kill other animals.
380
00:35:58,300 --> 00:36:01,350
Their blood can rise to 45 degrees in the sun
381
00:36:01,500 --> 00:36:03,550
but a network of vessels in their nose
382
00:36:03,600 --> 00:36:06,450
cools it before it reaches the brain.
383
00:36:16,800 --> 00:36:19,650
The sandgrouse are near
the end of their journey
384
00:36:19,800 --> 00:36:23,050
but what was that mysterious
bobbing in the water for?
385
00:36:36,600 --> 00:36:38,050
Like their parents,
386
00:36:38,100 --> 00:36:41,050
sandgrouse chicks must drink every day.
387
00:36:41,300 --> 00:36:43,150
But they can't fly to the waterhole,
388
00:36:43,200 --> 00:36:45,150
and it's too far to walk.
389
00:36:45,300 --> 00:36:48,350
So their father brings water to them.
390
00:36:50,700 --> 00:36:53,550
No other bird can carry water like this.
391
00:36:53,600 --> 00:36:56,350
The absorbent breast feathers are unique.
392
00:37:10,100 --> 00:37:13,750
Vultures are the last to arrive
at the waterhole in the morning.
393
00:37:16,300 --> 00:37:18,250
They depend on thermals to soar,
394
00:37:18,300 --> 00:37:20,150
and must wait until the desert warms
395
00:37:20,200 --> 00:37:22,550
before flying any distance.
396
00:37:29,500 --> 00:37:33,250
But once the temperature is up
they gather from kilometres around
397
00:37:40,200 --> 00:37:42,450
There is an existence to be had here
398
00:37:42,500 --> 00:37:45,350
if the harsh environment can be endured.
399
00:37:45,700 --> 00:37:48,350
Those animals that can adapt claim a niche
400
00:37:48,400 --> 00:37:50,750
that few others can compete for.
401
00:37:56,200 --> 00:37:58,250
True desert animals are well-equipped
402
00:37:58,300 --> 00:38:00,050
to deal with the heat of the day.
403
00:38:00,800 --> 00:38:03,650
But what about the fur seals
of the burning shore?
404
00:38:04,200 --> 00:38:06,250
Fur and blubber may be perfect insulation
405
00:38:06,300 --> 00:38:08,550
for the freezing waters of the Benguela,
406
00:38:08,600 --> 00:38:09,650
but they're a problem
407
00:38:09,700 --> 00:38:12,550
when it comes to the heat of the African sun.
408
00:38:17,700 --> 00:38:20,350
The seals hold their flippers
up in the breeze
409
00:38:20,400 --> 00:38:22,250
to maximize loss of heat.
410
00:38:22,600 --> 00:38:24,950
And they lie as close as
they can to the surf...
411
00:38:25,000 --> 00:38:27,650
within reach of the cooling spray.
412
00:38:44,200 --> 00:38:47,150
For those that can't win a place
in the splash zone,
413
00:38:47,200 --> 00:38:49,750
the alternative is to
rest high up on the beach...
414
00:38:49,800 --> 00:38:51,350
as high as possible,
415
00:38:51,400 --> 00:38:54,250
for the benefit of any
cold wind from the sea.
416
00:38:57,100 --> 00:38:59,950
But this is very much second best.
417
00:39:00,300 --> 00:39:03,850
Sooner or later the searing
heat becomes intolerable,
418
00:39:03,900 --> 00:39:06,250
and they must return to the water.
419
00:39:20,000 --> 00:39:23,150
Small pups are more likely to overheat.
420
00:39:23,500 --> 00:39:25,650
Their mothers must nurse
them for the first week,
421
00:39:25,700 --> 00:39:27,250
so when they go for a swim
422
00:39:27,300 --> 00:39:28,850
they take their pups with them
423
00:39:28,900 --> 00:39:31,550
and park them in the cooling spray.
424
00:39:38,800 --> 00:39:41,450
The journey may look
like one hell of a ride,
425
00:39:41,600 --> 00:39:43,950
but it's better than being
left to bake in the sun.
426
00:39:57,800 --> 00:39:59,250
Pups don't start swimming
427
00:39:59,300 --> 00:40:01,050
until they're two months old,
428
00:40:01,100 --> 00:40:02,650
so their mothers must leave them
429
00:40:02,700 --> 00:40:04,850
when they go to feed in the sea.
430
00:40:14,300 --> 00:40:16,850
They're left to sweat it out on the beach.
431
00:40:23,500 --> 00:40:27,850
Finally an escape from the desert
heat for the mother seals.
432
00:41:20,000 --> 00:41:23,250
In the water, seals are in their element.
433
00:41:23,900 --> 00:41:26,750
On land, they're awkward and ungainly.
