Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,900 --> 00:00:05,100
Smollett,
where this man comes from,
2
00:00:05,100 --> 00:00:08,200
your town would seem
like a peaceful paradise.
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,900
Now leave him alone...
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
or take your chances with me.
5
00:00:50,000 --> 00:00:52,500
This, my dear, is really
a very simple trick.
6
00:00:52,500 --> 00:00:53,800
Put your spoon
7
00:00:53,800 --> 00:00:55,100
and the dull side
8
00:00:55,100 --> 00:00:56,400
of the knife...
9
00:01:05,900 --> 00:01:11,600
Well, um, meet
Miss Viola Nasby.
10
00:01:11,600 --> 00:01:13,800
Uh, Viola,
this is Miss...
11
00:01:13,900 --> 00:01:16,500
Oh, my name
is Shotness.
12
00:01:16,500 --> 00:01:18,000
Rivka Shotness.
13
00:01:18,000 --> 00:01:20,400
I, uh, I am
disturbing you?
14
00:01:20,500 --> 00:01:23,400
Not a bit.
Mr. Paladin is delighted.
15
00:01:23,500 --> 00:01:27,300
Oh. Oh, you are
Mr. Paladin, then?
16
00:01:31,900 --> 00:01:34,300
Uh, well,
Miss Shotness,
17
00:01:34,300 --> 00:01:36,200
would you care
18
00:01:36,200 --> 00:01:38,500
to, uh, join us
for dinner?
19
00:01:38,500 --> 00:01:40,900
Oh, yes, thank you.
20
00:01:43,400 --> 00:01:44,900
Excuse me.
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
A glass of water.
Thank you.
22
00:01:55,900 --> 00:01:58,600
Oh, I tried to send you
a telegram,
23
00:01:58,600 --> 00:02:02,600
but the operator in Calabasas
was afraid to send it.
24
00:02:02,600 --> 00:02:06,800
Do you dress like this
in the daytime?
25
00:02:06,900 --> 00:02:09,700
Oh, no, it is
very beautiful.
26
00:02:09,700 --> 00:02:13,100
Afraid to, uh, send
a telegram? Why?
27
00:02:13,100 --> 00:02:15,500
Yes, they are all afraid.
28
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
All except my father.
29
00:02:17,300 --> 00:02:20,900
I thought if I came to you
and-and explained everything,
30
00:02:20,900 --> 00:02:24,100
perhaps you would not
be afraid to help us.
31
00:02:24,200 --> 00:02:29,400
It, uh, it was your name
that appealed to me.
32
00:02:34,000 --> 00:02:37,800
In the holy tongue,
it has a very favorable meaning.
33
00:02:37,900 --> 00:02:39,800
Pala- "wonder."
34
00:02:39,900 --> 00:02:41,800
Din- "judgment."
35
00:02:41,700 --> 00:02:44,900
Well, perhaps I should
raise my fee.
36
00:02:45,000 --> 00:02:47,400
What about your father, dear?
37
00:02:47,500 --> 00:02:49,500
Well, he reported
the murder, naturally.
38
00:02:49,500 --> 00:02:52,200
And this is what started
all the trouble.
39
00:02:52,300 --> 00:02:53,900
He is the leader of a gang.
40
00:02:53,900 --> 00:02:56,100
What you call "outlaws."
41
00:02:56,100 --> 00:02:57,100
Your father?
42
00:02:57,100 --> 00:02:58,700
No, the murderer.
43
00:02:58,800 --> 00:03:00,200
Billy Buckstone.
44
00:03:00,200 --> 00:03:03,100
My father saw him shoot the man.
45
00:03:03,200 --> 00:03:05,500
When my father reported it
to the sheriff,
46
00:03:05,500 --> 00:03:08,200
the sheriff only tried
to arrest my father.
47
00:03:08,300 --> 00:03:09,700
Why?
48
00:03:09,700 --> 00:03:11,400
Every time that fellow
is on trial
49
00:03:11,400 --> 00:03:13,100
for murdering somebody,
50
00:03:13,200 --> 00:03:15,000
the witnesses are struck blind,
51
00:03:15,100 --> 00:03:18,100
and the jury men, they are
afraid for their families.
