Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,162 --> 00:00:31,687
Okay, little guy.
Hi, there. Hi, there.
2
00:00:31,765 --> 00:00:33,926
Okay, just a sec.
3
00:00:37,470 --> 00:00:39,631
Computer, record.
4
00:00:39,706 --> 00:00:42,300
1600 hours.
5
00:00:42,375 --> 00:00:44,843
Test subject,
monkey 067, to receive...
6
00:00:44,911 --> 00:00:48,745
dosage of deactivated
Ebola Zaire virus.
7
00:00:48,815 --> 00:00:51,682
Okay, little fella. Come on now.
It's okay. Hold still.
8
00:00:53,920 --> 00:00:55,353
Dissection scheduled-
9
00:00:57,524 --> 00:00:59,822
Damn!
10
00:01:01,194 --> 00:01:03,662
This is an outbreak alert.
11
00:01:03,730 --> 00:01:07,097
Computer, override
decontamination protocols.
12
00:01:07,167 --> 00:01:11,661
- Security clearance, Deighton, 2877-
- Foreign organism detected.
13
00:01:14,007 --> 00:01:15,736
Computer!
14
00:01:15,809 --> 00:01:18,642
- Security codes are locked out.
- Shut it off! No!
15
00:01:18,711 --> 00:01:21,475
- Microwave decontamination procedure...
- Michael!
16
00:01:21,548 --> 00:01:25,814
- Will commence in 30 seconds.
- The virus is harmless!
17
00:01:25,885 --> 00:01:29,616
It's been genetically deactivated.
Stop the decontamination.
18
00:01:29,689 --> 00:01:34,388
- All living tissue will be vaporized.
- Stop it! Stop this!
19
00:01:34,461 --> 00:01:39,592
- This is an outbreak alert.
- You're letting me die for no reason!
20
00:01:39,666 --> 00:01:41,827
Ventilation system sealed.
21
00:01:41,901 --> 00:01:44,267
Michael, we're brothers!
22
00:01:46,773 --> 00:01:50,174
- Outdoor system sealed.
- No!
23
00:01:50,243 --> 00:01:53,007
- Five, four...
- My God!
24
00:01:53,079 --> 00:01:55,445
Three, two...
25
00:01:55,515 --> 00:01:57,005
one.
26
00:02:14,334 --> 00:02:17,326
There is nothing wrong
with your television.
27
00:02:17,403 --> 00:02:20,372
Do not attempt
to adjust the picture.
28
00:02:20,440 --> 00:02:23,466
We are now controlling
the transmission.
29
00:02:23,543 --> 00:02:25,704
We control the horizontal...
30
00:02:25,778 --> 00:02:27,405
and the vertical.
31
00:02:27,480 --> 00:02:30,506
We can deluge you
with a thousand channels...
32
00:02:30,583 --> 00:02:35,486
or expand one single image
to crystal clarity...
33
00:02:35,555 --> 00:02:37,489
and beyond.
34
00:02:37,557 --> 00:02:39,081
We can shape your vision...
35
00:02:39,159 --> 00:02:43,095
to anything
our imagination can conceive.
36
00:02:43,163 --> 00:02:44,994
For the next hour...
37
00:02:45,064 --> 00:02:49,057
we will control
all that you see and hear.
38
00:03:00,847 --> 00:03:04,476
You are about to experience
the awe and mystery...
39
00:03:04,551 --> 00:03:08,647
which reaches from
the deepest inner mind to...
40
00:03:08,721 --> 00:03:11,053
The Outer Limits.
41
00:03:16,563 --> 00:03:19,862
It is said that civilization began...
42
00:03:19,933 --> 00:03:23,425
when man first became capable
of changing his environment.
43
00:03:23,503 --> 00:03:28,566
What will happen when man has
the ability to change himself?
44
00:03:28,641 --> 00:03:31,872
When no human
need be cursed by heredity?
45
00:03:31,945 --> 00:03:36,814
Will it be the beginning of a glorious,
new kind of civilization...
46
00:03:36,883 --> 00:03:40,614
or the end
of everything we know?
47
00:03:40,687 --> 00:03:42,518
As you can see
in our presentation...
48
00:03:42,589 --> 00:03:45,683
previous attempts with tear gas
have not been successful for riot control.
49
00:03:45,758 --> 00:03:48,283
As most of you know,
for the past two years...
50
00:03:48,361 --> 00:03:50,158
Metadyne Pharmaceuticals
has been developing...
51
00:03:50,230 --> 00:03:52,391
a clandestine urban-control agent...
52
00:03:52,465 --> 00:03:55,764
for military and civilian
law-enforcement agencies.
53
00:03:55,835 --> 00:03:58,167
I firmly believe
in the value of creating...
54
00:03:58,238 --> 00:04:01,639
a humane urban-enforcement weapon.
55
00:04:01,708 --> 00:04:03,869
And I still believe
the Deighton C viral agent...
56
00:04:03,943 --> 00:04:07,777
which carries altered messenger RNA
into targeted host cells...
57
00:04:07,847 --> 00:04:09,337
is the way to go.
58
00:04:09,415 --> 00:04:11,906
But right now there's
a performance shortfall.
59
00:04:11,985 --> 00:04:14,078
Unfortunately,
while initially effective...
60
00:04:14,153 --> 00:04:18,351
the Deighton C viral agent still kills
80% of its animal test subjects.
61
00:04:18,424 --> 00:04:21,723
- Eighty percent?
- Indulge me, Spencer.
62
00:04:23,296 --> 00:04:26,424
Deighton C is supposed
to temporarily paralyze...
63
00:04:26,499 --> 00:04:29,229
thousands of people over
dozens of square city blocks...
64
00:04:29,302 --> 00:04:34,001
without killing them,
but it kills eight out of 10.
65
00:04:34,073 --> 00:04:37,907
Now, I may have been in Europe too long,
but that's not a shortfall.
66
00:04:37,977 --> 00:04:40,036
It's a disaster.
67
00:04:40,113 --> 00:04:43,514
What we'd like to know,
Spencer, is if you can fix it...
68
00:04:43,583 --> 00:04:46,347
and whether you can do it
in less than three months.
69
00:04:46,419 --> 00:04:49,081
We have some data
on drug-drug interaction...
70
00:04:49,155 --> 00:04:51,282
with corticosteroids
that looks promising.
71
00:04:51,357 --> 00:04:56,590
We're pursuing that. So, yeah.
Yeah, I'd say it's solvable.
72
00:04:56,663 --> 00:05:00,895
Bob, when can we put the question for a
new chief executive officer on the agenda?