434
00:41:26,800 --> 00:41:29,650
And wherever there are young,
vulnerable offspring,
435
00:41:30,000 --> 00:41:31,850
there are predators.
436
00:41:39,600 --> 00:41:43,050
The desert that backs the shore
gives some protection,
437
00:41:43,200 --> 00:41:45,550
but the coast has its hunters...
438
00:41:46,000 --> 00:41:48,550
on the lookout for the weak and defenseless
439
00:41:59,200 --> 00:42:00,650
A jackal.
440
00:42:14,600 --> 00:42:17,750
The mothers won't come back
until they have fed.
441
00:42:17,800 --> 00:42:20,450
The youngsters must fend for themselves.
442
00:42:39,800 --> 00:42:42,850
Seals have been breeding here
for thousands of years.
443
00:42:43,100 --> 00:42:46,050
In the distant past, this was an island.
444
00:42:46,100 --> 00:42:47,550
But over the centuries,
445
00:42:47,600 --> 00:42:49,950
sand swept north by the Benguela current
446
00:42:50,000 --> 00:42:51,950
joined it to the mainland.
447
00:42:52,000 --> 00:42:55,650
So now the jackals have
the run of the colony.
448
00:42:59,200 --> 00:43:02,050
The jackal gives a pup an exploratory nip
449
00:43:02,100 --> 00:43:03,950
to see how strong it is.
450
00:43:04,300 --> 00:43:07,450
A solitary jackal prefers the weak or sick.
451
00:43:20,600 --> 00:43:22,450
A more serious threat arrives;
452
00:43:22,700 --> 00:43:24,950
a brown hyena.
453
00:43:25,000 --> 00:43:27,250
The hyena is much larger than the jackal
454
00:43:27,300 --> 00:43:29,450
and will take healthy pups.
455
00:43:42,900 --> 00:43:44,850
Seals can see well underwater,
456
00:43:44,900 --> 00:43:47,850
but on land they're very short-sighted
457
00:43:48,400 --> 00:43:50,050
If something keeps still,
458
00:43:50,100 --> 00:43:53,350
they will approach it.
459
00:43:57,000 --> 00:43:59,150
Perhaps there's safety in numbers...
460
00:43:59,500 --> 00:44:02,250
and jackals are more scavengers than killers
461
00:44:03,000 --> 00:44:05,550
A jackal's best chance
for a taste of seal meat
462
00:44:05,600 --> 00:44:08,450
is to shadow a prowling hyena.
463
00:44:10,800 --> 00:44:12,050
For most of the year,
464
00:44:12,100 --> 00:44:14,950
hyenas scavenge a meager living in the desert.
465
00:44:15,100 --> 00:44:17,950
But for just a few weeks,
when the seals are breeding,
466
00:44:18,000 --> 00:44:21,450
the supply of food seems almost unlimited
467
00:44:32,200 --> 00:44:35,550
The hyena's scouts for the best opportunity
468
00:44:41,700 --> 00:44:44,950
It's looking for a sleeping
or unattended pup.
469
00:44:45,700 --> 00:44:48,550
A mother seal could drive the hyena off;
470
00:44:48,600 --> 00:44:52,050
a pup on its own stands no chance.
471
00:45:26,200 --> 00:45:29,550
For the colony, death is a fact of life
472
00:45:29,900 --> 00:45:32,950
a fifth of pups won't survive
their first month,
473
00:45:33,000 --> 00:45:35,650
many dying from heat stress.
474
00:45:37,400 --> 00:45:39,150
With so many pups around
475
00:45:39,200 --> 00:45:42,550
the hyena will eat only
the best parts of each kill,
476
00:45:42,600 --> 00:45:45,750
leaving the jackals
to squabble over what's left.
477
00:46:00,100 --> 00:46:03,550
Though hyenas kill hundreds
of pups each year,
478
00:46:03,600 --> 00:46:06,050
hundreds of thousands survive.
479
00:46:06,700 --> 00:46:09,350
For the fur seals,
like many other animals here
480
00:46:09,400 --> 00:46:11,150
the balance between life and death
481
00:46:11,200 --> 00:46:13,850
is tilted in the right direction.
482
00:46:20,300 --> 00:46:22,450
Namib is a harsh land
483
00:46:22,500 --> 00:46:24,950
and survival here is all about balance;
484
00:46:25,400 --> 00:46:28,450
living on a knife edge between
the opposites and extremes
485
00:46:28,500 --> 00:46:29,950
of heat and cold,
486
00:46:30,400 --> 00:46:31,950
wind and water,
487
00:46:32,400 --> 00:46:35,550
see and desert shore
488
00:46:35,600 --> 00:46:38,450
For those who can adapt and find a niche
489
00:46:38,500 --> 00:46:41,650
it's a balance worth striving for.
490
00:46:41,900 --> 00:46:57,550
www.mvgroup.org
37982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.