Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,740
Subtitles brought to you by The Holy Pearl @ http://www.viki.com/channels/3078-the-holy-pearl
2
00:00:03,410 --> 00:00:04,990
And I destroyed the Nine Star Wheel.
3
00:00:05,750 --> 00:00:07,450
She will never return
4
00:00:09,400 --> 00:00:10,330
Why would you do that?
5
00:00:11,910 --> 00:00:13,350
From the moment I got Wu Dao's rejection.
6
00:00:14,540 --> 00:00:16,110
I've already decided to do that.
7
00:00:17,460 --> 00:00:18,760
I don't want to let her get hurt anymore.
8
00:00:19,690 --> 00:00:20,430
But
9
00:00:20,730 --> 00:00:22,380
But your action will hurt her more
10
00:00:23,470 --> 00:00:24,490
Is she not worth your trust?
11
00:00:24,490 --> 00:00:25,650
Don't tell me she doesn't have
12
00:00:25,650 --> 00:00:27,190
the right to live and die with you
13
00:00:27,930 --> 00:00:29,280
Would you treat Xian Yue this way?
14
00:00:31,060 --> 00:00:33,390
I couldn't before. I can now.
15
00:00:36,310 --> 00:00:38,490
Mu Lian, when I witness Xian Yue
16
00:00:38,490 --> 00:00:40,720
vanish right in front of my eyes
17
00:00:41,720 --> 00:00:42,320
I swore
18
00:00:43,180 --> 00:00:45,970
From then on, I cannot let
19
00:00:45,970 --> 00:00:47,500
the woman I love get hurt
20
00:00:50,430 --> 00:00:51,500
Maybe she hates me
21
00:00:53,350 --> 00:00:54,380
But as long as she's alive and well.
22
00:00:56,980 --> 00:00:57,910
Then just let her hate me
23
00:00:59,250 --> 00:01:01,350
But Wen Tian. Do you understand?
24
00:01:01,350 --> 00:01:04,400
Mu Lian Please respect my decision
25
00:01:04,400 --> 00:01:06,820
Everyone has different ways of loving
26
00:01:08,870 --> 00:01:12,220
Some people hope to live and die with the one they love
27
00:01:12,910 --> 00:01:15,190
Together forever. Not even death can seperate them
28
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
But others hope
29
00:01:18,040 --> 00:01:19,850
the one you love to be alive and well.
30
00:01:22,420 --> 00:01:24,770
I'm willing to follow Yu Die's footstep And sacrifice myself
31
00:01:25,860 --> 00:01:28,210
Just so the one I liove can live well
32
00:01:29,670 --> 00:01:30,640
But
33
00:01:31,910 --> 00:01:34,530
I think this is not fair to Yao Yao
34
00:01:35,290 --> 00:01:36,730
I only want her to be alive and well.
35
00:01:38,500 --> 00:01:39,340
Let's go.
36
00:02:43,240 --> 00:02:45,710
Yao Yao, dad made porridge
37
00:02:46,550 --> 00:02:47,350
Why don't you have some?
38
00:02:53,840 --> 00:02:55,480
You haven't eaten for the whole day
39
00:02:57,150 --> 00:02:59,420
Even a body made from iron can't stand this
40
00:03:08,020 --> 00:03:11,130
Dad will be worried if you're like this
41
00:03:14,420 --> 00:03:15,410
drink a little okay?
42
00:03:37,750 --> 00:03:38,750
What to do!
43
00:03:40,020 --> 00:03:42,430
If it doesn't stick How am I going to return?
44
00:04:11,490 --> 00:04:12,290
Coming, coming!
45
00:04:15,730 --> 00:04:17,300
Teacher Ding. I came as soon as I got your call
46
00:04:17,670 --> 00:04:19,110
Yao Yao, how is she doing?
47
00:04:19,110 --> 00:04:21,410
She is in the room. Go.
48
00:04:21,410 --> 00:04:21,880
Ok
49
00:04:31,990 --> 00:04:32,680
Yao Yao
50
00:04:35,320 --> 00:04:36,230
Yao Yao, are you alright?
51
00:04:37,000 --> 00:04:38,370
I'm alright. Sister Li Qing.
52
00:04:39,610 --> 00:04:40,540
Yao Yao, don't be like this
53
00:04:40,540 --> 00:04:41,950
Whatever you're unhappy about, just say it!
54
00:04:42,620 --> 00:04:43,450
I'm not unhappy.
55
00:04:43,450 --> 00:04:44,860
Let's go sing. Let's go.
56
00:04:58,900 --> 00:05:01,840
When we're unhappy, we sweat
57
00:05:03,180 --> 00:05:06,160
Fixed dance steps becomes habit
58
00:05:07,560 --> 00:05:08,900
gives the person a first impression.
59
00:05:10,030 --> 00:05:11,040
What?
60
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
You treat me like I'm a stranger.
61
00:05:14,180 --> 00:05:15,490
Why are you pretending in front of me?
62
00:05:15,490 --> 00:05:17,460
Just tell me what you're unhappy about
63
00:05:18,560 --> 00:05:19,460
I'm not unhappy.
64
00:05:21,240 --> 00:05:22,340
I am not treating you like a stranger.
65
00:05:23,780 --> 00:05:25,410
Wen Tian's the one takes me for a stranger
66
00:05:28,300 --> 00:05:30,270
In his heart, he never took me as a person
67
00:05:30,270 --> 00:05:31,570
who he can live and die with
68
00:05:33,310 --> 00:05:34,580
Everything he said were lies
69
00:05:36,480 --> 00:05:39,060
The words he said in medicine king's valley are lies
70
00:05:42,770 --> 00:05:43,940
I don't want to talk about it anymore. It just makes me angry
71
00:05:53,640 --> 00:05:56,110
Not letting me return. Because he thinks I'm bothersome?
