All language subtitles for 2_English 6

- When I was a boy,
I had an uncle

who traveled all over Asia,

and he would write me
beautiful letters

talking about his adventures.

- Now all we get in the mail
are bills

and credit card rip-offs.

[laughter]

- Instead of letters to express
our deepest feelings,

[scoffs] they gave us emails,
texts, tweets,

the fast-foods
of human communication.

Fact: The brains of children

that surf the net
for seven hours a day

literally shrink in the areas

where they develop
compassion and empathy.

- Wow.

- But not where they develop
bad posture.

[laughter]

- I'm proud of all of you.

You are all the leaders
and the teachers now.

You had the courage
to break tech addiction

and free your minds.

[inspiring music]

- Let's put 'em down
over here.

- Wait up, wait up!
[indistinct chatter]

- Make sure
that header's level.

Daisy, will you refill
our thermos please?

[children laughing]

It's coming along.
- Thanks, Uncle Quentin.

We should have it done
before the first snow.

- Too fast!

- Ray.
John.

- Mom!
[chatter]

- I have another task
for you.

One that I would only trust
to my most loyal friends.

I had a disturbing dream
last night.

A revelation.

A fox feasting on her young.

- What do you think it means?

- That there is an obstacle
to our progress.

[ominous music]

An obstacle
that needs to be removed.

♪

[baby cooing]

- Oh, look at those
big brown eyes.

Aren't you a cutie pie?

You're one of the moms
from the Meadow?

- Uh, yes, ma'am.

- Disposables?

- Uh, it's for, uh, Jade.

- Hmm.
- Yeah.

- Can I use your phone?

- Yeah.
- Thank you.

- One of these days
they're gonna let us

put up some cell towers
around here.

- In the Quiet Zone?
[chuckles]

Don't hold your breath,
young lady.

- [sighs]
[phone beeps]

[tense music]

♪

- Thank you.
- Everything okay, Rose?

- Uh, yeah, sure.

- Oh, okay.
- Mm-hmm.

- Look, it's your mama.

- Hi.
Hey, Marco told us a joke.

Go ahead Marco.

- What did the ocean
say to the beach?

- I don't know, Marco.

What did the ocean
say to the beach?

- Nothing.
It just waved.

- [laughs]
All right, come on.

- I got her.

- Rose.

Quentin needs to talk to you.

- Uh, we're--we're on our way
back to the Meadow.

Is something wrong?
- No big deal.

John and me will go back
with you and the kids.

Billy, you and Leanne
drive back to the Meadow.

♪

[engine starts]

- ♪ La, da, da, da,
la, da, da, dum ♪

♪ La, da, da, da

♪ La, da, da, da, da, da

- [crying]

- Oh!

♪

Oh, my God.
Rose!

Rose!
- My babies--

- Rose!
- My babies--

They killed my babies.
[cries]

They killed my babies!

- Mr. Riley's putting
the antenna

on the roof
of the school today.

We have a super powerful
transceiver

that reaches
all the way to Australia.

- Wow, that sounds very cool.

Look what I found last night.

It's your mom's old compass.

I signed us up for
an orienteering competition.

- That's something
I did with mom.

- I know. You guys were
a pretty good team.

I thought we might be
a pretty good team too.

- Well, I gotta get ready
for school.

[dramatic music]

- [sighs]

♪

[sighs]

I messed up, didn't I?

- Mmm.
Not yet.

Ask Clint about Happy.
- Who's Happy?

- Dog Angelyne had
when she was a kid.

- [sighs]
[phone buzzing]

- Quentin Garvey, Ray Bell,
and John Truro,

on the run for
the murders of three children

and attempted murder of Nellie
Rose Manning, their mother.

She's in ICU, under sedation.

Garvey is the leader
of the Meadow,

an anti-tech commune
outside of Malone.

- Spitting distance
from Canada.

It's also in the middle
of a National Radio Quiet Zone,

where radio, Wi-Fi,

and cellular transmissions
are restricted.

Perfect for the Meadow's
anti-tech lifestyle.

- Man's living
in the Stone Ages.

- Victims were found
in the woods near the commune.

Kids were killed with
a single gunshot to the chest.

Canadian cops are on a alert.
- And Garvey's background?

