Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,509 --> 00:00:12,344
[♪♪♪]
2
00:00:26,927 --> 00:00:27,971
So, whether it's about
3
00:00:27,995 --> 00:00:29,228
fear of contaminants,
4
00:00:29,263 --> 00:00:30,295
convenience,
5
00:00:30,331 --> 00:00:31,764
or just that crisp taste...
6
00:00:31,799 --> 00:00:33,098
Bottled water has become
7
00:00:33,134 --> 00:00:35,701
an $18-billion-a-year business...
8
00:00:35,736 --> 00:00:38,170
And that... is news we can use.
9
00:00:38,205 --> 00:00:39,538
Nick and Linda?
10
00:00:39,573 --> 00:00:40,973
Speaking of taste, Ruby...
11
00:00:41,008 --> 00:00:42,786
Is bottled
really better than tap?
12
00:00:42,810 --> 00:00:43,987
It depends on where you live,
13
00:00:44,011 --> 00:00:45,422
but let's see
if you can tell the difference
14
00:00:45,446 --> 00:00:47,391
between our tap water
here at the TV station
15
00:00:47,415 --> 00:00:49,048
and the leading bottled water.
16
00:00:49,083 --> 00:00:50,694
Are you up
for an H2O taste test?
17
00:00:50,718 --> 00:00:51,762
You know I love a challenge.
18
00:00:51,786 --> 00:00:53,752
Bring it on!
19
00:00:57,124 --> 00:00:58,624
Cold. Crisp.
20
00:00:58,659 --> 00:01:00,492
I'm betting this one is bottled.
21
00:01:00,528 --> 00:01:01,960
This one is from the bottle.
22
00:01:01,996 --> 00:01:03,095
Let's take a look.
23
00:01:03,130 --> 00:01:04,130
[Linda] Bottled?
24
00:01:05,132 --> 00:01:06,743
It was tap!
We were wrong!
25
00:01:06,767 --> 00:01:09,001
No kidding.
26
00:01:09,036 --> 00:01:10,547
Keep your water cold
and filtered
27
00:01:10,571 --> 00:01:11,537
in one of these pitchers,
28
00:01:11,572 --> 00:01:13,305
and reusable bottles
29
00:01:13,340 --> 00:01:15,240
not only save you a bundle,
30
00:01:15,276 --> 00:01:16,241
t they'll also help
31
00:01:16,277 --> 00:01:17,910
save the environment.
32
00:01:17,945 --> 00:01:19,211
So what is "on tap"
33
00:01:19,246 --> 00:01:20,446
for tomorrow, Ruby?
34
00:01:20,514 --> 00:01:21,447
We're going to take a look
35
00:01:21,515 --> 00:01:22,648
into the growing world
36
00:01:22,683 --> 00:01:23,649
of vitamin supplements.
37
00:01:23,684 --> 00:01:25,350
Which ones can you trust?
38
00:01:25,386 --> 00:01:26,386
We'll have
39
00:01:26,454 --> 00:01:27,319
an exclusive interview
40
00:01:27,354 --> 00:01:28,387
with the founder
41
00:01:28,456 --> 00:01:29,755
of Natalie's All Naturals.
42
00:01:29,790 --> 00:01:30,689
[Nick] Well, I hope she can make
43
00:01:30,758 --> 00:01:31,657
one of her signature smoothies.
44
00:01:31,692 --> 00:01:32,791
Me too!
45
00:01:32,827 --> 00:01:35,060
Thanks for
that refreshing report, Ruby.
46
00:01:35,096 --> 00:01:36,361
And coming up,
47
00:01:36,397 --> 00:01:38,575
with the influx of bears
in the Seattle suburbs,
48
00:01:38,599 --> 00:01:41,967
cameras have been placed
in and around the Emerald City.
49
00:01:43,904 --> 00:01:45,637
[Angela] Ruby?
50
00:01:45,673 --> 00:01:47,239
You have a visitor.
51
00:01:47,274 --> 00:01:49,675
[Ruby] Natalie!
What a nice surprise.
52
00:01:49,743 --> 00:01:51,922
I heard Linda and Nick
wanted smoothies in your report,
53
00:01:51,946 --> 00:01:54,079
so I came bearing gifts.
54
00:01:54,115 --> 00:01:55,447
You are so thoughtful.
55
00:01:55,516 --> 00:01:56,648
It's the least I can do,
56
00:01:56,684 --> 00:01:58,295
since you're profiling
my company tomorrow.
57
00:01:58,319 --> 00:01:59,696
[Ruby]
Well, I'm happy to do it.
58
00:01:59,720 --> 00:02:01,798
Let me tell you,
following your fitness plan,
59
00:02:01,822 --> 00:02:03,300
I haven't felt this good
since high school.
60
00:02:03,324 --> 00:02:04,957
I'm even running now.
61
00:02:04,992 --> 00:02:06,492
That's wonderful.
62
00:02:06,560 --> 00:02:08,171
It's a miracle.
[all laughing]
63
00:02:08,195 --> 00:02:09,094
Okay, where's the chocolate?
64
00:02:09,130 --> 00:02:10,130
[Ruby] Frank.
65
00:02:10,197 --> 00:02:11,497
Meet Natalie Billings.
66
00:02:12,733 --> 00:02:14,566
Oh, I'm sorry.
67
00:02:14,635 --> 00:02:15,679
Nice to meet you, Natalie.
68
00:02:15,703 --> 00:02:17,002
You too.
69
00:02:17,037 --> 00:02:18,748
You should try
her yoga class sometime.
70
00:02:18,772 --> 00:02:20,305
It might help loosen you up.
71
00:02:20,341 --> 00:02:21,740
Loosen me up?
72
00:02:21,775 --> 00:02:25,077
Ha, well, I'm a news director,
not a cruise director.
73
00:02:25,112 --> 00:02:26,378
[Frank chuckles]
74
00:02:26,413 --> 00:02:28,158
Well, you're welcome
at the studio anytime.