72
00:05:57,720 --> 00:05:59,730
He really thinks I like that era without a toilet?
73
00:06:02,200 --> 00:06:03,540
Sister Li Qing, you listen carefully
74
00:06:04,540 --> 00:06:06,010
Right now, I declare
75
00:06:06,980 --> 00:06:10,260
Ding Yao's first relationship ends in failure
76
00:06:11,730 --> 00:06:13,740
This page has ended. I won't mention it anymore
77
00:06:14,770 --> 00:06:15,480
From tomorrow onwards
78
00:06:15,480 --> 00:06:16,950
I will face my life with a fresh start
79
00:06:31,160 --> 00:06:32,030
Yao Yao. Don't you do this.
80
00:06:40,220 --> 00:06:41,050
Sister Li Qin, me get alcohol.
81
00:06:42,960 --> 00:06:44,100
Go get it.
82
00:07:31,350 --> 00:07:32,890
Yao Yao, just be happy!
83
00:07:34,120 --> 00:07:36,500
It's ok. Tomorrow we
84
00:07:36,500 --> 00:07:38,540
Tomorrow we'll go shopping and I'll attend to you, ok?
85
00:07:39,970 --> 00:07:41,710
Sister Li Qing, you treat me the best.
86
00:07:42,150 --> 00:07:43,780
Yao Yao. Everything's in the past.
87
00:07:44,320 --> 00:07:45,760
The sun will still rise as usual tomorrow
88
00:07:45,760 --> 00:07:47,370
So you have to live properly
89
00:08:08,300 --> 00:08:08,970
Nine Star Wheel
90
00:08:09,830 --> 00:08:10,800
You came back.
91
00:08:12,010 --> 00:08:14,350
Dad. Why is the Nine Star Wheel here?
92
00:08:15,280 --> 00:08:16,560
Dad got an IOU.
93
00:08:16,990 --> 00:08:18,600
To borrow it home
94
00:08:18,600 --> 00:08:21,070
I think I can repair it
95
00:08:24,180 --> 00:08:25,020
Dad!
96
00:08:28,690 --> 00:08:32,040
I really can't forget him. I can't do it
97
00:08:33,040 --> 00:08:34,650
I definitely want to go back!
98
00:08:34,650 --> 00:08:36,720
Ok Ok
99
00:08:36,720 --> 00:08:38,490
Even if he's dead
100
00:08:38,490 --> 00:08:40,130
I want to bury him with my own hands
101
00:08:42,270 --> 00:08:44,640
Alright. Daddy understands.
102
00:09:15,910 --> 00:09:18,960
Your Majesty
103
00:09:20,260 --> 00:09:22,600
It's good that you're back. I was so worried
104
00:09:24,170 --> 00:09:25,010
I found out Shi You Ming.
105
00:09:25,010 --> 00:09:25,910
is gathering the demon soldiers
106
00:09:25,910 --> 00:09:27,650
and will be attacking Nan Yue in 7 days
107
00:09:28,380 --> 00:09:29,350
Jiu Gui, heed my order
108
00:09:29,350 --> 00:09:30,290
Waiting for your order
109
00:09:31,190 --> 00:09:33,430
Gather the dragon army immediately Rescue Nan Yue
110
00:09:33,630 --> 00:09:34,570
Yes
111
00:09:35,690 --> 00:09:36,640
I also found out
112
00:09:36,640 --> 00:09:39,250
His highness is on his way to You Ming palace
113
00:09:40,080 --> 00:09:41,020
I know.
114
00:09:42,060 --> 00:09:43,900
I'm going rush the and join them right now
115
00:09:44,300 --> 00:09:46,470
Yes. Your Majesty plese be careful. I'll leaving
116
00:09:47,250 --> 00:09:48,410
Jiu Gui
117
00:09:57,710 --> 00:10:00,920
Jiu Gui. I order you to
118
00:10:02,250 --> 00:10:03,390
definitely come back alive.
119
00:10:05,970 --> 00:10:06,910
I got it. Your Majesty.
120
00:10:37,740 --> 00:10:39,110
Brother, why are you here?
121
00:10:39,770 --> 00:10:42,620
Shi You Ming is going to attack Nan Yue in 7 days
122
00:10:42,620 --> 00:10:43,790
We should hurry to You Ming palace
123
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
And eliminate this disaster
124
00:10:46,230 --> 00:10:47,360
You really didn't let us down
125
00:10:48,160 --> 00:10:49,740
Let's not waste and hurry
126
00:10:50,040 --> 00:10:50,770
Wait a second.
127
00:11:04,720 --> 00:11:05,850
Wu Dao. Big brother.
128
00:11:07,360 --> 00:11:08,770
I'm giving you the dragon blood you wanted
129
00:11:25,490 --> 00:11:26,290
Let's go
130
00:11:58,330 --> 00:12:00,600
It's done. It's done!
131
00:12:01,670 --> 00:12:03,850
Yao Yao. It's done. It's done!
132
00:12:04,880 --> 00:12:06,320
Father, it's repaired!
133
00:12:08,180 --> 00:12:10,380
Yao Yao. You see. It's repaired!
134
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
Father. That's wonderful!
135
00:12:13,540 --> 00:12:16,210
Why is there crackling noise?
136
00:12:16,970 --> 00:12:19,350
Yao Yao. Did you think just because it's repaired
137
00:12:19,950 --> 00:12:20,690
This Nine Star Wheel
138
00:12:20,690 --> 00:12:23,060
will work the way it did?