73
00:05:00,967 --> 00:05:02,832
Cameron Deighton passed away
only three months ago.
74
00:05:02,902 --> 00:05:06,201
- How fast do you expect us to move?
- Faster than we are.
75
00:05:06,272 --> 00:05:10,572
You're doing a great job as acting chair,
but we need a permanent CEO now.
76
00:05:10,643 --> 00:05:12,201
I don't think this is
the time to discuss it.
77
00:05:12,278 --> 00:05:16,544
Hey, come on, Bob.
I'd be happy to take the job.
78
00:05:16,616 --> 00:05:18,914
You can say it's my
welcome-home present.
79
00:05:18,985 --> 00:05:21,010
And I think my father
would have approved.
80
00:05:22,088 --> 00:05:25,216
Some of us think Spencer
might make a better candidate.
81
00:05:25,291 --> 00:05:27,521
You know, this company
was founded on innovation...
82
00:05:27,593 --> 00:05:29,356
not on the ability to turn a profit.
83
00:05:29,429 --> 00:05:34,264
Why don't we sit on it for a day or two,
then take a vote on Thursday?
84
00:05:39,038 --> 00:05:40,596
Hey, I'm sorry, Spence.
85
00:05:40,673 --> 00:05:44,734
I've only been here two weeks, and
already we're competing on the same job.
86
00:05:44,811 --> 00:05:47,006
Michael, we've been competing
since we were born.
87
00:05:47,080 --> 00:05:49,548
Well, may the best man win.
88
00:05:49,615 --> 00:05:52,778
And don't worry.
When I do, I'll keep you aboard.
89
00:05:56,889 --> 00:06:00,188
Hey, don't be late this afternoon.
It is your party.
90
00:06:08,634 --> 00:06:11,262
Come on up here.
91
00:06:21,013 --> 00:06:22,503
Planning your next trip?
92
00:06:25,084 --> 00:06:28,850
- Actually, my first.
- Well, how long have you had the boat?
93
00:06:28,921 --> 00:06:32,618
Well, it was my father's.
I just moved in.
94
00:06:32,692 --> 00:06:37,322
I get to live on it as long as I throw a
party for my brother every now and again.
95
00:06:37,397 --> 00:06:40,025
- Spencer Deighton.
- Tricia Lange.
96
00:06:40,099 --> 00:06:43,330
- I'm a friend of Carl Toman's.
- Oh, yeah.
97
00:06:44,270 --> 00:06:48,570
- You're the scientist brother.
- The same. Yes, that's me, Spencer.
98
00:06:48,641 --> 00:06:52,042
The younger, taller, better-looking
Deighton brother's out there.
99
00:06:52,111 --> 00:06:56,104
I've already had the pleasure.
100
00:06:56,182 --> 00:06:59,549
Spence, be careful what you say.
She's a reporter.
101
00:06:59,619 --> 00:07:02,053
I'm not working at the moment.
102
00:07:02,121 --> 00:07:04,612
Of course you are.
We all are.
103
00:07:04,690 --> 00:07:07,591
You know,
it's the great legacy of the '90s.
104
00:07:07,660 --> 00:07:13,326
Trish, here's an angle on a story for ya.
Look, two brothers.
105
00:07:13,399 --> 00:07:17,495
Which one will follow in our rich
and brilliant father's footsteps, huh?
106
00:07:17,570 --> 00:07:22,303
- The scientist or the businessman?
- I'm not here to do a story on anybody.
107
00:07:22,375 --> 00:07:27,779
You know, the more interesting story
is which one of us will take after Mom.
108
00:07:27,847 --> 00:07:30,543
Excuse me, will you?
109
00:07:36,789 --> 00:07:41,021
Why do I get the feeling that thing
about your mother was a low blow?
110
00:07:41,093 --> 00:07:44,859
Our mother's dead.
She had Huntington's chorea.
111
00:07:44,931 --> 00:07:47,331
My father spent half his life
looking for the cure.
112
00:07:47,400 --> 00:07:49,027
I'm sorry.
113
00:07:49,836 --> 00:07:54,000
When she died I was already doing grad
work, but Michael was in high school.
114
00:07:54,073 --> 00:07:58,669
He had a lot of problems,
so my dad sent him to boarding school.
115
00:07:58,744 --> 00:08:02,578
And all he really remembers
of my father is- businessman.
116
00:08:02,648 --> 00:08:05,981
I remember him as a guy
trying to save his wife.
117
00:08:06,052 --> 00:08:11,217
- And by following in her footsteps?
- Huntington's is hereditary.
118
00:08:11,290 --> 00:08:13,918
When it's passed by the mother,
the chances of developing symptoms...
119
00:08:13,993 --> 00:08:16,757
by the age of 35
are just about 50-50.
120
00:08:16,829 --> 00:08:18,319
I know about this.
121
00:08:18,397 --> 00:08:21,230
- You suffer from tremors and-
- Yeah, loss of coordination.
122
00:08:21,300 --> 00:08:25,202
Sometimes in bad cases, schizophrenia.
And then, ultimately-
123
00:08:25,271 --> 00:08:28,468
- Well, there's a test for it.
- Yeah.
124
00:08:28,541 --> 00:08:30,702
Michael had himself
checked last year.
125
00:08:30,776 --> 00:08:33,040
He doesn't have it, thank God.
126
00:08:33,112 --> 00:08:36,570
And what about you?
Did you get tested?
127
00:08:39,218 --> 00:08:41,584
You didn't get tested?
Why not?
128
00:08:41,654 --> 00:08:44,088
I don't know.
Why should I?
129
00:08:44,156 --> 00:08:46,886
Well, if I knew I was dying...
130
00:08:46,959 --> 00:08:51,020
I would want to do everything
I always wanted to do before I got sick.
131
00:08:51,097 --> 00:08:54,464
Well, you should do that anyway.
You could get hit by a car tomorrow.
132
00:08:57,403 --> 00:09:01,965
How long would you have
if you did have this disease, I mean?
133
00:09:02,041 --> 00:09:05,772
The progress is actually very slow.
I'd have 10, 12 years.
134
00:09:07,346 --> 00:09:09,780
Then... we have time for coffee?
135
00:09:17,156 --> 00:09:19,215
Computer, record. 1530 hours.
136
00:09:19,292 --> 00:09:24,457
Injected monkey 909 with four cc's of the
altered strain of retrovirus Deighton C.
137
00:09:24,530 --> 00:09:27,021
He'll remain under observation
for the duration of the experiment.
138
00:09:27,099 --> 00:09:30,865
We'll schedule dissection later just
to be optimistic. Computer, end record.