- Land fraud in North Carolina.
He served eight years.

- From con man to cult leader.
That's a short leap.

- He started the Meadow
five years ago

and convinced 40 people

to take a step back
into the Analog Age with him.

- Nellie Rose, what's her role?

- She's Garvey's wife.
The three kids were his.

- He killed his own kids?
Oh, man.

- He's a con man.

Most likely he convinced
his two apostles to do it.

A little charisma and some
fancy sounding dogma

can convince people to do
the worst atrocities.

- I just can't get it
out of my head.

Her coming out of the woods
with that baby in her arms.

- You told police she was in
your store earlier that day?

- With a baby.

Rose's sister Leanne was
outside with this boy, Billy,

keeping an eye
on the other little ones.

- How did Rose seem?
- Fidgety.

She bought some snacks
and diapers,

and she asked to use our phone.

- Can I take a look?

- What about Quentin Garvey
and these two?

You ever talk to them?

- Oh, these other two
I've seen waiting outside

while the "wives," as they
call them, do the shopping.

- As they call them?

You don't believe
they were married?

- Not unless they changed
the laws against polygamy.

- The men have
more than one mate?

- That's what I understand.

Quentin himself
had a second wife--Iris.

Younger than Rose.

- Younger women
for older dudes.

Garvey's latest con.

- And you said Rose
was fidgety.

Did she say or do
anything unusual?

- The diapers.

These people
never buy disposables.

They use cloth ones.

- Here you go.
Thank you.

- Thanks for your help.
Appreciate it.

- Thank you.

[investigative music]

- She made a call to
her mother, Sheilah Manning,

in Keene, New Hampshire.

- A call home,
disposable diapers, snacks--

sounds like a road trip.

- She called from here,
not from the Meadow.

Garvey wasn't supposed to know.

- Hey, hey!

You have no right
to snoop around.

This is our home!

- If you tell us
where Quentin went, Iris,

we won't have to snoop around.

- I don't know.
He just left.

- Oh, he didn't tell you?

You're his wife, aren't you?
At least one of them.

- Don't ridicule
what you don't understand.

Quentin is a prophet
of the post-digital age.

- That may be,

but three of his children
are dead,

and he's nowhere to be found.

- Soon as we heard
they found Rose,

Quentin knew
the police would blame him.

That's why he had to leave.

- She can wait with the others.

[tense music]

- Hey.
Check this out.

♪

Garvey has the only landline
on the farm.

Life's good for the prophet.

- I see a mirror on the
ceiling, I call an Uber.

- Hmm.
"Free minds, free hearts."

- Words to live by.
- Maybe.

Quentin placed it
above his head.

First thing he sees
in the morning,

last thing he sees at night.

- Prophet, murderer,
and now painter.

- He didn't paint it.

It's signed M.W.

- Hey, I found that kid Billy

who was at the store
with Rose's children,

but we can't find
her sister Leanne.

Nobody's seen her.

- I don't know where Leanne is.

I've been working
in the cow shed.

- You were with her the other
day at the country store.

Is she your girlfriend?

- She is, isn't she, Billy?

- Yeah, okay.

- And you don't know
where she is?

- No.

- We're worried about her
after what happened.

We believe Rose was planning on
leaving the Meadow for good

and taking her kids
and Leanne with her.

Do you know anything
about that?

- No.

- Why'd you go to the store
with them?

- Leanne asked me.
Uncle Quentin said it was okay.

- You need permission
to leave the Meadow?

- He's the founder,
it's just respectful.

- You're loyal to him.
We get it.

Can make you act
against your better judgment.

Like with Leanne,

you don't seem to be
too worried that she's missing.

If it was my girl,
I'd be going crazy.

- Come on, Billy.

You know where she is,
don't you?

[tense music]

- What happened, Billy?

♪

- When Uncle Quentin,
Uncle Ray, and John left...

♪

Leanne and Daisy, Uncle Ray's
wife, left with them.

I don't know why
they had to take her.

We wanted to get married
if the elders approved.

- Leanne didn't want
to go with them?

- It's not a choice.

If Uncle Quentin asks you
to do something,

you do it out of love
and respect.

[tense eerie music]

- Uncle Ray was driving
and John was in the car too.

