Original subtitles

Subtitle created by - Otaku Gamer - " Parasyte: Part 2 (2015) "

For what purpose are we existing in this world?

We humans value our lives.

I value my own life.

You really ate his hand.

Interesting.

If you lay a hand on this human, I'll kill you!

The most important thing... is having a network.

I researched about this "devil" and found out that the closest creatures of being a demon are humans.

You're mom, right?

No, she's A!

Tell me that this is just a lie!

Shinichi!

It's just a little... but you're changing.

What happened to my body?

You're Izumi Shinichi, right?

No!

This looks impossible for an ordinary human.

Humans can't move that fast. What happened?

Mothers have... quite a mysterious existence.

I can't shed... any tears.

Kill... or be killed.

Thank you for escorting him.

It's not worth thanking for.

We already got enough data that we can use.

001, come in.

The mincemeat murder case already has 35 victims as of now.

Uragami, what's the verdict? Is he human?

He's human.

You're sure he's not a monster?

However you look at it, he's human.

Next.

Next.

Hey! It's a woman, huh!

Next.

What the hell? I don't want to see an old lady...

This man is weird. We're going nowhere with this.

From my point of view, you're the weird ones.

For not believing that I can tell if someone's a human or not.

Don't run away from me!

What makes me different...

That's right...

Because I've assaulted so many people.

When I first saw it, of course I was surprised.

Because he's like another being that dresses as a man.

I don't know the area, but I followed them to see what will happen...

It was scary. I've never seen one like that before.

In any case... I alone have the power to distinguish a human from a monste--

Tell him to look forward.

Tell him!

Please show us your face.

No...

I'm wrong.

Is something bothering you?

For a moment there... I thought I saw something in him.

Must be my imagination.

Those unknown creatures killed too many people.

They must have somewhere to hide.

Izumi Shinichi is also hiding something from us.

Shinichi! I sense someone. It's close.

Which way?

About 700 meters.

In addition...

one of the victims was her mother.

And also,

the suspicious one here is,

none other than Shimada Hideo.

Besides Shimada Hideo, there are no others that were killed.

Was it a coincidence?

Hirama-san...

If this continues, you'll stop caring about yourself.

A comrade?

No... A human?

I see.

You're a human...

Migi, cover me.

Wait!

Amazing...

If only I got here sooner...

What's wrong?

Someone's definitely watching us. Are you sure you didn't sensed anyone?

Sensing a human's presence is difficult for me.

You can't rely on the police when it comes to capturing them.

We're also putting ourselves in danger. It would be best if we stop risking our lives anymore.

After all, it's because of us that your friends and your mother become involved in this.

Why don't you say that to your comrades...

It's for our safety.

If we kill all of them, we can live peacefully again.

That's just wishful thinking.

Once we kill all of them, I'll kill your boss next.

Boss?

He's a monster no matter how you looked at it.

The mayor said that he will protect this city from parasites.

That's what you humans call a "joke", right?

Well then, time to taste this one up.

One more thing, Shinichi...

Shinichi!

Delicious. Your miso soup is really tasty, huh.

The mayor probably now has many parasites at his disposal.

What's the situation right now?

Another one of our comrades has been killed again.

Where?

Dining Room, Block E.

Just when will this killing end?

Tamiya-san?

What do you think?

Izumi Shinichi's mother... was killed.

Her mother's death... has led him to his reckless actions.

But, it was just a small case. Let him be.

What do you gain from observing the humans?

It's better if we let Izumi Shinichi and Migi live as our test subjects.

It will be advantageous to us.

In order for us to coexist with humans...

we must bet on them as our hope.

Hope, huh...

I want to speak with Gotou-san. Where is he?

He's training yet again.

Talking it out with Gotou is unnecessary.

Quiet.

In this country, there's a large population growth.

Taking a bunch of people won't be that easy to notice.

We can take their lives, their techniques, and their lifestyle.