75
00:02:28,182 --> 00:02:29,681
[Frank] I appreciate that.
76
00:02:29,717 --> 00:02:32,050
I think it's amazing
that you're still teaching yoga,
77
00:02:32,086 --> 00:02:33,552
after all your success.
78
00:02:33,621 --> 00:02:35,454
It's just what I love to do.
79
00:02:35,489 --> 00:02:37,689
And it keeps me connected
to my clients.
80
00:02:37,758 --> 00:02:39,925
And on that note,
I've got to run.
81
00:02:39,960 --> 00:02:41,304
I've got a marketing meeting
in 30 minutes,
82
00:02:41,328 --> 00:02:42,461
and then a class.
83
00:02:42,530 --> 00:02:44,930
I'm telling you,
this woman can do it all.
84
00:02:44,999 --> 00:02:46,098
Thank you, Ruby.
85
00:02:46,167 --> 00:02:48,145
I look forward
to seeing you tomorrow.
86
00:02:48,169 --> 00:02:49,735
First thing in the morning.
87
00:02:49,803 --> 00:02:51,003
I'll walk you out.
88
00:02:51,038 --> 00:02:53,205
Nice to meet you.
89
00:02:54,241 --> 00:02:55,607
Wow.
90
00:02:55,643 --> 00:02:57,910
She's a lot more down-to-earth
than I thought.
91
00:02:57,945 --> 00:03:00,746
[Todd]
Off to the arson scene, boss.
92
00:03:00,781 --> 00:03:03,582
Loved the H2O-in-the-know
segment, Ruby.
93
00:03:03,651 --> 00:03:05,017
Powerful stuff.
94
00:03:05,052 --> 00:03:06,018
Thanks, Todd.
95
00:03:06,053 --> 00:03:07,953
[Todd] Catch ya later.
96
00:03:09,857 --> 00:03:11,690
[Frank] I know...
97
00:03:11,759 --> 00:03:13,425
Just give him a chance, okay?
98
00:03:13,460 --> 00:03:15,238
I actually think the two of you
99
00:03:15,262 --> 00:03:17,274
could make a great team
on the crime beat.
100
00:03:17,298 --> 00:03:20,032
Does that include a raise
and some disinfectant?
101
00:03:20,067 --> 00:03:21,033
Ruby.
102
00:03:21,068 --> 00:03:23,001
Right.
103
00:03:23,037 --> 00:03:25,337
You know that I like fighting
for the underdog
104
00:03:25,372 --> 00:03:27,050
and sticking it
to the scam artists.
105
00:03:27,074 --> 00:03:29,308
I just, I'm not sure
I'm ready to give that up.
106
00:03:29,343 --> 00:03:32,144
And no one is better
at consumer investigations,
107
00:03:32,213 --> 00:03:35,581
but sometimes it's nice
to flex a new muscle.
108
00:03:35,616 --> 00:03:37,149
Loosen up a little.
109
00:03:37,184 --> 00:03:38,917
I'll think about it.
110
00:03:40,020 --> 00:03:42,821
[♪♪♪]
111
00:03:52,600 --> 00:03:53,765
[moaning]
112
00:04:01,442 --> 00:04:02,608
[moaning]
113
00:04:07,248 --> 00:04:09,748
[♪♪♪]
114
00:04:11,018 --> 00:04:12,796
[Ruby] Yeah,
I take Natalie's yoga class
115
00:04:12,820 --> 00:04:14,019
with Jenny,
116
00:04:14,054 --> 00:04:15,932
and we volunteer
for her charity, Oceans Aware.
117
00:04:15,956 --> 00:04:16,989
That's cool.
118
00:04:17,024 --> 00:04:18,501
I used to spend weekends
as a kid
119
00:04:18,525 --> 00:04:20,892
cleaning up plastic
along the shorelines.
120
00:04:20,928 --> 00:04:23,295
Have you ever heard of
the Pacific garbage patch?
121
00:04:23,364 --> 00:04:24,630
No.
122
00:04:24,698 --> 00:04:26,343
Well, Natalie's charity's
helping to clean it up.
123
00:04:26,367 --> 00:04:28,800
There are over 5 trillion
pieces of garbage
124
00:04:28,836 --> 00:04:30,780
floating in
the Pacific Northwest alone.
125
00:04:30,804 --> 00:04:32,838
That's no joke.
Good for her.
126
00:04:34,275 --> 00:04:36,241
Ruby! I love this outfit.
127
00:04:36,277 --> 00:04:37,454
I always see you in sweats.
128
00:04:37,478 --> 00:04:40,412
-Thanks.
"Reporter Ruby" today.
129
00:04:40,447 --> 00:04:42,592
Tripp and I are here to shoot
the segment with Natalie.
130
00:04:42,616 --> 00:04:43,793
[Kelsey] Of course,
she said you were coming.
131
00:04:43,817 --> 00:04:46,218
Although, I haven't
seen her this morning.
132
00:04:46,287 --> 00:04:48,553
Let me get Amanda.
133
00:04:48,622 --> 00:04:50,622
Yeah, Ruby's here for Natalie.
134
00:04:50,658 --> 00:04:52,702
Amanda is Natalie's
Chief Operating Officer.
135
00:04:52,726 --> 00:04:53,659
[Kelsey] Okay, thanks.
136
00:04:53,727 --> 00:04:55,093
Amanda's on her way.
137
00:04:55,129 --> 00:04:56,028
[Amanda] Ruby.
138
00:04:56,063 --> 00:04:57,729
I'm so glad to see you.
139
00:04:57,765 --> 00:04:58,842
[Ruby] Thank you for having us.
140
00:04:58,866 --> 00:05:01,333
This is Tripp, my cameraman.
141
00:05:01,368 --> 00:05:03,335
- Hi.
- Pleasure.
142
00:05:03,370 --> 00:05:04,803
Listen, I don't think
143
00:05:04,838 --> 00:05:06,416
we're going to be able
to shoot the segment today.
