Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,229 --> 00:00:01,830
(उद्घोषक) इससे पहले,
एएमसी के "द वॉकिंग डेड।"
2
00:00:01,932 --> 00:00:03,765
(दर्द में चिल्लाते हुए)
3
00:00:03,867 --> 00:00:05,467
(रिक) हिलटॉप पर डॉक्टर से मिलें।
4
00:00:05,569 --> 00:00:06,935
वह चीजों को बेहतर बनाने वाला है।
5
00:00:07,037 --> 00:00:08,303
हम वहाँ जा रहे हैं।
6
00:00:08,405 --> 00:00:09,738
आप मार्ग होगा?
हाँ।
7
00:00:09,840 --> 00:00:11,480
यहाँ से उत्तर में दो और मार्ग हैं।
8
00:00:11,575 --> 00:00:14,709
वे शायद
अभी हमारा इंतजार कर रहे हैं।
9
00:00:14,811 --> 00:00:16,011
वापस जाओ।
10
00:00:16,113 --> 00:00:17,545
कहाँ पे?
11
00:00:17,648 --> 00:00:19,147
हाय, मैं नेगन हूँ।
12
00:00:19,249 --> 00:00:20,815
मैं आप लोगों को मारना नहीं चाहता।
13
00:00:20,917 --> 00:00:22,250
मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए काम करें।
14
00:00:22,352 --> 00:00:24,552
लेकिन तुमने मेरे लोगों को मार डाला।
15
00:00:24,655 --> 00:00:25,854
उसके लिए, आप भुगतान करने वाले हैं।
16
00:00:25,956 --> 00:00:32,360
मैं पवित्र नरक को हरा रहा हूँ
।
17
00:00:32,662 --> 00:00:35,897
[गहरी साँस लेना]
18
00:00:42,639 --> 00:00:44,172
नेगन: क्या?
19
00:00:44,174 --> 00:00:47,008
क्या मजाक था कि बुरा?
20
00:00:52,816 --> 00:00:54,816
मैं तुम्हें जान से मारनेवाला हूँ।
21
00:01:03,827 --> 00:01:06,661
क्या?
22
00:01:06,663 --> 00:01:10,432
मैं काफी पकड़ नहीं था।
आप बोलने वाले हैं।
23
00:01:15,839 --> 00:01:17,672
[Sniffles]
24
00:01:18,709 --> 00:01:20,675
आज नहीं...
25
00:01:21,678 --> 00:01:23,845
...कल नहीं...
26
00:01:27,050 --> 00:01:30,885
... लेकिन मैं तुम्हें
मारने वाला हूं।
27
00:01:34,758 --> 00:01:36,791
[तेजी से साँस लेता है]
28
00:01:40,464 --> 00:01:42,063
यीशु।
29
00:01:42,065 --> 00:01:45,266
[धीरे से चुँचे]
30
00:01:45,268 --> 00:01:48,436
साइमन ...
31
00:01:48,438 --> 00:01:52,207
उसके पास चाकू क्या था?
32
00:01:52,209 --> 00:01:54,876
साइमन:
उह, वह एक हैचेट था।
33
00:01:56,713 --> 00:01:58,780
एक हैट्रिक?
34
00:01:58,782 --> 00:02:01,282
उसके पास एक कुल्हाड़ी थी।
35
00:02:02,719 --> 00:02:04,486
[चकल्स]
36
00:02:06,089 --> 00:02:09,224
साइमन मेरा दाहिना हाथ है।
37
00:02:09,226 --> 00:02:11,826
उनमें से एक होना महत्वपूर्ण है।
38
00:02:11,828 --> 00:02:15,096
मेरा मतलब है, आप
उनके बिना क्या छोड़ गए हैं?
39
00:02:15,098 --> 00:02:18,133
बहुत सारा काम।
40
00:02:18,135 --> 00:02:20,735
क्या तुम्हारे पास एक है?
41
00:02:20,737 --> 00:02:24,105
शायद इन ठीक लोगों में से एक
अभी भी सांस ले रहा है?
42
00:02:25,742 --> 00:02:27,308
ओह।
43
00:02:27,310 --> 00:02:29,077
या मैंने किया ...
44
00:02:29,079 --> 00:02:31,212
[जीभ पर क्लिक करता है]
45
00:02:39,656 --> 00:02:43,024
[विलाप]
46
00:02:43,026 --> 00:02:44,859
ज़रूर।
47
00:02:44,861 --> 00:02:47,495
हाँ।
48
00:02:47,497 --> 00:02:49,330
मुझे उसकी कुल्हाड़ी दे दो।
49
00:02:51,368 --> 00:02:54,669
[नक्शेकदम]
50
00:03:07,584 --> 00:03:10,885
♪♪
51
00:03:23,166 --> 00:03:24,766
[गहराई से साँस लेता है]
52
00:03:24,768 --> 00:03:26,568
मैं अभी वापस आऊँगा।
53
00:03:26,570 --> 00:03:28,503
शायद रिक मेरे साथ होगा।
54
00:03:28,505 --> 00:03:30,038
और यदि नहीं, तो,
55
00:03:30,040 --> 00:03:34,576
हम सिर्फ इन लोगों
को बाहर कर सकते हैं , हम नहीं करेंगे?
56
00:03:34,578 --> 00:03:37,812
मेरा मतलब है ...
जो बचे हैं।
57
00:03:37,814 --> 00:03:41,149
[रोना]
58
00:03:41,151 --> 00:03:44,485
♪♪
59
00:03:53,029 --> 00:03:57,232
♪♪
60
00:04:19,371 --> 00:04:30,231
मधुकोश
www.addic7ed.com द्वारा सिंक और सुधार
61
00:04:34,525 --> 00:04:35,926
[घुरघुराना]
62
00:04:35,928 --> 00:04:38,629
[गहरी साँस लेना]
63
00:04:38,631 --> 00:04:40,530
[दोनों ग्रंट]
64
00:04:40,532 --> 00:04:42,766
[विलाप]
65
00:04:53,579 --> 00:04:56,513
[आह]
चलो एक सवारी के लिए चलते हैं।
66
00:04:56,515 --> 00:04:59,850
[इंजन स्पटरिंग]
67
00:05:03,074 --> 00:05:04,540
वाह।
68
00:05:04,542 --> 00:05:06,709
क्या बकवास है।
69
00:05:08,475 --> 00:05:10,875
"मैं तुम्हें जान से मारनेवाला हूँ।"
70
00:05:10,877 --> 00:05:12,243
[चकल्स]
71
00:05:12,245 --> 00:05:14,479
क्या यह मेरे साथ मजाक हो रहा है?
72
00:05:14,481 --> 00:05:17,048
क्या आपने देखा कि क्या हुआ,
मैंने अभी क्या किया?
73
00:05:17,050 --> 00:05:18,750
तुम बस...
74
00:05:18,752 --> 00:05:21,119
[विलाप]
75
00:05:21,121 --> 00:05:22,887
[मखौल उड़ाते हैं]
76
00:05:22,889 --> 00:05:24,922
आपका सबसे अच्छा मौका ...