139
00:12:24,370 --> 00:12:27,560
Dad is worried, if something goes wrong
140
00:12:27,560 --> 00:12:29,740
And you get pulled in to the time vortex
141
00:12:29,740 --> 00:12:31,930
You might never be able to return
142
00:12:32,810 --> 00:12:33,690
But I must go.
143
00:12:34,480 --> 00:12:36,060
No matter how dangerous it is I have to go
144
00:12:55,360 --> 00:12:56,630
Father, how is it? Is it done?
145
00:13:01,220 --> 00:13:03,810
Yao Yao. Must you really go?
146
00:13:04,550 --> 00:13:05,990
It's very dangerous
147
00:13:06,620 --> 00:13:07,590
I must go!
148
00:13:08,010 --> 00:13:10,170
I will quickly come back.
149
00:13:10,820 --> 00:13:11,990
Help me please, dad
150
00:13:12,690 --> 00:13:13,760
Child...
151
00:13:14,540 --> 00:13:15,100
Come, quickly! Quickly!
152
00:13:19,580 --> 00:13:20,550
Quickly!
153
00:14:13,350 --> 00:14:15,720
Xian Yue. It's nice to see you!
154
00:14:16,220 --> 00:14:16,900
you didn't die.
155
00:14:17,660 --> 00:14:18,580
I am dead
156
00:14:18,580 --> 00:14:20,740
We have the same soul
157
00:14:20,740 --> 00:14:22,520
When you're in danger, I won't just stand still
158
00:14:22,520 --> 00:14:24,010
Thanks a lot.
159
00:14:24,010 --> 00:14:25,450
No need to thank me
160
00:14:25,750 --> 00:14:27,490
Shi You Ming has gathered 100, 000 demon soldiers
161
00:14:27,490 --> 00:14:29,030
And is about to wage war against Nan Yue
162
00:14:29,500 --> 00:14:31,510
He brought the pearls to dragon clans tomb
163
00:14:31,510 --> 00:14:33,240
to recreate the anti demon vase. He must be stopped
164
00:14:33,810 --> 00:14:35,180
What is he doing in the dragon clan's tomb?
165
00:14:35,900 --> 00:14:37,790
He wants to use Wen Tian and Wu Dao's father
166
00:14:37,790 --> 00:14:40,260
Cang Long's dragon bones to recreate the anti demon vase
167
00:14:40,260 --> 00:14:42,900
To make the anti demon vase evil and powerful
168
00:14:43,770 --> 00:14:44,780
and
169
00:14:44,780 --> 00:14:46,890
Mo Yin is controlling Nan Yue
170
00:14:46,890 --> 00:14:49,890
Nan Yue is in chaos right now
171
00:14:49,890 --> 00:14:52,900
Everyone is trying to protect themselves and has no intention to retaliate against the demons
172
00:14:52,900 --> 00:14:54,040
You must think of ways
173
00:14:54,040 --> 00:14:55,840
so Nan Yue's citizen can pull themselves together
174
00:14:55,840 --> 00:14:57,450
and unite to resist stand against the demon army
175
00:14:58,120 --> 00:14:58,850
I know.
176
00:14:58,850 --> 00:15:00,930
I'll inform King Rong Di when I get back so he can be pull himself together
177
00:15:00,930 --> 00:15:02,670
And together, we'll stand against the invading demon army
178
00:15:02,940 --> 00:15:03,610
To defend Nan Yue
179
00:15:05,640 --> 00:15:07,350
This protective charm is infused with my power
180
00:15:07,920 --> 00:15:10,020
When you're in danger, it'll help you
181
00:15:19,560 --> 00:15:21,930
Remember, you and I are one.
182
00:15:39,580 --> 00:15:40,780
Finally, I'm back
183
00:15:43,730 --> 00:15:45,270
Xian Yue, don't you worry.
184
00:15:45,270 --> 00:15:46,370
I won't let anything bad happen to Wen Tian
185
00:15:53,530 --> 00:15:54,260
Who is it?
186
00:15:54,260 --> 00:15:55,030
It's me.
187
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
Miss Ding
188
00:15:56,570 --> 00:15:57,510
Quickly bring me to King Rong Di
189
00:15:58,070 --> 00:15:59,240
I'm sorry. The High Priestess has orders
190
00:15:59,240 --> 00:16:00,210
You are not allowed to enter the city
191
00:16:00,750 --> 00:16:02,290
Right now, the demon army has reached the city gates
192
00:16:02,290 --> 00:16:03,960
Are you going to keep killing each other?
193
00:16:05,230 --> 00:16:05,870
What?
194
00:16:06,840 --> 00:16:07,570
I won't resist
195
00:16:07,570 --> 00:16:09,610
Quickly bring me to Mo Yin and King Rong Di
196
00:16:09,850 --> 00:16:10,880
Hurry.
197
00:16:14,120 --> 00:16:14,690
Arrest her
198
00:16:14,690 --> 00:16:15,070
Yes
199
00:16:15,070 --> 00:16:16,060
Hurry!
200
00:16:18,170 --> 00:16:19,010
Go quickly!
201
00:16:33,420 --> 00:16:34,590
Heaven and earth gives birth to all living things.
202
00:16:35,630 --> 00:16:37,230
Why are we degraded to outcasts?
203
00:16:39,210 --> 00:16:42,450
Why capability does the celestial ruler have to be in charge of the nine layers of heaven?
204
00:16:43,920 --> 00:16:47,060
What right does humans have to occupy the prosperous land?
205
00:16:47,800 --> 00:16:50,380
And forcing us demons to hide in the darkest place?
