All language subtitles for The pure and the evil (1982) V.O.S.English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:17,704 --> 00:02:18,693 You're crazy 2 00:02:39,159 --> 00:02:40,524 Wait! 3 00:02:46,366 --> 00:02:47,799 She still doesn'tknow 4 00:02:50,770 --> 00:02:51,737 Silly! 5 00:03:06,419 --> 00:03:07,408 You're too much 6 00:03:07,687 --> 00:03:08,449 Are you kidding? 7 00:03:08,555 --> 00:03:09,351 Kidding 8 00:03:11,691 --> 00:03:13,386 Whatthe hell! Tryto fool me 9 00:03:13,693 --> 00:03:14,455 Go to hell 10 00:03:15,161 --> 00:03:16,150 Stop it 11 00:03:18,097 --> 00:03:20,622 Getup... 12 00:03:20,733 --> 00:03:21,324 Hands off 13 00:03:21,434 --> 00:03:24,870 Stop it 14 00:03:28,808 --> 00:03:31,333 Break it off 15 00:03:42,155 --> 00:03:45,318 Hong Kong is nice afterall 16 00:03:45,825 --> 00:03:49,192 Infactl don'twantto leave 17 00:03:50,063 --> 00:03:52,691 You're goingto the states 18 00:03:52,799 --> 00:03:53,959 Willyou marry aforeigner? 19 00:03:54,434 --> 00:03:57,733 Foreigners? They're veryhairy 20 00:03:58,738 --> 00:04:02,265 I mean, it's okayifhe likes me & I like him 21 00:04:02,375 --> 00:04:03,637 Then it doesn'tmatterhowhairyhe is 22 00:04:04,744 --> 00:04:08,009 You're scared ofnothing 23 00:04:08,114 --> 00:04:09,411 You've ahottemper 24 00:04:10,383 --> 00:04:11,350 Whathottemper? 25 00:04:11,451 --> 00:04:12,918 I can'tbearto see you being bullied by others 26 00:04:15,388 --> 00:04:17,322 Thatmeans... 27 00:04:17,423 --> 00:04:18,947 You'll protectme forthe rest ofyourlife 28 00:04:20,360 --> 00:04:22,089 Someday yourhubby gonna do that 29 00:04:22,795 --> 00:04:25,025 Shouldn'talways think of letting others bully you 30 00:04:45,618 --> 00:04:47,313 lwon'tletpeople look down me 31 00:04:49,489 --> 00:04:51,047 lwon'tbe anobody 32 00:04:52,025 --> 00:04:54,050 lfl've chance, 33 00:04:54,794 --> 00:04:56,728 lt'll be one more successful careerwoman here 34 00:04:57,330 --> 00:05:00,663 Maybe the building atthe back will be mine 35 00:05:15,148 --> 00:05:15,842 Whatare you doing? 36 00:05:16,449 --> 00:05:17,279 I'mtaking aleak 37 00:05:17,784 --> 00:05:19,308 Are you crazy? 38 00:05:19,419 --> 00:05:20,750 Oh boy, you're boldto be doingthathere 39 00:05:30,063 --> 00:05:31,052 Reallyforme? 40 00:05:49,082 --> 00:05:50,447 Where didyou getthe money? 41 00:05:53,252 --> 00:05:54,549 Don'tyou believe me? 42 00:05:55,321 --> 00:05:59,087 I stole it. Give me back, I'll hand itto police 43 00:06:02,128 --> 00:06:03,152 Whatabeautiful dress! 44 00:06:03,262 --> 00:06:04,889 lwantit, evento steal it 45 00:06:05,298 --> 00:06:06,959 Get changed quick 46 00:06:07,066 --> 00:06:07,794 Okay 47 00:06:20,213 --> 00:06:23,876 May 48 00:06:26,018 --> 00:06:27,849 Yourclothes are nice 49 00:06:27,954 --> 00:06:29,012 Is itfromthe boy? 50 00:06:30,723 --> 00:06:31,621 lwon'ttellyou 51 00:06:31,991 --> 00:06:33,185 Whatever 52 00:06:34,093 --> 00:06:34,787 Ah Fong has come, you know 53 00:06:38,998 --> 00:06:40,932 Why are you so late? 54 00:06:41,300 --> 00:06:42,961 He's myboyfriend 55 00:06:43,503 --> 00:06:44,162 He's Raymond 56 00:06:45,104 --> 00:06:47,299 Fong's boyfriend is here too 57 00:06:49,475 --> 00:06:51,102 He's more classythanthe Peterbefore 58 00:06:51,477 --> 00:06:52,637 I hearhe graduatedfrom university 59 00:06:52,745 --> 00:06:53,643 Really? 60 00:07:14,300 --> 00:07:16,097 Excuse me. I 'd like one drumstick 61 00:07:27,346 --> 00:07:28,438 This is from me 62 00:07:46,399 --> 00:07:47,229 Come on 63 00:07:49,602 --> 00:07:54,266 Okay. 1, 2, 3,4 64 00:07:54,373 --> 00:07:55,271 Raymond 65 00:07:57,944 --> 00:07:59,707 Yourfriend is smart 66 00:07:59,812 --> 00:08:01,370 She learns veryfast 67 00:08:01,647 --> 00:08:02,773 Raymond, let's dance outside 68 00:08:02,882 --> 00:08:03,610 Okay 69 00:08:05,718 --> 00:08:06,776 Raymond 70 00:08:29,175 --> 00:08:30,938 Fong, you're nice 71 00:08:31,043 --> 00:08:32,271 takingthe foodforyourboyfriend 72 00:08:33,312 --> 00:08:35,143 Sit down. L et's finishthis 73 00:08:46,993 --> 00:08:48,119 I've somethingto give you 74 00:08:53,432 --> 00:08:54,091 Whatare you doing? 75 00:08:54,734 --> 00:08:55,758 I'mtaking aleak 76 00:08:57,169 --> 00:08:59,160 Rose, my dad is back 77 00:08:59,272 --> 00:09:00,796 Letme introduce. Come on 78 00:09:03,442 --> 00:09:04,136 Dad 79 00:09:04,243 --> 00:09:05,232 Youfolks have a goodtime 80 00:09:05,344 --> 00:09:06,038 This is Rose 81 00:09:07,480 --> 00:09:08,208 Uncle 82 00:09:08,314 --> 00:09:09,303 You're Rose, isn'tit? 83 00:09:09,415 --> 00:09:10,746 My daughteralways talks aboutyou 84 00:09:16,122 --> 00:09:19,853 London Bridge is falling down, 85 00:09:19,959 --> 00:09:21,790 falling down, 86 00:09:21,894 --> 00:09:23,794 falling down, 87 00:09:23,896 --> 00:09:29,732 London Bridge is falling down... 88 00:09:31,404 --> 00:09:32,496 Here we're 89 00:09:42,381 --> 00:09:44,315 Goodbye 90 00:09:44,417 --> 00:09:45,406 Thanks 91 00:09:49,021 --> 00:09:50,249 Why didyou stop the car, uncle Hong? 92 00:09:50,590 --> 00:09:51,522 What's the matter? 93 00:09:51,824 --> 00:09:53,052 Sorry, Miss 94 00:09:53,159 --> 00:09:55,184 I'm aforthrightperson 95 00:09:55,728 --> 00:09:57,855 Yourclassmate isn't verynice 96 00:09:58,164 --> 00:10:00,132 She works in a small nightclub 97 00:10:00,232 --> 00:10:02,200 You're too innocentto know 98 00:10:02,301 --> 00:10:04,132 She's a girlworking in a vile place 99 00:10:04,737 --> 00:10:05,897 She's reallybold. P romisedwith me 100 00:10:06,005 --> 00:10:09,168 to go to love hotel, but stole mymoney 101 00:10:09,275 --> 00:10:11,505 when I'm having a shower 102 00:10:11,911 --> 00:10:14,709 Hadn't she beenyourclassmate, 103 00:10:14,814 --> 00:10:16,782 I'd callthe police 104 00:11:18,644 --> 00:11:20,544 lwill neverdo itagain 105 00:11:21,080 --> 00:11:22,274 I've said 106 00:11:22,381 --> 00:11:24,281 ljust did afewtimes 107 00:11:24,784 --> 00:11:26,012 Do youwantme to swear? 108 00:11:26,385 --> 00:11:27,579 lfyou do itagain, 109 00:11:27,687 --> 00:11:29,279 youwon'tbe myfriend anymore 110 00:11:37,763 --> 00:11:38,559 You're crazy 111 00:11:55,347 --> 00:11:56,279 Get down 112 00:12:05,725 --> 00:12:07,056 Go quickly 113 00:12:08,961 --> 00:12:11,054 Don't go 114 00:12:13,799 --> 00:12:16,734 Don'trun! Both ofyou. Crazy? 115 00:12:16,836 --> 00:12:17,530 Didyou see itbefore? 116 00:12:17,636 --> 00:12:19,763 Fix my carnow. Don't go 117 00:12:21,874 --> 00:12:23,899 Come on, come getus 118 00:12:24,009 --> 00:12:27,536 Come on... let's go 119 00:12:36,555 --> 00:12:37,351 Come in 120 00:12:53,139 --> 00:12:54,128 Sit 121 00:13:02,047 --> 00:13:02,911 Whatare you doing? 122 00:13:03,015 --> 00:13:04,448 Running around in an underwear 123 00:13:04,750 --> 00:13:05,512 So what? 124 00:13:05,618 --> 00:13:07,176 This is myhome 125 00:13:07,286 --> 00:13:09,220 Should I dress in a suitwalking around? 