144
00:05:06,440 --> 00:05:07,973
Is everything okay?
145
00:05:08,008 --> 00:05:11,043
Would you mind if Ruby and I
spoke in private?
146
00:05:11,078 --> 00:05:12,455
[Tripp]
I can set up over there.
147
00:05:12,479 --> 00:05:13,745
Great.
148
00:05:13,781 --> 00:05:15,447
This way.
149
00:05:15,516 --> 00:05:17,560
[Ruby] So no one's heard
from her since yesterday?
150
00:05:17,584 --> 00:05:18,650
No.
151
00:05:18,686 --> 00:05:19,996
When's the last time
you saw her?
152
00:05:20,020 --> 00:05:21,831
Here at the office,
around 4:00.
153
00:05:21,855 --> 00:05:24,134
She said she wasn't feeling well
after teaching a class,
154
00:05:24,158 --> 00:05:25,424
and went home early.
155
00:05:25,459 --> 00:05:26,970
She seemed fine
when she came by the station,
156
00:05:26,994 --> 00:05:28,226
around 2:00.
157
00:05:28,262 --> 00:05:29,406
Did she say what was wrong?
158
00:05:29,430 --> 00:05:31,174
No, but we had
an important conference call
159
00:05:31,198 --> 00:05:32,909
at 5:00,
which she missed,
160
00:05:32,933 --> 00:05:34,944
and then she didn't respond
to any of my calls or texts
161
00:05:34,968 --> 00:05:36,134
after that.
162
00:05:36,170 --> 00:05:38,248
So I called her housekeeper
this morning,
163
00:05:38,272 --> 00:05:40,605
and she said that her bed
hadn't been slept in.
164
00:05:40,641 --> 00:05:41,506
Oh, that's not good.
165
00:05:41,575 --> 00:05:42,641
I know, right?
166
00:05:42,676 --> 00:05:44,109
This isn't like her.
167
00:05:44,144 --> 00:05:46,645
She never would've blown off
this shoot with you, either.
168
00:05:46,714 --> 00:05:48,013
Have you called the police?
169
00:05:48,048 --> 00:05:51,083
I did, and they let me file
a report over the phone,
170
00:05:51,151 --> 00:05:53,885
but they said
there wasn't much they could do
171
00:05:53,954 --> 00:05:56,788
because she hasn't been missing
for very long.
172
00:05:56,824 --> 00:05:58,957
Do you have the password
to her computer?
173
00:05:58,992 --> 00:06:01,326
Maybe she has a find-your-phone
app connected to it.
174
00:06:02,629 --> 00:06:04,529
Her assistant should have that.
175
00:06:07,067 --> 00:06:08,067
[sighs]
176
00:06:09,503 --> 00:06:11,536
Well, her phone is still on.
177
00:06:11,605 --> 00:06:13,516
It's pinging
on Mountain Crest Road.
178
00:06:13,540 --> 00:06:15,073
That's on the way to her house.
179
00:06:15,109 --> 00:06:17,376
Looks like
it's right near mile marker 15.
180
00:06:17,411 --> 00:06:19,331
- I should call the police.
- Yeah.
181
00:06:21,448 --> 00:06:23,715
[♪♪♪]
182
00:06:28,155 --> 00:06:31,656
I'm sorry,
but you can't come any closer.
183
00:06:31,692 --> 00:06:32,924
We were the ones who called.
184
00:06:32,960 --> 00:06:34,092
[Jake] Ruby?
185
00:06:34,128 --> 00:06:35,160
Jake?
186
00:06:35,229 --> 00:06:36,528
What are you doing here?
187
00:06:36,563 --> 00:06:38,230
I located Natalie's car.
188
00:06:38,265 --> 00:06:39,265
Is she okay?
189
00:06:39,333 --> 00:06:40,499
No.
190
00:06:40,534 --> 00:06:42,834
Sorry, Ruby.
She didn't make it.
191
00:06:42,870 --> 00:06:44,302
What?
192
00:06:44,338 --> 00:06:46,705
Are you friends with her?
193
00:06:46,774 --> 00:06:48,106
Yeah. Yeah.
194
00:06:48,142 --> 00:06:50,120
I was supposed to shoot
a segment with her
195
00:06:50,144 --> 00:06:51,109
for the news today.
196
00:06:51,145 --> 00:06:52,577
She didn't show up,
197
00:06:52,613 --> 00:06:54,391
so I tracked her
through her phone.
198
00:06:54,415 --> 00:06:55,781
What happened?
199
00:06:55,849 --> 00:06:58,250
Her car went just over
that embankment.
200
00:06:58,318 --> 00:06:59,951
I'm sorry.
201
00:06:59,987 --> 00:07:01,520
Why?
202
00:07:01,555 --> 00:07:02,821
The weather's been perfect.
203
00:07:02,856 --> 00:07:04,423
We're not sure.
204
00:07:04,458 --> 00:07:06,236
Maybe it was an animal that
crossed the road or something.
205
00:07:06,260 --> 00:07:07,759
Could she have been texting?
206
00:07:07,795 --> 00:07:10,228
No. Her phone
was found zipped in her purse.
207
00:07:10,264 --> 00:07:12,564
How did she just lose control?
208
00:07:13,734 --> 00:07:15,311
I know.
That's why they called me.
209
00:07:15,335 --> 00:07:17,180
I'm helping the team
get to the bottom of things.
210
00:07:17,204 --> 00:07:18,603
[officer] Detective!
211
00:07:18,639 --> 00:07:19,838
Over here.
212
00:07:19,873 --> 00:07:21,139
Okay, one minute.
213
00:07:22,309 --> 00:07:25,210
Look, I gotta go.
I'm sorry.
214
00:07:26,814 --> 00:07:28,947
[♪♪♪]
215
00:07:36,590 --> 00:07:39,958
Hey, Tripp, do you see that?
216
00:07:39,993 --> 00:07:42,060
Yes.