Ray said that we should stop

and let the kids
relieve themselves.

So I walked into the woods
with the kids...

And then I saw Ray and John
coming with guns.

So I grabbed Jade and Ruby,
and I told Marco to run.

Then I fell and I dropped Ruby.

And I heard, uh, Marco and Ruby
screaming for me.

That's the last thing
I remember.

- We're so sorry, Rose.
- Her name is Nellie.

Rose is the name
that monster gave her.

- Oh, my God.
Wait, where is Leanne?

- Quentin took her
when he escaped.

- Oh, God.
No.

[stuttering] No, no, no, no,
no, no, no, no.

- Isn't that why you tried
to leave the Meadow?

Because of Leanne?

- [sighs]
Yes.

Quentin wanted to take her
for bonding.

To be his wife.

She's only 17.

And Quentin promised me
when I brought her here

that she wouldn't
have to take a husband.

- I cannot believe

that you dragged your sister
into this nightmare.

- I'm sorry, Mom!

[dramatic music]

- Is it possible Leanne went
with Quentin willingly?

- [sighs] She's, um--

She's in love with Billy.

- Did Quentin ever talk about

another property
he might go to?

- Yeah.

I heard him talk about someday,
when we're ready,

going to Rising Sun.

♪

He said it's more wonderful
than the Meadow.

- Thank you.
That's very helpful.

And we're very sorry
about your children.

- Still amazes me
how smart people

can lose themselves in a cult.

- What amazes me--

how she's still alive when
her children were shot dead.

Doctor, what were Mrs.
Manning's injuries, exactly?

- A blunt force trauma
to the back of her head,

and a gunshot wound
that grazed her left forehead.

- Hard to see how the shooter
missed killing her.

- Couldn't you tell
which came first--

the gunshot wound
or the blow to the head?

- The blow to the back
of the head.

[beeping]
Oh.

Excuse me.
- Yeah.

- I talked to ballistics.

They say the kids were killed
with the same .38.

But get this:
A nine millimeter shell casing

was found a hundred yards away
where Rose was wounded.

- Whoever shot her
didn't want to kill her.

They hit her
over the back of the head,

then shot her to make
it look like she was dead.

- Uncle Ray or John.

Go figure that one of them
has a conscious.

- Whichever one it is,
maybe they can help us.

We need to protect them
from Quentin.

I'll have the hospital
put out a press release

that Rose died without
regaining consciousness.

That way Quentin'll think
his gunmen did their job.

It'll be one prophecy
the prophet gets wrong.

♪

- Despite the tireless efforts
of Dr. Ko and the Trauma Team

here
at Franklin County Hospital,

Nellie Rose Manning
passed away last night

without regaining
consciousness.

She suffered a devastating
gunshot wound to the head.

- The gag order's in place.
[sighs]

Rose was moved to
a private medical facility

and registered under
an assumed name.

- That's one base covered.
What else?

- We put a tap
on Rose's mother's phone

in case there's a ransom demand
for Leanne,

and we finally ID'd
the getaway vehicles--

BOLOS out for a burgundy Ford
sedan and a gold Chevy minivan.

- The team sitting
on the Meadow

says Quentin's little band of
believers are happy as clams.

Except now Iris,
his second wife, is in charge.

- Of course.

The prophet doesn't trust
the men to run things.

Only someone he can control
will do.

How are we doing finding that
other refuge, Rising Sun?

- Nothing but a house
in New Orleans.

I checked the court records

from Garvey's real
estate fraud case.

He really is a piece of crap.

He cheated
12 African American families

in North Carolina
out of their land

because they couldn't prove
titles to home

that had been in their family
for generations.

When Garvey was convicted,

he had to forfeit
all the land he stole.

- All the land
the court knew about.

Take another look.
See if they missed anything.

[investigative music]

- We'll stop to eat
in Virginia.

[dark music]

[sighs]
So tell me, Ray,

how is it the two of
you managed to foul up

the task I gave you?
- That's on John.

I did the hard part.
I took care of the kids.

- And if I ask him
why Rose is still alive,

I imagine he'd blame you.

[door chimes]

- Had enough for three
and a charger.

♪

- These boxes are open.

- Well, the lady said
she had to activate them.