126 00:13:09,889 --> 00:13:10,480 It's very cold 127 00:13:13,993 --> 00:13:15,290 May, my sister 128 00:13:17,763 --> 00:13:18,991 Which guesthas come? 129 00:13:22,101 --> 00:13:22,999 You mustbe May 130 00:13:23,335 --> 00:13:24,563 Yes 131 00:13:28,841 --> 00:13:30,536 May, serve yourself 132 00:13:30,643 --> 00:13:31,234 Eat some 133 00:13:31,343 --> 00:13:32,503 Okay 134 00:13:32,711 --> 00:13:35,339 May, talkto this girlforme 135 00:13:35,447 --> 00:13:37,881 She should concentrate on studies 136 00:13:37,983 --> 00:13:38,972 orshe's to work in anight club 137 00:13:39,084 --> 00:13:40,051 Li, come in 138 00:13:40,319 --> 00:13:41,081 Coming 139 00:13:41,620 --> 00:13:42,587 Take yourtime 140 00:13:46,559 --> 00:13:47,685 Where's my condom? 141 00:13:47,993 --> 00:13:49,255 I've tidiedthe roomforyou 142 00:13:49,361 --> 00:13:50,623 It's inthe drawerdownthere 143 00:13:51,297 --> 00:13:53,265 ltoldyou notto touch my stuff 144 00:14:06,879 --> 00:14:08,676 When we're small, 145 00:14:09,148 --> 00:14:10,775 my parents were divorced 146 00:14:11,917 --> 00:14:13,748 Theyneverlooked afterme 147 00:14:14,486 --> 00:14:17,250 I depended only on my eldersister 148 00:14:19,358 --> 00:14:22,521 Rose, you heardyoursister's words 149 00:14:24,096 --> 00:14:25,893 It's yourturnto speak 150 00:14:26,198 --> 00:14:27,324 I'm notkiddingwithyou 151 00:14:28,601 --> 00:14:29,590 Don'tworry 152 00:14:30,202 --> 00:14:32,261 I'll be much much betterthan her 153 00:14:39,845 --> 00:14:41,176 andtake you alongto the states 154 00:14:45,985 --> 00:14:48,010 Okay. One more 155 00:14:49,154 --> 00:14:50,246 I'lltalkto you later, auntie 156 00:14:51,123 --> 00:14:52,750 This way. Okay 157 00:15:13,545 --> 00:15:15,274 Okay. Y ou said it 158 00:15:50,816 --> 00:15:52,545 Whatthe hell! It's too much 159 00:15:55,721 --> 00:15:57,780 What? Did he make apass atyou? 160 00:15:58,857 --> 00:16:00,518 He's sick 161 00:16:00,626 --> 00:16:01,650 He wants to suck mytoes 162 00:16:02,394 --> 00:16:04,453 Thenyou needn'ttake a shower 163 00:16:05,397 --> 00:16:07,092 Shit! Do I smell? 164 00:16:11,170 --> 00:16:13,400 I dare not 165 00:16:13,505 --> 00:16:15,405 Uncle, these feetare better. Come out 166 00:16:22,147 --> 00:16:22,841 Take a seat, boss 167 00:16:28,053 --> 00:16:29,077 Sit down 168 00:16:34,426 --> 00:16:35,757 Do you speak Shandong dialect? 169 00:16:36,929 --> 00:16:39,955 Listen, myname is Big ball 170 00:16:40,065 --> 00:16:42,329 Tryto sayitin Shandong dialect 171 00:16:43,068 --> 00:16:44,057 Sayit 172 00:16:44,370 --> 00:16:45,598 I don'tknow 173 00:16:46,305 --> 00:16:48,364 Justrollyourtongue 174 00:16:51,210 --> 00:16:58,275 Myname is Big ball... 175 00:16:58,384 --> 00:17:00,978 Big... 176 00:17:08,460 --> 00:17:09,324 What do youwant? 177 00:17:09,428 --> 00:17:10,554 I'd like to look atthe goods first 178 00:17:12,498 --> 00:17:15,467 Thenyou've to buy deluxe or 1st class ticket 179 00:17:15,934 --> 00:17:18,630 If so, lwouldn't sithere 180 00:17:18,737 --> 00:17:21,638 I'd buy ordinarytickets. Same stuff 181 00:17:21,740 --> 00:17:23,469 I don'twaste mymoney 182 00:17:25,911 --> 00:17:27,401 Sorry, I'm notforyou 183 00:17:27,513 --> 00:17:28,537 Othergirls will serve you 184 00:17:31,150 --> 00:17:31,912 You're crazy! 185 00:17:32,885 --> 00:17:34,512 lthoughtitwas yourperiod 186 00:17:34,853 --> 00:17:36,252 I'll shoutforhelp 187 00:17:36,555 --> 00:17:37,249 Whatare you doing? 188 00:17:37,356 --> 00:17:38,323 Here's a small nightclub 189 00:17:38,424 --> 00:17:39,220 Do youthink you're Virgin Mary? 190 00:17:39,324 --> 00:17:40,154 It's anightclub. So what? 191 00:17:40,259 --> 00:17:41,749 I don'twantto serve you 192 00:17:41,860 --> 00:17:44,021 Bitch, whatthe hell! 193 00:17:50,102 --> 00:17:51,034 This snake is powerful 194 00:17:51,136 --> 00:17:52,569 Whatkind oftattoo do youwant? 195 00:17:52,671 --> 00:17:54,263 Tiger. T igeris cool 196 00:17:54,540 --> 00:17:55,666 lwantalion. Bite youto death 197 00:17:55,774 --> 00:17:56,798 I'm afraid it could be a sick lion 198 00:17:56,909 --> 00:17:57,671 Screwyou 199 00:17:57,776 --> 00:17:58,936 Don't disturb the others 200 00:19:01,140 --> 00:19:02,607 Yourfirsttime here? 201 00:19:04,710 --> 00:19:07,577 Yes. T heyforced me to come 202 00:19:08,647 --> 00:19:11,047 No one canforce you 203 00:19:22,895 --> 00:19:24,021 Why are you so late? 204 00:19:24,296 --> 00:19:25,854 Bye. 205 00:19:29,935 --> 00:19:31,493 Let's go forameal 206 00:19:31,603 --> 00:19:32,592 I'm not going 207 00:19:32,704 --> 00:19:33,728 Goodbye 208 00:19:49,721 --> 00:19:51,689 Didyou have enough? 209 00:19:54,560 --> 00:19:56,391 lwas justpassing by 210 00:19:56,695 --> 00:19:57,889 Where do you live? Letme take you home 211 00:19:58,797 --> 00:20:01,732 Pass by? Whata coincidence! 212 00:20:03,835 --> 00:20:04,529 Getinthe car 213 00:20:37,603 --> 00:20:39,503 Don'tyou mind being myfriend? 214 00:20:39,605 --> 00:20:40,537 Begyourpardon? 215 00:20:40,639 --> 00:20:42,630 I'm working in anightclub 216 00:20:43,041 --> 00:20:44,474 lfit's badto workthere 217 00:20:44,576 --> 00:20:46,237 it's even worse forus to go there 218 00:20:47,312 --> 00:20:48,779 You're a sweettalker 219 00:20:49,147 --> 00:20:51,240 I'm a directperson 220 00:20:57,155 --> 00:20:58,053 Allowme 221 00:21:03,228 --> 00:21:05,321 The hatis blown away 222 00:21:05,430 --> 00:21:06,624 I'll pick itbackforyou 223 00:21:10,535 --> 00:21:12,969 I'm onlykidding. Come on back 224 00:21:13,071 --> 00:21:14,299 Getit. Catch it 225 00:21:15,274 --> 00:21:16,241 I can't 226 00:23:33,145 --> 00:23:34,976 Jiajin 227 00:23:59,805 --> 00:24:00,931 Talking aboutthe fish ball 228 00:24:01,039 --> 00:24:03,473 I'm definitelythe no. 1 229 00:24:04,109 --> 00:24:06,043 They're hand-made 230 00:24:06,645 --> 00:24:08,510 Some wealthymen come 231 00:24:08,613 --> 00:24:10,706 intheirluxurious cars 232 00:24:10,816 --> 00:24:13,842 lt'll be hardto geta seatlater 233 00:24:14,252 --> 00:24:15,514 Am I right? 234 00:24:16,221 --> 00:24:17,518 Two bowls offishballs, large 235 00:24:17,622 --> 00:24:19,522 Two fish ball noodles 236 00:24:19,624 --> 00:24:20,249 Okay? 237 00:24:20,358 --> 00:24:22,223 Yes. A nd aplate of vegetables too 238 00:24:22,494 --> 00:24:25,361 1 plate vegetables, 2 plates fishballs 239 00:24:25,464 --> 00:24:26,931 Let's drive here again sometime 240 00:24:27,032 --> 00:24:28,158 Wheneveryou like 241 00:24:28,266 --> 00:24:29,255 Really? 242 00:24:31,369 --> 00:24:32,267 Whata coincidence! 243 00:24:32,771 --> 00:24:35,171 Wantto trymywork 244 00:24:35,674 --> 00:24:36,800 You'll be satisfied 245 00:24:38,610 --> 00:24:40,805 Pal, yourfish ball is veryfamous 246 00:24:40,912 --> 00:24:41,901 How do you make it? 247 00:24:42,247 --> 00:24:44,181 I've my own skills 248 00:24:44,282 --> 00:24:48,150 Use nottoo much orlittle force 249 00:24:48,753 --> 00:24:50,516 The fish ball is hardto serve 250 00:24:50,622 --> 00:24:52,715 Squeeze, squeeze and squeeze 251 00:24:52,824 --> 00:24:54,792 then press, press and press 252 00:24:54,893 --> 00:24:56,292 then pinch, pinch and pinch 253 00:24:56,394 --> 00:24:57,190 Have youfinished? 