All language subtitles for Smallville.S07E20

Another secret identity, Mr. Teague?

Excuse me?

Why is it, that when people are
in trouble, they run to South America?

Young lady,

when I chartered this jet
I was promised a discreet journey.

I'm not interested
in having a conversation.

I'm not big on small talk either.

I'd rather hear about Veritas.

Who are you?

Someone that knows the traveler,

and that you tried to destroy him.

I have no idea of what
you're talking about.

You know,

for the last surviving
member of a secret society,

you're not a very good liar.

The device that control the traveler,

where is it?

Let me go.

20 000 feet up, Mr Teague.
Tell me where the device is.

Or you'll be starting your
descent earlier than expected.

The hell are you doing?

One last chance.

Tell me where the device is.

Lex Luthor.

He might have the answers
you're looking for.

Enjoy the rest of your flight.

Mr. Luthor?

Has the team reached the target?

We lost contact an hour ago.

They may have run into a bad patch
of weather, some kind of interference.

The satellite shows
clear skies over the Arctic.

They were less than
10 miles away when the signal cut out.

We tried to get a visual, but...

there's no sign of them,
just like the last team.

I thought the Bermuda triangle
was somewhere a little more tropical.

People don't
just vanish off the face of the planet.

Find them.

Sorry.

Hey, boss.

If this is about
my article proposal, I got a great idea,

two-page spread,
color glossies from the Kawatche caves.

It'll make National Geographic
look like a 10-cent travel brochure.

We'll talk about your proposal later.

My phone call
to the Department of Domestic Security

kept Chloe out of federal prison.

Now I need your help.

What do you need?

Lois Lane off my back.

She's been asking
too many people too many questions.

What can I do?
Lois isn't exactly a pushover.

We can't to break her
full-court power of the press.

I'm well aware of your limitations.

Just help her find some information.

Is any of this true?

What matters is you
make her believe it's true.

You want me to lie?

I want you to do whatever it takes.

It would be tragic
if the DDS decided Chloe

was a threat to national
security after all.

Get the lead out, Smallville.
Opportunity is knocking on your door.

Come on in.

Big news. An intern
just got promoted to Chloe's old desk.

Am I supposed to be happy
someone took my best friend's job?

Absolutely.

'Cause it opens up
a spot in the bullpen,

and guess whose name is written over it.

Clark Kent.

Got your application right here.

That's never gonna happen.

If you would excuse me,

I have chores to do.

Seriously,
don't you think you're destined

for greater things in
life than working on a farm?

Even if I wanted the job,
I'd never work for Lex Luthor.

Then, why were you such
great friends with the guy?

Looking into Lex's past I found
out just how far you two go back.

You're nothing alike.

Why were your so close for so long?

Sometimes, people don't turn
out to be what you thought they were.

If you're gonna continue
working for Lex,

promise me you'll be careful.

If I didn't know any better,
I'd think you were worried about me.

Can I talk to Clark for a second?

Yeah, I think we're done here.

Just think about your future, okay?

A private jet just went
down over upstate New York.

Three bodies were recovered,
and one was identified as...

Edward Teague.

I had to use every skill
in my hacking arsenal,

but once I found out
about this plane crash,

I made my way into the NTSB mainframe.

According to the flight plan,
they were on their way to Buenos Aires.

They were in the air for an hour,

when something shot out
of the cabin like a missile.

What do you mean, "shot out"?

The copilot went to the back
find out what was going on,

and he was knocked unconscious.

Do they have any idea what it was?

They found the black box,
and I was able to download this audio.

Something's wrong. Felt like
some kind of collision in the cabin.

We're losing air pressure.
I'm going back to take a look.

What the hell are you doing?!

After that, it's all garbled.

I tried running it through
the filter about a dozen times, but...

I can only come up with noise.

Play it again.

We're 20 000 feet up, Mr Teague.

Tell me where the device is!

Or you'll be starting your
descent earlier than expected.

What's she doing with Edward Teague?

I don't know.

But I just heard her threaten
to bring the plane down.

We both know how reckless
she can be when she's angry.

Maybe she found out that
Teague was after you again.

There must be some other explanation.
She's not a killer.

I'm a fan of Kara's as well,
but unless you're hearing things,

it sounds like she caused that accident.

Remember what you said
when she first got here?

Just about every
Kryptonian you've ever met

- turned out to be a cold-blooded killer.
- I know her.

She's my cousin.

She's not a killer.

I just need to find her.

Is there any more audio?

There's a little more noise.

What is it?

She's going after Lex.

What are you doing here?

Trying to protect you.

By threatening to kill Edward Teague?

I heard the recording.
Those men are dead.

Tell me you're not responsible
for their plane going down.

It's Teague's fault.

If he hadn't gone after the traveler,
he'd still be alive.

We need to talk.

- Let go of me.
- I've been worried about you.

But I guess I should've
been worried about everyone else.

Have you come into contact with
red Kryptonite, a ring, a necklace?

- I stopped wearing jewelry.
- Something must have happened

when you went back to Krypton.

Do you remember anything strange?

I'm fine, Kal-El.

Three people are dead because of you.