139
00:09:30,937 --> 00:09:32,928
Okay. Okay. It's okay.
140
00:09:33,005 --> 00:09:35,735
It's okay. There you go.
141
00:09:35,808 --> 00:09:38,936
There you go.
Okay, now, be still, little fella.
142
00:09:39,011 --> 00:09:41,002
Now, don't suffocate.
143
00:09:43,215 --> 00:09:45,012
Okay.
144
00:09:45,084 --> 00:09:46,574
All right.
145
00:09:46,652 --> 00:09:49,621
Well, we'll hope for the best.
But if this new strain kills 909...
146
00:09:49,689 --> 00:09:53,125
we'll need a full postmortem
and a complete blood workup.
147
00:09:58,664 --> 00:10:01,064
Carl, the numbers look good so far.
Why don't you keep at it?
148
00:10:01,133 --> 00:10:04,330
- I'll check back in a few hours.
- I'll do that right away.
149
00:10:09,408 --> 00:10:11,933
Computer, "go" on
low-level decontamination.
150
00:10:17,049 --> 00:10:19,142
Decontamination complete.
151
00:10:19,218 --> 00:10:21,686
Security code, Deighton 2877.
Unlock the door.
152
00:10:21,754 --> 00:10:24,689
- Voice not recognized.
- Computer!
153
00:10:25,691 --> 00:10:27,318
Security code, Deighton 2877.
154
00:10:27,393 --> 00:10:29,691
- Unlock the door.
- Voice not recognized.
155
00:10:29,762 --> 00:10:33,254
I'm not letting you out of there
until you let me apologize.
156
00:10:33,332 --> 00:10:36,631
Apology accepted.
Now unlock the door, Michael.
157
00:10:52,218 --> 00:10:55,449
Sorry about that stuff
on the boat.
158
00:10:55,521 --> 00:10:59,048
You know, ever since Dad died,
I haven't been myself.
159
00:10:59,125 --> 00:11:01,616
Yes, you have.
You've always been a jerk.
160
00:11:01,694 --> 00:11:04,595
Come on.
I said I acted like an ass.
161
00:11:04,664 --> 00:11:08,361
You accepted my apology.
What else do you want from me?
162
00:11:08,434 --> 00:11:12,837
A promise to spend a few million dollars
on my alternate research on Deighton C...
163
00:11:12,905 --> 00:11:17,137
- if you become CEO...
- That again.
164
00:11:17,209 --> 00:11:19,302
I think we're on the verge
of a breakthrough.
165
00:11:19,378 --> 00:11:22,438
You know, I have a news flash for you,
big brother.
166
00:11:22,515 --> 00:11:24,710
The name of the game is money.
167
00:11:24,784 --> 00:11:27,048
Deighton C is only just paying the bills.
168
00:11:27,119 --> 00:11:30,418
Your touchy-feely research
is a distraction.
169
00:11:30,489 --> 00:11:34,425
So oppressing people is more profitable
than making them well?
170
00:11:34,493 --> 00:11:37,428
I'm not saying that we shouldn't
try and find a cure for cancer.
171
00:11:37,496 --> 00:11:39,691
I'm just saying we have
to look at the big picture...
172
00:11:39,765 --> 00:11:41,528
which is servicing the customer...
173
00:11:41,600 --> 00:11:44,000
which on Deighton C
just happens to be the government.
174
00:11:44,970 --> 00:11:47,131
Listen, spending a little time
on my touchy-feely work...
175
00:11:47,206 --> 00:11:49,572
will probably solve
our big delivery problem.
176
00:11:50,543 --> 00:11:52,033
I'm not convinced.
177
00:11:53,479 --> 00:11:55,674
Look, Michael, I'll tell you what.
178
00:11:55,748 --> 00:11:59,343
I won't second-guess the money stuff,
and you don't pretend you're a scientist.
179
00:11:59,418 --> 00:12:00,612
Deal?
180
00:12:02,021 --> 00:12:03,511
Yeah.
181
00:12:29,548 --> 00:12:31,539
- Carl?
- Morning, Spencer.
182
00:12:31,617 --> 00:12:34,085
- Am I on the wrong schedule?
- Why?
183
00:12:34,153 --> 00:12:36,383
Shouldn't you be doing
the postmortem on 909?
184
00:12:36,455 --> 00:12:38,548
Well, I decided not to.
185
00:12:39,391 --> 00:12:40,585
Why?
186
00:12:40,659 --> 00:12:44,220
'Cause 909 isn't dead.
In fact, for a guy who had...
187
00:12:44,296 --> 00:12:46,491
a full dose of Deighton C yesterday,
he looks pretty darn good.
188
00:12:48,167 --> 00:12:49,657
You've got the wrong monkey.
189
00:12:50,536 --> 00:12:54,973
He's not supposed to be alive. That strain
of Deighton C should have fried his lungs.
190
00:12:55,875 --> 00:12:58,070
- Did you check the sample?
- Checked and rechecked.
191
00:12:58,144 --> 00:13:01,602
I'm as amazed as you are.
I even gave him a shot of cyanide.
192
00:13:01,680 --> 00:13:05,980
He shook it off.
He won't die, Spencer.
193
00:13:17,763 --> 00:13:19,890
We've thrown everything
we've got at the little bastard-
194
00:13:19,965 --> 00:13:23,833
Anthrax, Agent Orange,
today's special from the cafeteria.
195
00:13:23,903 --> 00:13:25,996
Nothing fazes him.
196
00:13:26,071 --> 00:13:28,471
We were trying to insert a gene
into the Deighton C agent...
197
00:13:28,541 --> 00:13:32,170
that would encourage cells to regenerate
damaged tissue almost instantaneously.
198
00:13:32,244 --> 00:13:34,109
Give that to me
in 25 words or less.
199
00:13:34,180 --> 00:13:38,014
I think Deighton C
is a broad-spectrum cure...
200
00:13:38,083 --> 00:13:40,244
a potential wonder drug.
201
00:13:41,453 --> 00:13:43,444
How?
202
00:13:43,522 --> 00:13:46,150
I'll show ya.
203
00:13:46,892 --> 00:13:48,450
The problem we were having
with Deighton C...
204
00:13:48,527 --> 00:13:50,825
was that the paralyzing agent
worked too well.
205
00:13:50,896 --> 00:13:53,160
So we attached
a regenerator, like-
206
00:13:53,232 --> 00:13:55,462
like sending a cure in
right with the disease.
207
00:13:55,534 --> 00:13:57,365
But the cell regeneration
just kept going.
208
00:13:57,436 --> 00:13:59,529
It makes the monkey
virtually indestructible.