52
00:03:18,100 --> 00:03:19,700
And your father?
53
00:03:19,800 --> 00:03:22,900
They offered him
$2,000
54
00:03:23,000 --> 00:03:25,200
for his horse
and wagon
55
00:03:25,200 --> 00:03:27,600
if he would leave
town for a week.
56
00:03:27,600 --> 00:03:30,500
And by that time the trial
would be over
57
00:03:30,500 --> 00:03:33,500
and Billy Buckstone
would be a free man.
58
00:03:33,500 --> 00:03:35,700
Do you know
our town?
59
00:03:35,700 --> 00:03:36,800
Very well.
Oh.
60
00:03:36,900 --> 00:03:40,200
Well, why stay in such
a hopeless place?
61
00:03:40,100 --> 00:03:42,200
Bring your father
to San Francisco.
62
00:03:42,300 --> 00:03:44,900
Oh, but it is
not so bad, really.
63
00:03:45,000 --> 00:03:48,700
Why, in the old country,
we are surrounded by murderers.
64
00:03:48,800 --> 00:03:50,000
In Calabas, why,
65
00:03:50,000 --> 00:03:52,700
less than a dozen men
are murdered in a year...
66
00:03:52,700 --> 00:03:55,200
and no women
or children.
67
00:03:55,200 --> 00:03:59,700
Why, my father says the,
the improvement is enormous.
68
00:03:59,800 --> 00:04:03,600
Your father must be
a remarkable man-
69
00:04:03,600 --> 00:04:06,400
if he is still alive.
70
00:04:06,400 --> 00:04:08,500
Oh, uh...
71
00:04:08,500 --> 00:04:11,700
I, uh, I am sorry
to interrupt,
72
00:04:11,700 --> 00:04:15,100
but, uh, you are
very beautiful.
73
00:04:15,300 --> 00:04:18,600
Honey, don't you know
you are, too?
74
00:04:30,300 --> 00:04:33,200
Well, go on,
help her.
75
00:04:35,100 --> 00:04:36,800
I take care
of myself.
76
00:04:52,100 --> 00:04:54,200
Whoa... whoa!
77
00:05:05,700 --> 00:05:07,700
Will you stable
my horse for me?
78
00:05:07,700 --> 00:05:08,800
Thank you.
79
00:05:08,900 --> 00:05:10,000
There it is.
80
00:05:13,300 --> 00:05:14,600
There's what?
81
00:05:14,600 --> 00:05:16,900
Our wagon.
82
00:05:18,100 --> 00:05:20,200
$2,000.
83
00:05:20,300 --> 00:05:23,400
They must hate money.
84
00:05:23,400 --> 00:05:26,300
Where is your father
apt to be now?
85
00:05:26,300 --> 00:05:28,100
Oh, he will be
in the bar
86
00:05:28,100 --> 00:05:29,400
for his afternoon beer.
87
00:05:29,400 --> 00:05:31,600
Miss Shotness, will you
excuse me, please?
88
00:05:37,200 --> 00:05:39,600
Hey, Nathan.
89
00:05:46,000 --> 00:05:47,600
Hey, Nathan?
90
00:05:50,100 --> 00:05:53,000
Want to buy
some old clothes?
91
00:05:53,000 --> 00:05:55,300
How much will you give me
for this shirt?
92
00:05:55,300 --> 00:05:56,700
I carry mail
93
00:05:56,700 --> 00:05:59,000
for the United States
Government.
94
00:05:58,900 --> 00:06:00,700
You got something
to sell,
95
00:06:00,700 --> 00:06:05,400
go wash out the stink
from it first.
96
00:06:05,400 --> 00:06:08,500
Well!
97
00:06:08,500 --> 00:06:10,800
You boys hear
what Nathan said?
98
00:06:10,800 --> 00:06:14,200
Said I stink.
99
00:06:14,200 --> 00:06:15,600
Boy.