217
00:07:42,095 --> 00:07:43,773
You think maybe
it's one of those bear cameras
218
00:07:43,797 --> 00:07:45,330
we had on the news yesterday?
219
00:07:45,365 --> 00:07:46,832
Could've captured the accident.
220
00:07:46,867 --> 00:07:48,166
Exactly.
221
00:07:48,202 --> 00:07:49,446
[Jake] Well, the car
rolled over the embankment,
222
00:07:49,470 --> 00:07:50,402
which is tragic.
223
00:07:50,471 --> 00:07:51,369
- What?
- Yeah.
224
00:07:51,438 --> 00:07:52,438
[Amanda] Oh, no.
225
00:07:52,473 --> 00:07:54,172
Ruby, how goes the shoot?
226
00:07:54,208 --> 00:07:57,242
Didn't happen.
227
00:07:57,277 --> 00:07:59,611
Natalie Billings... is dead.
228
00:08:01,248 --> 00:08:02,848
I'm sorry, what?
229
00:08:02,883 --> 00:08:05,217
Yeah, I know, I'm...
230
00:08:05,252 --> 00:08:06,985
I know, I'm shocked, too.
231
00:08:07,020 --> 00:08:10,622
Hey, listen, can I... can I ask
you to do me a quick favor?
232
00:08:10,657 --> 00:08:12,569
I'm just trying to figure out
what happened here.
233
00:08:12,593 --> 00:08:13,658
Of course.
234
00:08:13,727 --> 00:08:15,260
I need you to look up
235
00:08:15,295 --> 00:08:17,596
the wildlife
bear cameras for me.
236
00:08:17,631 --> 00:08:19,865
Okay.
237
00:08:19,900 --> 00:08:23,535
Looks like it's camera 12,
off of Mountain Crest Road.
238
00:08:23,570 --> 00:08:25,971
Let me work my magic.
I'll get you a link.
239
00:08:26,006 --> 00:08:27,939
Great, thanks.
240
00:08:29,009 --> 00:08:31,142
[sighing]
241
00:08:35,249 --> 00:08:36,759
[Ruby]
Look at that swerving SUV.
242
00:08:36,783 --> 00:08:38,183
It's obviously Natalie's.
243
00:08:38,218 --> 00:08:40,352
Yeah.
244
00:08:40,387 --> 00:08:41,720
Did you see that?
245
00:08:41,788 --> 00:08:43,788
That SUV
just turned back around.
246
00:08:43,824 --> 00:08:46,424
Whoever was driving
had to see the accident.
247
00:08:46,460 --> 00:08:48,226
Someone's in a hurry.
248
00:08:48,262 --> 00:08:49,839
Who doesn't stop
for something like that?
249
00:08:49,863 --> 00:08:50,962
Hmm. No kidding.
250
00:08:51,031 --> 00:08:52,564
Did you catch a license plate?
251
00:08:52,599 --> 00:08:54,099
Mm, couldn't make it out.
252
00:08:54,167 --> 00:08:55,467
Did Tripp at least
253
00:08:55,502 --> 00:08:57,213
get any footage of the scene?
254
00:08:57,237 --> 00:08:58,436
Some,
255
00:08:58,472 --> 00:08:59,616
but we didn't shoot the car.
256
00:08:59,640 --> 00:09:01,451
It felt insensitive
in front of Amanda.
257
00:09:01,475 --> 00:09:02,641
[Frank] Right.
258
00:09:02,676 --> 00:09:04,053
[Todd] You didn't shoot
the wrecked car?
259
00:09:04,077 --> 00:09:06,645
Journalism 101.
260
00:09:06,713 --> 00:09:08,947
Some of us have scruples.
261
00:09:09,016 --> 00:09:11,249
I hear
there's a surveillance video.
262
00:09:11,318 --> 00:09:12,651
An exclusive like that
263
00:09:12,686 --> 00:09:14,464
could really
move the ratings needle.
264
00:09:14,488 --> 00:09:16,032
I'm not sure if I want
to air it.
265
00:09:16,056 --> 00:09:18,089
Not yet, anyway.
266
00:09:18,125 --> 00:09:19,791
Seriously?
267
00:09:19,826 --> 00:09:20,970
I was just about to ask Ruby
268
00:09:20,994 --> 00:09:22,127
if she thought
269
00:09:22,162 --> 00:09:24,242
there was anything more
to the accident.
270
00:09:25,666 --> 00:09:28,433
A clear day,
she wasn't on her phone...
271
00:09:28,468 --> 00:09:31,069
and that mystery SUV,
it's what bothers me the most.
272
00:09:31,138 --> 00:09:33,016
[Todd] Sounds like a story
for the crime beat.
273
00:09:33,040 --> 00:09:34,139
My crime beat.
274
00:09:34,174 --> 00:09:36,134
I don't think
we have enough yet.
275
00:09:37,311 --> 00:09:38,810
Journalism 101.
276
00:09:38,879 --> 00:09:40,145
Don't rush to air.
277
00:09:42,049 --> 00:09:43,826
I think
there's gotta be more to this.
278
00:09:43,850 --> 00:09:46,885
I'm gonna pay Tommy a visit.
279
00:09:46,954 --> 00:09:48,286
'Kay, that's a good plan.
280
00:09:49,690 --> 00:09:51,523
Ruby?
281
00:09:52,960 --> 00:09:55,126
I'm sorry about Natalie.
282
00:09:55,162 --> 00:09:57,295
Thanks, Frank.
283
00:09:58,432 --> 00:10:00,432
[♪♪♪]
284
00:10:03,170 --> 00:10:04,569
[Tommy] So good to see you.
285
00:10:04,638 --> 00:10:06,749
Your folks invited me over
to dinner next week.
286
00:10:06,773 --> 00:10:08,051
[Ruby]
They always ask about you.
287
00:10:08,075 --> 00:10:10,508
I finally told them,
"Ask your godson yourself."