254 00:24:57,662 --> 00:24:58,754 Sorry 255 00:24:58,864 --> 00:25:01,662 You shouldteach himto do it 256 00:25:02,767 --> 00:25:03,995 The fish ball is good 257 00:25:05,437 --> 00:25:06,870 Not everyone's as cheap as you 258 00:25:08,206 --> 00:25:09,195 What's wrong being a club girl? 259 00:25:09,741 --> 00:25:11,333 lwon'tletyou do itto me 260 00:25:11,443 --> 00:25:12,205 So what? 261 00:25:12,477 --> 00:25:13,136 Rose 262 00:25:13,612 --> 00:25:14,670 You bastard 263 00:25:14,779 --> 00:25:16,246 Go home and playwithyourwife 264 00:25:17,949 --> 00:25:20,076 Don'tthinkthatl'm weak. I 'll killyou 265 00:25:20,352 --> 00:25:21,114 Rose 266 00:25:21,720 --> 00:25:23,483 You goddamnfatass, whatare you doing? 267 00:25:23,588 --> 00:25:24,748 Nothing 268 00:25:24,856 --> 00:25:26,551 Take apiss and look atyourselfin it 269 00:25:26,825 --> 00:25:27,689 Let's go 270 00:25:27,792 --> 00:25:28,451 You bastard 271 00:25:28,560 --> 00:25:30,425 You must've messed around and upsetthat girl 272 00:25:30,529 --> 00:25:31,086 No, no 273 00:25:31,196 --> 00:25:32,686 You're badformybusiness. Getlost 274 00:25:33,465 --> 00:25:34,523 Go on 275 00:26:11,436 --> 00:26:12,960 What do youwant? Hands off 276 00:26:15,206 --> 00:26:16,070 Go away 277 00:26:16,441 --> 00:26:18,466 Sister, do youwantto kill me? 278 00:26:18,843 --> 00:26:19,775 Mywife has taken drugs 279 00:26:19,878 --> 00:26:20,845 Can'tlteach heralesson? 280 00:26:21,313 --> 00:26:22,302 Both ofthem are scumbags 281 00:26:23,281 --> 00:26:24,270 Sister, are you okay? 282 00:26:26,785 --> 00:26:30,084 You asshole, kill me! 283 00:26:30,455 --> 00:26:34,516 Chop me ifyou've courage 284 00:26:34,626 --> 00:26:37,254 You chop me... asshole 285 00:26:37,862 --> 00:26:39,557 Asshole, you're scared ofme 286 00:26:39,664 --> 00:26:41,063 You dare nottouch me again? 287 00:26:41,733 --> 00:26:42,597 I'm warningyou 288 00:26:42,701 --> 00:26:44,862 lfyou bullyme inthe public, 289 00:26:44,970 --> 00:26:46,130 I'll killyou 290 00:26:48,239 --> 00:26:51,731 Youwantme dead; You've anotherwoman 291 00:26:56,214 --> 00:26:57,704 Well, I'll die before you 292 00:26:58,383 --> 00:26:59,077 I'll die infront ofyou 293 00:26:59,184 --> 00:27:01,345 Sister, whatare you doing? 294 00:27:01,453 --> 00:27:03,478 Leave me alone. L etme die 295 00:27:03,588 --> 00:27:06,250 lwantto die 296 00:27:13,198 --> 00:27:15,291 You bitch, die somewhere else 297 00:27:20,105 --> 00:27:20,833 Whatare you doing? 298 00:27:21,106 --> 00:27:22,334 I'll killyou, asshole 299 00:27:24,509 --> 00:27:25,635 I'll chop youto death 300 00:27:26,444 --> 00:27:28,469 You hitmy sister? Come on 301 00:27:31,416 --> 00:27:34,010 Chop me first. None ofyourbusiness 302 00:28:16,494 --> 00:28:18,121 I dare not 303 00:28:18,997 --> 00:28:22,057 Whatthe hell! 304 00:28:37,482 --> 00:28:39,507 Jiajin always makes trouble 305 00:28:40,952 --> 00:28:43,785 He puts onthese underwear only afterit's ironed 306 00:28:44,689 --> 00:28:46,623 Mom, lwon'tmake trouble 307 00:28:48,493 --> 00:28:49,790 I knowyouwon't 308 00:28:52,997 --> 00:28:55,693 Uncle, we're serious 309 00:28:56,101 --> 00:28:58,262 Jiajin, didyou make yourbed? 310 00:29:00,505 --> 00:29:02,439 You'd behave maturely 311 00:29:02,807 --> 00:29:05,332 I do hopeJiajin has a good girlfriend 312 00:29:05,710 --> 00:29:07,302 Then I don'thave to worry abouthim 313 00:29:08,113 --> 00:29:10,206 lfyou're serious, 314 00:29:10,315 --> 00:29:11,475 do it decently 315 00:29:14,619 --> 00:29:16,450 Infactit's time forhimto getmarried 316 00:29:19,624 --> 00:29:21,717 Thanks 317 00:29:21,826 --> 00:29:23,885 Congratulations. When do we have abanquet? 318 00:29:24,262 --> 00:29:25,320 We'll go to Malaysiafor2 weeks 319 00:29:25,430 --> 00:29:27,057 forourhoneymoon 320 00:29:27,365 --> 00:29:29,196 Then we can'ttease the groom 321 00:29:30,268 --> 00:29:32,964 Neverthink aboutit 322 00:29:33,271 --> 00:29:35,239 Are you as good as Rose? 323 00:29:35,907 --> 00:29:37,875 Am I right, Jin? 324 00:29:38,743 --> 00:29:41,143 Yes. T heyfell in love atfirst sight 325 00:29:41,246 --> 00:29:42,713 Anyone else'd justbe abother 326 00:29:43,448 --> 00:29:45,040 Rose, whenyou become ahousewife, 327 00:29:45,150 --> 00:29:46,344 don'tforgetme 328 00:29:46,451 --> 00:29:49,716 Don'tworry. W e're goodfriends 329 00:29:49,821 --> 00:29:51,618 She'll come to visitus when she can 330 00:29:52,223 --> 00:29:54,851 Maybe she'll make a guestappearance too 331 00:29:55,627 --> 00:29:56,719 She won'tforgetus 332 00:29:57,462 --> 00:29:59,054 You're atrue gentleman 333 00:29:59,164 --> 00:30:00,859 You neverlook down on ourjob 334 00:30:00,965 --> 00:30:02,455 Are there anymore nice boys like you? 335 00:30:02,567 --> 00:30:03,864 Introduce themto us 336 00:30:03,968 --> 00:30:06,960 Right. Do you know anyone? 337 00:30:07,071 --> 00:30:09,335 Okay. Y outwo come here 338 00:30:09,841 --> 00:30:11,399 One more photo. Good 339 00:30:12,010 --> 00:30:13,739 Turn around 340 00:30:14,212 --> 00:30:15,440 Smile 341 00:30:18,783 --> 00:30:21,183 One more 342 00:30:21,286 --> 00:30:22,617 Gao Menjie, Lian Xiaoyin 343 00:30:24,789 --> 00:30:25,847 It's time forthe ceremony 344 00:30:25,957 --> 00:30:27,185 It's time. Hurryup 345 00:30:30,762 --> 00:30:32,389 You're amature man. Behave yourself 346 00:30:50,148 --> 00:30:50,910 Come here 347 00:30:54,085 --> 00:30:54,881 What's the matter? 348 00:30:54,986 --> 00:30:56,010 What'sJiajin doing? 349 00:30:56,120 --> 00:30:57,644 11 o'clockforthe registration 350 00:30:57,755 --> 00:30:59,552 He's two hours late 351 00:31:01,025 --> 00:31:01,923 Maybe they can'tmake it 352 00:31:02,660 --> 00:31:04,423 Okay. No more bullshit 353 00:31:28,620 --> 00:31:29,917 Auntie, where'sJiajin? 354 00:31:30,288 --> 00:31:33,382 He's awayforwork already 355 00:31:34,292 --> 00:31:35,350 Worktoday? 356 00:31:36,194 --> 00:31:38,754 We've plannedto getregisteredtoday 357 00:31:39,097 --> 00:31:42,225 Really? He didn'ttell me 358 00:31:45,403 --> 00:31:47,894 Letme go in 359 00:32:21,105 --> 00:32:22,697 Rose, lwas goingto callyou 360 00:32:29,147 --> 00:32:30,739 You don'thave to marryme 361 00:32:33,451 --> 00:32:36,682 lfyou don'tfeel like, you maytell me 362 00:32:40,024 --> 00:32:42,925 Making afool ofmyself 363 00:32:44,529 --> 00:32:46,121 How can lface myfriends? 364 00:32:50,702 --> 00:32:52,294 lfyou're nota club girl, 365 00:32:52,403 --> 00:32:53,199 it'd be different 366 00:32:57,141 --> 00:32:58,301 Letme go 367 00:33:00,211 --> 00:33:01,109 Whatare you doing? 368 00:33:47,525 --> 00:33:48,355 May 369 00:33:48,459 --> 00:33:49,289 Mom 370 00:33:51,462 --> 00:33:52,793 May 371 00:33:52,897 --> 00:33:53,829 It's goodyou're back 372 00:33:53,931 --> 00:33:54,795 Dad 373 00:33:56,834 --> 00:33:57,858 You've lostmuch weight 374 00:33:57,969 --> 00:33:58,333 Really? 375 00:33:58,436 --> 00:33:59,460 Is the work hard? 376 00:33:59,570 --> 00:34:00,366 No 377 00:34:00,471 --> 00:34:02,666 Butl only eatinstantnoodles everyday 378 00:34:03,374 --> 00:34:04,636 Oh dear! Hereafteryouwouldn'thave to 379 00:34:05,009 --> 00:34:06,067 Boil some soup forher 380 00:34:06,177 --> 00:34:06,939 Yes 381 00:34:08,980 --> 00:34:10,038 He's Clement 382 00:34:11,049 --> 00:34:12,016 Clement 383 00:34:12,283 --> 00:34:13,773 May's letters always mentionyou 384 00:34:14,018 --> 00:34:14,950 Letme introduce 385 00:34:15,053 --> 00:34:16,077 She's May's mother 386 00:34:16,187 --> 00:34:17,085 Auntie 387 00:34:17,388 --> 00:34:18,650 May 388 00:34:18,756 --> 00:34:20,348 How are you? Longtime no see 389 00:34:21,559 --> 00:34:23,459 Fong, you're growing prettier and prettier 390 00:34:23,561 --> 00:34:24,493 Notas pretty as you 391 00:34:25,563 --> 00:34:27,929 Is he the doctorboyfriend? 