206
00:16:52,380 --> 00:16:54,190
Starting from now
207
00:16:54,190 --> 00:16:56,680
It's the time for demons to see the light of day
208
00:17:05,020 --> 00:17:07,060
The first war The country of Nan Yue
209
00:17:08,100 --> 00:17:10,140
Unleash your capabilities and kill as you will
210
00:17:11,040 --> 00:17:13,450
In the future, the world belongs to us
211
00:17:13,980 --> 00:17:15,790
Long life Demon Lord You Ming
212
00:17:16,290 --> 00:17:18,230
Ruling the 3 realms till generations to come
213
00:17:18,990 --> 00:17:22,010
We must win this war. Defeat is not allowed
214
00:17:23,180 --> 00:17:24,620
Kill anyone who resists
215
00:17:25,890 --> 00:17:27,320
Wipe out Nan Yue
216
00:17:28,490 --> 00:17:29,730
We will definitely win!
217
00:17:30,570 --> 00:17:34,710
Obliterate Nan Yue. Kill everything
218
00:17:36,450 --> 00:17:38,390
Obliterate Nan Yue. Kill everything
219
00:17:38,390 --> 00:17:39,500
Wipe out Nan Yue
220
00:17:40,730 --> 00:17:42,070
We will definitely win!
221
00:17:43,140 --> 00:17:44,680
Wipe out Nan Yue
222
00:17:45,510 --> 00:17:47,520
We will definitely win!
223
00:17:51,170 --> 00:17:52,770
Wipe out Nan Yue
224
00:17:52,770 --> 00:17:55,550
Obliterate Nan Yue. Kill everything
225
00:17:58,020 --> 00:17:59,420
Weren't you told to dispatch the army after 7 days?
226
00:18:05,910 --> 00:18:07,150
Why take action so early?
227
00:18:08,960 --> 00:18:09,720
What do you know?
228
00:18:10,490 --> 00:18:11,860
Nan Yue knows we're going to attack them
229
00:18:11,860 --> 00:18:13,400
So they will definitely be on alert
230
00:18:14,200 --> 00:18:15,570
But they will never expect
231
00:18:15,570 --> 00:18:16,710
us to attack so soon
232
00:18:17,510 --> 00:18:19,920
When my troops arrive at city gates
233
00:18:20,760 --> 00:18:21,630
Mo Yin is still not fully prepared
234
00:18:23,170 --> 00:18:26,440
And in a blink of an eye, Nan Yue will be mine
235
00:18:28,240 --> 00:18:30,280
You're incompetent in everything else
236
00:18:30,280 --> 00:18:32,070
But when it comes to war, you're quite capable
237
00:18:34,440 --> 00:18:36,690
You're not going with me?
238
00:18:39,950 --> 00:18:43,560
When I destroy Nan Yue and become Nan Yue's king
239
00:18:44,860 --> 00:18:46,350
I must make you my queen.
240
00:18:49,230 --> 00:18:50,710
I'm under orders to guard You Ming palace
241
00:18:50,710 --> 00:18:51,670
And can't freely leave
242
00:18:52,620 --> 00:18:54,070
I'll just wait for the news of your victory here
243
00:18:55,990 --> 00:18:56,800
However I heard
244
00:18:57,220 --> 00:18:59,630
When Demon Lord's army arrive Nan Yue's officials became cowards
245
00:18:59,630 --> 00:19:00,920
And tried to escape for their lives
246
00:19:01,790 --> 00:19:04,020
Right now, Nan Yue is in a mess
247
00:19:04,020 --> 00:19:05,900
If your army attacks the city right now
248
00:19:05,900 --> 00:19:07,040
It will be as easy as blowing off dust
249
00:19:11,500 --> 00:19:12,250
It's just that Mo Yin.
250
00:19:13,470 --> 00:19:14,330
Mo Yin.
251
00:19:18,040 --> 00:19:19,810
No matter how powerful Mo Yin is
252
00:19:19,810 --> 00:19:21,550
still, she won't be able to fend off my army of 100,000
253
00:19:21,550 --> 00:19:22,710
Right.
254
00:19:23,050 --> 00:19:24,530
Someone who's not afraid of facing 100,000 demons
255
00:19:24,530 --> 00:19:25,800
I haven't seen one before
256
00:19:26,940 --> 00:19:27,910
Yeah
257
00:19:28,940 --> 00:19:32,750
Right now, I'm going to head for Nan Yue's capital
258
00:19:32,750 --> 00:19:35,860
and kill Rong Di He mustn't be left alive
259
00:19:36,830 --> 00:19:38,040
You're heading for Nan Yue to kill King Rong Di first?
260
00:19:40,150 --> 00:19:40,640
Yeah
261
00:19:42,630 --> 00:19:44,690
If I killed Rong Di first
262
00:19:44,690 --> 00:19:46,490
Nan Yue will fall into chaos without having to attack
263
00:19:47,230 --> 00:19:48,800
Mo Yin will also lose the will to fight
264
00:19:49,600 --> 00:19:51,840
That's why, he must die
265
00:19:53,520 --> 00:19:54,150
That would be good as well
266
00:19:54,580 --> 00:19:56,960
If you can kill Nan Yue's king Rong Di
267
00:19:56,960 --> 00:19:58,970
Then Nan Yue's will lose it's morale
268
00:20:00,040 --> 00:20:02,780
When that happens, without having to battle
269
00:20:02,780 --> 00:20:03,580
We'll be able to sieze Nan Yue
270
00:20:09,300 --> 00:20:11,480
You stay here to guard You Ming palace
271
00:20:11,480 --> 00:20:13,980
I'm going to Nan Yue's capital right now
272
00:20:13,980 --> 00:20:15,910
As soon as I've killed Rong Di
273
00:20:15,910 --> 00:20:17,630
I'm going to throw his head under the city
274
00:20:17,630 --> 00:20:19,830
Immediately lead the army into the palace
275
00:20:19,830 --> 00:20:22,410
Wash Nan Yue with blood, and kill everything
276
00:20:27,520 --> 00:20:28,050
What did you say?