Alright, then. I'll do as you say.

We are all living peacefully here thanks to Tamiya-san.

Hey.

What's so funny, asshole?

This place... is the yakuza's headquarters, right?

How many people are inside?

Bastard, stop fucking around!

That was splendid, Gotou.

I need more training.

Wasn't killing 8 members of the yakuza too much?

It wasn't me. It's Miki.

Miki, huh...

You also want to be recognized, right?

I don't want this body to get injured, so I won't participate.

I don't want to go to war.

It's too much for me.

I'll tell it to her once she gets back.

Well, Gotou?

Izumi Shinichi and Migi already killed too many of us.

Kill him.

Tamiya-san refused. She said we should continue our observation.

He is our hope, she said.

Hope, huh...

But how do we observe him?

If we get too close, he'll sense us.

Let a human do it.

It would be impossible to sense someone who isn't one of us.

Have I made you wait?

N-Not at all.

Tamiya-san, we should reveal this to everyone.

You're talking about... mass communication, right?

I understand your feelings.

You don't want to get hurt, right?

But y'know...

right now, we can't do anything about these creatures' existence.

We must get this information to the government at once.

As a journalist, I can't keep quiet about this.

It's hard to say this, but...

you also need money, right?

Raising a child on your own must be really difficult.

I, too, am raising one so I know the feeling.

I didn't mean to offend you or anything.

In fact, umm...

I want you to understand.

Even so, umm...

as a fellow single parent--

Kuramori-san...

Y-Yes?

Can you wait a little longer...

for me to think this through?

I just want to maintain our current relationship.

I-I understand!

Peek-a... boo!

Well, ain't you cute~

Peek-a peek-a... boo!

I'm home.

Yumi?

Have you eaten yet?

Do you want to see your future mother?

What?

Of course, we won't replace your real mother.

I don't understand. Isn't it the same as replacing mom?

You're a real grown-up now, aren't you?

What are you doing?! It's disgusting! It's creeping me out!

What the hell...

No one saw what really happened.

People are always saying,

"just forget it all happened".

"Don't ever talk about it", they said.

Strange, isn't it?

But...

It's alright to forget--

How am I supposed to forget?!

You're acting weird, Shinichi!

Moreover, the Shinichi I know doesn't say things like that. He's more... caring...

Shinichi.

So you've finally noticed, huh.

Who are you?

I don't know what you mean.

I'll kill him.

Wait!

He knows our secret,

so he should be killed!

Stop it. He's a human.

It doesn't matter if he's a parasite or not.

We don't kill humans.

P-P-Please don't kill me! I have a daughter!

Show me what's in the bag.

So you're the one who's tailing us...

I look horrible in this camera...

Nobody cares.

You're going to publish it, ain't you?

It's not like that, okay? I'm just looking out for the world...

If you want to help, you should let the government examine you.

We really should kill him!

Wait a minute. It's my duty to uncover the truth.

You just want money, right?

Izumi-kun, you hate them, right?

The police can help. Believe in the police.

The one who killed my mom was a parasite using a police officer's body.

Kuramori-san...

How did you know about me?

That's... Someone told me.

She said that you're somehow involved with these parasites.

Someone told you?

Was she Tamiya Ryoko?

How did she even manipulated you, Kuramori-san? Are you interested in her?

It's not like that--

Tamiya Ryoko is also one of us, and is a better strategist and fighter than I am.

Huh?

She's also a... parasite?

No way.

It's been a while. How you've grown...

Come inside. I'll make you some coffee.

Don't involve humans in this.

Do really want to perform an experiment on that human child?

In order to know what it is being a mother... I must do this experiment.

You can't become a mother.

Monsters who eat people can't simply become a mother.

You do not need to meddle with the affairs of others.

Or else, my comrades will kill you.

You mean those monsters who're with you now?

Right now, the humans we eat become lesser as we grow accustomed to meals eaten by ordinary people.