209
00:13:59,605 --> 00:14:02,403
We can't find any fatigue
or aging poisons.
210
00:14:02,474 --> 00:14:04,465
There's no cell damage.
211
00:14:04,543 --> 00:14:07,205
- Little guy could live for 200 years.
- Maybe more.
212
00:14:07,279 --> 00:14:09,804
- That's impossible.
- That's what I thought.
213
00:14:09,882 --> 00:14:12,350
But every test shows
that it works.
214
00:14:12,418 --> 00:14:15,910
So what do we do?
How do we proceed?
215
00:14:15,988 --> 00:14:19,389
Are you kidding? We start saving lives.
That's how we proceed.
216
00:14:19,458 --> 00:14:21,449
Slow down, Spencer.
217
00:14:21,527 --> 00:14:24,985
We've gotta talk to Bob Darrow
about this before we do anything else.
218
00:14:25,998 --> 00:14:28,990
Lock this stuff up in case
we have to deactivate it.
219
00:14:51,257 --> 00:14:53,521
Here you are.
220
00:14:53,592 --> 00:14:55,753
You know,
Darrow is ready to see us.
221
00:14:57,429 --> 00:14:59,454
Carl is storing
your wonder virus.
222
00:15:00,866 --> 00:15:04,063
Hey. Earth to Spencer.
223
00:15:05,170 --> 00:15:07,331
I was just thinkin' about Dad.
224
00:15:07,406 --> 00:15:09,840
If only he'd lived
just a couple more months.
225
00:15:09,909 --> 00:15:12,742
Yeah, you probably
could have saved him.
226
00:15:14,880 --> 00:15:16,370
No, I got in the way.
227
00:15:18,350 --> 00:15:20,511
Give yourself a break, Michael.
228
00:15:21,387 --> 00:15:23,218
We're a team.
229
00:15:23,289 --> 00:15:24,779
And because of this team...
230
00:15:24,857 --> 00:15:28,588
those kids are never gonna suffer
from cancer or any other disease.
231
00:15:28,661 --> 00:15:31,858
If we do this right, nobody in the world
will ever get sick again.
232
00:15:32,932 --> 00:15:34,422
You really think that?
233
00:15:41,573 --> 00:15:44,167
This is strain H, one of
Deighton C's deadlier cousins.
234
00:15:44,243 --> 00:15:48,236
It kills within 10 to 20 seconds
by clotting blood in the lungs and brain.
235
00:15:55,654 --> 00:15:57,986
It's the damnedest thing
I've ever seen.
236
00:15:59,925 --> 00:16:03,019
Of course, we've still got all the testing
to do, not to mention the FDA thing.
237
00:16:03,095 --> 00:16:07,054
But we should jump right on it- start
with the tests, publish the research.
238
00:16:08,667 --> 00:16:11,693
What do you think, Michael?
You haven't said a word.
239
00:16:13,405 --> 00:16:17,307
I agree with Spencer.
I think it's an amazing discovery.
240
00:16:17,376 --> 00:16:19,207
I think he should get
the Nobel for it.
241
00:16:20,813 --> 00:16:23,407
Except I don't think we can
tell anyone about it.
242
00:16:24,416 --> 00:16:25,906
What are you talking about?
243
00:16:27,252 --> 00:16:31,814
Just something you were saying outside
about the whole world getting Deighton C.
244
00:16:31,890 --> 00:16:35,758
I mean, picture a world death rate
cut by a thousand percent.
245
00:16:35,828 --> 00:16:39,059
You get a billion mouths to feed
within the next two years.
246
00:16:39,131 --> 00:16:40,996
That's massive starvation.
247
00:16:41,066 --> 00:16:44,627
And what would happen if it mutated
into the rodent population?
248
00:16:44,703 --> 00:16:48,469
- Or even the insect world?
- You don't know that!
249
00:16:48,540 --> 00:16:51,441
We've been given a gift here!
We can't just keep it hidden away!
250
00:16:51,510 --> 00:16:55,207
We're not talking about hiding things.
Michael has a very interesting point.
251
00:16:55,280 --> 00:16:57,874
It just amazes me
that we spend millions...
252
00:16:57,950 --> 00:17:01,249
to develop these deadly viruses you
can't even work on outside of a suit...
253
00:17:01,320 --> 00:17:04,346
and the minute we find something
that's actually gonna help people-
254
00:17:04,423 --> 00:17:07,415
Look, I don't want to take chances
with a genetically altered retrovirus...
255
00:17:07,493 --> 00:17:09,984
and I don't believe you do.
256
00:17:10,062 --> 00:17:13,054
I also think our military research
has to come first.
257
00:17:13,132 --> 00:17:17,262
Spencer, as a potential CEO
you should surely realize...
258
00:17:17,336 --> 00:17:21,705
that your wonder drug will not be
certified if Metadyne is out of business.
259
00:17:28,514 --> 00:17:30,106
All right.
260
00:17:30,182 --> 00:17:33,879
I'll tell Carl to deactivate all the
samples till we're ready to start testing.
261
00:17:42,194 --> 00:17:44,788
Your father always
admired Spencer's work.
262
00:17:44,863 --> 00:17:49,698
He always thought that someday
he'd do something... truly wonderful.
263
00:17:53,172 --> 00:17:57,768
Yeah. But he never thought of him
as much of a businessman, did he?
264
00:18:01,313 --> 00:18:02,803
You okay?
265
00:18:06,752 --> 00:18:08,743
It's just asthma.
266
00:18:11,824 --> 00:18:16,284
But I'm ready for it-
courtesy of Metadyne Pharmaceuticals...
267
00:18:16,361 --> 00:18:18,921
I might add.
268
00:18:18,997 --> 00:18:23,366
Now, you said there was something
you wanted to talk to me about?
269
00:18:23,435 --> 00:18:26,461
I do. But first I gotta
swear you to secrecy...
270
00:18:26,538 --> 00:18:29,405
unless you've quit being a reporter
in the last 24 hours.
271
00:18:29,475 --> 00:18:33,241
No, I haven't quit,
but I can be sworn to secrecy.
272
00:18:33,312 --> 00:18:35,974
But I'm serious.
This has to stay strictly between us.
273
00:18:36,048 --> 00:18:38,312
I promise you.
I won't use anything you tell me.
274
00:18:38,383 --> 00:18:39,577
Okay.
275
00:18:40,486 --> 00:18:43,978
- I think I've found a cure.
- To asthma?
276
00:18:44,056 --> 00:18:46,957
To asthma, cancer...
277
00:18:47,025 --> 00:18:48,993
to Al DS, maybe.
