All language subtitles for The.Liar.and.His.Lover.E08.170411.720p-540p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-NEXT-CHAOSrel [DramaFever Version]

This program is suitable
for viewers ages 15 and up.

Subtitles by DramaFever

[Lovely Love Lie]

[Lovely Love Lie]

[Episode 8]

[Session Musicians for Crude Play.
The Prodigy Band's Ugly Truth.]

[Shi Hyun of real
Crude Play playing guitar.]

[Yoo Shi Hyun's high school guitar.]

This is why I said all those things.

Before you try to come up
with something new

you need to pay attention to
managing your current artists.

I already promised Chan Young.

I promised that I'd work with him
for the next three years.

I promised I'd run to him
whenever he called me.

So I can't listen to this song.

Father.

Kang Han Gyul, long time no see.

Look at this house...
Should I take off my shoes?

No, you can leave them on.
You can put your bags anywhere.

Wow.

This house is nice.

It looks bigger than your last place.
When did you move here?

Two years ago.

What's that?
Is this your recording studio?

Yes.

- Is it soundproof?
- Of course. I record in there.

Wow, all by yourself?

Of course. But why did you come here?

Is that the kitchen?
Let's eat. I was waiting for you.

Who eats at this time?

I waited for hours
so I could eat with you.

Do you have any food?

There's food in the fridge.
Eat whatever you'd like.

I asked you why you came here.

Why do you keep asking me that?
I just came to visit my son's place.

I heard from Hyun Bin.

Did you visit the company?

Yeah, where else would I go in Seoul?

When did you come back to Seoul?

Around two months ago.

But why are you showing up now?

You were busking
on the streets, weren't you?

I busked two times. How did you know?

I saw a video of you. When I did...

No, never mind.

I have a lot of room,
so make yourself at home.

[High School Band
MUSH&Co Has Debuted]

[I'm Okay - Real Crude Play]

[Soo Yeon]

Hello? To what do I owe this honor?

- We're in trouble?
- Huh? What's wrong?

- CEO Choi found out about the videos.
- CEO Choi, they're going home now.

- Come back here.
- Pardon? Right now?

Okay.

What the hell were you thinking?

Are you sick of walking such
a smooth path since debuting?

I guess you want to go through
some hardships now, huh?

It's not like that. We weren't thinking--

That's why you breached our contract?

I didn't know there was a clause
saying we couldn't play.

No, but it says you can't reveal secrets
that can get in the way of our business.

That's right. It's all business to you,
including us and our music.

I won't tolerate that tone.

You're pretending like you're not selling
yourselves and your music for money.

Why don't you stop being hypocrites?

Hypocrites?

What's more hypocritical
than what we're doing?

Every time we play, we're afraid
someone will notice our fake music

- and we're sick of it!
- Fake music?

Then are you saying the staff is working
their asses off for your fake music?

Stop trying to label it
as real music or fake music.

Your staff is going through
all sorts of hardships

so don't put the company in harm's way
because of your emotions!

- Does Han Gyul know?
- He doesn't know.

So please don't tell Han Gyul about this.

Please.

Hey, I'm sorry, Chan Young.

We didn't do this to cause any issues.

- We just wanted to play--
- It's been five years

but you're still treating me
like I'm not a part of the group.

That goes for CEO Choi too.

Did you think about
what effect this would have on me?

You even worried about
Kang Han Gyul finding out.

I'm sorry. Chan Young, I'm really--

I don't need your apology.

I don't know when you'll stab me
in the back, so I should always be alert.

I'm thankful that I learned that.

Chan Young.

That video wasn't made by them.

Hey, there's a limit to
how much you can deny.

Are you just going to
keep your mouth shut?

You're the one who's in denial.

Their faces weren't shown,
so how do you know it was them?

The only thing you can write about

is the witness who claims
to have been at a gathering.

But I'll have you know that you won't
get consent to release that information.

If I spread the news,
the public will be the judge.

That won't change anything.
The public doesn't care about this.

This will only be talked about by some
kids who are super interested in music.

Then why don't you give me
something that's more entertaining?

For example, the truth about
your relationship with Chae Yu Na.

There's a 11-year difference
between you two.

This will get a lot of buzz,
don't you think?

How about an exclusive report
about Jeon Ji Hye's marriage?