100
00:06:17,800 --> 00:06:20,800
Hey, Nathan,
you got so much money,
101
00:06:20,800 --> 00:06:23,100
you wouldn't take
2,000 U.S. dollars
102
00:06:23,100 --> 00:06:25,100
for that horse and wagon
outside.
103
00:06:25,100 --> 00:06:30,000
How about buying me
a drink, huh?
104
00:06:29,900 --> 00:06:33,000
Hey, you boys ever see
this old skinflint buy
105
00:06:33,000 --> 00:06:35,700
a drink for anybody
but himself before?
106
00:06:35,800 --> 00:06:37,300
You drink with
your friends,
107
00:06:37,400 --> 00:06:39,900
I'll drink
with mine.
108
00:06:40,000 --> 00:06:44,200
Hmm. But you got
no friends,
109
00:06:44,300 --> 00:06:46,700
have you, Nathan?
110
00:06:46,800 --> 00:06:48,400
Except me.
111
00:06:50,100 --> 00:06:52,400
Ain't I your friend,
Nathan?
112
00:06:56,800 --> 00:06:58,400
Another friend.
113
00:06:58,500 --> 00:07:03,900
You, uh, making out in front
of all these fine folks
114
00:07:03,900 --> 00:07:06,200
that my friendship ain't
good enough for you, Nathan?
115
00:07:11,000 --> 00:07:13,900
You don't even carry a gun,
do you?
116
00:07:17,300 --> 00:07:19,600
Maybe somebody would like
to loan him one.
117
00:07:43,000 --> 00:07:46,100
How come you so anxious
to see Billy Buckstone get hung?
118
00:07:46,100 --> 00:07:48,600
I'm not interested
in Billy Buckstone
119
00:07:48,600 --> 00:07:50,100
one way or the other.
120
00:07:50,000 --> 00:07:51,700
Leave the law take care of him.
121
00:07:52,800 --> 00:07:55,000
Oh.
122
00:07:55,100 --> 00:07:58,700
I don't know about that, Nathan.
123
00:07:58,800 --> 00:08:01,700
You, uh,
you ever see
124
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
one of these
125
00:08:02,800 --> 00:08:05,800
up real close before,
Nathan, hmm?
126
00:08:12,300 --> 00:08:13,800
Careful now.
127
00:08:13,800 --> 00:08:16,600
That thing might go off
in the wrong direction.
128
00:08:16,600 --> 00:08:18,500
I'll bet you wish
you had enough guts
129
00:08:18,400 --> 00:08:20,100
to point that
at me, huh?
130
00:08:22,700 --> 00:08:26,000
Whoever sold you this,
he's still laughing.
131
00:08:31,900 --> 00:08:33,700
Look at that.
132
00:08:33,700 --> 00:08:36,700
The bore is all pitted.
133
00:08:39,600 --> 00:08:42,100
Your hammer is loose.
134
00:08:42,100 --> 00:08:45,900
About the only thing it's
still good for is driving nails.
135
00:08:45,800 --> 00:08:49,800
This boy wants
to be a gunman.
136
00:08:49,900 --> 00:08:51,200
Doesn't know even have
137
00:08:51,300 --> 00:08:54,300
to buy himself a working
piece of equipment.
138
00:08:54,400 --> 00:08:57,300
But these children,
139
00:08:57,400 --> 00:09:01,100
they throw away their money
on fancy silk shirts.
140
00:09:01,200 --> 00:09:05,300
But when it comes
to their own life,
141
00:09:05,400 --> 00:09:07,000
they begrudge
another dollar.
142
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
With that kind of equipment,
143
00:09:11,500 --> 00:09:15,400
lowlifes like you terrorize
half a county.
144
00:09:15,300 --> 00:09:20,200
Oh, believe me, boychick
in the czar's army,
145
00:09:20,200 --> 00:09:22,800
may he rot in the ground.
146
00:09:22,800 --> 00:09:26,500
They would have feed you
to the horses for straw!
147
00:09:29,100 --> 00:09:30,700
What say, boychick?
148
00:09:33,300 --> 00:09:34,700
What are you laughing at,
jackass?