288
00:10:10,577 --> 00:10:13,278
[Tommy] So, what brings you by?
289
00:10:13,313 --> 00:10:14,512
[Ruby] Natalie Billings.
290
00:10:14,548 --> 00:10:15,880
Are you covering the accident?
291
00:10:15,916 --> 00:10:18,850
Sort of.
Do you know how she died?
292
00:10:18,885 --> 00:10:21,030
I really shouldn't be talking
about the case with you.
293
00:10:21,054 --> 00:10:22,153
-You know I'm a vault.
294
00:10:22,189 --> 00:10:23,466
And look how our last case
turned out.
295
00:10:23,490 --> 00:10:25,156
Who could forget?
296
00:10:27,160 --> 00:10:28,605
Did you get the footage
I sent you?
297
00:10:28,629 --> 00:10:30,128
Yes, thank you.
298
00:10:30,197 --> 00:10:31,317
We actually had our own.
299
00:10:32,666 --> 00:10:35,233
Look, I'm reserving judgment
on how the accident happened
300
00:10:35,302 --> 00:10:37,380
until I can meet with the police
mechanic in the morning,
301
00:10:37,404 --> 00:10:40,038
and until Tommy weighs in.
302
00:10:40,107 --> 00:10:43,308
So what do you got?
303
00:10:43,343 --> 00:10:45,910
So... Tommy and I need to talk.
304
00:10:47,848 --> 00:10:48,848
[♪♪♪]
305
00:10:48,882 --> 00:10:49,882
[whistles]
306
00:10:53,053 --> 00:10:54,319
All right. Fine.
307
00:10:54,354 --> 00:10:56,388
What do ya got, Tommy?
308
00:10:56,456 --> 00:10:58,456
I'm not done my autopsy yet,
309
00:10:58,492 --> 00:11:00,303
but an initial blood test
revealed
310
00:11:00,327 --> 00:11:01,938
no alcohol, drugs
or prescription medications
311
00:11:01,962 --> 00:11:03,128
in her system.
312
00:11:03,196 --> 00:11:05,208
All right, what about
injuries from the crash?
313
00:11:05,232 --> 00:11:07,365
They're typical
of this type of accident.
314
00:11:07,401 --> 00:11:09,501
So she died from the accident?
315
00:11:09,536 --> 00:11:11,369
Not necessarily.
316
00:11:11,405 --> 00:11:12,771
I have more tests to run.
317
00:11:12,806 --> 00:11:14,651
There could be
internal bleeding,
318
00:11:14,675 --> 00:11:17,275
but I'd say unlikely,
with the air bag going off,
319
00:11:17,310 --> 00:11:18,554
and she was wearing
her seatbelt.
320
00:11:18,578 --> 00:11:20,523
All right, what about
heart attack or stroke,
321
00:11:20,547 --> 00:11:21,413
or something like that?
322
00:11:21,448 --> 00:11:22,547
Possible,
323
00:11:22,582 --> 00:11:25,016
but I'd say unlikely,
given her age.
324
00:11:25,052 --> 00:11:25,884
And the amazing shape
she was in.
325
00:11:25,919 --> 00:11:26,818
[Tommy] For sure.
326
00:11:26,853 --> 00:11:28,853
So that's all I've got for now.
327
00:11:28,889 --> 00:11:30,488
More answers soon.
328
00:11:32,125 --> 00:11:34,392
[overlapping] Thanks.
329
00:11:35,762 --> 00:11:37,629
Call me when you got something.
330
00:11:37,698 --> 00:11:39,676
And Ruby,
thanks for your interest.
331
00:11:39,700 --> 00:11:42,045
I will send out a press release
if there's anything newsworthy.
332
00:11:42,069 --> 00:11:43,735
Okay.
333
00:11:43,804 --> 00:11:45,748
See you
at the police garage tomorrow?
334
00:11:45,772 --> 00:11:47,692
Good luck getting past the gate.
335
00:11:48,742 --> 00:11:50,842
[♪♪♪]
336
00:11:52,412 --> 00:11:54,446
Don't you say a word.
337
00:11:54,514 --> 00:11:56,581
Who am I gonna tell?
338
00:11:58,318 --> 00:12:00,719
[♪♪♪]
339
00:12:01,955 --> 00:12:04,923
The usual for my favorite
father-daughter duo.
340
00:12:04,958 --> 00:12:06,925
- Thanks, Kiki.
- Thanks.
341
00:12:06,960 --> 00:12:08,604
I've been bringing you
to this place
342
00:12:08,628 --> 00:12:10,428
for 25 years now.
343
00:12:11,698 --> 00:12:13,331
Vanilla's still the one, huh?
344
00:12:13,366 --> 00:12:16,067
What can I say?
I'm predictable.
345
00:12:16,136 --> 00:12:18,136
The one thing I know for sure...
346
00:12:18,171 --> 00:12:20,839
My daughter
is anything but predictable.
347
00:12:20,874 --> 00:12:23,475
What's your gut telling you?
348
00:12:23,510 --> 00:12:26,311
That a car doesn't just go
off the road on a clear day
349
00:12:26,379 --> 00:12:27,946
without a good explanation.
350
00:12:28,014 --> 00:12:30,548
With a wealthy woman
like Natalie,
351
00:12:30,584 --> 00:12:33,618
money could be a motive,
if someone wanted her dead.
352
00:12:33,653 --> 00:12:35,220
Well, you always taught me,
353
00:12:35,288 --> 00:12:36,599
it's about love or money, right?
Yeah.
354
00:12:36,623 --> 00:12:37,934
And I found out
how much she's worth...
355
00:12:37,958 --> 00:12:39,891
25 million.
356
00:12:39,926 --> 00:12:42,727
Well, okay then.
Someone just landed a windfall.
357
00:12:42,763 --> 00:12:45,764
Any idea who's in the will?
358
00:12:45,799 --> 00:12:46,998
Not yet.