77
00:05:24,924 --> 00:05:28,092
खड़े होना है, उस कुल्हाड़ी को पकड़ना है,
78
00:05:28,094 --> 00:05:30,261
और इसे
मेरे सिर के पीछे से चलाओ ।
79
00:05:31,798 --> 00:05:34,065
आप कैसे करते हैं देखें।
80
00:05:35,502 --> 00:05:37,635
एक्टिन को सख्त रखें।
81
00:05:37,637 --> 00:05:39,003
आगे बढ़ें।
82
00:05:39,005 --> 00:05:40,505
♪♪
83
00:05:40,507 --> 00:05:42,974
लानत कुल्हाड़ी को पकड़ो।
84
00:05:42,976 --> 00:05:45,309
♪♪
85
00:05:45,311 --> 00:05:48,913
[चकल्स]
86
00:05:50,483 --> 00:05:54,285
जाने दो।
87
00:06:00,260 --> 00:06:02,693
[ग्रन्ट्स]
88
00:06:02,695 --> 00:06:05,296
[हांफते]
89
00:06:05,298 --> 00:06:08,366
ओह।
90
00:06:08,606 --> 00:06:09,871
[कुल्हाड़ी]
91
00:06:09,873 --> 00:06:12,774
मुझे फिर से उठना मत।
92
00:06:16,109 --> 00:06:18,776
खैर, वह देखो।
93
00:06:18,778 --> 00:06:21,212
डॉन है ब्रेकिन ’।
94
00:06:21,214 --> 00:06:25,216
यह एक नया दिन है,
रिक।
95
00:06:25,218 --> 00:06:27,886
[चकल्स]
96
00:06:27,888 --> 00:06:30,788
मैं चाहता हूं कि आप सोचें कि
क्या हो सकता है ...
97
00:06:32,359 --> 00:06:34,659
...
जो हुआ उसके बारे में सोचें ,
98
00:06:34,661 --> 00:06:39,664
और सोचें कि
क्या हो सकता है।
99
00:06:41,001 --> 00:06:44,335
[इंजन स्टार्ट, रेव्स]
100
00:06:54,014 --> 00:06:58,950
♪♪
101
00:07:00,053 --> 00:07:01,886
[वॉकर ग्रोल्स]
102
00:07:01,888 --> 00:07:04,522
[हंसते हुए]
ओह! बूम!
103
00:07:04,524 --> 00:07:05,757
[हंसता है]
104
00:07:05,759 --> 00:07:07,892
जो आपको किसी के बारे में याद दिलाता है?
105
00:07:07,894 --> 00:07:09,294
[हंसता है]
106
00:07:09,296 --> 00:07:10,862
अरे हां।
107
00:07:10,864 --> 00:07:13,598
[विकास जारी है]
108
00:07:13,600 --> 00:07:14,933
[Thuds]
109
00:07:14,935 --> 00:07:17,502
♪♪
110
00:07:17,504 --> 00:07:20,805
[थूड़, ब्रेक स्क्वील]
111
00:07:22,742 --> 00:07:26,277
[इंजन बंद हो जाता है, चाबियाँ जिंगल]
112
00:07:26,279 --> 00:07:28,479
[वॉकर्स ग्रोइंग]
113
00:07:35,789 --> 00:07:38,022
तुम मेरे हो।
114
00:07:38,024 --> 00:07:43,861
वहां के लोग वापस -
वे मेरे हैं।
115
00:07:43,863 --> 00:07:45,296
इस...
116
00:07:47,734 --> 00:07:50,301
यह मेरा है।
117
00:07:50,303 --> 00:07:53,838
[विकास जारी है]
118
00:07:59,746 --> 00:08:03,081
[विकास जारी है]
119
00:08:04,918 --> 00:08:06,284
[ग्रन्ट्स]
120
00:08:06,286 --> 00:08:09,621
[विकास जारी है]
121
00:08:12,325 --> 00:08:14,626
[कुल्हाड़ी बीनने वाला]
122
00:08:15,662 --> 00:08:18,129
अरे, रिक ...
123
00:08:18,131 --> 00:08:20,765
जाओ मेरी कुल्हाड़ी ले आओ।
124
00:08:20,767 --> 00:08:22,734
आओ दोस्ती करें।
125
00:08:22,736 --> 00:08:26,004
♪♪
126
00:08:26,006 --> 00:08:27,305
[जोर से चलने वाला वाकर]
127
00:08:28,341 --> 00:08:31,542
ओह। [चकल्स]
128
00:08:32,879 --> 00:08:35,446
[विलाप]
129
00:08:41,354 --> 00:08:43,554
मेरी कुल्हाड़ी ले आओ।
130
00:08:43,556 --> 00:08:46,891
♪♪
131
00:08:53,566 --> 00:08:57,135
[ग्रन्ट्स]
132
00:08:57,137 --> 00:08:59,037
[डोर स्लम्स]
133
00:08:59,039 --> 00:09:00,405
♪♪
134
00:09:00,407 --> 00:09:05,009
[वॉकर्स ग्रोइंग]
135
00:09:06,346 --> 00:09:07,845
आह!
136
00:09:07,847 --> 00:09:09,347
आह!
137
00:09:09,349 --> 00:09:12,083
आह!
138
00:09:12,085 --> 00:09:14,585
♪♪
139
00:09:24,264 --> 00:09:27,865
[कराहना]
140
00:09:27,867 --> 00:09:30,401
♪♪
141
00:09:30,403 --> 00:09:32,603
[घुरघुराना]
142
00:09:32,605 --> 00:09:35,573
[वॉकर्स ग्रोइंग]
143
00:09:35,575 --> 00:09:38,943
♪♪
144
00:09:38,945 --> 00:09:40,845
ओह!
145
00:09:40,847 --> 00:09:43,314
[गंभीर] [बढ़ता
]
146
00:09:43,316 --> 00:09:45,850
♪♪
147
00:09:45,852 --> 00:09:47,585
[ग्रन्ट्स]
148
00:09:47,587 --> 00:09:49,587
[लगाकर गुर्राता]
149
00:09:49,589 --> 00:09:51,389
[ग्रन्ट्स]
150
00:09:51,391 --> 00:09:54,425
[वॉकर्स ग्रोइंग]
151
00:10:01,101 --> 00:10:07,238
♪♪
152
00:10:08,808 --> 00:10:12,143
[तेज हवा]
153
00:10:26,493 --> 00:10:29,994
[वॉकर्स ग्रोइंग]
154
00:10:29,996 --> 00:10:33,331
♪♪
155
00:10:56,523 --> 00:10:59,857
♪♪
156
00:11:27,887 --> 00:11:30,115
♪♪
157
00:11:30,343 --> 00:11:33,911
नेगन: बेट तुमने सोचा था कि तुम
सब एक साथ बूढ़े हो रहे थे,
158
00:11:33,913 --> 00:11:36,547
sittin '
रविवार रात के खाने की मेज के आसपास
159
00:11:36,549 --> 00:11:39,550
और खुशी के बाद।
160
00:11:39,552 --> 00:11:41,018
नहीं।
161
00:11:41,020 --> 00:11:43,087
रिक की तरह काम नहीं करता है।
162
00:11:43,089 --> 00:11:44,555
[वॉकर्स ग्रोइंग]
163
00:11:44,557 --> 00:11:46,858
अब और नहीं।
164
00:11:46,860 --> 00:11:49,460
जो हुआ उसके बारे में सोचो।
165
00:11:51,784 --> 00:11:54,919
[वॉकर्स ग्रोइंग]
166
00:11:57,391 --> 00:12:00,725
♪♪
167
00:12:00,727 --> 00:12:03,628
नेगन: [गूंज]
मैं बस तय नहीं कर सकता।
168
00:12:03,630 --> 00:12:06,031
[चकल्स]
169
00:12:17,678 --> 00:12:20,045
नेगन:
मुझे एक विचार आया।
170
00:12:27,654 --> 00:12:29,487
एनी ...