149
00:09:40,900 --> 00:09:42,200
All right, Nathan,
150
00:09:42,200 --> 00:09:45,500
we'll, uh, see each other again,
huh?
151
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
We'll find out who gets
the last laugh.
152
00:09:50,600 --> 00:09:51,800
Hmm?
153
00:10:19,000 --> 00:10:20,800
What kind of a
thing is that?
154
00:10:20,900 --> 00:10:23,000
Running away
without leaving me note?
155
00:10:23,000 --> 00:10:25,400
If I told you, would you have let me go?
156
00:10:25,500 --> 00:10:28,600
No. Who is he?
157
00:10:28,600 --> 00:10:30,100
This is Mr. Paladin.
158
00:10:30,200 --> 00:10:32,400
I hire him
to protect you.
159
00:10:32,400 --> 00:10:34,300
A man with ten dollars
worth of hardware,
160
00:10:34,300 --> 00:10:36,200
right away he's bigger
than the law.
161
00:10:36,300 --> 00:10:37,700
I take care
of myself.
162
00:10:37,600 --> 00:10:38,700
Papa...
163
00:10:38,700 --> 00:10:41,400
For that we came
to Columbus's country?
164
00:10:41,400 --> 00:10:44,800
To hire killers and be
as bad as they are?
165
00:10:44,900 --> 00:10:48,400
Mr. Shotness,
I'm not a hired killer.
166
00:10:48,400 --> 00:10:50,100
You're not?
167
00:10:51,200 --> 00:10:54,500
If I say I give you
a thousand dollars
168
00:10:54,500 --> 00:10:57,300
to kill
that little Cossack for me,
169
00:10:57,400 --> 00:10:59,200
you wouldn't do it?
170
00:10:59,300 --> 00:11:01,400
I would not.
171
00:11:01,400 --> 00:11:04,100
It's a good thing because I
haven't got a thousand dollars.
172
00:11:06,500 --> 00:11:08,500
You know,
they offered me $2,000
173
00:11:08,500 --> 00:11:10,300
for that broken-down
horse and wagon?
174
00:11:10,300 --> 00:11:11,400
Some business, huh?
175
00:11:11,400 --> 00:11:12,800
Why didn't you take it?
176
00:11:12,900 --> 00:11:14,600
A good question.
177
00:11:14,600 --> 00:11:19,000
The Mishnah says, "Pray for
the welfare of the authorities.
178
00:11:19,000 --> 00:11:21,400
"If not for the fear thereof,
179
00:11:21,600 --> 00:11:24,500
men would swallow
each other alive."
180
00:11:24,500 --> 00:11:25,800
Why stay here?
181
00:11:25,800 --> 00:11:28,000
Doesn't your Mishnah
also say...
182
00:11:30,300 --> 00:11:33,100
"Where this is no law,
there is no bread"?
183
00:11:34,500 --> 00:11:39,200
It also says, "Where there
is no bread, there is no law."
184
00:11:41,300 --> 00:11:43,200
What are you standing
there like a fool?
185
00:11:43,300 --> 00:11:44,700
Go home.
186
00:11:44,800 --> 00:11:46,100
Make the man
something to eat.
187
00:11:46,100 --> 00:11:49,200
You've forgotten
how to treat a guest?
188
00:11:49,200 --> 00:11:50,400
Excuse me.
189
00:11:52,700 --> 00:11:54,800
I've got to make
more deliveries.
190
00:11:54,800 --> 00:11:57,300
I'll be home, God willing,
before sunset.
191
00:11:57,300 --> 00:11:58,500
Yes, Papa.
192
00:12:00,400 --> 00:12:03,000
Mr. Shotness, you can't
go out of town right now.
193
00:12:02,900 --> 00:12:05,000
It'd be an open invitation
to get yourself dry-gulched.
194
00:12:05,100 --> 00:12:07,500
What kind of business can't wait
till this trial's over?
195
00:12:07,500 --> 00:12:10,400
Mr. Paladin,
I'll tell you.
196
00:12:10,500 --> 00:12:15,200
The Almighty and I, we
are in the same business.