392 00:34:28,566 --> 00:34:29,692 I'm hopeless then 393 00:34:30,301 --> 00:34:33,168 No. W e've justbeen acquainted 394 00:34:33,871 --> 00:34:34,769 No cheating 395 00:34:34,872 --> 00:34:36,567 Someone has told me already 396 00:34:36,674 --> 00:34:37,436 Yes 397 00:34:37,708 --> 00:34:38,470 Shit! 398 00:34:39,377 --> 00:34:40,844 Right, Rose? 399 00:34:51,856 --> 00:34:52,652 This is it 400 00:35:13,744 --> 00:35:14,733 May 401 00:35:41,606 --> 00:35:42,630 Ah May 402 00:36:09,033 --> 00:36:13,436 Don'tworry. I 'll hold on 403 00:36:14,972 --> 00:36:16,200 lwill 404 00:36:54,445 --> 00:36:55,377 Stop 405 00:37:07,825 --> 00:37:09,690 Look, you're all sweaty 406 00:37:20,271 --> 00:37:21,738 Don't! 407 00:37:23,874 --> 00:37:24,738 Come on, don'tbe too serious 408 00:37:24,842 --> 00:37:25,774 Okay 409 00:37:26,744 --> 00:37:28,439 Come on. T idyitup 410 00:37:31,249 --> 00:37:32,614 Why're you always so cranky? 411 00:37:34,952 --> 00:37:36,613 It's all because ofyou 412 00:37:39,624 --> 00:37:41,182 Didyou ask yourfriendto dinneragain? 413 00:37:42,093 --> 00:37:44,254 She can'tmake ittonight 414 00:37:46,197 --> 00:37:49,633 Great! No one will disturb us 415 00:37:49,967 --> 00:37:51,127 We may spendtime togetheralone 416 00:37:51,502 --> 00:37:53,299 Who will spendtime withyou alone? 417 00:37:56,340 --> 00:37:58,831 Alright, stand by, more wind 418 00:38:00,878 --> 00:38:02,243 Right. Good 419 00:38:02,346 --> 00:38:03,870 Good job. Go on 420 00:38:11,889 --> 00:38:14,449 Okay. More smoke 421 00:38:16,327 --> 00:38:17,521 Come here 422 00:38:22,266 --> 00:38:24,496 Very good 423 00:38:53,097 --> 00:38:55,463 Mrs. L in, you're the bestnominator 424 00:38:55,566 --> 00:38:58,160 Please enjoy yourselftonight 425 00:38:58,769 --> 00:39:00,760 Friends fromthe beauty contest 426 00:39:00,871 --> 00:39:02,429 I'm askedto be the nominatorevery year 427 00:39:02,540 --> 00:39:03,529 I'mtired ofit 428 00:39:04,141 --> 00:39:06,974 Do us afavourand make everyone happy 429 00:39:08,846 --> 00:39:10,973 Sally, Mrs. L in is here tonight 430 00:39:11,082 --> 00:39:12,049 Guess whom she'll choose 431 00:39:12,350 --> 00:39:13,374 I've no idea 432 00:39:13,751 --> 00:39:14,877 Get changed quick 433 00:39:20,825 --> 00:39:22,986 Rose, Mrs. L in is here tonight 434 00:39:23,094 --> 00:39:24,152 maybe she will choose you 435 00:39:24,261 --> 00:39:26,229 You've a good chance. T ry yourbest 436 00:39:26,497 --> 00:39:27,794 Can'tbe, there're many good contestants 437 00:39:49,253 --> 00:39:50,015 Which do youthink? 438 00:39:50,321 --> 00:39:51,049 Quite nice 439 00:39:52,022 --> 00:39:53,922 Mrs. L in seems impressed by you 440 00:39:54,024 --> 00:39:56,254 Youwon'tknowthe resulttillthe end 441 00:39:57,228 --> 00:39:58,456 C'mon, don'tbe so modest 442 00:39:58,963 --> 00:39:59,861 Get changed quick 443 00:41:08,599 --> 00:41:09,463 I rarely do this 444 00:41:09,567 --> 00:41:11,364 I hearyou specialize inthis 445 00:41:12,803 --> 00:41:13,997 What's so funny? 446 00:41:15,239 --> 00:41:16,604 You're hiding here, eh! 447 00:41:16,707 --> 00:41:18,072 I've looked all overforyou 448 00:41:18,442 --> 00:41:20,239 What? Notfeeling good? 449 00:41:20,644 --> 00:41:24,136 Nothing. Something's wrongwith myneck 450 00:41:24,248 --> 00:41:25,579 Butit's okaynow 451 00:41:26,150 --> 00:41:28,141 You kids know Auntie Chou is the judge 452 00:41:28,252 --> 00:41:29,685 Thentry yourbestto please her, be quick 453 00:41:31,622 --> 00:41:32,953 You shouldn't saythat 454 00:41:33,324 --> 00:41:36,157 Hey, I ain'tapersonthat can be easilybought 455 00:41:37,194 --> 00:41:38,991 ButRose is a good girl 456 00:41:39,330 --> 00:41:41,958 Few girls can match her 457 00:41:42,733 --> 00:41:44,496 Look! Auntie adores you 458 00:41:45,102 --> 00:41:47,195 Come on. L et's meet some otherfriends 459 00:41:47,304 --> 00:41:48,293 Auntie, excuse me 460 00:41:48,405 --> 00:41:49,303 Okay 461 00:41:56,180 --> 00:41:57,340 - Mrs. Choi - How do you do? 462 00:41:57,448 --> 00:41:59,245 - Linda - How are you? 463 00:42:02,620 --> 00:42:04,019 This is Mr. Jian 464 00:42:04,121 --> 00:42:05,918 Mrs. L i, how are you? 465 00:42:07,458 --> 00:42:09,483 You guys are talking dirty jokes again 466 00:42:09,593 --> 00:42:10,582 No 467 00:42:10,928 --> 00:42:13,795 Uncle, she's Rose. T his is Mr. L i 468 00:42:15,399 --> 00:42:16,229 Mr. L i 469 00:42:16,967 --> 00:42:18,730 Judy, you've sharp eyes 470 00:42:18,836 --> 00:42:19,393 Really? 471 00:42:19,737 --> 00:42:21,102 Are you a student orwhat? 472 00:42:21,405 --> 00:42:22,463 ljust graduatedfrom school 473 00:42:23,574 --> 00:42:24,598 This is Mr. Y uan 474 00:42:24,875 --> 00:42:25,603 Mr. Y uan 475 00:42:26,510 --> 00:42:27,704 Call me Sam 476 00:42:28,078 --> 00:42:30,046 Mrs. L in likes you. Y ou have the chance 477 00:42:30,948 --> 00:42:31,937 Don'tlistento the bullshit 478 00:42:32,049 --> 00:42:33,846 He's a womanizer 479 00:42:33,951 --> 00:42:35,748 We'll go there. Y outake yourtime 480 00:42:35,853 --> 00:42:36,649 Okay 481 00:42:37,154 --> 00:42:38,587 Sam, notbad? 482 00:42:39,456 --> 00:42:40,354 Yes 483 00:42:53,337 --> 00:42:55,168 Boss, lwanta certificate 484 00:42:55,506 --> 00:42:56,165 Certificate? 485 00:42:59,109 --> 00:43:01,509 College, high school, alltypes ofpapers 486 00:43:01,779 --> 00:43:02,973 1,500 dollars forone 487 00:43:03,080 --> 00:43:06,345 Has there been abeauty contestlately? 488 00:44:12,950 --> 00:44:15,282 Cheng MayMay. She's a secretary 489 00:44:15,386 --> 00:44:16,910 21 years old 490 00:44:17,021 --> 00:44:20,923 1.62m, 51kg 491 00:44:21,025 --> 00:44:24,825 She likes dancing andwatching movies 492 00:44:25,195 --> 00:44:27,390 No.30 Hu Maynan 493 00:44:27,498 --> 00:44:29,432 19 years old, 1.63m 494 00:44:29,533 --> 00:44:32,058 She's anurse in a dental clinic 495 00:44:32,169 --> 00:44:33,659 49kg 496 00:44:33,771 --> 00:44:34,669 She likes travel 497 00:44:35,172 --> 00:44:38,903 No. 17 Lin Haiqin. She's a secretary 498 00:44:39,009 --> 00:44:42,274 21 years old, 1.64m 499 00:44:42,379 --> 00:44:44,472 50kg 500 00:44:44,581 --> 00:44:45,741 Herhobbies are 501 00:44:45,849 --> 00:44:48,443 skating and classical music 502 00:44:49,953 --> 00:44:53,684 No.20 ChenJixia. She's a clerk 503 00:44:53,791 --> 00:44:55,258 Do youthink Rose willwin? 504 00:44:56,694 --> 00:44:57,718 She's the hottest one 505 00:44:58,328 --> 00:44:59,295 Look atyou 506 00:44:59,396 --> 00:45:01,023 You're even more nervous than any ofthem 507 00:45:01,131 --> 00:45:03,258 No.3 Rose Lin 508 00:45:04,068 --> 00:45:06,263 She's amodel 509 00:45:06,637 --> 00:45:09,606 18 years old, 1.62m 510 00:45:09,973 --> 00:45:11,338 52kg 511 00:45:11,975 --> 00:45:14,307 She likes classical literature 512 00:45:14,411 --> 00:45:16,743 She aspires to become anurse 513 00:45:16,847 --> 00:45:19,077 working amongstpoor in abackward country 514 00:45:19,416 --> 00:45:21,475 Let's welcome the ladies... 