Give my comrades more time.

As if I'll let your man-eaters roam around freely.

Believe in me. And in turn, I shall guarantee your safety.

I don't believe in monsters.

Like most people do, we must trust each other.

You must believe.

Shut up.

This is enough, right?

Tamiya Riyoko is the leader of the parasites.

They have to obey her orders for now.

Don't get involved any farther. Forget everything and go somewhere far away where it's safe.

If you affiliate yourself more with Tamiya Ryoko, you'll really get killed.

I'm saying this for your safety.

Don't follow us anymore.

Damn it...

Taking me for a fool...

Damn it...!

As if I can stop here now.

We've been trying to prevent this widespread, but...

we should also protect the cultural history of this city.

I now understand. Thank you so much for enlightening me.

Now that my questions have been answered, I shall take my leave.

Excuse me.

He hid it while you were talking.

Kill him.

Are you sure?

We should eliminate those who are a threat to us.

What about Tamiya Ryoko?

She does not need to know.

About yesterday... I'm really sorry for saying horrible things to you.

Even though you saved me.

The truth is, you're just suffering really badly...

because of your mother.

It's alright. I don't really think about it too much.

You sure are strong. Much stronger than the wimp you were.

You don't need to say it.

The truth is... I want to cry...

but the tears wouldn't come out.

Maybe I've really lost my humanity.

Shinichi-kun is Shinichi-kun...

You are Shinichi-kun.

Shinichi, there is an enemy approaching.

I'm just gonna do something. Bye.

Shinichi-kun!

Just to make it clear, there's no two of us.

There are still others who're interested, so it's alright if we don't make an agreement.

Think about it carefully. I'll contact you again later.

What's wrong? You look frustrated.

Yumi, if you want something, I'll buy it for you.

After all, you get to live only once.

Being happy is enough, right? You're always thinking about the complicated stuff.

About living and all that.

It's kind of irritating when you say that.

Well, if you really insist,

you can buy me a new version of this.

Why would you even need a new one?

I'm gonna go out for now.

Oh. While you're at it, buy something for me, too, okay?

Totally like her mother.

Well?

It's definitely following us, about 300 meters away.

It's Tamiya, isn't it?

No. I can feel a huge amount of killing intent.

It's probably coming for us.

How many are they?

There are five enemies.

Five?

Didn't Tamiya Ryoko said that she'll guarantee us our safety?!

They're still following us.

There's no point in hiding. We can sense each other's brain waves.

It looks like we have no choice but to fight.

There are five enemies, y'know!

Is it him?

He's alone.

There's no way he's alone...

Well, I can see that he is.

Ah, there you are...

You're one fast runner.

How can this happen...

Huh?

There are five parasites inside him!

Not only the head, but his arms and legs, too.

Those five share the same body.

Correct!

I'll shred you to pieces!

Hey, stop!

You just love running, don't you?!

We'll get killed at this rate!

Not if we can do anything about it.

Huh?

His attacks are a bit off.

Give it up already!

Now what?!

There may be many of them,

but I can see the real one.

The real one?

We could win with our speed. Let's do this, Shinichi!

It's almost time to finish this!

Take this!

We did it.

It seems that the one in control was the head.

Therefore, the other four can't coordinate without it.

Let's destroy the heart.

This is bad...

Miki...

Come back.

As I thought, you're more suited to being my right arm,

Miki.

Let's return home for now.

We must be prepared when we face off with them next time.

So there are also creatures like that, huh?

There are many cases like that.

Hirokawa...

who helped you become mayor?

Of course, it's all thanks to you.

Then why...

did you disobeyed my order?

Tamiya-san, in this case, we need to eliminate all possible threats.

I agree. Izumi Shinichi, Migi, and that detective...

are a bigger issue than your experiment--

Killing won't accomplish anything!

More importantly...

You don't have the right

to kill the detective's daughter.