171
00:12:31,491 --> 00:12:33,525
... meenie ...
172
00:12:33,527 --> 00:12:35,560
मेरा ...
173
00:12:35,562 --> 00:12:38,530
मो ...
174
00:12:38,532 --> 00:12:40,498
पकड़...
175
00:12:42,502 --> 00:12:44,269
...एक बाघ...
176
00:12:45,539 --> 00:12:47,706
...द्वारा...
177
00:12:47,708 --> 00:12:49,974
उसके पैर की अंगुली।
178
00:12:49,976 --> 00:12:51,409
अगर...
179
00:12:52,320 --> 00:12:54,988
वह hollers ...
180
00:12:57,125 --> 00:12:59,459
...उसे जाने दो।
181
00:12:59,461 --> 00:13:01,594
मेरी माँ...
182
00:13:01,596 --> 00:13:04,597
मुझे बताया...
183
00:13:07,035 --> 00:13:09,369
...उठाना...
184
00:13:09,371 --> 00:13:11,471
बहुत...
185
00:13:11,473 --> 00:13:13,006
श्रेष्ठ...
186
00:13:13,008 --> 00:13:14,440
एक...
187
00:13:17,012 --> 00:13:20,813
...और आप...
188
00:13:20,815 --> 00:13:24,384
रहे हैं ...
189
00:13:24,386 --> 00:13:28,021
♪♪
190
00:13:47,842 --> 00:13:50,209
... यह।
191
00:13:50,211 --> 00:13:52,578
नेगन: कोई भी चलता है,
कोई भी कुछ भी कहता है,
192
00:13:52,580 --> 00:13:55,448
लड़के की दूसरी आंख को काटकर
उसके पिता को खिलाएं,
193
00:13:55,450 --> 00:13:57,417
और फिर हम शुरू करेंगे।
194
00:13:57,419 --> 00:14:00,520
आप सांस ले सकते हैं।
आप पलक झपका सकते हैं।
195
00:14:00,522 --> 00:14:03,523
आप रो सकते हैं।
196
00:14:06,061 --> 00:14:08,594
नरक, तुम सब करने वाले हो।
197
00:14:09,864 --> 00:14:11,664
[थुड़ गूँज]
198
00:14:11,666 --> 00:14:13,766
ओह!
199
00:14:13,768 --> 00:14:15,101
उसे देखो!
200
00:14:15,103 --> 00:14:17,437
इसे चम्पत की तरह लेना!
201
00:14:17,439 --> 00:14:19,605
चूसो ...
202
00:14:19,607 --> 00:14:21,841
मेरे...
203
00:14:21,843 --> 00:14:24,544
पागल।
204
00:14:24,546 --> 00:14:26,879
[थुड़ गूँज]
205
00:14:29,417 --> 00:14:33,419
[गूँजती उतराई]
206
00:14:33,421 --> 00:14:37,523
[वॉकर्स ग्रोइंग]
207
00:14:38,728 --> 00:14:40,345
नेगन: क्या तुमने सुना है?
208
00:14:40,465 --> 00:14:41,268
[चकल्स]
209
00:14:41,388 --> 00:14:44,071
उसने कहा, "मेरे नट चूसो।"
210
00:14:44,191 --> 00:14:45,491
ओह।
211
00:14:45,493 --> 00:14:49,394
[हंसता है]
212
00:14:49,396 --> 00:14:51,697
[उतराई]
[ग्रंटिंग]
213
00:14:51,699 --> 00:14:55,901
[रोना]
214
00:14:55,903 --> 00:14:59,104
[वार जारी है]
215
00:14:59,106 --> 00:15:01,807
[ग्रंटिंग जारी है]
216
00:15:12,653 --> 00:15:14,419
[आदमी कराहना]
217
00:15:14,421 --> 00:15:16,255
[नेगन हँसती है]
218
00:15:16,257 --> 00:15:20,259
हे भगवान!
219
00:15:20,261 --> 00:15:21,860
इसे देखो!
220
00:15:21,862 --> 00:15:23,462
[रक्त के छींटे]
221
00:15:23,464 --> 00:15:26,265
[हंसता है]
222
00:15:26,267 --> 00:15:30,836
तुम लोग, मेरी गन्दी लड़की को देखो!
223
00:15:37,645 --> 00:15:40,612
प्रिय...
224
00:15:40,614 --> 00:15:44,516
इस पर अपनी नजरें टिकाएं।
225
00:15:44,518 --> 00:15:47,152
[जोर से आह]
226
00:15:48,656 --> 00:15:51,857
ओह लानत।
227
00:15:51,859 --> 00:15:53,192
क्या तुम --
228
00:15:53,194 --> 00:15:55,761
तुम साथ थे?
229
00:15:55,763 --> 00:15:57,428
वह चूसता है।
230
00:15:58,532 --> 00:16:01,099
लेकिन अगर आप थे, तो आपको पता होना चाहिए
231
00:16:01,101 --> 00:16:03,735
इस सब का एक कारण था।
232
00:16:03,737 --> 00:16:06,872
लाल -
और नरक, वह था, है,
233
00:16:06,874 --> 00:16:08,707
और कभी लाल होगा।
234
00:16:08,709 --> 00:16:13,145
उन्होंने
टीम के लिए सिर्फ एक या छह या सात विकेट लिए!
235
00:16:15,749 --> 00:16:19,551
तो लीजिए ... लानत है।
236
00:16:19,553 --> 00:16:21,553
[श्वास शकील]
237
00:16:24,191 --> 00:16:25,657
धिक्कार है देखो!
238
00:16:25,659 --> 00:16:28,393
[घुरघुराना]
239
00:16:32,566 --> 00:16:33,732
रिक: डेरिल!
240
00:16:33,734 --> 00:16:35,567
नहीं!
241
00:16:37,738 --> 00:16:40,172
अरे नहीं।
242
00:16:44,912 --> 00:16:48,180
[चकल्स]
243
00:16:48,182 --> 00:16:50,382
उस?
244
00:16:50,384 --> 00:16:53,118
अरे मेरा!
245
00:16:53,120 --> 00:16:55,387
उस...
246
00:16:55,389 --> 00:16:57,055
नहीं-नहीं है।
247
00:16:58,659 --> 00:17:00,359
पूरी बात --
248
00:17:00,361 --> 00:17:04,997
उस गंदगी का एक भी हिस्सा यहां नहीं उड़ता।
249
00:17:04,999 --> 00:17:07,366
[महिला रोते हुए]
250
00:17:11,772 --> 00:17:13,972
क्या आप मुझे ऐसा करना चाहते हैं?
251
00:17:13,974 --> 00:17:15,540
यहीं।
252
00:17:17,111 --> 00:17:19,578
[घुरघुराना]
253
00:17:21,215 --> 00:17:23,015
नहीं।
254
00:17:23,017 --> 00:17:25,984
नहीं, तुम उन्हें मत मारो ...
255
00:17:25,986 --> 00:17:28,220
तब तक नहीं जब तक आप थोड़ी कोशिश न करें।
256
00:17:30,891 --> 00:17:33,091
[घुरघुराना]
257
00:17:39,633 --> 00:17:43,302
और वैसे भी...
258
00:17:43,304 --> 00:17:45,771
यह कैसे काम करता है।
259
00:17:45,773 --> 00:17:48,974
अब,
मैंने आप लोगों को पहले ही बता दिया था -
260
00:17:48,976 --> 00:17:52,244
पहले एक मुक्त, फिर -
मैं क्या कहूंगा?