277
00:20:28,360 --> 00:20:30,030
The demon army is attacking from everywhere
278
00:20:30,030 --> 00:20:31,700
And are right at the city walls
279
00:20:31,700 --> 00:20:32,710
Impossible!
280
00:20:33,310 --> 00:20:34,780
Wasn't I told, the soonest they'll get here is 7 days?
281
00:20:34,780 --> 00:20:35,920
How can they be right at the city wall
282
00:20:35,920 --> 00:20:37,050
in just one night?
283
00:20:37,050 --> 00:20:38,590
This old official is unsure
284
00:20:39,190 --> 00:20:41,340
Right now, we're not done gathering our soldiers
285
00:20:41,340 --> 00:20:43,610
High Priestess, I'm afraid we can't hold on to the capital any longer
286
00:20:44,190 --> 00:20:45,150
Quickly make a decision
287
00:20:47,140 --> 00:20:47,850
What is there to fluster about?
288
00:20:48,760 --> 00:20:51,600
As long as I, Mo Yin is around Why should we be afraid of the demon army?
289
00:20:52,530 --> 00:20:54,060
Dispatch my order
290
00:20:54,060 --> 00:20:55,240
Every soldier in the capital
291
00:20:55,240 --> 00:20:56,520
Hu Wei army, Yu Lin army
292
00:20:56,520 --> 00:20:57,570
including the imperial guards
293
00:20:57,570 --> 00:20:58,620
Come in to the capital
294
00:20:59,490 --> 00:21:00,800
Fight the invading demons with all their power
295
00:21:01,720 --> 00:21:02,930
The demon army came prepared
296
00:21:02,930 --> 00:21:05,180
If we fight while in panic, can we win?
297
00:21:05,650 --> 00:21:06,350
Save your nonsense
298
00:21:06,710 --> 00:21:08,520
Anyone who's cowers in battle, execute
299
00:21:09,220 --> 00:21:09,920
This
300
00:21:09,920 --> 00:21:11,820
Yes, I will dispatch these orders right now
301
00:21:11,820 --> 00:21:14,840
All the soldiers in the capital will pledge their life to fight
302
00:21:21,160 --> 00:21:22,360
Reporting
303
00:21:22,740 --> 00:21:24,640
High Priestess, we've captured Ding Yao
304
00:21:26,130 --> 00:21:27,040
What?
305
00:21:27,040 --> 00:21:27,980
She came out from Nan Yue's ancient tomb
306
00:21:27,980 --> 00:21:29,210
and was captured by the us
307
00:21:30,790 --> 00:21:31,430
Where is she?
308
00:21:31,430 --> 00:21:33,350
Held in front of the palace gate, waiting for decisions
309
00:21:51,020 --> 00:21:51,780
It's you
310
00:21:52,570 --> 00:21:53,180
Are you here for your death?
311
00:21:53,660 --> 00:21:55,730
Hold on. She's not the enemy
312
00:21:56,500 --> 00:21:57,540
You guys really came.
313
00:21:57,540 --> 00:21:59,320
I've been waiting for you guys here
314
00:21:59,750 --> 00:22:00,390
Where's Shi You Ming?
315
00:22:00,950 --> 00:22:03,090
Don't waste your time
316
00:22:03,090 --> 00:22:04,600
Shi You Ming is not in You Ming palace
317
00:22:05,130 --> 00:22:05,730
Where is he?
318
00:22:06,240 --> 00:22:08,610
The demon army has entered Nan Yue
319
00:22:08,610 --> 00:22:09,950
Right now, he's at the dragon clan's tomb
320
00:22:10,280 --> 00:22:11,480
What's he doing at dragon clan's tomb?
321
00:22:12,020 --> 00:22:14,020
Wen Tian. Wu Dao.
322
00:22:14,020 --> 00:22:15,670
Don't be anxious after you hear this
323
00:22:16,570 --> 00:22:19,280
He's going to use you father's dragon bones to recreate the anti demon vase
324
00:22:19,540 --> 00:22:20,550
What?
325
00:22:22,150 --> 00:22:23,820
Shi You Ming! Why does he want to do this?
326
00:22:27,130 --> 00:22:28,470
He wants to use your father's dragon bones to recreate
327
00:22:28,470 --> 00:22:30,250
an anti demon vase that will despise the 3 realms
328
00:22:31,350 --> 00:22:32,750
Dragon is a sacred ancient beast
329
00:22:33,320 --> 00:22:35,290
Anti demon vase made with dragon bones will possess infinite power
330
00:22:35,290 --> 00:22:37,930
When that time comes Even the celestial ruler won't be a match for him
331
00:22:37,930 --> 00:22:40,170
So you guys have to hurry It'll be too late if you don't get there on time
332
00:22:41,980 --> 00:22:42,850
Are you telling the truth?
333
00:22:44,020 --> 00:22:44,820
Let's believe her.
334
00:22:45,860 --> 00:22:47,270
Shi You Ming's origin and weakness
335
00:22:47,270 --> 00:22:48,100
It was she who told them to me.