515 00:45:21,585 --> 00:45:23,246 intheirevening gowns 516 00:45:35,532 --> 00:45:37,898 lthinkthe judges have made theirchoice 517 00:45:39,570 --> 00:45:40,264 Okay 518 00:45:40,370 --> 00:45:41,234 Please bringthe result... 519 00:45:41,338 --> 00:45:43,169 to the stage 520 00:45:43,841 --> 00:45:46,309 lfeel as nervous as you're 521 00:45:46,410 --> 00:45:47,206 We reallywantto knowwho the winneris 522 00:45:47,311 --> 00:45:48,938 How's it? 523 00:45:49,546 --> 00:45:51,844 I've itfixed 524 00:45:53,050 --> 00:45:54,813 I'd like to thank... 525 00:45:54,918 --> 00:45:57,113 the judges ofthe contest 526 00:45:57,221 --> 00:45:58,449 Mr. Chen Dawen 527 00:45:59,790 --> 00:46:01,052 Mr. L iZhijie 528 00:46:02,459 --> 00:46:03,926 Mr. SteveJin 529 00:46:04,895 --> 00:46:06,089 Mr. Jian Erqin 530 00:46:06,830 --> 00:46:08,092 Mrs. ZhouJinzheng 531 00:46:09,399 --> 00:46:13,096 The 2nd runnerup of 1982 Miss Flowers is 532 00:46:13,771 --> 00:46:15,636 No. 17 Miss Lin Haiqin 533 00:46:18,776 --> 00:46:21,472 The 1strunnerup of 1982 Miss Flowers is 534 00:46:21,779 --> 00:46:23,804 No.30 Miss Hu Maynan 535 00:46:35,726 --> 00:46:36,954 Ladies and gentlemen, 536 00:46:37,060 --> 00:46:39,995 I'm goingto announce the name ofthe winner 537 00:46:40,097 --> 00:46:42,088 The winnerwill be promoting HK 538 00:46:42,199 --> 00:46:44,224 throughoutthis year 539 00:46:45,335 --> 00:46:48,827 The winneris... 540 00:46:51,875 --> 00:46:54,207 No.3 Miss Rose Lin 541 00:47:27,911 --> 00:47:29,606 Peter, come and join me 542 00:47:30,881 --> 00:47:31,939 Hi... I'm coming 543 00:47:32,616 --> 00:47:34,447 Doesn't seem like you'd dare to do that 544 00:47:35,485 --> 00:47:36,543 Whynot? 545 00:47:36,653 --> 00:47:37,551 I'll showyou 546 00:47:39,656 --> 00:47:41,521 Hey, don'tbe so reckless 547 00:47:56,039 --> 00:47:57,438 This guyis useless 548 00:47:58,642 --> 00:47:59,540 Come on, cheers. 549 00:47:59,643 --> 00:48:00,337 Thanks 550 00:48:01,979 --> 00:48:03,344 lflwere him, I'd have made it 551 00:48:03,814 --> 00:48:05,782 Sam, why didn'tyou swimthere? 552 00:48:06,416 --> 00:48:07,576 Todaythey come to supportme 553 00:48:07,684 --> 00:48:08,582 I've to welcome the guests 554 00:48:08,685 --> 00:48:09,845 I'mthe host. I can't do this 555 00:48:10,120 --> 00:48:11,109 Look athim 556 00:48:11,488 --> 00:48:13,388 BrotherBa, you're always adopting 557 00:48:13,490 --> 00:48:14,548 Can I be yourgod-sister? 558 00:48:14,858 --> 00:48:16,120 lt'd be my pleasure 559 00:48:16,226 --> 00:48:17,659 ljustfeel embarrassedto ask you 560 00:48:17,995 --> 00:48:19,895 It's done. Drink with Rose then 561 00:48:22,532 --> 00:48:23,396 May 562 00:48:25,202 --> 00:48:26,362 Congratulations 563 00:48:26,470 --> 00:48:28,768 Thanks. L et's sit down 564 00:48:28,872 --> 00:48:29,531 Okay 565 00:48:31,141 --> 00:48:33,166 This is onlymyfirst step 566 00:48:33,543 --> 00:48:35,374 I'll give you surprise later 567 00:48:37,214 --> 00:48:38,010 Rose 568 00:48:39,316 --> 00:48:41,147 Excuse me. I must see to the guests 569 00:48:41,251 --> 00:48:41,979 Okay 570 00:48:49,993 --> 00:48:51,426 She's like alegend 571 00:48:52,863 --> 00:48:54,694 Mr. L i, willyou supportme... 572 00:48:54,798 --> 00:48:55,696 to open aflowershop? 573 00:48:56,700 --> 00:49:00,500 Yes. Y ou're the Miss Flowers 574 00:49:00,604 --> 00:49:04,665 To run aflowershop is aperfectidea 575 00:49:05,442 --> 00:49:07,205 Then I've yourword 576 00:49:07,311 --> 00:49:08,005 Okay 577 00:49:08,378 --> 00:49:10,505 Sir, you've keptRose occupiedforso long 578 00:49:10,614 --> 00:49:11,581 You'd lethergo 579 00:49:12,416 --> 00:49:13,405 Excuse me 580 00:49:13,917 --> 00:49:14,781 Let's go there 581 00:49:23,560 --> 00:49:25,494 Rose, letme introduce 582 00:49:25,595 --> 00:49:27,859 This is Mr. Ho ofHo's Shipping 583 00:49:28,899 --> 00:49:29,957 Take yourtime 584 00:49:32,602 --> 00:49:33,591 I like you 585 00:49:35,539 --> 00:49:36,506 Butl'm married 586 00:49:37,741 --> 00:49:39,038 I'll give you a sum ofmoney, 587 00:49:39,376 --> 00:49:41,571 a villa worth $3 million 588 00:49:42,512 --> 00:49:43,638 paid byinstallments of course 589 00:49:44,147 --> 00:49:46,445 In case ifthere's any change 590 00:49:47,050 --> 00:49:47,880 What do youthink? 591 00:49:48,618 --> 00:49:50,483 You're kind of direct 592 00:49:52,022 --> 00:49:54,047 Butl'm notusedto this kind ofthing 593 00:49:57,594 --> 00:49:59,755 Think aboutitand getbackto me 594 00:51:11,201 --> 00:51:12,168 Clement 595 00:51:13,170 --> 00:51:14,137 What? 596 00:51:14,438 --> 00:51:16,929 You still miss yourbestfriend Rose? 597 00:51:17,741 --> 00:51:19,368 There're lots of changes in life 598 00:51:20,343 --> 00:51:23,506 Yes, andyou'll soon be Mrs. L iu 599 00:51:23,880 --> 00:51:25,973 Whatmakes you so sure? 600 00:51:26,083 --> 00:51:27,914 Youwon'tmarryme then? 601 00:51:28,652 --> 00:51:29,846 You asshole 602 00:51:31,054 --> 00:51:32,487 That's great 603 00:51:32,589 --> 00:51:34,784 Think it over. I 'm going 604 00:51:35,158 --> 00:51:36,853 Okay. Goodbye 605 00:51:44,067 --> 00:51:45,830 Bloody creep! 606 00:51:57,948 --> 00:51:59,279 You're naughty 607 00:52:36,520 --> 00:52:37,487 Stop it 608 00:52:41,925 --> 00:52:45,122 What? You don'tbelieve me 609 00:52:46,630 --> 00:52:47,927 We're on a street 610 00:53:08,785 --> 00:53:10,548 You say you'll getme some business 611 00:53:10,654 --> 00:53:11,848 Always lying 612 00:53:12,923 --> 00:53:13,821 I'm nottalkingto you 613 00:53:15,725 --> 00:53:17,693 What... afew days later 614 00:53:19,563 --> 00:53:22,054 Dinner? Okay, bye 615 00:53:33,843 --> 00:53:34,935 Didyou have yourmeal? 616 00:53:44,621 --> 00:53:45,280 Thanks 617 00:53:48,992 --> 00:53:50,653 lfyoursistercan do whatyou do, 618 00:53:50,760 --> 00:53:52,091 we don'thave to depend onyou 619 00:53:52,762 --> 00:53:54,457 You shouldfind aproperjob 620 00:53:54,564 --> 00:53:55,656 Don'tworry 621 00:53:55,765 --> 00:53:57,460 I'll be nice to yoursister 622 00:53:58,134 --> 00:53:59,066 Okay. Bye 623 00:54:00,036 --> 00:54:00,832 Wait. 624 00:54:01,905 --> 00:54:02,701 What? 625 00:54:02,806 --> 00:54:03,738 Go bythe back door 626 00:54:06,443 --> 00:54:08,308 Okay 627 00:54:22,926 --> 00:54:25,827 Miss Lin reallyknows to enjoylife 628 00:54:26,162 --> 00:54:27,129 He says... 629 00:54:27,230 --> 00:54:30,927 Wealth Mattress gives good sweet dreams 630 00:54:31,635 --> 00:54:34,126 Miss Lin, you look greatinthis commercial 631 00:54:35,939 --> 00:54:37,964 Soft, elastic and comfortable 632 00:54:38,341 --> 00:54:41,435 Wealth Mattress, yoursleeping partner 633 00:54:42,045 --> 00:54:42,534 Mrs. L in 634 00:54:42,646 --> 00:54:44,273 I didn't expectto findyou here 635 00:54:44,381 --> 00:54:45,075 Have a seat 636 00:54:45,181 --> 00:54:45,806 Okay 637 00:54:49,619 --> 00:54:51,143 Yourbusiness is thriving 638 00:54:51,421 --> 00:54:52,353 Thanks to myfriends' support 639 00:54:53,490 --> 00:54:54,457 Mrs. L in, let's have tea 640 00:54:54,557 --> 00:54:55,182 Thanks 641 00:54:55,525 --> 00:54:57,015 You're rich andfamous now 642 00:54:57,127 --> 00:54:57,957 Do youfeel content? 