197
00:12:15,200 --> 00:12:18,800
I carry the mail,
he carries the world.
198
00:12:18,800 --> 00:12:20,200
Now, your daughter
brought me here
199
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
at a considerable inconvenience
to both of us.
200
00:12:22,300 --> 00:12:25,900
Do you want my help,
or don't you?
201
00:12:25,900 --> 00:12:27,700
Sure.
202
00:12:27,700 --> 00:12:29,900
Their tongues
are hanging out.
203
00:12:29,800 --> 00:12:33,700
They could drown me
in a spoon of water.
204
00:12:35,300 --> 00:12:38,000
Mister, please
don't be insulted,
205
00:12:38,000 --> 00:12:41,100
but for bloodthirsty murderers,
you've got nothing
206
00:12:41,100 --> 00:12:43,500
to compare
with Chmielnicki's Cossacks,
207
00:12:43,600 --> 00:12:46,600
may their name
and memory be blotted out.
208
00:12:46,700 --> 00:12:50,900
Mr. Shotness, in our small,
backward country,
209
00:12:50,900 --> 00:12:53,400
uh, we may not have bloodshed
on the grand scale
210
00:12:53,500 --> 00:12:55,300
to which you're accustomed,
211
00:12:55,400 --> 00:12:58,600
but I see no reason for
making it any easier for them.
212
00:12:58,500 --> 00:13:01,200
You think I would be better
off sitting at home?
213
00:13:01,200 --> 00:13:02,300
I do.
214
00:13:02,400 --> 00:13:06,900
The Angel of Death
doesn't need an excuse.
215
00:13:06,900 --> 00:13:10,600
When your time comes,
either you meet him
216
00:13:10,600 --> 00:13:12,000
or he meets you.
217
00:13:14,000 --> 00:13:17,800
Well, do you mind
if I come along?
218
00:13:19,600 --> 00:13:21,000
All right, mister. Come.
219
00:13:21,100 --> 00:13:22,900
Stop making bargains.
220
00:13:28,100 --> 00:13:30,000
Get up!
221
00:14:00,300 --> 00:14:03,000
Fine place for
an ambush, huh?
222
00:14:03,000 --> 00:14:05,200
You play chess?
223
00:14:05,300 --> 00:14:06,900
A little.
224
00:14:06,900 --> 00:14:08,600
Good game.
225
00:14:08,700 --> 00:14:11,200
Good for the mind.
226
00:14:11,200 --> 00:14:15,200
Now we are going
to play chess.
227
00:14:18,700 --> 00:14:20,700
Well, Nathan,
228
00:14:20,700 --> 00:14:23,900
you aren't such a
fatalist after all.
229
00:14:24,000 --> 00:14:26,700
I got once a medal
for marksmanship
230
00:14:26,700 --> 00:14:30,200
from the czar himself,
may the cholera take him.
231
00:14:30,200 --> 00:14:33,600
My father, rest in peace,
used to say,
232
00:14:33,600 --> 00:14:36,300
"Don't rely
on miracles alone.
233
00:14:36,300 --> 00:14:38,900
Say a couple
prayers, also."
234
00:14:40,200 --> 00:14:42,200
Now it's his move.
235
00:15:10,900 --> 00:15:12,800
� �
236
00:15:28,400 --> 00:15:30,500
Nathan!
237
00:15:30,500 --> 00:15:32,500
Hey, Nathan, where are you?!
238
00:15:32,500 --> 00:15:34,000
I'm going to kill you!
239
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Nathan!
240
00:15:37,000 --> 00:15:39,200
Oh, if we were
only heathens.
241
00:15:39,300 --> 00:15:42,000
Everything would
be so simple.
242
00:15:42,000 --> 00:15:44,100
One, two, three,
no more trouble.
243
00:15:55,100 --> 00:15:57,800
Nathan, you made
a fool out of him.
244
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
You've got an enemy
there that won't forget
245
00:16:00,100 --> 00:16:01,400
until that's wiped out.
246
00:16:01,400 --> 00:16:02,900
So I've got an enemy.
247
00:16:03,000 --> 00:16:04,400
So let him be healthy.
