subtitlecat.com

All language subtitles for 05.Chihayafuru. Tsunagu (2018)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,030 [ This is a beta version softsub & made for people who can't wait. There might be errors in translations, grammar, among others. If you found error(s), please email us (tl.skeweds@gmail.com) the time stamp(s) of the line(s), and how to improve that line(s). Thanks! There will be a final corrected version. ] 2 00:00:07,960 --> 00:00:12,510 January. Omi Jingu faces a new year. 3 00:00:13,440 --> 00:00:19,760 The Meijin - Queen play-offs will be conducted here. 4 00:00:21,520 --> 00:00:25,930 Finally, the ones who are going to be karuta world's top will start. 5 00:00:27,110 --> 00:00:30,150 A get together of players who divinely studied. 6 00:00:31,030 --> 00:00:36,850 Quietly waiting there is the strongest Queen, Shinobu Wakamiya. 7 00:00:37,598 --> 00:00:38,540 Hey! 8 00:00:41,530 --> 00:00:45,770 Huh? Chihaya forgot wearing the hakama? 9 00:00:45,770 --> 00:00:52,400 That aside, this man is the genius who stands apart, Hisashi Suo Meijin. 10 00:00:52,400 --> 00:00:53,740 Good luck to you today. 11 00:00:55,082 --> 00:00:59,286 [ Chihayafuru ] 12 00:01:01,788 --> 00:01:06,843 [ Chihayafuru -Connect-] 13 00:01:07,628 --> 00:01:12,849 [ Meijin - Queen Play-offs ] 14 00:01:30,170 --> 00:01:31,010 What? 15 00:01:34,400 --> 00:01:36,580 Who was the person I talked awhile ago? 16 00:01:37,210 --> 00:01:40,170 Ah. he's the president of the karuta association. 17 00:01:45,180 --> 00:01:46,090 I see. 18 00:01:46,990 --> 00:01:48,700 So he doesn't remember him. 19 00:01:58,230 --> 00:01:58,945 Huh? 20 00:02:03,400 --> 00:02:08,432 Have you fought with Sir Harada before? 21 00:02:08,432 --> 00:02:11,191 Oh, I fought with him in the east preliminary rounds. 22 00:02:12,130 --> 00:02:13,393 What kind of person was he? 23 00:02:14,820 --> 00:02:16,070 A cloud. 24 00:02:17,250 --> 00:02:18,600 Someone who is like a cloud. 25 00:02:22,870 --> 00:02:24,655 It's like I'm fighting a cloud. 26 00:02:46,550 --> 00:02:47,561 What? 27 00:02:49,110 --> 00:02:50,514 Don't you want to eat? 28 00:02:51,110 --> 00:02:52,210 Ah... 29 00:02:52,810 --> 00:02:54,620 I'm not really fond of sweets. 30 00:03:58,120 --> 00:04:00,150 Okay, it's done. 31 00:04:00,150 --> 00:04:00,880 Thank you. 32 00:04:00,880 --> 00:04:02,620 You made it in time. 33 00:04:03,400 --> 00:04:06,460 Then, I'll be watching from the audience. 34 00:04:08,550 --> 00:04:09,420 Ah. 35 00:04:11,150 --> 00:04:12,820 Please do your best. 36 00:04:13,480 --> 00:04:14,220 Okay. 37 00:04:23,924 --> 00:04:24,820 Excuse me. 38 00:04:26,120 --> 00:04:28,550 Meijin is needed soon. 39 00:04:40,207 --> 00:04:40,750 What? 40 00:04:42,570 --> 00:04:43,540 Should I... 41 00:04:45,100 --> 00:04:46,346 ...stop this? 42 00:04:47,400 --> 00:04:48,582 What do you mean? 43 00:04:48,870 --> 00:04:50,170 I might get fat. 44 00:05:12,552 --> 00:05:13,728 You should. 45 00:05:20,860 --> 00:05:21,970 I see. 46 00:07:22,953 --> 00:07:25,943 This is FREE English subtitle from SkewedS Translations. Definitely not for profit. http://tl-skeweds.blogspot.com/ Timed and Translated by - Ais Special Thanks - Draiken 3166