278
00:18:49,061 --> 00:18:50,551
Anything involving damaged cells.
279
00:18:52,498 --> 00:18:55,160
Come on. This is some kind
of scientist joke, right?
280
00:18:55,234 --> 00:18:58,635
Little initiation thing?
Is there a flying saucer involved?
281
00:18:58,704 --> 00:19:02,071
No. I'm absolutely, completely serious.
282
00:19:08,313 --> 00:19:11,680
Well, what is it?
When did this happen?
283
00:19:11,750 --> 00:19:13,741
I don't know.
Depends on how you look at it.
284
00:19:13,819 --> 00:19:16,083
I mean, either this week
when Carl and I saw what we had...
285
00:19:16,155 --> 00:19:18,885
or 10 years ago
when the project started.
286
00:19:21,393 --> 00:19:24,419
Spencer, this is wonderful.
287
00:19:31,637 --> 00:19:33,332
What the hell's happening?
Where the hell are you?
288
00:19:33,405 --> 00:19:34,895
What's the matter?
289
00:19:34,973 --> 00:19:39,273
Look, somebody systematically erased
all our records from the database.
290
00:19:39,344 --> 00:19:41,608
Aren't you supposed to be
deactivating the Deighton C?
291
00:19:41,680 --> 00:19:43,944
I'm tryin'to get to it.
292
00:19:44,016 --> 00:19:45,984
- My password just failed.
- All right.
293
00:19:46,051 --> 00:19:48,076
Breathe into a paper bag
or something.
294
00:19:48,153 --> 00:19:51,589
- I'll be there in 20 minutes.
- What was that all about?
295
00:19:51,657 --> 00:19:54,649
I don't know. Carl's having
some kind of a crisis over at the lab.
296
00:19:54,726 --> 00:19:57,251
We'll do something tonight, huh?
Or tomorrow night, or both, okay?
297
00:19:57,329 --> 00:19:59,320
I promise.
298
00:20:01,667 --> 00:20:02,861
Okay.
299
00:20:13,612 --> 00:20:16,740
I've been learning my way
around the control systems...
300
00:20:16,815 --> 00:20:19,147
noticed that the lab was online...
301
00:20:19,218 --> 00:20:22,051
and that Carl was still workin'
with samples of Deighton C.
302
00:20:24,523 --> 00:20:28,220
Carl, I gave you
specific orders to deactivate.
303
00:20:28,293 --> 00:20:29,783
I was going to.
304
00:20:29,861 --> 00:20:34,491
It's a genetically altered retrovirus!
I can't have that loose in the lab.
305
00:20:34,566 --> 00:20:36,124
The new strain of Deighton C
works just like the Al DS virus.
306
00:20:36,201 --> 00:20:38,101
It can only be transmitted by blood.
307
00:20:38,170 --> 00:20:40,695
But if it had gotten loose, it would
have set off the decontamination system.
308
00:20:40,772 --> 00:20:43,673
- You'd have been vaporized!
- It doesn't matter.
309
00:20:43,742 --> 00:20:45,972
All samples of Deighton C
have been destroyed.
310
00:20:47,312 --> 00:20:48,506
What?
311
00:20:49,815 --> 00:20:52,807
Michael, we agreed to deactivate it,
not to destroy it.
312
00:20:52,884 --> 00:20:56,513
Yeah, and I was wrong to suggest it.
You were wrong to agree.
313
00:20:57,422 --> 00:21:01,483
- Even that violates the FDA regs.
- But you saw what the virus can do!
314
00:21:03,695 --> 00:21:05,424
Are you tellin' me
you agree with him?
315
00:21:06,498 --> 00:21:09,729
You know, I wonder if the board members
would want a CEO...
316
00:21:09,801 --> 00:21:12,895
who takes risks
with contamination.
317
00:21:20,178 --> 00:21:22,476
All right, Carl. We're gonna start
again with approved protocols.
318
00:21:22,547 --> 00:21:26,984
- You're lettin' him walk all over you!
- You risked the lab and the project.
319
00:21:31,156 --> 00:21:33,590
Gentlemen, it goes without saying.
320
00:21:33,659 --> 00:21:35,650
We don't need an outbreak
of this in the media.
321
00:21:37,829 --> 00:21:40,297
They're harder to control
than viruses.
322
00:21:43,235 --> 00:21:44,702
In other words, bury it.
323
00:21:46,805 --> 00:21:50,104
We made the discovery of a lifesaving
miracle, and you're gonna bury it!
324
00:21:50,175 --> 00:21:51,972
And so are you.
325
00:21:52,978 --> 00:21:56,311
You tell anyone about this retrovirus,
and we'll deny its existence.
326
00:21:58,116 --> 00:22:01,608
And you'll look like some kind of
nutcase talkin' about a cure-all drug.
327
00:22:01,687 --> 00:22:04,212
Are you clear on that?
328
00:22:04,289 --> 00:22:05,779
Crystal.
329
00:24:33,038 --> 00:24:36,303
Pay no attention to the man
behind the curtain.
330
00:24:38,009 --> 00:24:40,603
Very clever, Carl.
331
00:24:40,679 --> 00:24:43,944
Evading the containment systems
by transporting it into your own body.
332
00:24:44,015 --> 00:24:46,176
The world has a right to know,
Michael.
333
00:24:47,886 --> 00:24:49,376
The virus coursing...
334
00:24:49,454 --> 00:24:53,049
through your veins is the property
of Metadyne Pharmaceuticals.
335
00:24:53,124 --> 00:24:55,786
Yeah, well, if you think
you can stop me...
336
00:24:55,861 --> 00:24:57,692
you should know I've already
told someone on the outside.
337
00:24:57,762 --> 00:25:00,094
Now, if you'll excuse me.
338
00:25:02,267 --> 00:25:04,735
Computer, unlock the door.
339
00:25:04,803 --> 00:25:07,431
Security code, McKindrick 5775.
340
00:25:07,506 --> 00:25:10,168
That code has been terminated.
341
00:25:10,242 --> 00:25:13,973
Please restate authorized
security code.
342
00:25:14,045 --> 00:25:16,275
McKindrick, damn it, 5775!
343
00:25:16,348 --> 00:25:19,715
I meant to tell you, Carl.
You're fired.
344
00:25:20,719 --> 00:25:23,654
- That code has been terminated.
- I'm what?
345
00:25:23,722 --> 00:25:26,953
- So you can suppress the retrovirus?
- Suppress it? No.
346
00:25:27,025 --> 00:25:29,425
Restrict it? Absolutely!
347
00:25:29,494 --> 00:25:31,325
Only the people
who I want to have it...