643 00:54:58,862 --> 00:55:00,352 You made this happen 644 00:55:00,463 --> 00:55:02,693 This smallflowershop is nothing 645 00:55:02,799 --> 00:55:04,096 lwish I could be like you 646 00:55:04,601 --> 00:55:06,626 marrying someone, 647 00:55:06,736 --> 00:55:09,466 runningfashion and jewelry shop 648 00:55:09,572 --> 00:55:11,039 Thatwould be good. 649 00:55:19,449 --> 00:55:21,576 Infactyourskills are good 650 00:55:22,319 --> 00:55:25,186 Achance is waitingforyou 651 00:55:26,823 --> 00:55:28,552 Mr. Y uan likes you 652 00:55:29,259 --> 00:55:30,385 You're talking aboutthe sex maniac? 653 00:55:33,530 --> 00:55:36,124 Everyman likes sex... 654 00:55:36,466 --> 00:55:37,524 unless he's an eunuch 655 00:55:39,402 --> 00:55:40,869 Well, anyway, lwon'taccepthim 656 00:55:44,374 --> 00:55:48,242 Myhusband's companyis introuble 657 00:55:48,778 --> 00:55:51,679 I needthe supportfrom Yuan's bank 658 00:55:51,781 --> 00:55:53,112 orwe'll go bankrupt 659 00:55:55,752 --> 00:55:58,346 Wouldyou stand by and do nothing? 660 00:56:00,256 --> 00:56:03,282 I don'thave to explain everything 661 00:56:03,893 --> 00:56:05,155 You're no innocent girl 662 00:56:05,695 --> 00:56:08,425 I'll keep yourpastas a secret 663 00:56:08,531 --> 00:56:09,520 As friends, 664 00:56:09,632 --> 00:56:12,328 we should help each other 665 00:56:23,380 --> 00:56:25,211 Welcome, welcome 666 00:56:25,849 --> 00:56:26,838 Whatthe hell are you doing? 667 00:56:26,950 --> 00:56:27,712 Why didyou insistthatl come? 668 00:56:28,017 --> 00:56:28,915 To give you apleasant surprise 669 00:56:29,018 --> 00:56:29,712 Take a seat 670 00:56:29,819 --> 00:56:30,683 lthoughtyouwouldn't come 671 00:56:30,787 --> 00:56:31,583 How couldn'tl? 672 00:56:31,921 --> 00:56:32,387 Rose 673 00:56:32,489 --> 00:56:34,423 How do you like ournewhouse? 674 00:56:34,958 --> 00:56:37,256 Yours? That... 675 00:56:38,395 --> 00:56:39,885 We're goingto marrynextmonth 676 00:56:42,332 --> 00:56:45,358 Congratulations and have ababy soon 677 00:56:45,835 --> 00:56:48,030 Yes. W e wantto have some kids 678 00:56:48,138 --> 00:56:48,934 No birth control 679 00:56:55,979 --> 00:56:56,570 Thanks 680 00:57:00,850 --> 00:57:02,784 Eatfirst. I 'll go andwashthis 681 00:57:26,342 --> 00:57:27,206 Do you know... 682 00:57:27,811 --> 00:57:30,609 infact, in May's heart, 683 00:57:30,713 --> 00:57:32,112 you're more importantthan me 684 00:57:33,249 --> 00:57:35,308 She includes you in everything she does 685 00:57:35,618 --> 00:57:36,107 Perhaps... 686 00:57:36,219 --> 00:57:37,584 there's an extrabedforyou 687 00:57:37,687 --> 00:57:39,484 in ourbedroom 688 00:57:42,225 --> 00:57:43,055 Letme do it 689 00:57:57,507 --> 00:57:58,371 Drinkthis 690 00:58:33,109 --> 00:58:34,041 Miss Lin 691 00:58:35,678 --> 00:58:37,703 I neverthoughtl could help you 692 00:59:09,045 --> 00:59:10,137 Right 693 00:59:15,018 --> 00:59:16,144 What didyou promise me? 694 00:59:18,021 --> 00:59:19,249 To fool Mrs. L in around 695 00:59:22,525 --> 00:59:23,753 Why do you hate herthatmuch? 696 00:59:26,329 --> 00:59:27,591 I'd ratheryou didn'tmeddle 697 00:59:43,112 --> 00:59:44,170 Scrooge over 698 00:59:57,126 --> 00:59:57,888 Jane 699 00:59:59,662 --> 01:00:01,095 Jane, come down. I 'll handle it 700 01:00:01,698 --> 01:00:02,596 I'll do itmyself 701 01:00:02,699 --> 01:00:03,597 Come on down 702 01:00:04,367 --> 01:00:05,129 One is falling 703 01:00:06,669 --> 01:00:07,829 It's okay. L eave italone 704 01:00:07,937 --> 01:00:09,666 Doesn'tmatter. I 'lltake itmyself 705 01:00:15,678 --> 01:00:20,377 Rose, why do you have to bother? 706 01:00:23,453 --> 01:00:24,249 Is it good? 707 01:00:27,724 --> 01:00:28,816 Took me alongtime to choose it 708 01:00:31,761 --> 01:00:32,750 HappyBirthday 709 01:00:34,664 --> 01:00:35,892 I'll be rightbackfromthe meeting 710 01:00:37,066 --> 01:00:38,055 Youtake arest 711 01:00:38,167 --> 01:00:40,658 There'll be lot of guests tonight 712 01:00:41,404 --> 01:00:42,371 Miss Ling, there's aphone foryou 713 01:00:42,672 --> 01:00:43,297 Thanks 714 01:00:44,607 --> 01:00:45,301 Hello 715 01:00:45,408 --> 01:00:45,897 Rose 716 01:00:46,009 --> 01:00:46,498 Sister 717 01:00:46,609 --> 01:00:48,076 It's urgent. Come back now 718 01:00:48,878 --> 01:00:49,810 What's so urgent? 719 01:00:50,079 --> 01:00:51,637 Yoursecrets are out 720 01:00:54,617 --> 01:00:56,881 He's such a shameless bastard 721 01:00:56,986 --> 01:00:58,078 He took 30,000 dollars from Mrs. L in 722 01:00:58,187 --> 01:00:59,984 andtoldthe newspaperyourbackground 723 01:01:00,289 --> 01:01:02,018 You're in deep shit 724 01:01:02,125 --> 01:01:03,217 You shouldn'thave ruined my sister 725 01:01:03,926 --> 01:01:06,360 Li, youtoo have cutinthatmoney 726 01:01:06,462 --> 01:01:08,191 lfnot, how couldyou buy yournew clothes 727 01:01:09,065 --> 01:01:11,431 Don'tpretendto be kind andtender 728 01:01:11,701 --> 01:01:13,225 You gave me these clothes 729 01:01:13,336 --> 01:01:14,894 Who knows it's stolen orwhat 730 01:01:20,843 --> 01:01:22,367 Local news 731 01:01:22,478 --> 01:01:24,343 Miss Ling has forfeitedthis year's 732 01:01:24,447 --> 01:01:26,142 Miss Flowertitle, which was 733 01:01:26,249 --> 01:01:28,308 latergivento the 2nd runnerup 734 01:01:28,818 --> 01:01:30,547 Accordingto oursources 735 01:01:30,653 --> 01:01:32,314 Rose Lin used counterfeitidentity 736 01:01:32,422 --> 01:01:33,480 and certificates 737 01:01:33,589 --> 01:01:35,284 She usedto work in nightclub 738 01:01:35,391 --> 01:01:36,187 Herwinningtitle was removed 739 01:01:36,726 --> 01:01:38,990 We triedto contactRose Lin 740 01:01:39,095 --> 01:01:41,290 buthave been unsuccessfultillyet 741 01:01:41,664 --> 01:01:42,824 We'llfollowup 742 01:01:42,932 --> 01:01:44,092 this incidentforyou 743 01:01:44,200 --> 01:01:45,224 How could itbe? 744 01:01:45,702 --> 01:01:47,670 Miss Lin reallymade myboss lose face 745 01:01:47,770 --> 01:01:49,362 Myboss will have anew girlfriend soon 746 01:01:49,772 --> 01:01:52,866 Right. I heard someone said... 747 01:01:52,975 --> 01:01:56,069 Miss Lin usedto work as a club girl 748 01:02:20,503 --> 01:02:22,596 You can buythe gold now 749 01:02:22,705 --> 01:02:24,002 Trustme. Give atry. 750 01:02:25,007 --> 01:02:26,133 I don'tknowmuch aboutthis 751 01:02:34,851 --> 01:02:35,681 Rose 752 01:02:37,820 --> 01:02:38,582 Thanks 753 01:02:39,722 --> 01:02:40,882 Don'tbe so upset 754 01:02:42,592 --> 01:02:43,889 People like me won'tfeel upset 755 01:02:47,697 --> 01:02:50,257 Stop! lwantmore wild music 756 01:02:50,366 --> 01:02:51,765 Come on! 1, 2... 1, 2 757 01:02:52,101 --> 01:02:56,060 1, 2... 