Vice mayor Kiroku issued that command.

Killing a human being can be done anytime.

The lot of you...

really won't understand a human's nature.

Sometimes, people... are concerned about others more than themselves.

And when you take someone from them, their anger and hatred,

will take over them.

Do you know why they attacked this place?

That detective's probably...

became a totally different person from yesterday.

You don't possibly have anything to hide from us, do you?

Kuramori-san, whatever is fine!

Men are essentially just another type of species.

If you look at them one by one, then you're right.

But you're wrong.

There are still a lot of things we don't know about.

Humans are...

how many tens,

how many hundreds,

how many thousands,

how many millions gathered into one,

a form of life.

Humans... don't live for their own.

Not like our comrades do.

Shoot!

With that being said...

we will all perish.

Don't act on your own ever again!

Or else...

you will get to see this place destroyed.

You still got something to say, Hirokawa?

Nothing.

What now, mayor?

Boo...

Boo...

Peek-a peek-a...

Boo...

I'll be back soon.

Hirama-san!

Kuramori was not in his hotel.

What?!

Just what the hell are you doing?!

I didn't think he'd escape...

If we let him get away, we won't know what he's hiding. Let's go!

Yessir!

Stop.

Do you know...

what humans call this?

Coup d'etat...

Rebellion...

or betrayal.

To be honest,

it's confusing.

You've been influenced by humans far too much.

With just the three of you...

do you think you can win?

So you did took him, huh...

Mr. Detective.

The operation will now commence.

This operation's objective is...

to sweep all creatures from within this building.

There must be no mistake!

All troops, forward!

Well!

Kuramori-san?

We finally got ahold of you!

Where are you right now?

Hey, umm... We'll do everything in our power...

Okay? Let's seek justice for your daughter together.

I'll do this on my own.

She killed my daughter...

so I'll kill hers.

Hello?! Kuramori-san?!

Where did he run off to?

I think I know where he is.

Tamiya-sensei?

Murano Satomi-san, right?

Do you know where Izumi-kun is?

I'm also looking for him, because I can't reach his phone.

Umm...

If you know about what's going on with Izumi-kun,

please let me know.

Are you worried?

Please give me Izumi-kun's phone number.

It looks like you're fine.

So it's you...

Are gonna offer coffee again after all that trouble?

I'm not involved in your trouble.

But you can also consider that as one of my experiments.

You really are an experiment psycho.

Maybe so.

Let's have a date.

I have something to show you.

Come to the East Fukuyama Animal Park.

Emergency, emergency. This is the SDF speaking.

This is important so listen carefully.

Earlier, a dangerous criminal has entered this building.

He's currently under way towards the roof.

All employees who are inside must evacuate the building.

Do not panic. We will protect all of you.

Please follow the direction the officers will instruct.

All troops nearby are already in position.

Commence the operation.

Everyone, remain calm.

We, the SDF, are here to protect you.

Please exit the building in a straight line.

Follow the direction of the officers and do not panic.

Please trust us and do not panic.

Everyone, please evacuate the building in an orderly fashion.

Stay calm, and carefully show your face.

There's no need to panic.

Take your time, and watch your step.

Target found!

I'm sorry, please come this way.

The one behind you is still catching up.

This way, please.

One down. Next batch.

For assuming that I killed your daughter,

you ordered me to go to this place.

I thought you've partnered with the police,

but instead I see you all by yourself.

For what reason?

Who knows...

I also don't know.

I just wanted revenge.

I shouldn't have gotten involved in this.

Killing you will be hard, so...

I'll kill this child instead.

You also have to feel it...

How it feels like to have your own son be killed.

That is my intention.

You really are a human,

behaving unexpectedly.

Stop!

Don't come any closer.

I'm such an irresponsible father,

but everything is going to be alright now.

I'm also...

sorry for what I will do.

The one who killed your daughter...

was not me.

It doesn't matter!