336
00:22:48,740 --> 00:22:49,640
Wu Dao
337
00:22:49,640 --> 00:22:51,640
I know you despise me
338
00:22:51,640 --> 00:22:52,810
but I would like to say
339
00:22:52,810 --> 00:22:54,180
I just want to take my freedom back.
340
00:22:54,550 --> 00:22:56,220
So I am definitely not lying to you guys
341
00:22:58,460 --> 00:22:59,530
Shi You Ming
342
00:23:13,040 --> 00:23:13,850
Mo Yin
343
00:23:18,100 --> 00:23:19,130
It's really you.
344
00:23:19,130 --> 00:23:19,930
You evil woman
345
00:23:19,930 --> 00:23:21,170
Didn't you leave with half demon Wen Tian?
346
00:23:21,870 --> 00:23:23,180
What's your motive for coming back to Nan Yue?
347
00:23:23,950 --> 00:23:26,150
Guard, arrest this evil woman
348
00:23:26,150 --> 00:23:27,960
After I fend off the demon army, she'll be dealt with
349
00:23:28,390 --> 00:23:29,360
Stop
350
00:23:33,080 --> 00:23:35,120
Mo Yin, this person looks so similar to Xian Yue
351
00:23:35,380 --> 00:23:36,990
Your Majesty. She isn't Xian Yue.
352
00:23:37,490 --> 00:23:39,330
She an evil woman who transformed into Xian Yue's image
353
00:23:40,200 --> 00:23:41,070
Why aren't you arresting her?
354
00:23:41,070 --> 00:23:41,730
Yes
355
00:23:42,140 --> 00:23:42,800
Freeze
356
00:23:43,670 --> 00:23:45,910
Everyone listen. The person who actually sided with demons
357
00:23:45,910 --> 00:23:47,620
and betray Nan Yue Is her
358
00:23:47,620 --> 00:23:48,590
Mo Yin!
359
00:23:48,790 --> 00:23:50,730
Ding Yao. Don't make deceitful staments
360
00:23:51,370 --> 00:23:53,140
You said I sided with demons What evidence do you have?
361
00:23:53,670 --> 00:23:55,610
In Tian Shan. In front of Phoenix palace
362
00:23:55,610 --> 00:23:57,350
It's Mo Yin and Shi You Ming
363
00:23:57,350 --> 00:23:59,460
who joined hands and killed High Priestess Xian
364
00:23:59,990 --> 00:24:00,960
Don't believe her
365
00:24:01,630 --> 00:24:04,540
Just by your one-side story You're trying to frame me?
366
00:24:05,140 --> 00:24:06,850
Mo Yin. You afraid to admit
367
00:24:06,850 --> 00:24:07,950
in front of phoenix's holy temple
368
00:24:07,950 --> 00:24:09,560
You personally killed High Priestess Xian Yue
369
00:24:10,230 --> 00:24:11,530
I didn't personally kill her
370
00:24:11,730 --> 00:24:12,870
Shi You Ming's the one who did the killing
371
00:24:14,540 --> 00:24:16,040
So it's really like this
372
00:24:21,660 --> 00:24:22,330
High Priestess
373
00:24:22,330 --> 00:24:24,670
When High Priestess Xian Yue was killed You were at the scene?
374
00:24:27,950 --> 00:24:29,380
The truth is finally out
375
00:24:30,920 --> 00:24:32,690
Do not talk nonsense
376
00:24:32,690 --> 00:24:34,870
Just by your one-side story You're trying to frame me?
377
00:24:35,410 --> 00:24:38,820
I can prove it It's true
378
00:24:39,820 --> 00:24:40,750
20 years ago
379
00:24:40,750 --> 00:24:43,600
Mo Yin together with Shi You Ming, framed Wen Tian
380
00:24:44,870 --> 00:24:48,210
After that, she colluded many times with Shi You Ming
381
00:24:48,210 --> 00:24:49,990
And didn't even hesitate
382
00:24:49,990 --> 00:24:51,660
to give Nan Yue to him
383
00:24:51,660 --> 00:24:53,560
And turn the citizens of Nan Yue
384
00:24:53,560 --> 00:24:54,630
into slaves for the demons
385
00:24:55,100 --> 00:24:56,270
You actually dare to betray
386
00:24:56,270 --> 00:24:57,210
I can prove it
387
00:24:57,870 --> 00:24:58,840
I witnessed with my own eyes
388
00:24:58,840 --> 00:25:00,920
You used the soul assimilating tune from the qin to bewitch His Majesty
389
00:25:01,580 --> 00:25:02,520
And illegally becoming the regent
390
00:25:09,650 --> 00:25:11,350
Mo Yin, you have committed many crimes/wicked
391
00:25:11,350 --> 00:25:12,350
Quickly surrender
392
00:25:16,630 --> 00:25:18,810
Ding Yao. You ruined my plans
393
00:25:18,810 --> 00:25:20,520
Today I will to kill you!
394
00:25:35,060 --> 00:25:37,900
My qin
395
00:25:40,640 --> 00:25:42,880
How can it be like this? How can it be like this?!
396
00:25:47,200 --> 00:25:48,130
Return Xian Yue's life to me
397
00:25:51,600 --> 00:25:52,450
Rong Di. You!
398
00:25:54,480 --> 00:25:55,160
Did you think
399
00:25:55,160 --> 00:25:57,160
I've been under the control of your soul assimilating melody the whole time?
400
00:25:57,660 --> 00:25:58,970
You're wrong!