Pardon?

Jeon Ji Hye?
Not just dating, but a marriage?

We were planning to reveal it next month

but we'll give you the
exclusive details first.

Well, I'll have to think about--

Don't misunderstand.

I already discussed it with the director.

I'll see you again, CEO Choi.

- Thank you for your help.
- No need to thank me.

If you could solve everything,
you'd be in my position.

Anyway, through this incident,
it'll be a good opportunity

for you to think about your position
and what you should be doing.

Don't you agree?

[Han Gyul]

[Han Gyul]

The number isn't available--

Isn't he back yet?

Han Gyul!

[Yoon So Rim]

[I'll call you later.]

Han Gyul!

Kang Han Gyul!

Gyul! Gyul! Gyul! Gyul! Gyul!

Han Gyul! Gyul! Gyul! Gyul!

Were you listening to music?

You should lower the volume to save
your ears. Your ears are your life.

I told you I'm not hungry.

Father. Father. Father!

Did you put all of this in,
by any chance?

Yeah, it was in the fridge.

You shouldn't leave food
to rot like that.

It's not black because it rotted.
These are truffles!

- These are so precious!
- They are?

I didn't know that.

I thought it was black
because of all the fungus.

It wasn't fungus...

[Yoon So Rim]
Wait, were you trying to feed me fungus?

The number is unavailable.
Please leave a message after the beep.

I'm confident. I wrote it for you.

You will listen to it, right?

[How I Will Wait For You]

- I can't listen to it.
- What?

- Hello?
- Can you come out for a second?

- Pardon?
- I'm out front. I only need a moment.

I'm sorry for coming so late.

I saw the news about your debut.

I couldn't congratulate you
because I was away.

It's okay. I know you were busy.

But I wanted to be the first
to congratulate you.

Is something the matter?

I'm sure he wants to write you songs.

Kang Han Gyul, that is.

He's obsessed with nice voices,
so I'm sure he wants to.

I know him.

You like him, don't you?

Pardon?

No, the thing is...

I didn't stand a chance to begin with,
so I might as well give up.

Don't worry. I already refused.

- What?
- I refused Han Gyul's song.

I told him I can't sing it
for him right now.

Why?

I promised that I'd work with you.

I promised that I'd
work harder than ever.

When the other person
has no desire to win...

I can't win either.

In music...

is there such thing as winning or losing?

I guess the side that wants to win
is actually losing.

But I'll stay by your side.

No matter how hard things get,
I'm ready to be there for you.

I won't let go of you...
because you trust me.

- Why are you here so late?
- You didn't answer my calls all day.

I'm sorry, I was busy. What's the matter?

You really don't know?

I'm here about the commercial deal.
What were you thinking?

- If you're sad about losing the deal--
- That's not the issue!

How could you hand over my project

to a newbie from our own company?

She's just a temporary model.
Don't be so sensitive about it.

"Don't be so sensitive"?
Do you know what people are saying?

They're saying I'm about to retire
now that a new artist has come along.

That's right. Go figure.

My voice is gone already
and the president just wants me to strip

while I'm losing all my commercial deals!

I'm not surprised that
they're saying that.

Don't you agree?

- Yu Na, wait--
- Forget it.

I don't want to hear
anything else from you.

Where are you going
so early in the morning?

I have some work to do.

Why are you working
so early on the weekend?

There's no such thing
as weekends in this field.

I work when I have time. I'll be back.

What is it?

Are you uncomfortable because I'm here?

I think you're the one
who's uncomfortable.

That's why you're trying
to act like a fatherly figure.

You don't have to do that. Be yourself.

You can be comfortable.

Welcome. What can I get for you?

Mister?

- Oh! Runaway girl!
- I'm not a runaway.

Did you run away to a
vegetable shop all of a sudden?

It's nice to see you.

But do you live around here?

No, someone I know lives around here.

Who?

Someone who hates me.

But I like him a lot.

- I see.
- Why?

I know a person like that too.

Are you talking about the jerk
who made you wait last time?

He's not a bad person.

He's just...

a busy person.

If he's not a bad person,
why do you look so sad?

Because it's hard to contact him.

But when I think about it,
he has gotten a lot better.

In the beginning, I was really happy
if I got one text from him in a day

but now...