359
00:12:47,033 --> 00:12:49,167
I know she has a boyfriend.
He's a doctor.
360
00:12:49,202 --> 00:12:51,169
And, apparently,
361
00:12:51,204 --> 00:12:53,364
her sister Kate's
her only living relative.
362
00:12:54,441 --> 00:12:55,818
What do you know about her?
363
00:12:55,842 --> 00:12:57,275
Not much.
364
00:12:57,310 --> 00:12:59,288
I see her in yoga sometimes.
She's not that friendly.
365
00:12:59,312 --> 00:13:02,180
And when has that ever
stopped you before?
366
00:13:04,518 --> 00:13:05,850
[Derek] That was a hard class.
367
00:13:05,886 --> 00:13:08,219
I should have na-ma-stayed
in bed.
368
00:13:08,288 --> 00:13:10,054
Smoothies on me today.
369
00:13:10,090 --> 00:13:11,656
Hey, guys. The usual?
370
00:13:11,691 --> 00:13:12,957
Yes, please.
371
00:13:14,161 --> 00:13:15,538
It's hard to believe
that Natalie's gone.
372
00:13:15,562 --> 00:13:16,572
[Ruby] Yeah, so sad.
373
00:13:16,596 --> 00:13:19,097
This place
will never be the same.
374
00:13:19,132 --> 00:13:20,910
I'm surprised
the studio's even open today.
375
00:13:20,934 --> 00:13:22,033
So many people wanted
376
00:13:22,068 --> 00:13:23,613
to come by
and offer their condolences.
377
00:13:23,637 --> 00:13:25,703
Amanda decided
to keep classes going,
378
00:13:25,772 --> 00:13:28,139
almost like a grieving outlet.
379
00:13:28,175 --> 00:13:29,407
[Jenny] That was nice.
380
00:13:29,442 --> 00:13:30,508
Yeah.
381
00:13:30,577 --> 00:13:33,077
So how's the painting going?
382
00:13:33,113 --> 00:13:34,245
It's going.
383
00:13:34,281 --> 00:13:36,614
The art world's a finicky place.
384
00:13:36,683 --> 00:13:37,749
He's being modest.
385
00:13:37,818 --> 00:13:39,050
His profile is rising.
386
00:13:39,085 --> 00:13:40,351
Actually,
387
00:13:40,387 --> 00:13:42,687
Roger has a gallery showing
this Saturday.
388
00:13:42,722 --> 00:13:43,822
I'm excited.
389
00:13:43,857 --> 00:13:45,323
Oh, uh, actually,
390
00:13:45,358 --> 00:13:47,303
I would love it
if you would come, too.
391
00:13:47,327 --> 00:13:49,460
Mm.
392
00:13:50,864 --> 00:13:52,597
[Ruby] Yeah. Yeah.
393
00:13:52,666 --> 00:13:54,332
Jenny and I would love to come.
394
00:13:54,367 --> 00:13:55,867
Sure. Yeah.
395
00:13:57,671 --> 00:13:59,148
All right, I'm gonna go
hit the showers.
396
00:13:59,172 --> 00:14:00,449
I have a meeting with
a potential realtor,
397
00:14:00,473 --> 00:14:01,651
so I'll see you guys later.
398
00:14:01,675 --> 00:14:03,586
Oh! Let me throw you
a housewarming party.
399
00:14:03,610 --> 00:14:05,543
[chuckling]
400
00:14:05,579 --> 00:14:07,212
This one's beautiful.
401
00:14:07,247 --> 00:14:09,714
Thanks.
402
00:14:09,749 --> 00:14:10,749
[Amanda] Ruby.
403
00:14:11,551 --> 00:14:14,018
- Hi.
- Hey.
404
00:14:14,054 --> 00:14:16,354
How are you holding up?
405
00:14:16,389 --> 00:14:18,289
Not good.
406
00:14:18,325 --> 00:14:21,059
I just, I keep going across
the hallway to her office.
407
00:14:21,094 --> 00:14:22,560
You two were so close.
408
00:14:22,596 --> 00:14:24,540
I can't imagine
what you're going through.
409
00:14:24,564 --> 00:14:26,342
It hasn't even
really sunk in yet.
410
00:14:26,366 --> 00:14:28,311
I've just been scrambling
to try and take care of
411
00:14:28,335 --> 00:14:30,001
the business and the charities.
412
00:14:30,036 --> 00:14:31,447
Who's taking over Oceans Aware?
413
00:14:31,471 --> 00:14:35,139
[scoffs] Me, I guess,
until I can find someone else.
414
00:14:35,175 --> 00:14:36,552
But I haven't decided
whether or not
415
00:14:36,576 --> 00:14:38,354
to move forward
with the fundraiser.
416
00:14:38,378 --> 00:14:40,745
The tickets have been
sold out for months, but...
417
00:14:40,780 --> 00:14:43,081
Well, it's such a big
money-maker for the charity.
418
00:14:43,116 --> 00:14:44,515
But doesn't it feel too soon?
419
00:14:44,551 --> 00:14:46,718
Well, I'm sure
she would want it to go on.
420
00:14:46,753 --> 00:14:48,631
And the cause was
so important to her.
421
00:14:48,655 --> 00:14:50,188
You're probably right.
422
00:14:50,223 --> 00:14:51,522
Yeah.
423
00:14:51,591 --> 00:14:53,324
When is the funeral?
424
00:14:53,360 --> 00:14:55,159
Monday.
425
00:14:55,228 --> 00:14:57,262
I hope you can make it.
426
00:14:57,297 --> 00:14:59,130
Of course, I'll be there.
427
00:14:59,199 --> 00:15:01,666
Thank you.
That means a lot.
428
00:15:01,701 --> 00:15:03,835
Well, I guess
I better get back to it.
429
00:15:05,505 --> 00:15:07,138
And remember,
430
00:15:07,173 --> 00:15:09,574
I'm always a yoga class away
if you need me.