401
00:25:58,970 --> 00:26:01,030
From the day I saw Xian Yue's potrait
402
00:26:01,030 --> 00:26:02,280
I have come to my senses
403
00:26:03,850 --> 00:26:04,680
After I came back to my senses
404
00:26:04,680 --> 00:26:06,690
I've always been thinking of revenging Xian Yue
405
00:26:08,170 --> 00:26:09,620
I secretly summoned Jiang Han
406
00:26:09,620 --> 00:26:12,410
Replaced your sworn followers
407
00:26:12,410 --> 00:26:15,620
And sent Ting Qing to used my Tian Zhi sword
408
00:26:15,620 --> 00:26:17,330
To secretly break your Nine String qin
409
00:26:18,830 --> 00:26:20,100
You thought I hadn't regained consciousness
410
00:26:20,100 --> 00:26:21,620
Actually, I was pretending to be under your control
411
00:26:21,620 --> 00:26:23,450
is because I wanted to wait until today.
412
00:26:23,450 --> 00:26:25,960
Waiting till today, in front of everyone in Nan Yue
413
00:26:25,960 --> 00:26:26,730
to expose who you truly are
414
00:26:27,960 --> 00:26:29,610
Aside from killing Xian Yue
415
00:26:29,610 --> 00:26:31,980
You also colluded with Shi You Ming
416
00:26:31,980 --> 00:26:33,910
You've commited heinous crime Your sins are unforgivable
417
00:26:35,150 --> 00:26:37,480
Right now, I dismiss your position of High Priestess
418
00:26:38,690 --> 00:26:42,170
By now, I have nothing to say.
419
00:26:45,560 --> 00:26:49,370
The only request I have is for you to kill me!
420
00:27:00,730 --> 00:27:01,820
You think I won't kill you?
421
00:27:03,840 --> 00:27:06,340
But even if you're killed will Xian Yue resurrect? Will she?
422
00:27:06,340 --> 00:27:08,710
If I killed you, will Nan Yue become peaceful?
423
00:27:10,290 --> 00:27:11,170
Won't!
424
00:27:13,770 --> 00:27:14,980
What's the use of killing you?
425
00:27:16,510 --> 00:27:17,490
Would you repent?
426
00:27:18,510 --> 00:27:19,720
Can your sins be cleared?
427
00:27:22,550 --> 00:27:24,180
I hope you, yourself can repent
428
00:27:25,480 --> 00:27:27,150
Don't do anything that will hurt others anymore
429
00:27:29,190 --> 00:27:30,120
You must leave
430
00:27:31,240 --> 00:27:33,840
Only then will Nan Yue's peace return
431
00:27:36,110 --> 00:27:37,130
Leave
432
00:27:39,130 --> 00:27:40,150
Could it be that, I, Mo Yin
433
00:27:40,150 --> 00:27:43,030
don't even have the right to die in your hands?
434
00:27:46,960 --> 00:27:47,540
No
435
00:27:49,580 --> 00:27:50,250
Leave
436
00:27:56,710 --> 00:27:57,380
Leave!
437
00:28:41,520 --> 00:28:42,360
King Rong Di
438
00:28:47,770 --> 00:28:48,950
Mo Yin has been exiled
439
00:28:48,950 --> 00:28:51,110
I need to go to dragon's tomb to help Wen Tian
440
00:28:52,040 --> 00:28:53,570
Alright. Be careful
441
00:28:54,320 --> 00:28:55,150
Take care
442
00:29:02,120 --> 00:29:04,070
Reporting to Your Majesty The demon army are at the city walls
443
00:29:04,070 --> 00:29:05,390
Your Majesty, please deal with the enemy immediately
444
00:29:43,040 --> 00:29:44,150
I, Rong Di
445
00:29:49,910 --> 00:29:54,040
Since ascending the throne, I never cared about the court adminstration and did whatever I wanted
446
00:29:55,200 --> 00:29:57,310
And never did govern Nan Yue properly
447
00:30:01,960 --> 00:30:06,880
I failed at ruling Seeking only pleasure
448
00:30:09,220 --> 00:30:12,430
Causing Nan Yue's citizen this suffering
449
00:30:16,190 --> 00:30:17,780
It's all because of my imcompetence
450
00:30:20,000 --> 00:30:20,970
Neglecting the administration
451
00:30:22,880 --> 00:30:27,920
That's why, the present Nan Yue
452
00:30:27,920 --> 00:30:34,470
has fallen into the abyss of suffering And a situation beyond redemption
453
00:30:36,070 --> 00:30:39,360
I swear, from today onwards
454
00:30:42,200 --> 00:30:46,100
Even if I, Rong Di have to risk my life I will defend our land(country)
455
00:30:50,090 --> 00:30:55,010
No matter if I die in the battle field today
456
00:30:57,520 --> 00:31:00,550
I still want to tell everyone
457
00:31:02,860 --> 00:31:06,370
After the event today
458
00:31:06,370 --> 00:31:09,340
I will never be Nan Yue king again
459
00:31:14,090 --> 00:31:16,060
Because I truly am not qualified to be the king.
460
00:31:19,490 --> 00:31:21,670
We should let someone who has virtues/moral
461
00:31:23,300 --> 00:31:25,530
To lead our country Nan Yue
462
00:31:33,090 --> 00:31:34,430
Therefore
463
00:31:35,460 --> 00:31:37,700
I, Rong Di will definitely back down for the virtuous person
464
00:31:40,480 --> 00:31:44,570
I hope, in the time of life and death for Nan Yue
465
00:31:46,390 --> 00:31:50,640
Everyone would fight against the demon army with me
466
00:31:51,910 --> 00:31:53,460
Kill the enemy courageously
467
00:32:00,500 --> 00:32:02,310
How can we win this fight?
468
00:32:02,310 --> 00:32:04,000
It's clearly impossible
469
00:32:25,080 --> 00:32:27,360
Your Majesty!