I don't know.

The closer we get,
the more I expect.

You can't help but to
expect things from him.

Like what?

For him to become
someone you can lean on.

You want to trust him and lean on him.

You want him to be that kind of person.

I'd better get going.

You can ignore what I just said.

But I can't remember
what I came out to buy.

Our mushrooms are delicious.
Are you here for mushrooms?

Yeah, I'd better buy mushrooms.
That's a good idea.

I know someone who loves them so much,
he buys this many at a time.

There's someone like that.

- Really?
- Yes, my son.

I hope he becomes a regular customer.

Please push it back a little.

Shi Hyun! When did you get back?

I got back last night.

You didn't call me,
so I didn't think you were back yet.

I'm sorry. I was tired,
so I forgot to reply.

- Is something wrong?
- What?

You don't look so good.

Hey, it's nothing.
It's just my mood.

Hey, it must be
because of your schedule...

Hang on.

Is it So Rim? It's okay, you can answer.

No, I'm not ignoring it because of you.

- Then what is it?
- I'm mad at her.

What? Why?

She refused to sing my song.

You gave her your song?

That's right.

It was the second time she refused, too.

I mean, shouldn't she accept it
if I'm trying so hard?

How could she do this if she likes me?

Maybe she doesn't actually like me.

If she likes me, how could she
refuse without even listening to it?

She refused because
she didn't listen to it.

If she did, she would have agreed.

Then if I forcefully make her listen--

Hey, Kang Han Gyul.
Why are you trying so hard?

You don't try this hard for us.

I'm kind of sad.

- What?
- Never mind.

- I have to go to practice.
- Huh?

Pick your clothes.
Hey, this one looks good.

Hey, I don't look good in hats.

- Then shall we try these on?
- All of these?

Of course. Choosing your
fashion concept is very important.

- Go and try this on.
- Yes.

So Rim, you look so pretty.
This looks good on you too.

Wow, they say clothes are like
wings for girls. You look pretty.

Who's pretty? She's not pretty at all.

Hey, you're drooling.
Clean that off before you speak.

She should dress like this all the time.

- So Rim.
- Yes?

Do you want to put on some makeup?

You're dressed up so nicely.
We don't want it to go to waste.

Come on.

Should I call her in here
and play it out loud?

I could send her a file
that'll play automatically.

- Hello?
- You finally answered.

- What is it?
- Can we talk face to face?

- What?
- I'm in front of your studio.

Why aren't you coming inside?

I thought you'd get angry
if I just walked in.

Hey, why are you
making me into a bad guy?

You're mad because I refused
to sing your song, right?

That's why you ignored my calls.

- Why are you looking at me like that?
- What?

You're still angry, aren't you?

- No, I'm not.
- You're not angry?

No, I'm not.

But what's with your clothes?

I was trying on clothes
to find the right fashion concept

and then I happened to see you.
Do they not suit me?

No, it's not that...

But they used such a vibrant lip color
on a high school student.

Yeah...

It's a bass guitar.

- Were you practicing bass?
- Yeah, I was.

Oh, you were originally
a bass player, weren't you?

Yeah, that was my first instrument.

- Can you play for me?
- What?

- I want to see you play it.
- No.

Oh, but why?

Bass needs to be played in a band,
so I can't play it right now.

Then I'll try it.

Gosh, it's heavy.

Do I just hold it like a guitar?

Yeah. Pretend it's missing two strings,
and play it like a guitar.

Then, for a G chord...

No, not like that.

For a G chord,
if you play it on a guitar...

there are two more lines,
so you hold it here.

But for this,
you're only using this one line.

Forget the rest and hold it here...

- I see.
- And...

It's better if you lower your shoulders.

Put your hand over it,
and use these two fingers.

Like this? Like this?

Geez.

It's always the same repertoire.

- What?
- Chan Young.

I was just passing by and saw you.

- I'm not disturbing you, am I?
- Why don't you knock next time?

No, you didn't disturb us.
I'm glad you're here.

- But So Rim, did something happen today?
- Pardon?

You're dressed so nicely today.

Oh, about that...

I was trying on clothes
to find the right concept.

I'll go and get changed.

Already? That's too bad.
It suits you well.

Really? Thank you.