261
00:17:52,246 --> 00:17:56,581
मैंने कहा कि मैं चुप हो जाऊंगा!
262
00:17:56,583 --> 00:17:59,318
कोई अपवाद नहीं।
263
00:17:59,320 --> 00:18:02,321
अब, मैं नहीं जानता
कि झूठ बोलने वाले गधे किस तरह के हैं
264
00:18:02,323 --> 00:18:04,523
आप के साथ काम कर रहा है ...
265
00:18:06,327 --> 00:18:08,460
... लेकिन मैं
अपने शब्द का आदमी हूं।
266
00:18:08,462 --> 00:18:11,463
पहले इंप्रेशन महत्वपूर्ण हैं।
267
00:18:16,136 --> 00:18:19,838
मुझे आपको मुझे जानने की आवश्यकता है।
268
00:18:23,377 --> 00:18:25,310
इसलिए...
269
00:18:28,449 --> 00:18:30,782
... इसे वापस करने के लिए।
270
00:18:30,784 --> 00:18:32,851
[सभी हांफते हुए]
271
00:18:34,455 --> 00:18:37,022
महिला: नहीं!
272
00:18:37,024 --> 00:18:41,126
[कराहना, हांफना]
273
00:18:50,070 --> 00:18:53,472
[वॉकर्स ग्रोइंग]
274
00:18:54,508 --> 00:18:56,575
बडी, तुम अब भी वहीं हो?
275
00:18:56,577 --> 00:18:58,310
[ग्रन्टिंग, स्पटरिंग]
276
00:18:58,312 --> 00:18:59,811
मुझे अभी पता नहीं है।
277
00:18:59,813 --> 00:19:02,781
ऐसा लगता है कि आप बोलने की कोशिश कर रहे हैं,
278
00:19:02,783 --> 00:19:05,550
लेकिन तुम सिर्फ एक हिट का नरक ले लिया।
279
00:19:05,552 --> 00:19:08,387
मैंने आपकी खोपड़ी को इतनी मेहनत से पोप किया,
280
00:19:08,389 --> 00:19:10,589
आपकी आंख की पुतली अभी बाहर निकली है,
281
00:19:10,591 --> 00:19:14,059
और यह गंदगी के रूप में सकल है!
282
00:19:14,061 --> 00:19:18,096
मैगी, मैं तुम्हें पा लूंगा।
283
00:19:19,767 --> 00:19:23,035
[रोना]
284
00:19:23,037 --> 00:19:26,571
[घुरघुराना]
285
00:19:26,573 --> 00:19:30,609
ओह।
286
00:19:30,611 --> 00:19:32,444
ओह नरक।
287
00:19:36,050 --> 00:19:38,784
मैं देख सकता हूं कि यह आप लोगों पर भारी है।
288
00:19:38,786 --> 00:19:41,253
[ग्रंटिंग जारी है]
289
00:19:41,255 --> 00:19:43,789
मुझे क्षमा करें।
290
00:19:43,791 --> 00:19:45,757
मैं वास्तव में हूँ।
291
00:19:47,227 --> 00:19:49,194
लेकिन मैंने कह दिया।
292
00:19:50,230 --> 00:19:52,798
कोई अपवाद नहीं! [ग्रन्ट्स]
293
00:19:54,101 --> 00:19:57,936
[वॉकर ग्रॉसिंग]
294
00:19:57,938 --> 00:20:00,772
[उतराई]
295
00:20:00,774 --> 00:20:02,908
[थुलथुल, झुलसा हुआ]
296
00:20:02,910 --> 00:20:07,646
[सब साहब]
297
00:20:07,648 --> 00:20:12,050
♪♪
298
00:20:16,423 --> 00:20:17,789
[वॉकर्स ग्रोइंग]
299
00:20:17,791 --> 00:20:20,592
आप pussies का गुच्छा।
300
00:20:23,230 --> 00:20:26,665
मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं।
301
00:20:26,667 --> 00:20:28,500
[घुरघुराना]
302
00:20:28,502 --> 00:20:31,770
[उतराई]
303
00:20:33,240 --> 00:20:36,808
ल्यूसिल प्यासे हैं।
304
00:20:36,810 --> 00:20:38,977
[हंसता है]
305
00:20:38,979 --> 00:20:41,580
वह एक पिशाच चमगादड़ है।
306
00:20:41,582 --> 00:20:45,851
[सोबिंग जारी है]
307
00:20:45,853 --> 00:20:48,186
[श्वास शकील]
308
00:20:48,188 --> 00:20:51,756
♪♪
309
00:21:10,559 --> 00:21:11,698
नेगन: क्या?
310
00:21:12,822 --> 00:21:14,679
क्या मजाक था कि बुरा?
311
00:21:14,681 --> 00:21:16,681
[ज़बरदस्त]
312
00:21:16,683 --> 00:21:18,350
[वॉकर्स ग्रोइंग]
313
00:21:18,352 --> 00:21:20,852
नेगन:
लोग मर गए, रिक।
314
00:21:20,854 --> 00:21:22,921
यह क्या हो गया।
315
00:21:22,923 --> 00:21:25,657
इसका मतलब
यह नहीं है कि उनमें से बाकी के लिए है।
316
00:21:25,659 --> 00:21:26,958
[विकास जारी है]
317
00:21:26,960 --> 00:21:28,994
मुझे मेरी कुल्हाड़ी ले आओ।
318
00:21:30,197 --> 00:21:34,166
मुझे ले आओ ... मेरी ... कुल्हाड़ी!
319
00:21:38,583 --> 00:21:42,552
[वॉकर्स ग्रोइंग]
320
00:21:42,554 --> 00:21:44,921
नेगन: मैंने सोचा था कि
तुम आदमी, रिक थे।
321
00:21:44,923 --> 00:21:46,456
शायद तुम नहीं हो।
322
00:21:46,458 --> 00:21:48,925
हम इसे एक और दे देंगे।
323
00:21:48,927 --> 00:21:53,597
अब, मैं वास्तव में चाहता हूं कि आप
इस बार कोशिश करें।
324
00:21:53,599 --> 00:21:55,932
अंतिम अवसर।
325
00:21:55,934 --> 00:21:58,368
मुझे मेरी कुल्हाड़ी ले आओ!
326
00:21:58,370 --> 00:22:00,304
[गोलियों की आवाज]
327
00:22:00,306 --> 00:22:03,974
♪♪
328
00:22:05,244 --> 00:22:08,478
[विकास जारी है]
329
00:22:09,481 --> 00:22:12,015
[लगाकर गुर्राता]
330
00:22:12,017 --> 00:22:14,251
[कराहना]
331
00:22:14,253 --> 00:22:16,086
[लगाकर गुर्राता]
332
00:22:16,088 --> 00:22:19,423
आह!
333
00:22:26,231 --> 00:22:28,999
आह!
334
00:22:29,001 --> 00:22:31,735
♪♪
335
00:22:31,737 --> 00:22:34,137
आह!
336
00:22:34,139 --> 00:22:35,772
[विकास जारी है]
337
00:22:35,774 --> 00:22:38,809
[गोलियों]
338
00:22:43,215 --> 00:22:44,481
आह!
339
00:22:44,483 --> 00:22:45,749
[गनफायर जारी है]
340
00:22:48,253 --> 00:22:51,188
घड़ी की टिक टिक है, रिक!