348
00:25:31,396 --> 00:25:33,364
will get it.
349
00:25:33,431 --> 00:25:35,661
You think Spencer will
let you get away with that?
350
00:25:35,734 --> 00:25:37,224
You know what?
351
00:25:37,302 --> 00:25:40,271
I'm tired of living
in the brilliant Spencer's shadow.
352
00:25:42,307 --> 00:25:44,639
He may be a genius
when it comes to science...
353
00:25:44,709 --> 00:25:47,507
but he's an idiot when it comes
to everything else.
354
00:25:49,948 --> 00:25:53,111
What are you gonna
do to me, Michael, huh?
355
00:25:53,184 --> 00:25:55,175
You gonna kill me?
356
00:25:56,187 --> 00:26:00,624
You never liked being here.
I mean, you liked the money.
357
00:26:00,692 --> 00:26:02,990
I suppose it beats being
a high-school science teacher.
358
00:26:04,663 --> 00:26:08,064
- Open the door!
- This is an outbreak alert.
359
00:26:08,133 --> 00:26:11,125
- Foreign organism detected.
- You see, Carl?
360
00:26:11,202 --> 00:26:14,194
That's why we have
a decontamination system.
361
00:26:15,540 --> 00:26:19,340
How many retroviruses do you think
there are in one drop of blood?
362
00:26:19,411 --> 00:26:25,043
Microwave decontamination procedure
will commence in 20 seconds.
363
00:26:25,116 --> 00:26:27,584
Outbreak lab has been secured.
364
00:26:27,652 --> 00:26:30,280
Come on.
Come on, Michael.
365
00:26:30,355 --> 00:26:32,880
Even you aren't that twisted.
This is murder!
366
00:26:32,958 --> 00:26:36,621
- All living tissue will be vaporized.
- All living tissue.
367
00:26:36,695 --> 00:26:38,686
- Eight, seven...
- That includes you, buddy.
368
00:26:38,763 --> 00:26:41,596
- Six, five, four...
- Unlock the door!
369
00:26:41,666 --> 00:26:45,568
Three, two, one.
370
00:26:45,637 --> 00:26:48,231
Come on! Open the door!
371
00:26:59,751 --> 00:27:01,878
Metadyne will conduct
a thorough investigation.
372
00:27:01,953 --> 00:27:04,114
In fact, I'll oversee it myself.
373
00:27:04,189 --> 00:27:05,713
We have to find out
what it was that triggered...
374
00:27:05,790 --> 00:27:07,724
the decontamination system.
375
00:27:08,727 --> 00:27:12,094
My brother, he designed it.
It works automatically.
376
00:27:12,163 --> 00:27:15,428
Well, there's also
a manual enabling system.
377
00:27:15,500 --> 00:27:17,365
I hate to suggest this...
378
00:27:17,435 --> 00:27:21,269
but you don't suppose Carl tried to
smuggle some Deighton C out of the lab.
379
00:27:23,274 --> 00:27:26,004
I suppose it's possible,
but all the samples were destroyed.
380
00:27:26,778 --> 00:27:29,645
I overlooked one- the monkey.
381
00:27:31,216 --> 00:27:34,515
That's right.
It was in the blood.
382
00:27:34,586 --> 00:27:36,577
He drew blood.
383
00:27:37,889 --> 00:27:40,050
I guess so.
384
00:27:40,125 --> 00:27:43,617
I'm sorry.
I know you trusted Carl.
385
00:27:46,364 --> 00:27:47,558
Yeah.
386
00:27:48,566 --> 00:27:50,898
- Okay, you know where I am.
- Okay.
387
00:28:08,086 --> 00:28:10,213
This is the press release
I want to send out.
388
00:28:10,288 --> 00:28:12,449
Why don't you tell me
what you think?
389
00:28:19,230 --> 00:28:22,324
I don't care what it says,
as long as it doesn't mention the virus.
390
00:28:23,368 --> 00:28:24,995
Why don't we check
the fax and phone logs?
391
00:28:25,070 --> 00:28:28,369
I want to know if Carl contacted
anyone before the accident.
392
00:28:28,440 --> 00:28:30,772
Fine, but why?
393
00:28:30,842 --> 00:28:33,868
Carl Toman was convinced
because he wore that lab coat...
394
00:28:33,945 --> 00:28:36,709
he was smarter than anyone else.
395
00:28:36,781 --> 00:28:40,478
He would have done anything
to tell the world about Deighton C.
396
00:28:40,552 --> 00:28:43,146
He might even have been
in touch with our competitors.
397
00:28:44,155 --> 00:28:46,487
I'll have our people check it out.
398
00:28:46,558 --> 00:28:49,356
Michael, are you all right?
399
00:28:49,427 --> 00:28:52,089
Yeah. Fine.
400
00:29:14,185 --> 00:29:19,316
All I know is I got a file modemed from my
source, and I haven't heard another word.
401
00:29:19,390 --> 00:29:22,382
- So is he at home yet?
- No, he's not at home.
402
00:29:22,460 --> 00:29:26,226
- He's not at work. He's nowhere.
- When are you getting there?
403
00:29:27,966 --> 00:29:29,900
I figure I can be there by 9:00.
404
00:29:29,968 --> 00:29:31,492
Trish, don't forget to bring
those files and tapes.
405
00:29:31,569 --> 00:29:33,560
Of course I'm bringing
all the files and tapes with me.
406
00:29:33,638 --> 00:29:35,128
- Is there a lot left?
- No.
407
00:29:35,206 --> 00:29:39,404
I just have one more phone call to make,
and I'm on my way. All right, bye.
408
00:29:43,381 --> 00:29:45,178
How the hell
did you get in here?
409
00:29:46,718 --> 00:29:49,915
This data is the property of Metadyne.
It hasn't been released to the public!
410
00:29:52,123 --> 00:29:54,887
Now, how exactly did you get it?
411
00:29:54,959 --> 00:29:57,086
Could it be your Carl Toman
sent it to you?
412
00:29:57,162 --> 00:30:00,063
I have a better question-
Where is Carl?
413
00:30:02,100 --> 00:30:04,967
You know what the FDA would do to us
if this information went public?
414
00:30:05,036 --> 00:30:08,563
- You don't mind if I take these?
- Get out.
415
00:30:17,749 --> 00:30:22,516
You know, maybe you'd like to try
some of Spencer's research.
416
00:30:26,524 --> 00:30:28,754
You bastard!
What'd you do to me?
417
00:31:03,461 --> 00:31:05,429
You've always been a close
friend of the family-
418
00:31:06,831 --> 00:31:09,163
like an uncle
to me and Spencer.