- I'll see you later. I have to go.
- Yes, see you later.

- Han Gyul, come out for a second.
- What?

The truth is, I came here to see you.
I have something to say.

What is it?

I thought you quit playing bass,
but seeing you teach it to her...

it seems like you
haven't lost your touch.

Are you here to start a fight?

Let's not waste any time.
What is it that you want to say?

I heard you gave So Rim your song.

I didn't give it to her for her debut.
I just gave it to her without thinking--

You weren't thinking?
No, I think you were.

- It was for CEO Choi.
- What?

I'm not stupid. CEO Choi knows
you haven't completely given up on her.

You made MUSH&Co debut
when I wasn't in the country

and didn't release their
producer's name for that reason.

I understand how you could be pissed

but you don't have to be,
because So Rim already--

I know. I know So Rim
refused the song you offered to her.

I'm going to repay her.

I'll repay her for choosing me.

So...

don't butt in anymore.

You're a shiny boy...

Who is it?

What?

Who's the person that
played bass instead of me?

You're curious, aren't you?

I worked hard on him
so he could replace you.

- Why?
- You have to be special.

We have to show the public that
you're this valuable as a producer.

Wait, did you think
you were actually talented?

But even then, the boy speaks first...

- Don't sing it.
- Pardon?

You don't have to sing my song, but...

don't sing Chan Young's song either.

Han Gyul!

Chae Yu Na, why are you here?

I wanted to talk to you.
Do you have time?

What is it?

I want you to give me a song.

We already talked about that last time.

- Can't you reconsider?
- What?

I need your song.

Aren't you embarrassed?

You should have asked me for it
when we were dating.

Then I would have given it to you
because I was blinded by love.

That's because I liked you back then.

I was afraid you'd think...

that I didn't have the talent
to sing one of your songs.

It's like how Crude Play
can't play your songs.

Am I embarrassed?

Yeah, I am.

But compared to when I loved you...

I have nothing to lose right now.

Back then, our love was on the line...

but right now,
I only have my pride to lose.

Why are you trying so hard?

If you throw away your pride,
how can I be comfortable with that?

If I fall into the pit...

I won't be able to get back out.

I've sunken enough already.

I don't think I can bear it any longer.

Kang Han Gyul, what's this about?

How are you handling things around here?

I don't think I'm doing
that bad of a job.

I'm talking about Yu Na's commercial.

Did you even get Yu Na's consent
before you gave it to MUSH&Co?

They wanted fresh blood. I had no choice.

It's common sense
to dispose of what's unwanted.

Did you explain it to Yu Na that way?

I met Yu Na yesterday.

She asked me for a song
in an anxious tone.

So... did you agree to give it to her?

I heard So Rim rejected your song.

Why are you bringing that up
all of a sudden?

I want to give the opportunity
to someone who hasn't flown yet.

- Pardon?
- Send me the song you wrote for So Rim.

If you give Yu Na that song,
I'll let you have So Rim.

How could you think that way?
You're seriously--

I'm asking for your help.

We need to make up
for the commercial she lost.

You know she's struggling.

- You liked her once.
- But--

It's not a bad idea.
If you just leave it...

Chan Young will steal
So Rim away forever.

He's a persistent one.

I'll repay her for choosing me.

So... don't butt in anymore.

You're a shiny boy
who only looks at me...

I'm so nervous in front of him...

- Hello.
- Hello.

- You're late.
- You're early.

- You guys tried it together?
- Yes.

- We can try all together with you now.
- Your head is not in the right place.

You guys should finish
all your parts first.

I don't have that much time.

I can only do what I absolutely need to.

- Get it together, will you?
- I'm sorry.

- Where are you going?
- I can't practice anymore today.

I don't feel like playing.

What did you just say?

Hold on.

That guy drives me crazy.

I checked out the song for Yoon So Rim.

I'm counting on you
for a song for Yu Na.

Hello.

Where are you going?
Shouldn't you still be practicing?

Yoo Seok doesn't seem ready yet.

I will come back when he's ready.

Do you think he ever will be?

You remember how he was
in the past, don't you?

It's been a while
since he became a businessman.

He's not someone who will let you get
on stage and perform the music you want.

Then I won't have to come back.

Father.

What are you doing here?

I wondered why you came to Seoul.