- Let's see what
they're saying about us.

Well, damn.

Looks like Rose died
in the hospital

without regaining
consciousness.

Looks like you two
did your jobs after all.

- Happy?
You mean Angelyne's dog?

- That's what Nelson told me.

- Happy was her first dog.

She loved that dog.
He died when she was 11.

So dad bought her a new dog,

but she didn't want
to play with it.

She felt guilty,

like playing with this dog
would be disloyal to Happy.

- And what happened?

- Well,
Dad had a talk with her,

and she started playing
with the dog.

- So what'd he tell her?

- I don't know.
I didn't hear.

- [scoffs]

- Yay, calories!
Carbs.

- Hey, boss, check this out.

The tap on Rose's mom's phone
picked up a voicemail.

- Hi, Mrs. Manning,
my name's John.

I'm so sorry for your loss.

I was friends with Rose.

I tried not to hurt her,
I really did.

Please forgive me.

- So John's our man
with a conscious.

Warn Mrs. Manning
not to respond to him.

- And I got a hit
on the burner he used.

Bought it this morning
in downstate New York.

- Good stuff.
- Thank you.

- He paid cash for three
prepaid smartphones.

He activated them himself right
away so he could use them.

- Hey, I saw a camera outside.

Could I take a quick look
at the feed?

- Yeah.
- Yeah?

Thanks.
- Was anyone with him?

- Nope.

He checked something
on his phone,

went to the beverage
aisle to make a call.

- Okay, I'm getting something.
Above you.

[suspenseful music]

We got Leanne and Daisy
in the minivan,

and that is our boy Quentin
at the wheel.

- Keeping a close eye
on the ladies.

Doesn't trust Ray or John.

Did this customer say anything
about where he was going?

- Well, he did ask
if the phones

worked in North Carolina.

♪

- Where Quentin stole land
from those families.

♪

- [sighs]
Quentin Garvey

got a third cousin of mine
to deed him all my land.

Next thing,
a process server's telling me

that I gotta quit the place.

Hell if I'm gonna
move off the land

that's been in my family
since the Civil War.

My son's a lawyer,
so we made a new claim.

It took a couple of years,
but we got all 50 acres back.

- And Garvey got a 6x8 cell.

- He messed with the wrong man.
- He certainly did.

- You know anybody that didn't
get their land back

from Garvey?

- My friend Delvin Tepper.

He lost 800 acres,
west side of the river.

His title fell to a company

that they couldn't connect
to Garvey.

- Thank you, Mr. Shelton.
Appreciate the help.

- Delvin Tepper's named
as grantor to a farm

now owned by East Asheville
Holdings LLC

and four other corporations.
- Garvey tied it up in knots.

- A farm on the west side
of the river would

catch a glimpse of
the rising sun, wouldn't it?

Let's give Garvey
a proper welcome.

[dark music]

- We'll make Rising Sun
just after dark.

- When things cool down, we'll
bring everyone from the Meadow,

but right now,
we need to talk about money.

- Do you know
where we're going?

- No, he won't tell me.

♪

- John.
I don't want to.

- I know.

- Can you just drive away
right now?

You can just drop me off
somewhere.

Please.
- I can't.

He took the keys.

But just wait.

I'll get you away.

- How's Leanne holding up?
- She's quiet.

Nervous about the bonding.

- Reassure her, Daisy.

When we're safe at Rising Sun,
we will have the ceremony.

[phone chimes]

[phone buzzes]

- Boss, Rose's mother
texted John's burner

asking about Leanne.

- Can hardly blame her.
Any response from John?

- No.

- Probably means Quentin
has the burner phone now.

He'll figure out John
isn't a team player anymore.

- Silver minivan approaching
from the north.

Can't ID the occupants.

No second vehicle in sight.
- Copy that.

All positions stand by.

♪

[tires screech]
[siren blares]

- [gasps]

- FBI!
Drop your weapon!

- [groans]

- Show me your hands!
Show me your hands!

- I didn't shoot!
I didn't shoot!

- Hands, hands, hands!
Hands up all the way!

Get out.

- [groans]
- Don't move!

Stay down!
- Go for EMS.

- Two secondary structures
in the back.

We want to preserve
the integrity...