431
00:15:09,609 --> 00:15:11,876
You're so sweet, Ruby.
Thank you.
432
00:15:14,114 --> 00:15:15,179
Roger.
433
00:15:18,485 --> 00:15:22,287
All right, well,
I'm gonna head out, too.
434
00:15:22,322 --> 00:15:23,788
Work calls.
435
00:15:23,823 --> 00:15:25,023
Good luck.
436
00:15:27,961 --> 00:15:30,395
[♪♪♪]
437
00:15:45,912 --> 00:15:48,046
Oh...
438
00:15:48,081 --> 00:15:50,381
Excuse me. Hi.
439
00:15:53,887 --> 00:15:54,887
[buzzer blares]
440
00:15:59,492 --> 00:16:00,792
[buzzer blares]
441
00:16:00,827 --> 00:16:02,905
Impound lot and police garage.
Can I help you?
442
00:16:02,929 --> 00:16:05,296
Hi, Ruby Herring. 57 News.
443
00:16:05,365 --> 00:16:06,597
Can I come in?
444
00:16:06,666 --> 00:16:08,177
I just have
a really quick question.
445
00:16:08,201 --> 00:16:10,468
Did you get your car towed?
446
00:16:10,503 --> 00:16:11,669
No.
447
00:16:11,705 --> 00:16:12,503
Was your car in an accident?
448
00:16:12,539 --> 00:16:13,504
No.
449
00:16:13,540 --> 00:16:14,706
Was your car stolen?
450
00:16:14,774 --> 00:16:15,940
[chuckles] No.
451
00:16:15,976 --> 00:16:17,175
Then no.
452
00:16:20,947 --> 00:16:22,714
Hmph.
453
00:16:23,950 --> 00:16:26,584
[♪♪♪]
454
00:16:42,068 --> 00:16:45,303
Hi. I'd like to report
a car illegally parked
455
00:16:45,338 --> 00:16:48,373
across the street from
the police department.
456
00:16:49,576 --> 00:16:52,310
[♪♪♪]
457
00:17:09,996 --> 00:17:11,529
The car was solid.
458
00:17:11,564 --> 00:17:14,766
Nothing wrong with the brakes,
the steering, the suspension.
459
00:17:14,834 --> 00:17:16,467
Perfect condition.
460
00:17:16,503 --> 00:17:19,003
Mm. So you think
it was human error?
461
00:17:20,173 --> 00:17:22,140
Best bet, yes.
462
00:17:22,175 --> 00:17:23,808
With the good conditions,
463
00:17:23,843 --> 00:17:26,144
brand-new $80,000, turbo V6,
464
00:17:26,212 --> 00:17:28,172
top-of-the-line
safety features...
465
00:17:29,215 --> 00:17:30,248
Hmm.
466
00:17:30,283 --> 00:17:32,583
[phone chimes]
467
00:17:32,652 --> 00:17:34,218
[phone alert dings]
468
00:17:35,321 --> 00:17:37,822
Hold on.
469
00:17:41,461 --> 00:17:43,127
Ruby?
470
00:17:44,464 --> 00:17:45,730
Hi.
471
00:17:45,765 --> 00:17:46,898
Jake.
472
00:17:46,933 --> 00:17:48,232
Hi.
473
00:17:48,268 --> 00:17:49,467
You lost?
474
00:17:49,502 --> 00:17:51,636
No shady mechanics around here.
475
00:17:51,671 --> 00:17:54,305
Craziest thing...
my car got towed.
476
00:17:55,308 --> 00:17:56,140
You didn't?
477
00:17:56,176 --> 00:17:57,642
Didn't what?
478
00:17:57,677 --> 00:18:00,278
Have your car towed
to sneak in here?
479
00:18:00,313 --> 00:18:02,024
Who would do
something crazy like that?
480
00:18:02,048 --> 00:18:04,615
You.
481
00:18:04,651 --> 00:18:07,351
Gonna introduce you
to my buddy, Jeff, at the gate.
482
00:18:07,387 --> 00:18:09,331
Your little stunt's
gonna cost you 250 bucks.
483
00:18:09,355 --> 00:18:10,855
Ouch.
484
00:18:10,924 --> 00:18:12,523
He does owe me a favor.
485
00:18:12,592 --> 00:18:14,959
Great. But check your phone.
486
00:18:14,994 --> 00:18:16,605
We should see Tommy first.
He said it's urgent.
487
00:18:16,629 --> 00:18:18,229
Yeah?
488
00:18:21,835 --> 00:18:24,235
I'm ready to rule
on an official cause of death.
489
00:18:31,111 --> 00:18:33,377
Off the record. Promise.
490
00:18:35,048 --> 00:18:36,380
Okay. Fine.
491
00:18:36,416 --> 00:18:38,394
But if I see one news report
about this,
492
00:18:38,418 --> 00:18:40,062
it'll be more than your car
that's locked up
493
00:18:40,086 --> 00:18:41,263
at the police station, okay?
494
00:18:41,287 --> 00:18:43,121
You impounded her car?
495
00:18:43,156 --> 00:18:45,323
Well, no, technically,
she impounded her car.
496
00:18:45,358 --> 00:18:48,159
Nancy Drew strikes again.
497
00:18:48,228 --> 00:18:50,928
You two confuse and intrigue me
at the same time.
498
00:18:52,599 --> 00:18:55,233
Natalie Billings didn't die
of crash-related injuries,
499
00:18:55,268 --> 00:18:57,502
or a heart attack or stroke.
500
00:18:57,537 --> 00:18:59,203
Her organs shut down.
501
00:18:59,272 --> 00:19:02,273
I found kidney and liver damage.
Respiratory failure.
502
00:19:02,308 --> 00:19:03,608
Get this.
503
00:19:03,643 --> 00:19:06,777
I found a drug in her system
called "colchicine."
504
00:19:06,813 --> 00:19:08,679
What's colchicine?