You came to be a musician
for Han Yoo Seok's concert?

Don't you feel anything?

How can you possibly be
a session musician for him?

How can you be in your
right mind and do that?

He stole your songs! All of them!

Han Gyul, you've been
very sensitive about this matter.

I can't believe you, President Yoo.

I thought I explained enough to you.

Do you just love making fools of people?

I said that's not it.

- I meant it to be a favor--
- A favor?

That's what you call a favor?
Then I don't need it.

Fine, there are some people who get to
cherry pick the favors offered to them.

But I'm sad to hear this.

When I helped with Crude Play's
session musicians scandal last time

you didn't say anything.

I helped you guys escape
the trouble you caused.

- Your attitude is--
- What are you talking about?

What do you mean,
session musicians scandal?

Let's talk.

Calm down now. It's already been handled.

No, I need to hear why they did that.

What is it that you want
to hear from them?

Why wouldn't they let them play?

Because they have no talent?

Or they have no potential?

Even if they play
their instruments themselves...

it brings down the effectiveness.

They have their own job to do
to keep up with their celebrity images.

If they focus on that aspect

it makes it easier to make money.

That's how show business works.
That's how any business works.

Plus, that's the easiest and fastest way
to introduce your music to the world.

Is it not?

Isn't that ultimately
what you're trying to do?

- Don't act like you know everything.
- I'm not acting like I know everything.

I bet no one has ever
said this to you, but--

Then can I tell you something
that no one else will tell you?

You're not free.

You're just not confident enough
to be responsible for your music.

It's the same as
when you left Mom and me.

It disgusts me that you only show up to
act like my father when you feel like it.

I'm not like you.

Even if I become a bad guy

I will be responsible for my own actions.

It's strange that
Kang Han Gyul called us here.

You think he heard about our videos?

- No way.
- He couldn't have.

He's too busy these days.

Man, why do you look so scary?

- Why did you do that?
- What?

Man, why do you look so scary?

- Why did you do that?
- What?

Why did you post your
performance videos on the internet?

Han Gyul, it's already been handled.

President Yoo got involved
and covered up the story.

We deleted all the videos.

I'm not asking you this question
in hopes for an explanation.

I'm trying to crush you so that you
never pull such a crazy stunt again.

How is it a crazy stunt?

- What?
- How is it a crazy stunt?

Hey, did you even see any of our videos?

Can you honestly say
they were awful performances?

Why bother watching the videos?

What?

I've watched you for the past 10 years.

I know your skills better than anybody.

If someone with knowledge
in music watches you

they will know your
performance doesn't match.

I don't! I have no idea
how different our performance is.

We play the notes

but I can't hear the sound
only you have an ear for.

When I'm with you, I feel insignificant.

Do you know that?

So you want to bring everybody down?

Is that what you really want?

Why did you start the band with us?

- Because we were friends.
- How about now?

Tell us the truth.

Say we're just part of
your work and business.

We put on a show and you make music.

We make money. That's all we're good for.

You can't say that, huh?

But what can I say?

I don't want to sing your songs anymore.

Hey, a lot of people
will come today, right?

I'm worried this place will be packed.

If anyone can't get in,
we will invite them for next time.

We all messed up during practice.
How can you say that?

It's okay. What's the big deal
if we mess up a bit?

My handsome face will make up for it.

Isn't he charming?

In Ho... is a dandy.

Try to tune up the instruments.

Kang Han Gyul, don't you know top star
wannabes need to be confident first?

If we play this way
we will just be humiliated.

Either way,
we're going to go all the way.

Until the day we become top stars! Okay?

- To Crude Play!
- To Crude Play!

Are you still mad?

I'm humiliated, not mad.

What if Han Gyul gave you a song?

- What?
- He will write you a song.

Your new single album
will have Han Gyul's song.

You will do a collaboration
project with Shi Hyun.

Then people will talk about you.

How did that happen?
Did he voluntarily say he would?

I had a bargaining tool.

I'm hungry. Let's go eat.

- It's her again, isn't it?
- What?

How great is she...

that you, Chan Young...

and Han Gyul are all supporting her?

What is she like? Yoon So Rim...

I knew it.

So, has your debut song been chosen yet?

No, it hasn't been yet.

- But it's obvious.
- What song is it?