The same will still happen to this child!

What are you doing, Kuramori-san?!

You mustn't do that!

Hey, don't move! Where do you think you're going?!

Please stop moving!

Everyone, please calm down!

Everyone, please calm down!

Please remain calm!

Keep calm and retreat!

The targets got back into the building.

Roger that.

Raid the building.

There's no point in killing the baby.

For Tamiya, that baby's just her specimen for her experiments!

She doesn't have any heart like us!

If killing that baby will make you happy, then you're no different from them!

Even so,

we wouldn't have come to this if it wasn't for her, right?

Tamiya Ryoko!

This baby will pay for everything!

From the moment my life fell apart, I've already become a monster!

We both...

don't need to torment each other.

Huh?

We're just weak creatures.

Just who do you think you're calling weak?!

Compared to a strong, terrible being...

we're just...

weak beings.

But we still survive,

as a body cell.

That's why...

we mustn't torment each other.

I just happened to go through these stairs.

Did something happen?

Yes.

Think about it very carefully.

Humans are important to us.

But for human beings,

what exactly are we?

The conclusion I got was...

to coexist.

Parasites and humans...

as one family.

Family?

We...

can bear human child.

And also you,

who proved that we can coexist.

Our hope.

Izumi Shinichi?

Please give back...

my son.

Kuramori-san...

Please stop this already.

Then, let me prove it.

That what you're saying...

about us and the lot of you...

can't possibly become a family!

You really did it, huh...

Humans...

don't let their children...

get killed...

Kuramori-san!

Don't move!

Tamiya?

No matter what he said, she still protected her son.

I'm surprised.

I was also surprised myself.

I congratulate you.

I never thought you'd make it this far.

Isn't your victory enough?

Of course, you also didn't realize that there is one among you who's right hand is a monster.

But you will soon figure it out.

Who's the real killer between us.

And if you can consider it,

understand the meaning of our existence.

The reason behind our acts.

It's important that you see it.

The greed of man...

just wanted to destroy the rest of our species.

Is that the only thing your species can do?!

You think it's for the good of everyone.

Can you achieve justice with this?

In other words, when you think of all creations as a whole,

isn't it you who are more terrible than all of us?!

No...

It may be appropriate to say that you are the beast.

Parasites.

Are you finished with your nonsense?

This one's... a human!

No matter how you look at it, he's just a human!

Nobody is to blame for this.

So you're done, huh.

Tamiya Ryoko was so interested in humans.

She tried to held us back countless times,

saying that you're all unique.

Is he... one of them?

Can't you all see that he isn't a human?

Fire!

I can hear a voice...

and it's telling me to kill.

Izumi-kun! Don't get close to her and come here!

Wait. Please don't go.

I want to give you something important.

Stay back.

Stop!

Or else, we'll shoot!

If you come any closer, they'll shoot you!

This is my final warning!

Don't come any closer!

Izumi Shinichi.

Migi.

This is the end.

Fire.

Fire!

Stop shooting!

Stop it! The baby is human!

Why? You should've been able to defend yourself and escape.

I've always...

thought about it.

For what purpose have we been born?

For every questions answered, another question sprouts.

From the very start... till the end.

The only thing I could think about...

is keeping on.

Wherever I go, it will still be the same.

Even if I stop now, it's fine.

If everything stops, too...

I can only say, "Ah, it's over".

But, despite all of this...

I finally got my answer.

If you can, I want you to live with this baby.

The two of you, living peacefully.

In your hands, I give my life.

May he be an active and cheerful child.

Earlier, I tried to imitate human mannerism.

I'll remember the smile that I made.

It was not that bad...

She died.

Tamiya...

She's dead.

Your mom...

died protecting you.

Shinichi-kun!

My tears...

have returned.

Let us take him.

Izumi-kun, may I know exactly what type of relationship you have with these parasites?

Would you care to tell us?

Shinichi-kun?

It's okay.