419
00:31:10,568 --> 00:31:12,331
That's why I want to share
something with you.
420
00:31:15,874 --> 00:31:17,774
Those are the retrovirus samples?
421
00:31:18,543 --> 00:31:19,737
Yeah.
422
00:31:20,912 --> 00:31:22,573
I thought you were
going to destroy them.
423
00:31:24,082 --> 00:31:26,016
Let me let you in
on a family secret.
424
00:31:27,151 --> 00:31:30,678
You know, years ago I decided
to act as if it was Spencer...
425
00:31:30,755 --> 00:31:32,916
who inherited
the Huntington's gene.
426
00:31:33,791 --> 00:31:35,725
Are you telling me
you have Huntington's?
427
00:31:35,793 --> 00:31:38,819
The board would never let me up
the ladder if they knew I had it.
428
00:31:40,031 --> 00:31:43,933
But the good news is,
it doesn't matter now.
429
00:31:47,906 --> 00:31:53,139
- You took the drug.
- I had to. I couldn't wait anymore.
430
00:31:54,913 --> 00:31:56,278
Look.
431
00:32:06,958 --> 00:32:10,052
Bob, let's not waste time.
432
00:32:10,128 --> 00:32:12,426
You supported me...
433
00:32:12,497 --> 00:32:16,957
now I'm giving you the chance to double
your life span- maybe triple it.
434
00:32:18,836 --> 00:32:23,273
Can you honestly look me in the eye
and tell me you don't want it?
435
00:32:25,410 --> 00:32:31,110
I suppose if I was your age,
in your situation, I wouldn't think twice.
436
00:32:31,182 --> 00:32:34,174
But I've lived a full life.
What would I be preserving?
437
00:32:35,420 --> 00:32:39,117
My best friend, your father, is dead.
My wife is passed away.
438
00:32:39,190 --> 00:32:44,685
What are the things that make us human?
The people we love, the struggles we face.
439
00:32:44,762 --> 00:32:47,629
But they all fade away
after a while.
440
00:32:47,699 --> 00:32:51,499
I'm not sure anyone
should live forever.
441
00:32:55,206 --> 00:32:57,902
Okay.
Okay, you do as you please.
442
00:32:57,976 --> 00:33:01,969
But just think about what
you're passing up here, huh?
443
00:33:02,046 --> 00:33:06,483
People will do anything
at the chance of a longer life.
444
00:33:06,551 --> 00:33:09,281
If we control Deighton C...
445
00:33:09,354 --> 00:33:12,380
the three of us
control everything.
446
00:33:12,457 --> 00:33:17,895
- Three?
- What kind of brother do you think I am?
447
00:33:30,808 --> 00:33:32,298
My God.
448
00:33:34,912 --> 00:33:37,403
Tricia, what happened?
Are you all right?
449
00:33:39,217 --> 00:33:42,744
- Do you want to go to the hospital?
- No, no.
450
00:33:42,820 --> 00:33:45,789
- What time is it?
- It's after 5:00.
451
00:33:47,558 --> 00:33:50,823
Two hours.
I've been laying here for two hours.
452
00:33:50,895 --> 00:33:53,227
Here, let me get you
to the couch.
453
00:34:00,338 --> 00:34:04,672
- What are you doing here?
- I came to talk to you. What happened?
454
00:34:06,044 --> 00:34:07,534
Michael was here.
455
00:34:11,215 --> 00:34:12,876
He used Deighton C on me.
456
00:34:14,452 --> 00:34:17,353
Wait a minute.
How do you know about Deighton C?
457
00:34:17,422 --> 00:34:19,390
Carl told me about it.
458
00:34:20,625 --> 00:34:22,149
You're writing a story
about Metadyne?
459
00:34:22,226 --> 00:34:25,593
Spencer, I know what you're thinking,
but it wasn't like that.
460
00:34:25,663 --> 00:34:28,496
I was working on the story
long before I met you.
461
00:34:30,301 --> 00:34:31,962
Meeting you was-
462
00:34:33,037 --> 00:34:35,028
It was just luck.
463
00:34:35,106 --> 00:34:37,836
It was good luck. In fact,
it kind of screwed things up for me.
464
00:34:37,909 --> 00:34:41,675
I mean, a good reporter should
never get involved with her subject.
465
00:34:42,680 --> 00:34:44,170
I'm sorry.
466
00:34:54,358 --> 00:34:57,384
There was some kind of an accident
at the laboratory last night.
467
00:34:59,997 --> 00:35:01,191
No.
468
00:35:02,767 --> 00:35:04,257
Carl's dead.
469
00:35:07,572 --> 00:35:09,904
Somehow he set off
the decontamination system.
470
00:35:09,974 --> 00:35:12,067
Or your brother set it off!
471
00:35:13,578 --> 00:35:15,569
Come on, Tricia!
472
00:35:15,646 --> 00:35:19,013
Michael's driven and he's ambitious,
but he's not a murderer.
473
00:35:19,083 --> 00:35:20,983
He was here this afternoon.
474
00:35:21,052 --> 00:35:23,384
He purged my computer files...
475
00:35:23,454 --> 00:35:27,049
and then he sprayed
something in my face.
476
00:35:29,827 --> 00:35:31,488
I don't believe it.
477
00:35:33,064 --> 00:35:34,554
All right then.
478
00:35:34,632 --> 00:35:39,262
After he sprayed me, I felt a tingling
sensation creep down my spine.
479
00:35:39,337 --> 00:35:41,464
In a few seconds I couldn't walk.
480
00:35:41,539 --> 00:35:45,498
I collapsed. I could barely breathe.
I could barely reach for my inhaler.
481
00:35:47,478 --> 00:35:49,378
Because you thought
it was the asthma.
482
00:35:51,349 --> 00:35:55,581
Corticosteroids block
the Deighton C in the bronchiole.
483
00:35:55,653 --> 00:35:59,987
- We were even looking at that.
- Spencer, we need to go to the police.
484
00:36:05,029 --> 00:36:08,521
No. I'm still not convinced
that Michael's a murderer.
485
00:36:08,599 --> 00:36:12,296
Well, then think of your wonder drug.
Who's got the data?
486
00:36:16,073 --> 00:36:19,702
That's right. I've got to get back
to the lab and make sure it's safe.
487
00:36:20,478 --> 00:36:23,106
Well, you're not going
anywhere without me.
488
00:36:26,717 --> 00:36:28,344
Come on.
489
00:36:30,655 --> 00:36:33,215
Good, I'm in.
Now, what's this?
490
00:36:33,291 --> 00:36:34,781
Somebody's renamed all the files...