341
00:22:52,391 --> 00:22:55,692
जो अभी भी हो सकता है उसके बारे में सोचो।
342
00:22:55,694 --> 00:22:59,696
♪♪
343
00:22:59,698 --> 00:23:01,331
[ग्रन्ट्स]
344
00:23:01,333 --> 00:23:04,267
[वॉकर्स ग्रोइंग]
345
00:23:04,269 --> 00:23:11,274
♪♪
346
00:23:15,647 --> 00:23:17,647
[कराहना]
347
00:23:17,649 --> 00:23:19,649
[ग्रन्ट्स]
348
00:23:19,651 --> 00:23:21,785
[जोर से आह]
349
00:23:21,787 --> 00:23:23,286
[लगाकर गुर्राता]
350
00:23:23,288 --> 00:23:24,755
♪♪
351
00:23:24,757 --> 00:23:27,724
[हॉर्न सम्मान]
352
00:23:27,726 --> 00:23:30,193
[घुरघुराना]
353
00:23:31,697 --> 00:23:36,666
♪♪
354
00:23:36,668 --> 00:23:38,001
[घुरघुराना]
355
00:23:38,003 --> 00:23:40,203
♪♪
356
00:23:40,205 --> 00:23:43,740
[ग्रन्ट्स]
357
00:23:45,110 --> 00:23:49,579
♪♪
358
00:23:51,250 --> 00:23:53,650
[घुरघुराना]
359
00:23:53,652 --> 00:23:57,154
♪♪
360
00:24:06,532 --> 00:24:10,734
[वॉकर्स ग्रोइंग]
361
00:24:15,040 --> 00:24:18,375
[रिक भारी श्वास]
362
00:24:35,427 --> 00:24:39,463
Attaboy!
363
00:24:42,234 --> 00:24:45,635
[वॉकर्स ग्रोइंग]
364
00:24:45,637 --> 00:24:47,871
[गहरी साँस लेना]
365
00:24:47,873 --> 00:24:49,806
[बढ़ते fades]
366
00:24:53,579 --> 00:24:55,812
[इंजन शुरू होता है]
367
00:25:12,164 --> 00:25:15,465
[ब्रेक स्क्वील]
368
00:25:15,467 --> 00:25:18,668
[इंजन बंद हो जाता है]
369
00:25:18,670 --> 00:25:22,005
[कुंजी जिंगलिंग]
370
00:25:22,007 --> 00:25:24,841
[ताली हाथ]
371
00:25:24,843 --> 00:25:26,810
हम यहाँ हैं, चुभन।
372
00:25:32,351 --> 00:25:35,585
[मखौल उड़ाते हैं]
373
00:25:35,587 --> 00:25:39,089
यह आपके लिए कठिन होना चाहिए, है ना?
374
00:25:39,091 --> 00:25:44,761
मेरा मतलब है, आप
इतने लंबे समय तक किंग शिट रहे हैं।
375
00:25:49,835 --> 00:25:51,868
लॉसिन 'दो अपने जैसे ...
376
00:25:51,870 --> 00:25:54,337
[थपकी उँगलियाँ]
377
00:25:54,339 --> 00:25:57,541
गेट्टिन 'उन्हें इस तरह से काटता है,
एक अखरोट, फिर दूसरा,
378
00:25:57,543 --> 00:25:59,876
और आपके लड़के के सामने?
379
00:25:59,878 --> 00:26:04,848
वह
कुछ टेढ़ा-मेढ़ा है!
380
00:26:04,850 --> 00:26:06,850
ए
381
00:26:08,020 --> 00:26:11,221
ओह।
382
00:26:11,223 --> 00:26:12,689
गुडी।
383
00:26:14,793 --> 00:26:16,560
[कैप clatters]
384
00:26:16,562 --> 00:26:19,462
[विलाप]
385
00:26:21,533 --> 00:26:23,700
आप प्रभारी थे।
386
00:26:23,702 --> 00:26:27,003
नेगन: [ग्रंट्स]
387
00:26:27,005 --> 00:26:28,557
नरक ...
388
00:26:31,109 --> 00:26:33,677
... आप शायद थे ...
389
00:26:33,679 --> 00:26:36,246
यह करने के लिए addic7ed।
390
00:26:36,248 --> 00:26:41,685
और अब, ठीक है, क्लिप, क्लिप -
यह खत्म हो गया है।
391
00:26:44,389 --> 00:26:46,289
परंतु...
392
00:26:49,261 --> 00:26:52,195
... आप अभी भी नेतृत्व कर सकते हैं ...
393
00:26:52,197 --> 00:26:57,267
मेरे लिए अच्छा, उत्पादक जीवन है।
394
00:27:06,678 --> 00:27:08,945
मुझे लगता है कि आपको इसकी आवश्यकता है।
395
00:27:12,217 --> 00:27:15,719
मुझे बस एक फीलिंग आई। '
396
00:27:19,524 --> 00:27:23,460
[विलाप]
397
00:27:23,462 --> 00:27:25,462
इसलिए इसे ले लें।
398
00:27:32,417 --> 00:27:35,619
[गहरी साँस लेना]
399
00:27:42,828 --> 00:27:45,996
यहाँ हम हैं।
400
00:27:45,998 --> 00:27:47,965
मुझे तुमसे कुछ पूछना है,
रिक -
401
00:27:47,967 --> 00:27:51,635
क्या आप भी जानते हैं
कि उस छोटी सी यात्रा के बारे में क्या था?
402
00:28:01,480 --> 00:28:03,280
नेगन: जब
आप से बात की जाती है तो बोलें ।
403
00:28:03,282 --> 00:28:05,449
[गहरी साँस लेना]
404
00:28:07,453 --> 00:28:09,686
ठीक है। ठीक है।
405
00:28:12,458 --> 00:28:13,824
उस यात्रा के बारे में था
406
00:28:13,826 --> 00:28:16,393
जिस तरह से तुमने मुझे देखा।
407
00:28:16,395 --> 00:28:18,729
मैं उसे बदलना चाहता था।
408
00:28:18,731 --> 00:28:21,331
मैं तुम्हें समझना चाहता था।
409
00:28:23,168 --> 00:28:27,004
लेकिन तुम अभी भी मुझे
उसी तरह से देख रहे हो ...
410
00:28:27,981 --> 00:28:29,219
... जैसे मैं
आपके तले हुए अंडों में चुभता हूँ,
411
00:28:29,339 --> 00:28:30,854
और वह काम करने वाला नहीं है।
412
00:28:32,329 --> 00:28:33,715
इसलिए...
413
00:28:38,225 --> 00:28:41,493
... क्या मैं तुम्हें
एक और मौका दूं ?
414
00:28:41,495 --> 00:28:45,730
[सांस रोककर]
415
00:28:45,732 --> 00:28:47,499
हाँ।
416
00:28:47,501 --> 00:28:50,034
हाँ।
417
00:28:50,036 --> 00:28:52,570
हाँ।
418
00:28:52,572 --> 00:28:53,938
ठीक है।
419
00:28:53,940 --> 00:28:56,908
[चकल्लस करना]
बिलकुल ठीक।
420
00:28:56,910 --> 00:29:01,613
और यहाँ यह है -
भव्य-पुरस्कार का खेल।
421
00:29:01,615 --> 00:29:06,484
आप आगे क्या करेंगे यह तय करेगा
कि आपका बकवास दिन है
422
00:29:06,486 --> 00:29:10,054
हर किसी का आखिरी बकवास दिन बन जाता है
423
00:29:10,056 --> 00:29:13,224
या सिर्फ एक और बकवास दिन।
424
00:29:15,862 --> 00:29:19,531
उनके सिर के पीछे कुछ बंदूकें प्राप्त करें ।
425
00:29:21,134 --> 00:29:24,469
[गन्स कॉकिंग]
426
00:29:28,542 --> 00:29:31,543
अच्छा। अभी...