- Let's run a sweep
of the interior!

- Clear those residential
structures!

- Topside over
on the south side.

- Yeah, copy that.
- Hello, who's this?

Hello?

♪

- It's probably Quentin.

- He must've heard
the whole thing go sideways.

- He sent these two
to see if it was safe.

They were slaughtered
while he listened in.

- He still has Leanne
and Daisy.

Who knows what he might do
to them.

[tense music]

♪

- They made it to Rising Sun.

♪

All's good.

♪

- Uncle Quentin
had a revelation.

He said that Rose was gonna
run away and go to the police.

And he gave us guns,

told us to take her
in the woods and shoot her.

And her kids too.

- Why the children?

- He said without their mother

they wouldn't survive
in the world.

When Uncle Quentin
says something,

you don't ask questions.

But when Uncle Ray shot
the boy, it's like I woke up.

I couldn't go through with it.
I--

I tried to make it look
like Rose was dead,

so that Uncle Ray
wouldn't finish her off,

but it was for nothing.
- You didn't kill Rose.

We said that she was dead
to fool Quentin.

- [crying]

Thank God, I never meant
any harm to come to anybody.

- When Quentin sent you
and Ray to Rising Sun,

where was he going?

- He said to get things ready
while he went for money.

He was looking at back roads
to get to West Virginia.

[dramatic music]

- Okay, there was something
about West Virginia

in Daisy Anderson's file.
Here.

Given name Maya Anderson,

father's in-house counsel for a
coal company in West Virginia.

Lives outside Charleston.
- About 300 miles from here.

- Fire up the bird.
Alert Charleston police.

- What's the combination,
Daddy?

- Maya, why are you
doing this to us?

- My name is Daisy.
- Please, sweetie,

we thanked God you weren't
killed last night

in North Carolina.
- Shut up!

- Mmm.
[cries]

- What are you talking about?
- The news said

the police killed two members
of the Meadow in Ashville.

- What?

♪

They killed Ray?

- Calm the hell down.
- Oh, my God.

It's all falling apart!
- Nothing's falling apart.

Look at me.
I feel your pain about Ray.

But when we get to the Seer,
everything's gonna be okay.

You'll see.
Now come on, Daddy!

Give us the numbers, or we're
gonna blow Mommy's brains out.

- Oh, for God's sake, Mark,
just give it to them!

These people have already
killed a mother

and her three kids.

- Lynne,
tape her damn mouth shut.

- Rose is dead?
- Do what you're told!

- Rose and the kids--
you killed them?

Why would you do that?
[gunshots]

[shrieks]

[heavy breathing]

[siren blares]

- [sighs]

♪

Let's go!
Move it!

- By the time we rolled up,
they were gone.

We set up checkpoints,

but these mountains
are riddled with back roads.

- Mrs. Anderson,
I'm Agent LaCroix.

Captain Parsons tells us
that you and your husband

have been through
quite an ordeal.

- My daughter Maya threatened
to kill us.

- Was it just your daughter
and this man, Quentin Garvey?

- No, there was
another young woman.

She looked
absolutely terrified.

That man kept yelling at her.

And when Maya found out about
the people killed in Ashville,

she started screaming and that
man tried to calm her down.

- How?
What did he say?

- Something about
meeting a Seer.

Maya has been troubled before,

but what this place
has done to her...

- What do you mean
she was troubled?

- She was molested
by a relative,

and she blamed us
for not protecting her.

[dramatic music]

- Garvey was so focused
on the 20 grand in the safe

that he overlooked
the three grand

in the Andersons' wallets.

- Not to mention
the major bling-age

up in the master bedroom.

- He'll still be on the hunt
for money.

♪

- That jacket looks sick
on you.

- You think so?
- Oh, yeah, dude.

I love your style.

[both chuckle]

You know what'd look so cool
with that?

Some red berry lip gloss.

[dark music]

- I don't have any with me.

♪

- Here, try mine.

It's new.

♪

- Tastes kinda funny.

- Vitamin E.
Good for your skin.

- Hmm.

The red one.
That's my car.

- You don't look so good, Cara.

I should drive you home.

Hey, this is my dad
and my sister.

This is Cara.

We have to drive her home.
- Get in.