248
00:16:04,400 --> 00:16:06,900
What's life without
a little opposition?
249
00:16:06,900 --> 00:16:11,200
There is a saying, "If everybody
pulled in the same direction,
250
00:16:11,300 --> 00:16:13,000
the world would tip over."
251
00:16:17,400 --> 00:16:18,900
Well, I'm afraid that one
252
00:16:19,000 --> 00:16:21,100
doesn't share
your enlightened philosophy.
253
00:16:21,200 --> 00:16:23,300
Suppose I spend the night
in your house.
254
00:16:23,300 --> 00:16:26,000
Uh...
255
00:16:26,000 --> 00:16:28,300
Mr. Paladin,
256
00:16:28,300 --> 00:16:30,700
I have a small house.
257
00:16:30,700 --> 00:16:32,400
My daughter sleeps
in the kitchen.
258
00:16:32,500 --> 00:16:36,200
And even
our saintly King David
259
00:16:36,300 --> 00:16:38,800
was not
above temptation.
260
00:16:38,800 --> 00:16:41,500
But come at 8:00. You'll
have a bite to eat, huh?
261
00:16:44,100 --> 00:16:46,000
Thank you.
262
00:17:30,800 --> 00:17:34,600
� Taught Solomon
his little ABCs �
263
00:17:34,700 --> 00:17:39,600
� Was first man
to eat Limburger cheese �
264
00:17:39,500 --> 00:17:44,500
� And while floating down the
bay with Methuselah one day �
265
00:17:44,500 --> 00:17:48,800
� I saw his whiskers
floating in the breeze �
266
00:17:48,800 --> 00:17:51,600
� About 24 feet long,
they were �
267
00:17:51,600 --> 00:17:56,200
� Queen Elizabeth,
she fell in love with me... �
268
00:17:57,300 --> 00:17:58,600
They took her.
269
00:17:58,600 --> 00:18:00,000
What?
Rivka. They took her.
270
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
They leave any message?
271
00:18:01,500 --> 00:18:02,800
Who message?
What message?
272
00:18:02,800 --> 00:18:04,300
I know what they want.
273
00:18:04,200 --> 00:18:05,800
Tomorrow when the
trial starts,
274
00:18:05,800 --> 00:18:07,300
if I'm a hundred
miles away,
275
00:18:07,400 --> 00:18:08,900
maybe they'll send
her back alive.
276
00:18:09,000 --> 00:18:10,800
Now, slow down, Nathan.
You're sure that Rivka
277
00:18:10,800 --> 00:18:12,500
just didn't go off
visiting someplace?
278
00:18:12,500 --> 00:18:14,600
The whole house
was upside down.
279
00:18:14,700 --> 00:18:16,700
Why didn't we take
them this afternoon,
280
00:18:16,800 --> 00:18:18,800
in ambush, when
we had them?
281
00:18:18,800 --> 00:18:20,600
Maybe their way
is the right way.
282
00:18:20,600 --> 00:18:23,700
Nathan.
283
00:18:23,700 --> 00:18:26,500
Now, you know that Jacob could
never step into Esau's skin.
284
00:18:26,600 --> 00:18:29,300
He tried it once
and what did his father say?
285
00:18:29,300 --> 00:18:31,100
"The hands are
the hands of Esau,
286
00:18:31,100 --> 00:18:33,100
but the voice
is the voice of Jacob."
287
00:18:38,900 --> 00:18:40,900
Then what shall I do?
288
00:18:42,000 --> 00:18:44,900
How can I stand up in court
and open my mouth
289
00:18:45,000 --> 00:18:48,500
when I know that by doing that,
I am killing my own daughter?
290
00:18:48,500 --> 00:18:50,000
Not necessarily.
291
00:18:50,100 --> 00:18:52,000
What do you mean?
292
00:18:52,100 --> 00:18:54,100
Well, wherever
they've got Rivka,
293
00:18:54,100 --> 00:18:55,300
sooner or later,
somebody's going
294
00:18:55,300 --> 00:18:56,500
to have to come
from the courthouse
295
00:18:56,500 --> 00:18:57,800
to tell them
what you've done.