427
00:29:31,545 --> 00:29:35,713
उनकी नाक के साथ स्तर,
इसलिए अगर आपको आग लगाना है ...
428
00:29:35,715 --> 00:29:37,549
[विस्फोट की नकल करता है]
429
00:29:37,551 --> 00:29:40,885
यह एक वास्तविक गड़बड़ होगी।
430
00:29:40,887 --> 00:29:45,123
♪♪
431
00:29:50,964 --> 00:29:52,230
बच्चे ...
432
00:29:52,232 --> 00:29:54,466
♪♪
433
00:29:56,937 --> 00:29:58,536
यहीं।
434
00:30:00,707 --> 00:30:04,108
बच्चे ... अब।
435
00:30:14,155 --> 00:30:15,568
आप दक्षिणपन्थी हैं?
436
00:30:15,688 --> 00:30:17,322
क्या मैं एक हूँ?
437
00:30:17,324 --> 00:30:20,158
आप एक लेफ्टी?
438
00:30:20,160 --> 00:30:21,459
नहीं।
439
00:30:21,461 --> 00:30:23,561
अच्छा।
440
00:30:23,563 --> 00:30:28,466
♪♪
441
00:30:28,468 --> 00:30:31,302
कि चोट लगी?
442
00:30:31,304 --> 00:30:32,904
नहीं।
443
00:30:32,906 --> 00:30:35,306
चाहिए।
444
00:30:35,308 --> 00:30:38,576
यह माना जाता है।
445
00:30:38,578 --> 00:30:39,944
ठीक है।
446
00:30:39,946 --> 00:30:43,748
डैडी के बगल में जमीन पर, बच्चे, नीचे उतरो ।
447
00:30:43,750 --> 00:30:47,352
उन्हें पंख फैलाओ।
448
00:30:49,456 --> 00:30:53,024
♪♪
449
00:30:55,128 --> 00:30:57,795
साइमन ...
450
00:31:00,166 --> 00:31:01,799
... आपको कलम मिल गई?
451
00:31:01,801 --> 00:31:04,369
हाँ।
452
00:31:16,182 --> 00:31:17,615
[ग्रन्ट्स]
453
00:31:17,617 --> 00:31:20,051
क्षमा करें, बच्चा।
454
00:31:20,053 --> 00:31:23,388
यह
एक करामाती गोलाकार की तरह ठंडा होने वाला है ,
455
00:31:23,390 --> 00:31:25,623
ठीक वैसे ही जैसे वह
अपनी गेंदों को आपके ऊपर लटका रहा था
456
00:31:25,625 --> 00:31:29,994
और इसे
दाहिने ओर घसीटते हुए।
457
00:31:29,996 --> 00:31:31,529
तुम वहाँ जाओ।
458
00:31:31,531 --> 00:31:34,132
आपको थोड़ा सा लाभ देता है।
459
00:31:34,134 --> 00:31:35,500
कृप्या। कृप्या।
460
00:31:35,502 --> 00:31:36,768
कृपया मत करो।
461
00:31:36,770 --> 00:31:38,002
कृपया मत करो।
462
00:31:40,006 --> 00:31:41,806
मेरे?
463
00:31:41,808 --> 00:31:44,375
[चकल्स]
464
00:31:44,377 --> 00:31:46,411
मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ।
465
00:31:49,816 --> 00:31:51,082
आह।
466
00:31:51,084 --> 00:31:54,152
रिक, मैं तुम्हें अपनी कुल्हाड़ी ले जाना चाहता हूँ ...
467
00:31:54,154 --> 00:31:56,387
अपने बेटे का बायां हाथ काट दिया,
468
00:31:56,389 --> 00:31:57,855
ठीक उस लाइन पर।
469
00:31:57,857 --> 00:32:00,658
अब, मुझे पता है -
मुझे पता है।
470
00:32:00,660 --> 00:32:03,061
आपको
एक सेकंड के लिए प्रक्रिया करनी होगी ।
471
00:32:03,063 --> 00:32:04,495
यह समझ आता है।
472
00:32:04,497 --> 00:32:07,398
फिर भी,
मुझे यह करने की आवश्यकता है,
473
00:32:07,400 --> 00:32:09,834
या ये सभी लोग मरने वाले हैं।
474
00:32:09,836 --> 00:32:11,669
तब कार्ल की मृत्यु हो गई,
475
00:32:11,671 --> 00:32:15,406
फिर वापस घर के लोग मर जाते हैं ...
476
00:32:15,408 --> 00:32:18,943
और फिर तुम, अंततः।
477
00:32:18,945 --> 00:32:21,379
मैं आपको
कुछ वर्षों के लिए सांस लेने वाला हूं ,
478
00:32:21,381 --> 00:32:23,047
बस इतना है कि आप इस पर स्टू कर सकते हैं।
479
00:32:23,049 --> 00:32:24,549
मिचोन: आप - आपको ऐसा
करने की जरूरत नहीं है।
480
00:32:24,551 --> 00:32:25,950
हम समझते हैं।
481
00:32:25,952 --> 00:32:27,352
हम समझते हैं।
482
00:32:27,354 --> 00:32:28,886
आप समझते हैं।
483
00:32:30,256 --> 00:32:31,689
हाँ।
484
00:32:31,691 --> 00:32:34,359
मुझे यकीन नहीं है कि रिक करता है।
485
00:32:35,929 --> 00:32:37,528
मुझे साफ कट की जरूरत है
486
00:32:37,530 --> 00:32:39,030
वहीं उस लाइन पर।
487
00:32:39,032 --> 00:32:41,466
अब, मुझे पता है कि यह
पूछने के लिए एक पेचीदा चीज़ है,
488
00:32:41,468 --> 00:32:44,802
लेकिन यह
एक सलामी टुकड़ा की तरह होना चाहिए -
489
00:32:44,804 --> 00:32:47,405
कुछ भी गन्दा,
साफ, 45 डिग्री -
490
00:32:47,407 --> 00:32:49,173
हमें गुना करने के लिए कुछ दें।
491
00:32:49,175 --> 00:32:50,475
हमें एक महान डॉक्टर मिला।
492
00:32:50,477 --> 00:32:52,710
बच्चा ठीक हो जाएगा।
493
00:32:52,712 --> 00:32:54,479
शायद।
494
00:32:55,582 --> 00:32:58,049
रिक ...
495
00:32:59,619 --> 00:33:02,553
...
अब ऐसा होना चाहिए -
496
00:33:02,555 --> 00:33:04,088
काट, काट - काट
497
00:33:04,090 --> 00:33:07,759
या मैं
अपने आप से छोटी फेला की खोपड़ी को कुचल दूंगा।
498
00:33:07,761 --> 00:33:10,495
यह कर सकते हैं - यह कर सकते हैं -
यह मैं हो सकता है।
499
00:33:10,497 --> 00:33:12,330
यह मैं हो सकता है।
500
00:33:12,332 --> 00:33:13,631
WW-- [सूँघने]
501
00:33:13,633 --> 00:33:15,500
Y- तुम यह
मेरे लिए कर सकते हैं ।
502
00:33:15,502 --> 00:33:18,603
मैं c-- मैं
तुम्हारे साथ - जा सकता हूं ।
503
00:33:18,605 --> 00:33:20,104
नहीं।
504
00:33:20,106 --> 00:33:23,541
यही एकमात्र रास्ता है।
505
00:33:23,543 --> 00:33:24,942
रिक ...