That's impossible, right?

Try to make sure once again.

Who's it from?

It's from the city hall.

The SDF... has been annihilated.

Hello?

This can't be. There're only five enemies remaining.

But... I'm probably mistaken.

There are still others...

but there's only one enemy.

Run. He's scary.

Go.

Damn creatures.

Hirama-san!

Hirama-san!

Hirama-san!

Hirama-san...

Wait!

Shinichi...

Can you drive?

I've learned through the books.

We're saved...

No.

It doesn't seem that way.

Huh?

His distance is about 100 meters.

I can't see him.

50 meters.

W-Where? Where is he?!

Gotou's distance is... 0 meter.

Did we do it?

No, not yet.

He's a tough one.

We're so far away from him. There's no way he can catch up to us.

If pistols are ineffective, how much more is this?!

Fighting him is impossible. Running won't do us any good, either.

What will a human like you do?

Of course we should find a place to hide, but...

it's your idea that we should go in here where we'll be easily spotted.

It's because I have an idea.

Gotou can sense me, but not you.

A-And if it doesn't work...?

Then we'll think of a plan B. Come on!

Not good. It's still intact!

Shinichi, we've failed! Now switching to plan B!

Well, what's plan B?!

Do as I tell you, Shinichi!

What do I have to do?!

Run!

We don't need the both of us to die.

One of us surviving is already a success.

Stop kidding around!

What are you doing?!

Go, you idiot!

Migi!

Hurry up and go!

I'm already...

Migi...

Migi!

Run, Shinichi!

That's right. What I have to do now, is to see that you're still alive.

Good, Shinichi.

From the moment I met you, I'm so grateful...

that I didn't get to eat your brain.

Satomi?

Shinichi-kun! Where are you?

Sorry.

Does it hurt?

Satomi...

Migi's no more...

Migi's dead.

You still have me.

I'm still here for you!

Hang in there, Shinichi-kun.

I won't leave you alone.

I won't leave my beloved Shinichi-kun.

I really...

want to believe that this is all just a bad dream.

It's just a dream.

Everything.

Migi?

Migi? Are there any of you left, Migi?

Shinichi-kun?

This is bad.

He will find me.

He'll surely come here!

Shinichi-kun?!

I'm sorry, I just want to ask you something--

Let's go, Shinichi-kun! Hurry!

He's looking for me.

Then all the more reason to run!

Wherever we go, it's fine.

But I still have to--

Why won't you run away with me?!

I don't know!

But if I don't do something, Migi will...

I'll definitely be back.

I'm right here!

I'm gonna destroy their hope.

Give it up.

This is the end.

There's always this voice that I keep hearing...

and it's saying that I had to kill this man.

There's no point...

in protecting the lives of others.

Doesn't everyone...

have the right to live?

It must be us.

What did you say?

It would be troublesome if there are still humans.

Not us, but the humans.

It's all of you.

I have to put an end to all of this.

For the sake of saving our species.

Yo!

Migi?

S-So this is your plan all along?!

I plan to separate from him once he's weakened.

That's plan C.

You really are the Migi I know.

Rejection. Another monster is trying to revolt.

They're trying to control the body.

This is our victory, Shinichi.

Why?

Don't you know?

The weapon you used to stab him has a harmful chemical on it.

That weapon?!

Creepy.

I'm gonna check on him.

You did well. But it's enough, my comrade.

This is the last strongest parasite.

It's so powerful that his heart is still beating.

He's trying to gather all his cells again.

Even though he's been crushed like this, he's still trying to get up.

Can he recover again?

Chances are 50-50.

Then we should kill him immediately.

We're just... weak beings.

That's why...

we mustn't torment each other.

Don't you want to kill him?

Does killing him...

the only thing we can do?

That is something for you to decide.

What is it?

You're not in the wrong.

Not guilty.

But to me...

there are things I want to protect.

I'm sorry.

We...