Well, I will tell you
when it's all confirmed.

Okay. I understand.

Sorry, but I don't have
much time to practice...

Of course, you should go.

I will go clean this up first.

- Here. Let's go.
- Thanks.

- You practiced?
- Of course.

- Gyu Seon, what took you so long?
- Why didn't you answer your phone?

- I wanted to ask you to bring snack.
- My phone?

My cell phone.

Where is my phone?

Did you lose it? Where were you?

I met up with Se Jung briefly.

You traitor, seriously.

I was wondering where you've
been going after ditching us lately.

I didn't betray you.

I will go find my phone.

- Hello.
- Where are you going?

- Come here.
- Hello.

Guess what I brought.

These are contenders for your debut song.

- Whoa, really?
- What are they?

Shall I let you listen to small portions?

The decision will be made this afternoon.

Yes, please let us listen to them.

[Demo - K]
[Demo2 - Seo Chan Young]

I always think about you.

I always miss you.

So I'm scared that
you'll know how I feel--

What are you doing? Come sit.

Whose song was that?

The one after my song.

Whose song is it?

You only need to listen
to a little to know, huh?

You've been playing
Han Gyul's songs for the past five years

so you can just tell, huh?

- It's Kang Han Gyul's song?
- Yep.

There are five songs in total,
including yours and his.

I will suggest them
at the committee meeting later.

As contenders for MUSH&Co's debut song.

Soo Yeon.

You have all the contenders for MUSH&Co?

Yes, I have all five songs in here.

I changed my mind. Use this one.
There are only four now.

Of course.

Chan Young. What brings you here?

Are you happy now?

Are you happy now that
you gave CEO Choi your song?

- Ah, about that--
- How many times did I tell you?

Ever since you met So Rim

I've told you not to butt in
or set your pride aside.

I've told you to protect your work.

I've told you not to get greedy.

I'm the one who met Yoon So Rim first.

What?

I'm the one who met her first.

I'm the one
who recognized her voice first.

So I'm also entitled.

That's right. This is more like you now.

If it's for music, playing with
someone's feelings means nothing, huh?

You're using her feelings for you, right?

Am I wrong?

Do you know how important
this stage is in her life?

You're just getting yourself involved
for fun and playing with her feelings.

What if I'm serious about her?

What if I'm sincere?

What if I want to be in her life
and her music because of that?

What will you do then?

You still have to stop.

Who do you think you are?

You're not capable of
making someone happy.

You can tell that from Yu Na.

True. You might be right.

But that's for So Rim to decide.

So know your place and don't butt in.

The same way I didn't rearrange
your song and take it to CEO Choi.

Fine.

You'll only be happy when everyone else
around you becomes unhappy, huh?

The same thing happened to Crude Play.

If CEO Choi hadn't been so anxious
to let the world hear your songs

Crude Play would've had enough time
to practice and make a proper debut.

They wouldn't have become frauds.

The song choice for MUSH&Co
has just been decided.

Hi, CEO Choi.

The debut song has been chosen.

Han Gyul, you need to let
Chan Young take this one.

Hello? Kang Han Gyul. Are you there?

- Yes, I'm here.
- Don't be too discouraged.

Chan Young's song was good.
subtitles ripped and synced by riri13

It's easy... and will
bring out So Rim's voice.

I like how cool you're being about this.

How soon can you write Yu Na's song?

That's what you're after, huh?

There were two things
I was counting on you for.

Now one is off the table.

Can I at least get the other one?

What am I? A machine that
produces a song whenever you want?

You're a very high-performance machine.

With great effectiveness.

Gosh, I'm going crazy.

You know something?

I'm so irritated that
I'm always connected to you

with music, my friends, work,
and even my ex-girlfriend.

So, you want to free yourself from me?

Yes, I need space where
I'm not connected to you.

Well, a contract strictly binds us.

After the contract expires

there's no need to see me
if you don't want to.

But I know you will come back...

to the place where the music is.

Because you value your music the most.

You will meet people
within those boundaries.

You will fall in love
with women and also hurt them.

For the rest of your life.

[Mail has been sent.]

Your debut song has finally been chosen.

Excited?

- Do you want to listen?
- I'm so excited.

Please put it on quickly!