1, 2 758 01:03:51,194 --> 01:03:52,684 Don't stop! Who askedyouto stop? 759 01:04:13,182 --> 01:04:14,672 Come on. Don't stop the music 760 01:04:18,788 --> 01:04:20,346 C'mon, keep the music going 761 01:04:30,199 --> 01:04:30,893 Rose 762 01:04:31,567 --> 01:04:33,728 May, let's dance 763 01:05:01,797 --> 01:05:07,326 I, ClementLiu, inthe holylaws of god 764 01:05:07,436 --> 01:05:11,065 will marry you MayFong as mywife 765 01:05:11,173 --> 01:05:13,368 From now on 766 01:05:13,476 --> 01:05:15,910 in happiness orsadness 767 01:05:16,012 --> 01:05:18,003 in poverty orprosperity 768 01:05:18,114 --> 01:05:20,207 in sickness orhealth 769 01:05:20,316 --> 01:05:22,716 I'll be guardingyou 770 01:05:22,818 --> 01:05:25,480 I'll be lovingyou 771 01:05:25,588 --> 01:05:27,920 tillthe dayl die 772 01:05:28,524 --> 01:05:32,620 This is my oath 773 01:05:35,431 --> 01:05:37,626 May god bless you 774 01:06:26,849 --> 01:06:28,111 Clement 775 01:06:29,452 --> 01:06:31,443 Are you done withyourshower? Hurryup 776 01:06:32,455 --> 01:06:33,752 Rose will be here soon 777 01:06:36,625 --> 01:06:38,616 I've chosenyourclothes 778 01:06:39,729 --> 01:06:42,095 Blue shirtand pullover 779 01:06:42,498 --> 01:06:44,329 and blue pants 780 01:06:44,633 --> 01:06:45,463 Didn'tyou see? 781 01:06:45,968 --> 01:06:48,129 Yes butl can'tfind myunderwear 782 01:06:49,572 --> 01:06:50,834 Could be inthe top drawer 783 01:06:51,207 --> 01:06:52,299 Letme getitforyou 784 01:06:52,708 --> 01:06:53,902 No need. I gotit 785 01:07:02,385 --> 01:07:03,113 May 786 01:07:03,219 --> 01:07:03,776 Rose 787 01:07:05,921 --> 01:07:07,047 Come in 788 01:07:07,523 --> 01:07:08,080 Thanks 789 01:07:09,125 --> 01:07:10,057 It's verybeautiful 790 01:07:12,528 --> 01:07:13,790 May, letme introduce 791 01:07:13,896 --> 01:07:15,363 This isJimmy. T his is May 792 01:07:15,731 --> 01:07:17,858 He's backfrom Europe. We met onthe plane 793 01:07:17,967 --> 01:07:19,264 He's infashion business 794 01:07:24,273 --> 01:07:25,501 You look prettieraftergoingto Europe 795 01:07:26,275 --> 01:07:27,708 You've gainedweightaftermarriage 796 01:07:28,010 --> 01:07:29,272 Are you heavy on contraceptive pills? 797 01:07:29,378 --> 01:07:30,242 Crazy 798 01:07:31,447 --> 01:07:33,881 Hey, I've gotto settle some score withya 799 01:07:33,983 --> 01:07:36,451 Youwentto Europe with Mr. L i... 800 01:07:36,552 --> 01:07:38,520 and missed mywedding 801 01:07:38,988 --> 01:07:40,580 I'm here to apologize 802 01:07:40,689 --> 01:07:41,383 Jimmy, give itto me 803 01:07:43,159 --> 01:07:44,091 It's foryou 804 01:07:44,660 --> 01:07:46,594 Thanks 805 01:07:54,637 --> 01:07:55,467 Do you like it? 806 01:07:56,372 --> 01:07:57,168 It's beautiful 807 01:07:57,506 --> 01:07:58,837 I'm wondering which ofmy dress it'd go with 808 01:07:59,141 --> 01:08:00,506 What dress? 809 01:08:01,110 --> 01:08:02,668 Pajamas and slippers will be good 810 01:08:03,045 --> 01:08:04,273 I'm serious. T ryit 811 01:08:07,450 --> 01:08:09,714 Made in Europe. T he material is good 812 01:08:10,553 --> 01:08:11,918 This is myfavorite color 813 01:08:13,022 --> 01:08:13,784 Clement 814 01:08:14,156 --> 01:08:16,147 Take alook atRose's present 815 01:08:16,258 --> 01:08:17,190 To hold apartytomorrow 816 01:08:17,293 --> 01:08:18,658 So I can showit off 817 01:08:19,962 --> 01:08:20,951 Nice 818 01:09:16,685 --> 01:09:24,649 Everythingwill be gone. No needto worry 819 01:09:24,760 --> 01:09:32,326 It's all goingwell. No needthinkthatahead 820 01:09:32,434 --> 01:09:36,234 Wipe outthe pastfromthe heart 821 01:09:36,338 --> 01:09:40,297 Put downthe face ofyesterday 822 01:09:40,409 --> 01:09:50,341 Seize this moment. Coverthe past 823 01:09:50,452 --> 01:09:55,583 Free yourselfforlove 824 01:09:55,691 --> 01:10:01,323 Dare to try. Dare to face the future 825 01:10:01,830 --> 01:10:07,132 lwantthis momentto be joyous 826 01:10:07,236 --> 01:10:15,234 Time flies and life is fated 827 01:11:04,760 --> 01:11:06,955 Rose, ahospital back in States has... 828 01:11:07,062 --> 01:11:08,290 asked me to do research on Cancers 829 01:11:08,797 --> 01:11:09,991 Willyou come with me? 830 01:11:42,631 --> 01:11:43,427 Hey, ain'tthe life dear? 831 01:11:44,333 --> 01:11:45,561 Come on. Chase me 832 01:11:46,235 --> 01:11:47,224 No one will chase you 833 01:11:48,203 --> 01:11:49,295 You're notallowedto come in 834 01:11:50,406 --> 01:11:53,136 Open it, Rose 835 01:11:55,511 --> 01:11:58,344 Rose, openthe door 836 01:11:58,981 --> 01:12:01,575 I'll be all soaked 837 01:12:04,820 --> 01:12:07,948 I'm lying down inthe car, drench me 838 01:12:45,394 --> 01:12:45,951 Howmuch? 839 01:12:46,061 --> 01:12:46,686 5 dollars 840 01:12:50,799 --> 01:12:51,891 Sister 841 01:12:52,000 --> 01:12:52,830 Rose 842 01:12:54,970 --> 01:12:57,336 Wonderwhattook you so long! 843 01:12:58,807 --> 01:13:00,536 Kids, sayhito Auntie 844 01:13:00,642 --> 01:13:01,609 Auntie 845 01:13:01,710 --> 01:13:02,574 Nice 846 01:13:07,349 --> 01:13:08,543 Yourwriting is good 847 01:13:08,650 --> 01:13:09,639 Did motherteachyouthis? 848 01:13:09,752 --> 01:13:10,343 Yes 849 01:13:12,187 --> 01:13:13,950 Come on, finish it 850 01:13:14,623 --> 01:13:16,386 Rose, why didn'tyou come before now? 851 01:13:16,759 --> 01:13:17,783 Leave the kids alone 852 01:13:17,893 --> 01:13:18,791 Come over 853 01:13:19,661 --> 01:13:21,185 Thanks 854 01:13:21,864 --> 01:13:22,660 Have you eaten? 855 01:13:22,765 --> 01:13:23,356 I did 856 01:13:23,465 --> 01:13:25,729 Make yourself athome 857 01:13:26,068 --> 01:13:27,194 I've really eaten 858 01:13:27,302 --> 01:13:28,064 Is the sandwich ready? 859 01:13:28,170 --> 01:13:30,638 In aminute. Y ou have a seat 860 01:13:30,739 --> 01:13:32,764 Keep them company 861 01:13:34,743 --> 01:13:36,335 He's reallynice 862 01:13:37,212 --> 01:13:38,270 lfnot, 863 01:13:38,380 --> 01:13:39,574 lwouldn'thave agreed to be theirstep-mom 864 01:13:40,783 --> 01:13:43,081 Butthey are good kids 865 01:13:44,186 --> 01:13:47,314 Lotus and eggs. Y outryfirst 866 01:13:47,423 --> 01:13:48,048 Thanks 867 01:13:48,924 --> 01:13:50,221 Tryhis cooking. It's notbad 868 01:13:54,596 --> 01:13:55,722 You look upset 869 01:13:56,432 --> 01:13:57,330 Oh, I'mfine 870 01:13:57,900 --> 01:13:59,629 Is the old gentleman goodto you? 871 01:14:00,369 --> 01:14:01,461 He's nice to me 872 01:14:02,638 --> 01:14:03,764 It's fine then 873 01:14:04,072 --> 01:14:05,903 If one is satisfied, happiness follows 874 01:14:17,586 --> 01:14:18,314 It's foryou. 875 01:14:18,954 --> 01:14:20,216 How can Itake such abig slice? 876 01:14:20,722 --> 01:14:21,814 You've gotto eatitall 877 01:14:28,330 --> 01:14:29,354 lwantthe big one too 878 01:14:35,037 --> 01:14:36,504 Darling, you're reallynice 879 01:14:40,442 --> 01:14:41,568 Mywife is even better 880 01:14:49,084 --> 01:14:51,245 lfeelfortunate; a good husband 881 01:14:51,753 --> 01:14:52,811 and a goodfriend 882 01:14:56,325 --> 01:14:58,225 I'll go and getabottle of Champagne 883 01:15:02,564 --> 01:15:03,428 May, don'tbe scared 884 01:15:17,946 --> 01:15:18,640 Howis she? 885 01:15:18,947 --> 01:15:20,005 Hold herforme 886 01:15:23,352 --> 01:15:25,479 Does ithurt? Bearwith it 887 01:15:31,527 --> 01:15:32,653 Take this 888 01:15:33,195 --> 01:15:36,596 May, it'll be okay 889 01:15:41,603 --> 01:15:42,433 Rose 890 01:15:42,538 --> 01:15:43,300 What? 891 01:15:43,405 --> 01:15:45,168 Wouldyou getthatpacketforme please 892 01:15:53,081 --> 01:15:54,946 Clement, happybirthday 893 01:15:58,153 --> 01:15:59,177 See ifyou like it 894 01:16:09,798 --> 01:16:10,662 Thanks 895 01:16:13,502 --> 01:16:15,436 Sorry. It spoils the mood 896 01:17:39,655 --> 01:17:43,318 Rose, I'm sorryforyou and May 897 01:17:44,292 --> 01:17:47,989 Clement, I love you 898 01:17:48,964 --> 01:17:50,522 We can'tbe like this anymore 899 01:17:50,999 --> 01:17:52,398 We shouldn't see each other 900 01:17:53,001 --> 01:17:56,300 Right. W e shouldn'thurtMay 901 01:17:56,672 --> 01:17:59,106 Maywill die withoutyou 902 01:18:00,142 --> 01:18:00,904 Rose 903 01:18:01,209 --> 01:18:04,303 Clement 904 01:20:04,900 --> 01:20:07,061 Yes, what can I do foryou? 