And if someone figured
out how to control you,

a lot more will die.

You would be the most
powerful weapon on the planet.

No one is gonna control me anytime soon.

Lex didn't find what he was looking for.

You think that's gonna
stop a man like him?

- Get your head out of the clouds.
- Something's wrong with you.

You need to stay here
till we figure out what it is.

You can turn a blind eye.

But I'm gonna do whatever
it takes to save earth.

I know the Daily
Planet's not half as hip,

but last I checked,
your desk is still on the bullpen.

You know... across the street.

I doubt Lex would be thrilled

if I spilled all his secret
in the same place he signs my checks.

Plus, this place has an epic happy hour.

Speaking of secrets,

I found something about those expeditions
he's been sending to the North Pole.

Either he's planning a hostile
takeover of Santa's workshop,

or he's doing something illegal.

And since I'm sure Lex
isn't into the Christmas spirit,

what's the scoop?

I'm sorry to say it. He's just
scouting for new places to drill oil.

What? Where did you find that out?

I...

heard a reporter talking
about it on the third floor.

Who?

I don't know.

I just kind of overheard it.
You've been up there. It's crowded.

Would you just take a look?

Surveyor photos of
potential drilling sites.

How did Jimmy Olsen manage
to score such top-secret stuff?

Lex was having them sorted
and scanned in the photo lab.

I saw my opportunity, and I took it.

Just like you taught me.

Guess I've been so focused on Lex,
I've been...

looking for a villain in every one,
even you.

Sorry.

It's no big deal. Really.

You got more game than I thought.

Thanks.

The little V with the stars.

Something to do with Veritas, right?

I don't know what you're talking about.

Why is it,
that every time I bring up Veritas,

people seem to suffer
from sudden amnesia?

A secret society,

form to control a powerful
alien from another planet?

Veritas also means "truth".

What do you say we have some right now?

I don't know who you been talking to.

I know about the transmissions
sent to Virgil Swann.

The ones telling you where to
find the device to control the traveler.

How did you hear about that?

The traveler and I...

...we're from the same planet.

You don't believe me.

The dam.

You are the one who saved me.

You kept denying it. Why?

Why tell me now?

You didn't know it then,
but I saved you for a reason.

It is your destiny
to defeat the traveler.

I know you have the device.

All the pieces are in place.

Now it's up to you.

If you really believe I have this thing,

why don't you just take it,
and do it yourself?

Apparently the orb was
built to protect the human race.

Only a human can use it.

It showed me a set of coordinates,

somewhere in the Arctic.

Directions to his fortress.

You need to take it there
to control the traveler.

Two of my advanced team,
they disappeard trying to get there.

Maybe they didn't have
a Kryptonian to help them.

You're talking about destroying
one of your own kind.

I'd always thought the
traveler was meant for good.

Even he thinks he is.

But when I went home to Krypton,
I learned the truth about his fate.

He won't save mankinds.

He'll destroy it.

Who is it?

Don't you already know?

Breaking out the heavy artillery.

It's not every day that you see Clark
Kent clutching a box of Kryptonite.

It's the only way to stop her.

I'm guessing face time
with Kara didn't go so well.

Kara's convinced that someone
will try to use me as a weapon.

She thinks I'm not
doing enough to stop it.

What if she's right?

Kara's a lot of things, reckless,

headstrong, possibly psychotic.

But she's wrong about you.

You've done everything you can
to stop Veritas and more. You know that.

Obviously she doesn't.

You're the only one who can help me.

I'm always here for you.

You won't be doing it alone.

We'll get her here together,
and I'll stand right by your side.

If we're gonna wield
this kind of weaponry,

don't shoot yourself in the foot.

This little green rock will
knock down every Kryptonian in the room.

You can't be around
when we lift the lid.

Let me do this.

The jet's fueled and waiting, sir.

Tell them one more passenger is coming.

Where are we going?

You're not going anywhere.

I know that you're busy.

I just wanted you to know
that I did what you told me to do.

Lois thinks you're all about
the oil up north now.

Well done.

I guess wax on,
wax off, we're even now, right?

I believe our arrangment is just began.

I want regular reports
on miss Lane's activities.

I did what you said.
I shouldn't have to spy for you, too.

- That's not fair.
- Life is rarely fair.

Look, Lex,

I would really like to help, but...
lying...

It's not my thing,
it's eating me up.

It's making my stomach hurt.

It's never too late
to learn a new skill.

I'm sorry...

I can't do it.

But trust me, I'm not gonna say
a single word to anyone about your...

oil drilling.

Please, you got to understand.

I can't spy on my friend.

I respect your integrity.

It took a lot to come here
and lay your cards on the table.

Thanks.

If you'll step aside,
I have a plane to catch.

You bet.

Have a great trip.

Kara, there's something
wrong with Clark.

He's convinced that
if he destroys the fortress

then no one will be able to control him.

We're at my apartment. I need your help.

Where's Clark?

He's right back here.

- Why isn't it working?
- Checked the expiration date?

There's something
seriously wrong with you.

- It was the only way...
- You lied to me.

Clark's not here.

Oh, god.