- Wait, this is Chan Young's song!
- I knew it.

Why are you so calm?

- Don't you like it?
- I like it. Of course.

CEO Choi, I have a question.

What is it?

Why did you leave K's song out?

I thought it'd be better to go
with Chan Young in the long run.

So Rim may write her own songs one day.

To prepare her for that day

it's better to have her sing
an average song for now.

Pardon?

A song that makes her
want to add her own twist.

That's why she can't sing
Kang Han Gyul's song.

She'll cherish that song in her heart.

But compared to when I loved you...

I have nothing to lose right now.

Back then, our love was on the line...

but right now,
I only have my pride to lose.

When I'm with you, I feel insignificant.

You'll only be happy when everyone else
around you becomes unhappy, huh?

I think your song is good...

Even if everybody else hates it

I will love that song.

Hello?

I listened to my debut song today.

It was Chan Young's song.

Was it?

Your song was included
in the contenders, right?

Yes.

Are you okay? You don't sound well.

Can I see you now?

Let's meet.

[How I Will Wait For You]

It's ringing...

Give it to me.

- Hello?
- Hello?

- Is this Se Jung?
- Hi, Gyu Seon.

Why is your cell phone in my backpack?

It must have slipped in there by mistake.

Thank goodness. I thought I lost it.

No worries.
I will give it to you tomorrow.

Thank you. All right then.

Look at you. You and Lee Se Jung?

[So Rim and Jin Woo]

[Jin Woo: Where are you going?]
[Gyu Seon: You don't need to know.]

[So Rim: Why aren't you replying?]
[Jin Woo: Bring us snacks when you come!]

- Hi.
- Hello.

We've met once before, haven't we?

- No, twice now, isn't it?
- Correct.

I hear Chan Young is producing your song.

Just a month before his comeback.

- Is that right?
- Yes.

I hope you and I do well.

It's Chan Young's first time producing.

And it's Han Gyul's first time producing
a song for someone other than Crude Play.

Pardon?

Han Gyul is producing
my new single album.

- Did he agree to that?
- Yes.

Do you want to listen?

I always think about you--

I guess you know what song it is.

I heard it was one of the
contenders for your debut song.

You're not upset
that I'm singing it, are you?

I always think about you.

Why that song?

I always miss you...

If you look into the mirror,
will you become prettier?

When did you get here? You scared me.

You were too mesmerized by your
reflection to notice I was approaching.

I wasn't mesmerized.

- Have you been crying?
- No.

You look like you've been.
What is it? Who upset you?

It was me, wasn't it?

- Why that song?
- What?

You said you wrote it for me.

So why did you give it to Yu Na?

Yu Na? What do you mean?

You don't like the fact that
I gave the song to Yu Na?

No, I don't like it at all.

- Then will you sing it?
- What?

If you say you'll sing it

I won't give it to her.

I told you I can't do it right now.

It doesn't have to be your debut song.
It's fine as long as you sing it later.

I told you I already
made a promise with Chan Young.

What if I say...

I won't see you again
unless you sing my song?

If I say I won't ever see you again...

then will you forget
your promise and choose me?

This is why I don't like girls who sing.

If you're involved with me musically

I have no choice but to hurt you.

I brought it with me,
hoping to change your mind.

It's still the same.

I'll give this to you...

even if I know you won't listen to it.

This road we're walking together...

I don't want it to
end up as only a memory.

I will definitely cherish it like today.

I should have said "I love you."

I don't know how to
express my feelings now.

Even if everything changes...

I will love you the same way.

- Chan Young.
- I was hoping to see you happy.

You look sad.

No...

This is just...

I don't want to cry.

I don't want to cry.

You will meet people
only within those boundaries.

You will fall in love with
women and also hurt them.

For the rest of your life.

Subtitles by DramaFever

[Lovely Love Lie]

I want MUSH&Co's demo.

Why does it have to be that song?

Because I like it. You seem greedy.

What did you wish for?

- I want to fall for someone.
- It's the same as mine.

I lied to you a lot
and upset you all the time.

So why me?

Han Gyul is a liar.

But he'd never lie to hurt someone.

Now you're debuting for real.

Work hard, as if you're
betting your life on it.

People say my life will change
after I make my debut.

My life has changed,
but it's not because of my debut.