506
00:33:24,944 --> 00:33:27,779
कुल्हाड़ी उठाओ।
507
00:33:29,849 --> 00:33:36,754
निर्णय न लेना
एक बड़ा निर्णय है।
508
00:33:36,756 --> 00:33:39,390
आप वास्तव में
इन सभी लोगों को मरते देखना चाहते हैं ?
509
00:33:39,392 --> 00:33:40,792
आप।
510
00:33:40,794 --> 00:33:44,762
आपको हर बदसूरत चीज दिखाई देगी।
511
00:33:47,534 --> 00:33:49,200
हे भगवान।
[कराह रही]
512
00:33:49,202 --> 00:33:51,402
क्या आप मेरी गिनती करने वाले हैं?
513
00:33:51,404 --> 00:33:53,137
ठीक है, रिक।
514
00:33:53,139 --> 00:33:54,539
तुम जीते।
515
00:33:54,541 --> 00:33:56,607
मैं भरोसा कर रहा हूँ।
516
00:33:56,609 --> 00:33:57,975
3!
कृप्या।
517
00:33:57,977 --> 00:33:59,644
[रोते हुए] कृपया।
518
00:33:59,646 --> 00:34:02,146
[हांफना]
यह मैं हो सकता है।
519
00:34:02,148 --> 00:34:03,648
कृप्या!
520
00:34:03,650 --> 00:34:05,349
[रोना]
521
00:34:05,351 --> 00:34:06,617
2!
522
00:34:06,619 --> 00:34:08,319
कृपया, मत करो -
523
00:34:08,321 --> 00:34:10,054
[रोना]
524
00:34:10,056 --> 00:34:13,391
[नाटकीय संगीत नाटक]
525
00:34:13,393 --> 00:34:16,694
यह बात है।
526
00:34:16,696 --> 00:34:18,863
आह!
527
00:34:18,865 --> 00:34:21,299
1.
[सोबिंग]
528
00:34:22,402 --> 00:34:24,702
[सिसकना]
529
00:34:24,704 --> 00:34:27,705
पापा ...
बस करो।
530
00:34:27,707 --> 00:34:29,474
बस कर दो।
531
00:34:31,077 --> 00:34:34,011
[रोना]
532
00:34:34,013 --> 00:34:37,682
♪♪
533
00:34:39,753 --> 00:34:41,319
[रोना]
534
00:34:41,321 --> 00:34:43,354
रिक।
535
00:34:43,356 --> 00:34:44,555
[गहरी साँस लेना]
536
00:34:44,557 --> 00:34:46,824
तुम मुझे उत्तर दो।
537
00:34:46,826 --> 00:34:48,893
आप मेरे लिए प्रदान करें।
538
00:34:48,895 --> 00:34:50,828
तुम मेरे हो।
539
00:34:50,830 --> 00:34:52,196
सही?
540
00:34:55,001 --> 00:34:57,201
जब आप से बात की जाए!
541
00:34:58,304 --> 00:35:00,438
तुम मुझे उत्तर दो।
542
00:35:00,440 --> 00:35:01,873
आप मेरे लिए प्रदान करें।
543
00:35:01,875 --> 00:35:03,941
आप के लिए प्रदान करते हैं।
544
00:35:03,943 --> 00:35:06,944
तुम मेरे हो, ठीक है ?!
545
00:35:06,946 --> 00:35:10,047
[जोर से साँस लेना]
ठीक है।
546
00:35:11,584 --> 00:35:13,951
सही।
547
00:35:13,953 --> 00:35:16,587
उस...
548
00:35:17,690 --> 00:35:21,025
... वह देखो जो
मैं देखना चाहता था।
549
00:35:31,604 --> 00:35:33,738
हमने कर दिया...
550
00:35:33,740 --> 00:35:37,675
हम सभी, एक साथ ...
551
00:35:37,677 --> 00:35:39,043
जमीन पर भी मरे हुए लोग।
552
00:35:39,045 --> 00:35:43,047
नरक, उन्हें
आत्मा पुरस्कार मिलता है, निश्चित रूप से।
553
00:35:43,049 --> 00:35:44,615
[विलाप]
554
00:35:44,617 --> 00:35:50,121
आज उत्पादक दिवस था!
555
00:35:50,123 --> 00:35:51,989
[विलाप]
556
00:35:51,991 --> 00:35:56,694
अब, मुझे आशा है, आपके सभी के लिए ...
557
00:35:56,696 --> 00:35:58,496
कि आप इसे अभी प्राप्त करें ...
558
00:35:59,599 --> 00:36:03,601
... कि आप समझते हैं
कि चीजें कैसे काम करती हैं।
559
00:36:08,174 --> 00:36:10,274
चीजें बदल गई।
560
00:36:10,276 --> 00:36:13,744
क्या तुम्हारे लिए जा रहा था ...
561
00:36:14,848 --> 00:36:17,648
... वह अब [चकलिंग] है।
562
00:36:19,285 --> 00:36:21,786
आह। ड्वाइट ...
563
00:36:22,989 --> 00:36:24,589
... उसे लोड करो।
564
00:36:42,575 --> 00:36:45,209
[वाहन के दरवाजे बंद]
565
00:36:45,211 --> 00:36:47,345
वह हिम्मत है -
566
00:36:47,347 --> 00:36:51,082
किसी कुतिया की तरह नहीं , जिसे मैं जानता हूं।
567
00:36:51,084 --> 00:36:52,350
मुझे वह पसंद है।
568
00:36:52,352 --> 00:36:53,784
वह अब मेरा है।
569
00:36:53,786 --> 00:36:55,953
लेकिन आप अभी भी कुछ करने की कोशिश करना चाहते हैं?
570
00:36:55,955 --> 00:36:57,655
"आज नहीं,
कल नहीं।"
571
00:36:57,657 --> 00:36:59,023
"आज नहीं, कल नहीं"?
572
00:36:59,025 --> 00:37:01,425
मैं इसके टुकड़े काट दूंगा ...
573
00:37:03,429 --> 00:37:05,396
उसका नाम नर्क?
574
00:37:05,398 --> 00:37:06,898
डेरिल।
575
00:37:06,900 --> 00:37:08,232
वाह।
576
00:37:08,234 --> 00:37:10,735
[चकल्लस]
जो वास्तव में सही लगता है।
577
00:37:10,737 --> 00:37:12,870
मैं दरियाल के टुकड़े काट दूंगा
578
00:37:12,872 --> 00:37:14,805
और उन्हें
अपने दरवाजे पर रख दिया -
579
00:37:14,807 --> 00:37:18,910
या, अभी तक बेहतर है,
मैं उसे आपके पास लाऊंगा
580
00:37:18,912 --> 00:37:22,013
और क्या तुम मेरे लिए करते हो।
581
00:37:25,585 --> 00:37:27,619
[चकल्स]
582
00:37:27,861 --> 00:37:30,103
आह!
583
00:37:30,223 --> 00:37:34,091
एक ब्रांड की नई
शुरुआत में आपका स्वागत है , आपको खेद है!