Good job, baby.
- Thanks, Dad.

[engine starts]

- Hey, I just got a hit
on Daisy Anderson

at an ATM two hours ago
in Danville.

Coming at you.

- Who's the girl?

She looks like
she's been drugged.

- Cara Jarvis, 16,
from Alexandria.

Reported missing
along with her car.

- They took a grand
out of her checking account

and another grand
from her credit card.

- Better keep the cards active.

They'll keep Cara alive
as long as she's useful.

- I'm not sure
it's about the money.

Pretty, rich, 16--smack in the
middle of Quentin's sweet spot.

- Another bride
for the prophet?

- Or maybe for the Seer.

He told Daisy
they were gonna meet him.

- Along with Elvis
and the Easter Bunny.

- "Free minds, free hearts."

[tense music]

- The painter, M.W.,
he's our Seer?

Well, I doubt we'll find
his work in the Met.

- This is more like folk art.

Painted on butcher paper

with what looks like colored
pencils dipped in water.

- Something I might
pull together for Anais

on a snow day.

- Or what an inmate
can get his hands on.

- A lot of artists
spent time in prison.

Garvey's cellmate,
Marcus Wilson, M.W.

Shared a cell with Garvey
for three years

at Central Prison in Raleigh.

Charged with abduction
and rape of a minor,

scheduled for release
a month from now.

- Cara Jarvis could be
his get-out-of-jail present.

- Not if we can help it.

♪

- Wilson's a Level Three
sex offender.

He's at the end
of a 12-year bid.

He's had plenty of time
to hone his artistic skills.

- Well, is this one of his?

- Oh, yeah.
He started painting boats

after we confiscated his
sketches of underage girls.

We didn't want to encourage
an unhealthy obsession.

This is one
of his earlier works.

- How can you tell?

- Butcher paper,
watercolor paint,

now he can afford canvas,
oil paints.

- Is someone buying
his paintings?

- [sighs]
Lord no.

Wilson's had a $1,000
coming into his account

every month
for the last five years.

It's made his time
in here pretty easy.

- Five years ago.

Right when Garvey got
the Meadow up and running.

[eerie music]

♪

- Quintin hung on to this?

I'm flattered.
- Why boats?

- I grew up by the ocean
in Cape May.

- "Free minds, free hearts."

That come from
your childhood too?

- It's my own thinking.

Cleanse yourself of the evils
of modern technology.

Free your mind
and find the power of love.

- The gospel according
to Quentin Garvey.

- He was curious.
I educated him.

- You gave him an angle,

and he pays you back
with canteen money.

You also share an interest
in teenage girls.

- All my partners
gave me consent.

- After you roofied
and raped them.

♪

- We're not here to argue,
Mr. Wilson.

We need help finding Garvey.
Maybe he reached out to you.

We can help with your parole.

- I don't need your help.

I've been a good boy in here.

After they calculate
my good time,

I'll be out of here
yesterday.

My plan is to find a lady...

♪

My own age and settle down.

As for old Quentin,
good luck and good riddance.

- He's gonna need luck,

with three girls on his hands
and nowhere to run.

♪

- His problems
aren't my burden.

Guard.

- Cop interview three!

[door buzzing]

- You see his eyes light up
at the mention

of Garvey's
travelling companions?

- I've never seen eyes drool.

- As soon as he gets
a release date,

he'll reach out to Garvey.

- You really wanna
wait a month?

- Warden, how much time off
will Wilson get

for good behavior?

- I wanna max this guy out.
No early release.

- Warden, we're not
actually asking you

to give him time off,
but we'd like Wilson to think

he was getting out tomorrow.

- Run a game on Wilson?

- If we're right, and
he does reach out to Garvey,

he'll get another five years
for aiding and abetting.

- The map will post
on their website tomorrow.

So, uh, take a look
and let me know what you think.

Okay?

Night, sweetie.
Love you.

- Treasure map?

- Orienteering competition.
[sighs]

Tali used to do it
with Angelyne all the time.

She loved it.

I'm trying
to get her interested

in doing one with me, but
I'm not having much success.

- Life goes on.

Tough lesson to learn.

You sure you charged
that Stingray?

- Yeah, it's working.

If anyone uses a burner in that
prison, we'll know about it.