470
00:32:29,930 --> 00:32:31,770
Yes. It's my mistake.
471
00:32:32,870 --> 00:32:34,780
It's because I trusted Mo Yin easily That the power fell into the wrong hands
472
00:32:37,560 --> 00:32:40,870
And she had the chance to collude with demons
473
00:32:41,370 --> 00:32:43,270
Drawing the demon army, bringing disaster to Nan Yue
474
00:32:43,980 --> 00:32:45,450
This is all my fault
475
00:32:47,590 --> 00:32:48,250
But
476
00:32:51,640 --> 00:32:52,640
Today, please allow me
477
00:32:54,340 --> 00:32:58,590
to plead to all of you for the last time
478
00:33:00,930 --> 00:33:02,530
While Nan Yue is facing a crisis
479
00:33:04,170 --> 00:33:06,420
We have to rescue our Nan Yue
480
00:33:07,490 --> 00:33:10,130
Rescue our own family
481
00:33:11,560 --> 00:33:13,640
We have to defeat the enemy courageously
482
00:33:15,240 --> 00:33:16,610
Even if we're to die on the battle field
483
00:33:17,810 --> 00:33:19,820
We have to risk it
484
00:33:22,270 --> 00:33:24,570
I beg you!
485
00:33:29,690 --> 00:33:30,790
I beg all of you!
486
00:33:43,170 --> 00:33:48,490
Kill the enemy courageously
487
00:33:49,280 --> 00:34:01,790
Kill the enemy courageously
488
00:34:32,330 --> 00:34:33,260
Thank you!
489
00:34:35,530 --> 00:34:36,600
Thank you!
490
00:34:57,360 --> 00:34:58,480
Not good. We came late.
491
00:35:01,170 --> 00:35:01,730
Kill!
492
00:35:31,470 --> 00:35:32,170
Demon Lord, this is bad
493
00:35:32,170 --> 00:35:34,070
Half demon Wen Tian and Wu Dao are charging in
494
00:35:36,120 --> 00:35:38,790
Block them. They must not be allowed in
495
00:35:40,270 --> 00:35:40,780
Yes
496
00:36:04,980 --> 00:36:05,580
Shi You Ming
497
00:36:06,420 --> 00:36:08,320
You dare use my father's dragon bone to practice your evil magic
498
00:36:08,740 --> 00:36:10,090
I will not let you go!
499
00:36:11,630 --> 00:36:13,940
Shi You Ming, remove your dirty hands
500
00:36:13,940 --> 00:36:14,800
Do not touch my father's remains
501
00:36:15,780 --> 00:36:17,680
Unfortunately, you came too late.
502
00:36:18,490 --> 00:36:20,120
Mu Lian. Guard the entrance.
503
00:36:20,120 --> 00:36:20,790
Ok
504
00:37:24,320 --> 00:37:26,040
Your Majesty, Jiang Han has gathered the soldier
505
00:37:26,040 --> 00:37:28,170
We can fight the demon army at anytime
506
00:37:28,690 --> 00:37:29,520
Ok
507
00:37:29,520 --> 00:37:32,120
Quickly aid Jiang Han to fend against the demon army
508
00:37:32,120 --> 00:37:34,210
I will be right there
509
00:37:34,490 --> 00:37:35,470
Yes
510
00:38:08,870 --> 00:38:10,700
Late kings of Nan Yue
511
00:38:12,340 --> 00:38:19,570
I, Rong Di since ascending the throne Has no talent nor virtue
512
00:38:21,670 --> 00:38:22,880
Failed at administration(ruling)
513
00:38:24,280 --> 00:38:26,820
Did not fufil any responsibility of a king
514
00:38:27,890 --> 00:38:29,730
Did not govern(unjust) the people properly
515
00:38:31,430 --> 00:38:33,240
Pushing Nan Yue into calamity
516
00:38:37,120 --> 00:38:41,130
I pray to the late kings
517
00:38:41,800 --> 00:38:43,540
To bless and protect me
518
00:38:43,540 --> 00:38:44,640
Bless and protect me this day
519
00:38:44,640 --> 00:38:47,420
That I can lead everyone of the subjects of Nan Yue
520
00:38:48,360 --> 00:38:50,670
Unite and defeat the demon army
521
00:38:52,170 --> 00:38:54,410
And get through this crisis
522
00:39:09,820 --> 00:39:11,030
You can't even protect yourself
523
00:39:12,130 --> 00:39:14,300
And still think of saving Nan Yue?
524
00:39:18,690 --> 00:39:20,860
You lead the demon army to attack your homeland
525
00:39:22,100 --> 00:39:24,470
It was vain for you to be one of Nan Yue's royalty
526
00:39:25,440 --> 00:39:27,310
Nan Yue's royalty
527
00:39:27,310 --> 00:39:29,450
Haven't my name been erased since long ago?
528
00:39:32,160 --> 00:39:33,660
You ambushed me from an obsucre corner
529
00:39:34,670 --> 00:39:35,910
How can you be considered as hero?
530
00:39:40,690 --> 00:39:46,240
Right now, the army I'm commanding are at the city walls
531
00:39:47,610 --> 00:39:49,380
The city will be broken in later today
532
00:39:50,920 --> 00:39:52,390
If you're really a man
533
00:39:52,790 --> 00:39:53,530
Then fight me
534
00:39:54,430 --> 00:39:58,440
And find out who the true king of Nan Yue is
535
00:39:58,910 --> 00:40:00,580
Fine
536
00:40:00,580 --> 00:40:02,490
Let's settle this today
38879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