584
00:37:36,129 --> 00:37:38,162
मैं तुम्हें एक ट्रक छोड़ने जा रहा हूँ।
585
00:37:38,164 --> 00:37:39,864
इसे रखें।
586
00:37:39,866 --> 00:37:42,742
यह सब बकवास है कि
आप मुझे खोजने जा रहे हैं गाड़ी का उपयोग करें ।
587
00:37:43,885 --> 00:37:46,786
हम
एक सप्ताह में अपनी पहली पेशकश के लिए वापस आ जाएंगे ।
588
00:37:46,906 --> 00:37:48,539
तब तक...
589
00:37:48,541 --> 00:37:50,574
टा-टा।
590
00:39:19,226 --> 00:39:21,226
[कीड़े चहकते हुए]
591
00:39:38,545 --> 00:39:41,234
रिक: मैगी। मैगी।
592
00:39:41,354 --> 00:39:44,049
[सिसकना]
593
00:39:45,986 --> 00:39:48,887
मैगी ...
594
00:39:48,889 --> 00:39:50,755
आपको बैठने की जरूरत है।
595
00:39:50,757 --> 00:39:52,157
मैगी।
596
00:39:52,159 --> 00:39:54,392
नहीं।
597
00:39:55,906 --> 00:39:57,640
हमें आपको हिलटॉप के पास ले जाना होगा।
598
00:39:57,642 --> 00:39:59,208
आपको तैयार होने की जरूरत है।
599
00:39:59,210 --> 00:40:01,310
किस लिए?
600
00:40:03,648 --> 00:40:06,215
उनसे लड़ने के लिए।
601
00:40:13,858 --> 00:40:15,357
उनके पास डेरिल है।
602
00:40:15,359 --> 00:40:16,825
उनके पास एक सेना है।
603
00:40:16,827 --> 00:40:18,327
[गहरी साँस लेना]
604
00:40:18,329 --> 00:40:20,918
हम मर जाते - हम
सब।
605
00:40:22,433 --> 00:40:26,769
घर जाओ।
606
00:40:26,771 --> 00:40:29,802
[वॉयस ब्रेकिंग]
हर किसी को अपने साथ रखें।
607
00:40:30,675 --> 00:40:32,341
मैं खुद वहां पहुंच सकता हूं।
608
00:40:32,343 --> 00:40:33,976
आप मुश्किल से खड़े हो सकते हैं।
609
00:40:33,978 --> 00:40:35,678
मुझे जाने की जरूरत है।
610
00:40:35,680 --> 00:40:38,013
आपको अलेक्जेंड्रिया जाने की आवश्यकता है।
611
00:40:40,051 --> 00:40:44,887
[गहरी साँस लेना]
612
00:40:46,357 --> 00:40:49,425
तुम बाहर थे -
मेरे लिए यहाँ।
613
00:40:50,895 --> 00:40:52,528
हम अब भी हैं।
614
00:40:55,132 --> 00:40:57,833
[रोना]
615
00:41:03,661 --> 00:41:04,771
मैं इसे अभी बना सकता हूं।
616
00:41:04,773 --> 00:41:06,106
मुझे आपको वापस जाने की आवश्यकता है।
617
00:41:06,108 --> 00:41:07,640
मैं तुम्हें यहाँ नहीं कर सकता।
618
00:41:07,642 --> 00:41:09,174
मैं आप सब
को अब यहाँ नहीं कर सकता।
619
00:41:09,294 --> 00:41:10,550
मुझे आपको वापस जाने की आवश्यकता है।
620
00:41:18,120 --> 00:41:20,390
मैगी ...
621
00:41:20,867 --> 00:41:23,300
हम आपको जाने नहीं दे रहे हैं।
622
00:41:23,302 --> 00:41:24,869
ठीक है?
623
00:41:24,871 --> 00:41:26,437
आपको करना होगा।
624
00:41:26,439 --> 00:41:27,771
[विलाप]
625
00:41:27,773 --> 00:41:30,975
ऐसा नहीं होने वाला।
626
00:41:35,248 --> 00:41:37,214
[गहरी साँस लेना]
627
00:41:38,918 --> 00:41:41,585
मैं उसे ले जा रहा हूं।
628
00:41:43,155 --> 00:41:45,656
मैं उसे वहाँ ले जा रहा हूँ।
629
00:41:45,658 --> 00:41:48,092
मैं उसे सुरक्षित रखने वाला हूं।
630
00:41:53,799 --> 00:41:55,799
मैं तुम्हें एक विकल्प नहीं दे रहा हूँ।
631
00:41:55,801 --> 00:41:58,669
मैं उसे अपने साथ ले जा रहा हूं।
632
00:42:02,441 --> 00:42:04,808
[कराह रही]
633
00:42:17,757 --> 00:42:20,357
मैं उसे लेने जा रहा हूँ।
634
00:42:21,694 --> 00:42:24,628
[आवाज तोड़ना]
यही मैं करने वाला हूं।
635
00:42:24,630 --> 00:42:25,763
[Sniffles]
636
00:42:25,765 --> 00:42:27,865
[तेजी से साँस छोड़ते]
637
00:42:32,972 --> 00:42:36,173
[गहरी साँस लेना]
638
00:42:42,481 --> 00:42:45,983
मुझे ये करना है।
कृप्या।
639
00:42:45,985 --> 00:42:49,286
हमें आपकी सहायता करने की आवश्यकता है।
640
00:42:49,288 --> 00:42:52,856
मैं समझ गया।
641
00:42:52,858 --> 00:42:54,291
मैं समझ गया।
642
00:42:54,293 --> 00:42:57,061
नहीं।
643
00:42:57,063 --> 00:43:00,898
Pl-- Pl--
कृपया हमें।
644
00:43:05,171 --> 00:43:07,738
वह-- वह हमारा परिवार है, t--
645
00:43:07,740 --> 00:43:10,341
वह हमारा परिवार भी है।
646
00:43:10,343 --> 00:43:15,179
♪♪
647
00:43:15,181 --> 00:43:17,381
[रोना]
648
00:43:17,383 --> 00:43:18,682
क्या तुम ठीक हों।
649
00:43:23,155 --> 00:43:25,489
ठीक है।
तीन पर।
650
00:43:25,491 --> 00:43:26,624
1, 2 ...
651
00:43:26,626 --> 00:43:29,560
[सोबिंग जारी है]
652
00:43:35,534 --> 00:43:38,402
♪♪
653
00:43:38,404 --> 00:43:40,504
हाँ।
654
00:43:41,974 --> 00:43:45,509
नेगन: बेट तुमने सोचा था कि तुम
सब एक साथ बूढ़े हो रहे थे,
655
00:43:45,511 --> 00:43:48,012
sittin '
रविवार रात के खाने की मेज के आसपास
656
00:43:48,014 --> 00:43:50,814
और खुशी के बाद।
657
00:43:50,816 --> 00:43:52,683
नहीं।
658
00:43:52,685 --> 00:43:55,919
रिक की तरह काम नहीं करता है।
659
00:43:55,921 --> 00:43:58,389
अब और नहीं।
660
00:43:58,391 --> 00:44:00,357
[धीमा संगीत नाटक]
661
00:44:30,389 --> 00:44:33,057
[लगाकर गुर्राता]
662
00:44:54,180 --> 00:44:56,980
[इंजन शुरू होता है]
663
00:44:58,284 --> 00:45:02,152
[संगीत जारी है]
664
00:45:09,161 --> 00:45:12,496
[विकास जारी है]
665
00:45:38,595 --> 00:45:48,855
मधुकोश
www.addic7ed.com द्वारा सिंक और सुधार
55226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