- He's probably been waiting
for this moment

ever since Quentin
got out of jail

and started luring young women
to the Meadow.

[buzzing]
- We got a hit.

It's an encrypted DM posted
to a hockey message board.

Old tech.
Easy to unscramble.

"Out in two days,

"can solve your problem
if you bring treats.

Interested?"

- And there's a reply
from one of Garvey's burners.

- Definitely.

- And Wilson just wrote back
and disconnected.

- Meet me at the blue boat.

- Boats.
Cape May where Wilson grew up.

- Maybe a way out
of the country by boat.

Two marinas in Cape May.

- Two teams.
We need to cover both.

- Call the warden, make sure
she puts Wilson in isolation.

♪

[ominous music]

♪

- Cara, listen to me.

Tell Quentin and Daisy
that something's wrong with me.

- Why?
What are you gonna do?

- When they come in here,
run.

- But what about you?

- [coughing]
Go!

- It's Leanne.

Something's really wrong
with her.

♪

- Hey!

- Get up.
[grunts]

- [cries]

- Now you have something
to moan about.

[suspenseful music]

♪

- I thought they'd let me go

after they couldn't get
any more money out of me,

but I was wrong.

Leanne told me
Quentin is a perv,

and he's gonna force her
to marry him.

It's because of her
I was able to run away.

- Any idea
where they're heading?

- We were in
North Carolina yesterday

when Quentin got
some kind of message,

and we started driving south.

- Did you make any stops?

- For gas.

And a Home Depot.

Daisy went in and bought
a generator and a gas can.

I don't know what for.

- Her parents just arrived
at the state police barracks.

- Can I see them?
Please?

- Of course.

- Ma'am, watch your step.

- It's not Cape May.

Quentin wouldn't need
a generator

if he was getting on a boat.

- The Blue Boat's a place.
- Maybe a bar.

- Don't jump to easy answers.

I did with Cape May,
and it cost us time.

♪

- Got a Blue Boat cruise
in Amsterdam

and a Blue Boat restaurant.

- I've got "The Blue Boat" by
Winslow Homer

at the Museum of
Fine Arts in Boston.

- I've got a dozen Blue Boat
paintings by different artists.

Popular subject.

- Yeah, but why would
a predator

like Marcus Wilson paint one?

They took away his paintings,

paintings of young girls
that aroused him

and brought back
memories of sexual assaults.

[investigative music]

So...

♪

So instead he started
painting boats?

Maybe the painting
triggered him.

Maybe it turned him on

and reminded him
of one of his victims.

- Maybe the place
where he assaulted her.

- I'm on it.

First arrest in 1991.

Sexual assault
in Clayton, Georgia.

Victim, 14-year-old girl.

Wilson was a counselor
at a summer camp.

- The Burton Lake Camp.

- Got it here!

Burton Lake Camp--canoe trips,
woodcrafts, sailing.

Closed ten years ago,
but look at this.

The Blue Boat.

- Satellite photo?
- Right here.

Photo was taken two years ago.

Camp's still there.

♪

[all breathing heavily]

- Hold.

[tense music]

♪

- I've got three
heat signatures.

- I'm seeing two cell signals
coming from that building.

- Go on.

♪

[phone ringing]

- Quentin Garvey, this is
Agent Jess LaCroix of the FBI.

We have you surrounded.

I'd like to work out a way to
get you out of there safely.

Are you listening to me,
Mr. Garvey?

- Call the Meadow.
Tell Iris it's Omega.

♪

- I can hear you.
- Good.

Now there's an easy way
to do this.

You come out of there
one by one

with your hands
above your head.

- That's not gonna work for me.

This is how this is gonna go:
Iris can you hear me?

- I do, Quentin.

- Agent LaCroix, I have
an open line to the Meadow.

Everyone there
is gathering for Omega.

- Don't do it, Mr. Garvey.

- It's our suicide covenant.

If you move on us or the Meadow
or if you try jam this call,

everyone there will be dead
within 20 minutes.

If you push us, we are prepared
to die for our freedom.

Free minds, free hearts.

♪

- All right, Mr. Garvey,
I'm listening.

Talk to me.
What's the way out?

- Safe passage to a place
of my choosing

for me and my two companions.