Humans...

Even so, we also want to live.

Now isn't the time to relax.

Just a little while...

Shinichi. Recently, I've been thinking about something...

About what?

I think that humans and parasites can really coexist.

Well, you're right. Living with you isn't that bad.

Starting from Tamiya and Gotou, now there are some who thinks like them.

Then, why you ask am I saying this?

Who knows...

Because there is change.

A lot of us have begun changing.

Take the public as an example.

Tamiya Ryoko's ideal is slowly turning into reality.

And then?

I'm also changing.

You?

Shinichi, it's time to part ways.

What do you mean?

If I stay here, I will only cause more problems.

From the bottom of my heart, I really want you to know.

My final evolution as a parasite.

You're joking, right?

As a result, I won't be able to form this body.

I don't know how long I will be sleeping.

Several years, decades, or perhaps until you die.

You want your right hand back to normal, right?

Wait a minute...

Don't worry about me.

I'm just going to disable myself.

I think this is a chance for me...

to start a new journey.

I don't understand.

I want you to treat this as if this was all just a dream.

There's no way I can do that.

You're real, aren't you?

You're right. This is reality.

I really want us to be friends for a long time.

But now, we take different paths.

Migi...

My time's almost up. I'm switching myself off.

Wait...

Can...

Can I talk to you again?

Maybe.

Besides, seeing you talking to your right hand looks a bit odd.

When I close my eyes, please treat this as a dream,

and forget about me.

Wait, Migi...

From here on out, I'm just your right hand.

As you would always have, your real right hand.

Migi...

Shinichi...

Thank you for everything.

Migi?

Migi.

Migi, wake up! Migi! Migi, wake up, I said!

Don't just leave...

You really are...

the Migi I know, huh...

I won't forget.

There's no way I will forget you, stupid!

Sorry, I'm late again.

You're always late! Take this!

You're not thinking of me.

You're the only one I think of.

Tamiya Taiki-kun?

Taiki.

You're gaining weight.

Is your right hand alright?

It's fine.

You're lying.

What? Me?

Who's the one who lied? Off you go!

Me?

Thank you~

Satomi!

Dammit!

Hey, you.

What do you think you're doing? Did you hear me?

Nice girl you got here.

She's so scared she can't even talk.

You... What do you want?!

You may not remember me,

but I remember you.

There is something I wanted to ask.

And I want a non-human to answer it.

I can tell if someone is a human-killing monster or not.

Something like that.

So, what am I?

Why do I kill?

The answer is because I am a human.

Killing each other is a human's nature from the very beginning, right?

There's no reason to kill.

So, I want to ask a monster.

Are you really a human?!

Answer me!

That's right.

I am a monster--

Shinichi-kun!

There's no need for you to answer his question.

Do you.. have any part of you that is still human?

Just a while ago, you can't talk. But now, you're full of energy.

I'm not afraid of you.

I was just surprised.

That's enough. Speak no more, Satomi.

Shinichi-kun is a human.

No matter how small your life's importance is, you're still a human.

The monster is you!

Satomi...

It's okay.

I will save you.

Believe in me.

Why...

Why?!

Hey...

What would you feel if you saw a dead dog?

If we are the puppy...

I wonder if we will be sad?

That's because being sad is one of the traits of being a human.

That makes you to keep on living your life.

Because humans are unique beings.

And always trying to help each other.

That's why no matter how messy your life may become, it won't always be that bad.

Have more faith in yourself.

Satomi?

Satomi?

Satomi!

Are you okay?

Migi?

Is that you, Migi?

Hey. You're the one who did it, right?

Thank you.

Satomi...

Hmm?

Do you remember...

that day when I threw that puppy into the trash can?

I will never forget that.

I'll always think about it.

Until the day that it'll just become a dream.

I know...

that you're Shinichi-kun.

Since you are Shinichi-kun.

Subtitle created by - Otaku Gamer -