491
00:36:34,859 --> 00:36:37,623
and put them in a protected
area of the network server.
492
00:36:43,067 --> 00:36:45,399
What happened
to this poor animal?
493
00:36:54,312 --> 00:36:57,839
He's supposed to be full
of my wonder virus.
494
00:36:59,750 --> 00:37:01,741
Oh, my God.
495
00:37:04,355 --> 00:37:07,347
I got ya, little buddy.
It's all right. I got ya. There you go.
496
00:37:07,425 --> 00:37:11,054
It's okay. I got you.
You're all right.
497
00:37:20,338 --> 00:37:24,707
There.
I see what's happening.
498
00:37:24,775 --> 00:37:28,677
It's not recurring.
It's accelerating.
499
00:37:28,746 --> 00:37:32,409
But eventually, it still expends all
of its regenerational apparatus.
500
00:37:32,483 --> 00:37:35,043
In English, please.
501
00:37:35,119 --> 00:37:38,247
See, the virus introduces a gene
into every cell of the body.
502
00:37:38,322 --> 00:37:39,949
We thought that gene
was giving the cells...
503
00:37:40,024 --> 00:37:42,424
unlimited ability to
regenerate themselves.
504
00:37:42,493 --> 00:37:43,983
But we were wrong.
505
00:37:44,061 --> 00:37:47,394
What the gene was doing
was accelerating the regeneration process.
506
00:37:47,465 --> 00:37:50,434
It was taking
all of the healing ability...
507
00:37:50,501 --> 00:37:52,867
that the cell had stored up
for a lifetime...
508
00:37:52,937 --> 00:37:55,405
and using it up
in just a few days.
509
00:37:55,473 --> 00:37:58,965
So the monkey seemed immortal
for those few days?
510
00:37:59,043 --> 00:38:01,910
And then the regenerative
potential ran out...
511
00:38:01,979 --> 00:38:04,072
and it aged incredibly quickly.
512
00:38:05,283 --> 00:38:06,875
What happened?
513
00:38:07,885 --> 00:38:10,376
I don't know.
514
00:38:22,366 --> 00:38:23,958
Michael, what are you doing?
515
00:38:24,035 --> 00:38:26,367
Becoming the CEO
of the family business-
516
00:38:27,838 --> 00:38:29,999
something you could never be.
517
00:38:31,976 --> 00:38:35,639
- Still on the story?
- Sorry to disappoint you.
518
00:38:36,814 --> 00:38:39,078
Michael, what's the good of taking over
a company if you have to destroy it...
519
00:38:39,150 --> 00:38:40,640
if you have to kill people?
520
00:38:44,989 --> 00:38:46,980
Too bad about Carl.
521
00:38:47,992 --> 00:38:50,153
He brought it on himself.
522
00:38:53,030 --> 00:38:58,434
Imagine what it could be like, Spence.
We could live forever-
523
00:38:58,502 --> 00:39:02,370
amass fortunes,
control countries.
524
00:39:03,407 --> 00:39:05,841
Time is power.
525
00:39:05,910 --> 00:39:10,313
- You've taken Deighton C.
- Think of what you could achieve, Spence.
526
00:39:14,251 --> 00:39:17,379
- Join me.
- No.
527
00:39:21,692 --> 00:39:24,991
Well, then, I'm sorry.
528
00:39:25,062 --> 00:39:27,087
To hell with you.
529
00:39:33,738 --> 00:39:36,263
This is an outbreak alert.
530
00:39:36,340 --> 00:39:38,171
Foreign organism detected.
531
00:39:40,378 --> 00:39:42,608
Security codes are locked out.
532
00:39:43,447 --> 00:39:45,779
Michael, we're brothers!
533
00:39:45,850 --> 00:39:49,411
Microwave decontamination procedure...
534
00:39:49,487 --> 00:39:52,650
will commence in 30 seconds.
535
00:39:52,723 --> 00:39:56,318
All living tissue will be vaporized.
536
00:39:56,394 --> 00:39:58,954
- This is an outbreak alert.
- Do something!
537
00:40:01,031 --> 00:40:03,556
Ventilation system sealed.
538
00:40:03,634 --> 00:40:06,569
Outdoor system sealed.
539
00:40:08,406 --> 00:40:13,844
Microwave decontamination
procedure will commence in 10...
540
00:40:13,911 --> 00:40:17,506
- nine, eight, seven-
- Whatever you're doing, do it faster.
541
00:40:17,581 --> 00:40:20,778
- Six, five, four, three-
- Come on. Come on!
542
00:40:20,851 --> 00:40:23,479
Two, one.
543
00:40:25,856 --> 00:40:27,949
I'll try my dad's name.
544
00:40:33,764 --> 00:40:36,665
Decontamination sequence aborted.
545
00:40:36,734 --> 00:40:39,464
Returning to standby.
546
00:40:52,383 --> 00:40:56,376
- You've taken it already, haven't you?
- Wait till you feel the power.
547
00:40:57,354 --> 00:40:59,584
Michael, you're sick.
This isn't you.
548
00:40:59,657 --> 00:41:02,285
Yes, it is. I've won.
549
00:41:21,579 --> 00:41:23,069
But I'm cured.
550
00:41:25,249 --> 00:41:27,376
Your research cured me.
551
00:41:36,360 --> 00:41:39,557
But I don't understand.
You told me.
552
00:41:47,304 --> 00:41:48,794
I'm sorry.
553
00:42:05,456 --> 00:42:07,686
Can you hear me?
554
00:42:07,758 --> 00:42:10,420
The monkey didn't go so fast.
555
00:42:11,495 --> 00:42:13,486
Why am I?
556
00:42:14,665 --> 00:42:17,031
It's the Huntington's.
557
00:42:17,101 --> 00:42:21,003
The Deighton C burned off
all your regenerative capacity.
558
00:42:21,071 --> 00:42:23,801
Now all your body
can do is degenerate.
559
00:42:24,842 --> 00:42:26,036
Please...
560
00:42:27,011 --> 00:42:28,569
kill me.
561
00:42:29,947 --> 00:42:31,778
I can't do that.
562
00:42:31,849 --> 00:42:35,341
I have to do everything I can.
563
00:42:46,196 --> 00:42:48,289
There is an old proverb that says...
564
00:42:48,365 --> 00:42:52,631
"Be careful what you wish for,
for it might come true."
565
00:42:52,703 --> 00:42:55,900
And if your wish
is for immortality...
566
00:42:55,973 --> 00:42:58,806
it is something
you will have to live with...
567
00:42:58,876 --> 00:43:01,538
for a very long time.
46918
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.