296
00:18:57,800 --> 00:18:59,000
So?
297
00:18:59,100 --> 00:19:00,700
So I'll be outside
the courthouse
298
00:19:00,600 --> 00:19:02,100
and I'll follow
the messenger.
299
00:19:02,100 --> 00:19:03,500
Suppose he sees you?
300
00:19:03,500 --> 00:19:06,000
He'll wish he hadn't.
301
00:19:06,000 --> 00:19:09,700
Nathan, I promise you
I'll find your daughter.
302
00:19:09,800 --> 00:19:11,900
I have had some experience
303
00:19:11,900 --> 00:19:14,500
in putting forth
the hands of Esau.
304
00:19:14,600 --> 00:19:16,500
Come on.
305
00:19:18,900 --> 00:19:21,000
I'm betting Nathan don't show.
306
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Come on.
Somebody make a bet with me.
307
00:19:23,000 --> 00:19:25,400
I got five dollars
that says he won't show.
308
00:19:25,400 --> 00:19:27,200
Come on!
309
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
� �
310
00:20:26,300 --> 00:20:28,200
� �
311
00:20:57,900 --> 00:20:59,800
� �
312
00:21:29,400 --> 00:21:32,600
So, he's going to make them
hang Billy after all, huh?
313
00:21:34,700 --> 00:21:36,900
Well, he's not going
to gloat over it.
314
00:21:40,100 --> 00:21:42,100
Get the horses.
315
00:21:48,500 --> 00:21:50,400
Your daddy's going
to be a hero back there.
316
00:21:52,700 --> 00:21:55,200
Well...
317
00:21:55,200 --> 00:21:58,200
he's going to be hero
without no kin.
318
00:22:00,300 --> 00:22:03,200
I seen your daddy
butcher a cow once.
319
00:22:03,200 --> 00:22:06,000
You people got some special
way of doing that, ain't you?
320
00:22:06,000 --> 00:22:07,400
Now, hold it!
321
00:23:15,800 --> 00:23:18,100
Baruch atah Adonai,
Eloheinu melech ha'olam
322
00:23:18,200 --> 00:23:21,000
borei pri ha gafen.
323
00:23:21,000 --> 00:23:24,300
Amen.
324
00:23:33,500 --> 00:23:37,100
Mr. Paladin, are you sure
you could not stay overnight?
325
00:23:42,800 --> 00:23:43,900
What's your hurry?
326
00:23:44,000 --> 00:23:45,500
Your business will run away?
327
00:23:46,800 --> 00:23:50,200
You have your customers
and I have mine.
328
00:23:50,200 --> 00:23:53,600
Customers, he calls us.
Well...
329
00:23:53,700 --> 00:23:57,000
now, if the rich could only
hire people to die for them,
330
00:23:57,000 --> 00:23:58,900
the poor would
make a nice living.
331
00:23:58,900 --> 00:24:02,800
"The good die young, that
they may not be corrupted.
332
00:24:02,800 --> 00:24:05,200
"and the wicked live on,
that they may have
333
00:24:05,300 --> 00:24:06,900
a chance to repent."
334
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Now I ask you.
335
00:24:09,000 --> 00:24:12,100
In what other country
could you find
336
00:24:12,200 --> 00:24:16,100
a hired killer who could quote
you the words of the holy Zohar?
337
00:24:16,100 --> 00:24:19,900
Nathan Shotness, for the
last time, I am not...
338
00:24:36,300 --> 00:24:43,200
� "Have gun will travel,"
reads the card of a man �
339
00:24:43,200 --> 00:24:49,700
� A knight without armor
in a savage land �
340
00:24:49,700 --> 00:24:56,500
� His fast gun for hire
heeds the calling wind �
341
00:24:56,500 --> 00:25:06,900
� A soldier of fortune
is the man called Paladin �
342
00:25:06,800 --> 00:25:14,000
� Paladin, Paladin,
where do you roam? �
343
00:25:14,000 --> 00:25:20,800
� Paladin, Paladin,
far, far from home. �
24251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