905 01:20:07,369 --> 01:20:08,734 Does Rose live here? 906 01:20:08,837 --> 01:20:09,895 Yes. Come on in 907 01:20:12,707 --> 01:20:19,613 Rose, someone is lookingforyou 908 01:20:26,021 --> 01:20:27,818 Rose, whatare you doing? 909 01:20:31,560 --> 01:20:33,755 May, here you're! 910 01:20:34,763 --> 01:20:35,855 Don't 911 01:20:36,231 --> 01:20:39,132 Come on. L et's playtogether 912 01:20:39,234 --> 01:20:40,292 Come on 913 01:20:40,402 --> 01:20:42,802 No 914 01:20:43,405 --> 01:20:44,201 Whynot? 915 01:20:45,173 --> 01:20:45,832 Why, you've everything 916 01:20:45,941 --> 01:20:46,908 butl've nothing 917 01:20:47,008 --> 01:20:47,565 Whyis itthat everythingyou have is good 918 01:20:47,676 --> 01:20:49,143 Butmine just sucks 919 01:20:49,511 --> 01:20:51,445 Come over 920 01:21:47,535 --> 01:21:50,936 She said I'm alowlife 921 01:21:52,073 --> 01:21:53,768 Infact she's old-fashioned 922 01:21:56,244 --> 01:21:57,939 Justhave ahusband in herlife 923 01:21:59,014 --> 01:22:01,983 It's lonely and meaningless 924 01:22:06,421 --> 01:22:08,184 I knowhowto enjoylife while... 925 01:22:08,957 --> 01:22:10,322 I'm stillyoung 926 01:22:10,425 --> 01:22:12,017 I'm still attractive 927 01:22:12,994 --> 01:22:14,552 Whynot continue having a goodtime? 928 01:22:16,131 --> 01:22:17,962 lfyou hurtyourselflike this, 929 01:22:18,066 --> 01:22:19,658 lwon't go backto the States 930 01:22:20,635 --> 01:22:22,432 I can'tletyou go on like this 931 01:22:26,942 --> 01:22:29,103 Willyou stayhere with me? 932 01:22:30,345 --> 01:22:31,471 Thanks 933 01:22:32,113 --> 01:22:35,879 Infact. W e're through 934 01:22:37,018 --> 01:22:39,851 Seeing each otherso often, makes one feel stuffy 935 01:22:41,456 --> 01:22:44,220 Rose, you and I are of similarcharacter 936 01:22:44,859 --> 01:22:46,793 I knowwhatyou're thinking 937 01:23:10,752 --> 01:23:13,550 Rose, let's go together 938 01:23:15,490 --> 01:23:16,650 Rose 939 01:23:19,494 --> 01:23:21,985 Rose 940 01:23:35,276 --> 01:23:36,402 Clement 941 01:23:43,618 --> 01:23:46,883 Rose, we're happytogether 942 01:23:53,628 --> 01:23:55,323 Aftera while 943 01:23:56,698 --> 01:23:58,757 lfeel guilty 944 01:23:59,868 --> 01:24:01,563 I become veryupset 945 01:24:12,347 --> 01:24:18,286 lwishyou ahappybirthday 946 01:24:19,921 --> 01:24:21,047 Notright 947 01:24:21,156 --> 01:24:23,852 ltoldyouthis morning 948 01:24:23,958 --> 01:24:25,220 Do you remember? 949 01:24:25,693 --> 01:24:26,717 Right 950 01:24:27,896 --> 01:24:34,199 Wishyou luck. T ake care 951 01:24:34,469 --> 01:24:35,367 Right 952 01:24:37,472 --> 01:24:38,302 Thanks 953 01:24:38,773 --> 01:24:40,263 Clement, aftergoingto U.S. 954 01:24:40,375 --> 01:24:41,899 don't spend allthe time on research 955 01:24:42,010 --> 01:24:42,999 and leave yourwife alone 956 01:24:43,411 --> 01:24:45,675 Attimes it'd be nice to do research on her 957 01:24:47,348 --> 01:24:48,713 Don'tbe so mean 958 01:25:05,934 --> 01:25:06,525 Do you stillwantit? 959 01:25:06,634 --> 01:25:07,396 No 960 01:25:08,736 --> 01:25:09,532 Rose 961 01:25:15,443 --> 01:25:16,774 How couldyoufindtime to come over? 962 01:25:20,181 --> 01:25:21,546 That's alovely dress 963 01:25:24,085 --> 01:25:25,552 Letme getyou a drink 964 01:25:32,994 --> 01:25:35,292 I knowyourboutique will be open 965 01:25:36,264 --> 01:25:38,858 I'll go to Europe to take orders 966 01:25:39,167 --> 01:25:40,259 I'll come and meetyou enroute 967 01:25:42,036 --> 01:25:43,503 Take care 968 01:25:46,207 --> 01:25:47,265 lfthe old man dies, 969 01:25:47,375 --> 01:25:48,637 she'd have endless moneyto spend 970 01:25:49,010 --> 01:25:50,136 She's smart 971 01:25:50,478 --> 01:25:51,308 She's coming 972 01:25:54,482 --> 01:25:55,574 Ah Fong, Cindy 973 01:25:57,185 --> 01:25:59,346 Longtime no see. Y ou look prettier 974 01:25:59,787 --> 01:26:00,913 No matchforyou 975 01:26:02,857 --> 01:26:05,155 Hey, congratulations onfindingyourman 976 01:26:05,927 --> 01:26:08,020 Are you serious this time? 977 01:26:08,129 --> 01:26:09,118 I dare not 978 01:26:09,397 --> 01:26:10,625 Thatforeignerjustadores you 979 01:26:10,732 --> 01:26:11,824 lflwas to play aprank onyou 980 01:26:11,933 --> 01:26:13,628 he'll hitme badly 981 01:26:15,737 --> 01:26:17,170 Yourhubbyknows kungfu? 982 01:26:17,472 --> 01:26:19,736 No, buthe knows boxing 983 01:26:30,084 --> 01:26:34,043 May, I knowyou're still mad atme 984 01:26:36,124 --> 01:26:39,525 Butlwon't do stupidthings again 985 01:26:42,363 --> 01:26:44,058 You knowme 986 01:26:44,666 --> 01:26:47,134 I'll keep my promise 987 01:26:50,705 --> 01:26:52,468 We're notkids 988 01:26:53,141 --> 01:26:56,907 Differentpeople walk differentroads 989 01:27:05,987 --> 01:27:07,386 I neverexpected someone as orthodox... 990 01:27:07,488 --> 01:27:08,716 like Fongwill marry aforeigner 991 01:27:09,357 --> 01:27:10,790 The foreigners are always so hairy 992 01:27:10,892 --> 01:27:11,881 Whatthe hell! 993 01:27:25,406 --> 01:27:26,202 You're bad 994 01:27:26,841 --> 01:27:29,071 You really scared me thattime 995 01:27:32,247 --> 01:27:33,475 What's so funny? 996 01:27:34,349 --> 01:27:36,408 We're talking aboutyou 997 01:27:36,517 --> 01:27:39,145 Protectmy old pal whenyou go backto U.S. 998 01:27:39,487 --> 01:27:42,183 orl'll blame you 999 01:27:46,628 --> 01:27:48,528 I've gotameetingwith a designer 1000 01:27:48,796 --> 01:27:49,592 I must get going now 1001 01:28:09,584 --> 01:28:10,551 Goodbye 1002 01:28:11,753 --> 01:28:12,845 Rose 1003 01:28:16,224 --> 01:28:17,384 Lethergo 1004 01:28:17,725 --> 01:28:21,354 Goodbye 1005 01:28:22,463 --> 01:28:24,021 Rose, you're leaving so soon 1006 01:28:24,132 --> 01:28:25,531 Yes, I've an appointment 1007 01:28:25,633 --> 01:28:26,964 Goodbye 1008 01:28:39,547 --> 01:28:41,139 Shit! Don't scare me 1009 01:28:43,284 --> 01:28:44,251 Did I scare you, lady? 1010 01:28:44,552 --> 01:28:45,814 I'm sorry. 1011 01:28:46,154 --> 01:28:47,018 I'm justkidding 1012 01:28:51,826 --> 01:28:53,885 John, whata coincidence! 1013 01:28:57,765 --> 01:28:59,096 Whatabig gift! Forwhom? 1014 01:29:29,831 --> 01:29:30,798 Rose 1015 01:29:34,669 --> 01:29:36,637 Rose... 1016 01:29:40,675 --> 01:29:44,475 Rose 1017 01:31:39,927 --> 01:31:47,891 Everythingwill be gone. No needto worry 1018 01:31:48,002 --> 01:31:55,465 Be happy and notanxious abouttomorrow 1019 01:31:55,877 --> 01:31:59,813 Wipe outthe pastfromyourheart 1020 01:31:59,914 --> 01:32:03,873 Put downthe face ofyesterday 1021 01:32:03,985 --> 01:32:12,256 Seize this moment. Coverthe past 1022 01:32:13,895 --> 01:32:19,128 Free yourselfforlove 1023 01:32:19,233 --> 01:32:25,103 Dare to try. Dare to face the future 1024 01:32:25,373 --> 01:32:30,276 Come on, let's enjoy ourselves now 1025 01:32:30,811 --> 01:32:39,651 Time flies; Life will be as destined 1026 01:32:40,221 --> 01:32:47,889 I'll quit, though I knowitwon't come again 62538

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.