- I can make that happen.

But first I need
a show of good faith from you.

I need to come inside,
see Daisy, Leanne,

make sure they're okay.

- I'm not letting you in.

- It's non-negotiable,
Mr. Garvey.

You refuse,
we'll wait you out.

Gets cold out here at night.
Your generator's not set up.

You have no heating,
no electricity.

You'll run out of food.

It'll get pretty miserable
pretty quick.

But if you let me in,

you'll be on your way,
wherever you want.

- Okay.

But not tricks
or everybody dies.

[sighs]

♪

Okay, okay.
Far enough.

Take that jacket off.

- How you doing, Leanne?

Those bruises on your face?
How'd you get those?

- She's fine.
She fell.

- I wanna hear it from her.

- I'm fine.
It was an accident.

- What about you, Daisy?
How're you doing?

- Fine.

- You came here expecting
to meet the Seer,

didn't you, Daisy?

Did Quentin tell you
who the Seer is?

- You've spoken to the girls.
Now go get us that transport.

- Helicopter's coming, I just
wanna show Daisy something.

The Seer painted it.

Free minds, free hearts.

Put it there on the table
and leave.

- That's his initials
right there.

M.W.
Marcus Wilson.

You wanna tell Daisy
who the Seer is?

- It doesn't matter.

- He's Quentin's ex-cellmate
from Central Prison in Raleigh.

- The truth can come
from any man.

- The truth came from a man
serving 12 years

for raping underage girls.

He committed one of his crimes
right here.

That's why he painted
that boat.

Same as the one
at the entrance.

Because it reminded him.
- No, no, no.

Wilson was rehabilitated.
- Not a chance.

When Quentin arranged
to meet him here,

Wilson agreed to help
if he brought him treats.

Treats, Daisy.
Young girls like you were.

He brought you here

to put you together
with this child rapist.

The same as the man
who hurt you.

- Shut up!
- Free minds, free hearts!

He came up with that.

The Meadow came out
of his head.

It's his fantasy.

Quentin just convinced you
to live in it.

He scammed you for your body
and for your money.

♪

- Hey, no, no, no.
No, Daisy, no.

- You're just like them.

You're like all of them.

- Don't listen to this man.
He's lying to you.

- Daisy.

Come toward me, Daisy.

He's not worth it.
Just come towards me.

That's it.
Keep coming.

That's it.
I gotcha.

I gotcha, I gotcha.
- [cries]

- Okay, now I want you
to go out the door.

I promise, you'll be safe.

Go, go, go.

Now, Leanne,
I want you to be brave.

Your sister Nellie
is still alive.

- Oh, my God.
[crying]

- Son of a bitch.

- Now when I say go, I want you
to do everything you can

to break free of Quentin.
Understand?

- You so much as move,
and I will kill you.

- He won't shoot you.

- Iris!
Are you ready for Omega?

- He's a scammer.

- Iris!

- He cons other people
into doing his killing for him.

- Iris!
- I can't...

I won't do it, Quentin!

- He's probably never fired
a shot in his life.

- No, no, no.
You just try me.

- Even forgot to take
the safety off his gun.

- Don't you believe it.
- Go!

- [grunts]
- Aah!

[gunshot]

[uplifting music]

♪

- [heavy breathing]

♪

- All clear.
We're coming out.

[indistinct radio chatter]

- Hold for Leanne.

- Oh, my God, Nellie?
Is that really you?

- So was the safety on or off?

- I don't know.
Couldn't tell.

[police chatter]

- Where are you?

Oh, my God.
Oh, my God.

I just can't believe
you're alive.

♪

[indistinct radio chatter]

♪

- There it is!

- There you go.

- Punched.
- Okay, where to next?

I'm really glad you decided
to do this with me.

- Well, it's what you texted.

Mom would still want me to do
things that I liked.

- Yeah, she would,
and it would break my heart

for you to give up things
that make you happy.

- And Grandpa told me about
Mom's first dog, Happy.

- So that make me the new dog?

- [laughs]
Come on, it's this way.

♪

Come on, slow poke!
- Oh, really?

- [laughs]
- Huh?

All right!
- [laughing]

- Here we go!
[both laughing]

♪

[wolf howls]