I'm impressed.

I wouldn't have thought a
member of your weak-willed species,

especially a friend of Kal-El's,

could ever use Kryptonite
against his cousin.

Let me go.

I remember you.

Always...
sticking your pretty little head

where it doesn't belong.

What the hell are you?

- Sir?
- Tell the pilot to start the engines.

I thought we were
waiting for your guide.

I don't need her.

Not sure I should even trust her.

But, the last few teams
have all disappeared.

I believe I have everything
I need to reach my destination.

This is meant to protect all humanity.

- It should protect me, as well.
- You don't know that for sure.

It seems extremely dangerous.

It's worth the risk.

We leave now.

I'm so sorry.

Brainiac.

Kara never came back
from Krypton, did she?

It was...
quite an impersonation, wasn't it?

It was the only way
I could return to earth,

without you damaging me.

You killed her.

Something much worse.

You'll never see her again.

Where is she?

I warned you.

If we had done things my way,
no one would have gotten hurt...

No one but you.

This is all about revenge?

This is a simple matter
of self-preservation.

When I couldn't kill you,
I knew I had to control you.

I'm in control now.

And you will release Chloe!
You'll release Lana!

The only way to save them,

would be to kill me now.

In cold blood,

which goes against
everything you stand for.

You could never deliberately
take another man's life.

You're not a man.

You're a machine.

You can kill me, Kal-El...

but your end is near.

And there's nothing
you can do to stop it.

You'll never hurt anyone
else ever again then.

That's great news, Chloe,
I'm glad you're okay.

I'll call you after I check on Lana.

What happened?

Is she okay?

Miss Lang had a full recovery.

It's something of a miracle.

Where is she? Can I see her?

She's already checked out,
but she wanted me to give you this.

I was going to wait,

to talk to you in person.

But I knew that if
I looked into your eyes,

I'd never be able to say it.

We thought that we
were meant to be together.

but the truth is,
we were fooling ourselves.

I need you...

but the world needs you more.

And as long as I'm in your life,
I'm holding you back.

Please, don't come after me.

I love you, Clark...

More than you will ever know.

You just got out of the hospital,
so take it slow, okay?

Maybe I should...
carry you up the stairs.

We're climbing the stairs to the Talon,

not scaling the mountains of Tibet.
I'm fine.

How about some water...
or some tea. I've pretty much mass...

Or maybe you're not
supposed to have caffeine,

so maybe we'll just get you some...

some bottle of water or some tap water.

I know, some sparkling,

because it matches your smile.

I realize that I was the one in the ICU

but you seemed to be the one
with mild motor skills.

Are you... okay?

Until tonight...

I never thought that I would lose you.

I know that we been,

on again and off again and... on again.

But...

I figured even if we
didn't end up together...

I could be happy just...
knowing you're in the world.

But today...

I realize that's not true.

I mean...

of course I'm happy that
you're in the world, but...

you mean so much to me.

And I want to spend the
rest of our time in it together.

It's all they had at
the hospital gift shop, but...

I didn't want to wait.

We can have breakfast at Tiffany's
in the morning.

Will you marry me?

Don't move!

- Hold on. This isn't right.
- What's going on?!

Who do you guys think you are?!

Department of Domestic Security.

Chloe Sullivan, you are under arrest.

Jimmy, call Clark. Get Clark!

Clark, are you here?!

Chloe was just arrested.

What?

Her habitual hacking caught
uncle sam's eye, so I...

I kind of went to Lex for help,
and now he's holding it over my head.

You made a deal with Lex Luthor?

I told him to get another lapdog.

Then he just...

He put her back on the most wanted list.

She went from life support to life
without parole in less than one day.

- Where's Lex now?
- I don't know.

I tried to get in contact with him, but
he's off jet-setting around the Arctic.

And I know it's not drilling oil,
'cause he's gone way out of his way

to cover his tracks in the snow.

I must admit, Clark.

This is a big step up from the barn.

It's not what you think.

You don't understand.

For the first time, I think I do.

You live among us as
a mild-mannered farm boy.

But secretly, you're a strange
visitor from another planet,

plotting our demise.

- Is that what I'm doing at all?
- It's a brilliant disguise.

You don't even need a mask.

I'm not your enemy.

I've never done anything to hurt you.

You didn't trust me.

With everything you had,
with everything you could do...

Did you ever think about what
we could've acomplished together?

I would've helped you to become a hero.

Have you ever thought
of anyone but yourself?

Right now.

I'm doing this for the world.

I have to protect the human race.

This is my life.
You have no right to control it!

It's my birthright!

After all my sacrifices,

after all the pain,

I finally understand.

I was being prepared
for a much greater destiny.

Everything led me to this moment.

And we're both here.
We're in that moment.

And what happens next is your choice.

But no one is controlling you.

No one is forcing you do this.

Who am I to turn my
back on my fellow man?

Especially after you
turned your back on me.

I'm sorry, Clark.

But you are the traveler.

You hold the future of
the entire planet in your hands.

I'm here to take it back.

You'll never threat the world again...

Lex, don't!

I love you like a brother,

but it has to end this way.

I'm sorry.