505
00:19:08,715 --> 00:19:10,581
It's an anti-inflammatory
506
00:19:10,617 --> 00:19:13,885
that treats a type of joint pain
associated with arthritis.
507
00:19:13,953 --> 00:19:16,031
People who are overweight
or have high-fat diets
508
00:19:16,055 --> 00:19:17,066
can be susceptible.
509
00:19:17,090 --> 00:19:18,422
That's definitely not Natalie.
510
00:19:18,458 --> 00:19:20,091
So how'd it kill her?
511
00:19:20,126 --> 00:19:21,237
Well, it's prescribed
to patients
512
00:19:21,261 --> 00:19:22,426
in extremely low doses.
513
00:19:22,462 --> 00:19:24,962
Too high a dose, it's lethal.
514
00:19:25,031 --> 00:19:26,142
It's made from
a very toxic plant
515
00:19:26,166 --> 00:19:27,365
called autumn crocus.
516
00:19:27,400 --> 00:19:30,535
So she was poisoned?
517
00:19:30,570 --> 00:19:32,303
Murdered,
518
00:19:32,338 --> 00:19:34,505
and whoever did it
knew what they were doing.
519
00:19:34,541 --> 00:19:36,819
Colchicine doesn't show up
on standard tox screens.
520
00:19:36,843 --> 00:19:38,621
You have to know
what you're looking for.
521
00:19:38,645 --> 00:19:41,879
I had a hunch with
her multiple organ failures.
522
00:19:41,915 --> 00:19:43,959
[sighs] I'm gonna have
to get some warrants.
523
00:19:43,983 --> 00:19:45,516
I don't think
524
00:19:45,552 --> 00:19:48,853
you're gonna need a warrant
for the yoga studio.
525
00:19:49,889 --> 00:19:51,956
Amanda, it's Ruby.
526
00:19:51,991 --> 00:19:54,592
We need your help.
527
00:19:55,929 --> 00:19:58,629
There's Natalie in the lobby,
leaving for the day.
528
00:19:58,698 --> 00:19:59,931
Was she carrying
529
00:19:59,999 --> 00:20:02,211
one of those reusable cups
from the smoothie bar?
530
00:20:02,235 --> 00:20:04,535
It wasn't in her car.
531
00:20:04,571 --> 00:20:06,804
But I noticed a stain
on her console.
532
00:20:07,840 --> 00:20:08,840
Here.
533
00:20:10,176 --> 00:20:12,977
And if she took
her smoothie with her,
534
00:20:13,046 --> 00:20:14,412
I wonder what happened to it.
535
00:20:14,447 --> 00:20:17,215
Hmm. Good question.
536
00:20:17,250 --> 00:20:20,318
Well, I gotta get my CSI team
in here. Tonight.
537
00:20:23,122 --> 00:20:25,690
[radios crackling indistinctly]
538
00:20:28,294 --> 00:20:29,493
Good. Okay...
539
00:20:31,231 --> 00:20:33,042
I can't believe
her death is suspicious.
540
00:20:33,066 --> 00:20:35,533
Tell me more about the guy
who makes the smoothies?
541
00:20:35,568 --> 00:20:36,334
[Amanda] Roger?
542
00:20:36,369 --> 00:20:37,401
Yeah.
543
00:20:37,470 --> 00:20:39,604
He's one of Natalie's
success stories.
544
00:20:39,639 --> 00:20:42,273
When he came here,
he was grossly overweight,
545
00:20:42,308 --> 00:20:43,385
he had a host of health issues.
546
00:20:43,409 --> 00:20:45,309
That was before my time.
547
00:20:45,378 --> 00:20:46,310
What was wrong with him?
548
00:20:46,379 --> 00:20:48,546
I can't say for certain.
549
00:20:48,581 --> 00:20:49,880
[phone rings]
550
00:20:49,916 --> 00:20:51,215
Sorry.
551
00:20:51,251 --> 00:20:52,728
Excuse me.
That's me.
552
00:20:52,752 --> 00:20:54,151
Sure.
553
00:20:54,187 --> 00:20:55,453
Amanda Kelly.
554
00:20:55,488 --> 00:20:57,121
Roger's a local artist.
555
00:20:57,156 --> 00:20:58,667
He's actually having
a show tomorrow night.
556
00:20:58,691 --> 00:21:00,091
I told him I'd come.
557
00:21:00,126 --> 00:21:02,093
You should drop by.
558
00:21:02,128 --> 00:21:04,729
Maybe you could find something
for your bachelor pad.
559
00:21:04,764 --> 00:21:06,330
Uh, no thanks.
560
00:21:06,366 --> 00:21:08,366
But call me
if you need rescuing.
561
00:21:08,401 --> 00:21:11,202
I'll be sure to leave
a glass slipper by the door.
562
00:21:11,237 --> 00:21:12,870
[Amanda] Sorry about that.
563
00:21:12,939 --> 00:21:14,305
No problem.
564
00:21:14,340 --> 00:21:17,275
Uh, can you tell me
more about Natalie's boyfriend?
565
00:21:17,310 --> 00:21:18,442
Podiatrist, right?
566
00:21:18,478 --> 00:21:20,311
Yes, uh, Steve McClurren.
567
00:21:20,380 --> 00:21:22,460
They've been together
for about a year.
568
00:21:22,515 --> 00:21:24,226
Everything seemed to be
going okay.
569
00:21:24,250 --> 00:21:25,861
Were they still together
when she died?
570
00:21:25,885 --> 00:21:27,351
Yep.
571
00:21:27,387 --> 00:21:28,998
Actually, they were supposed
to go to a medical conference
572
00:21:29,022 --> 00:21:30,154
in Vancouver,
573
00:21:30,189 --> 00:21:31,667
but she canceled the day before.
574
00:21:31,691 --> 00:21:33,291
Hmm. Do you know why?
575
00:21:33,326 --> 00:21:34,892
She didn't say.
576
00:21:34,927 --> 00:21:36,405
He might still
be up there, though.
577
00:21:36,429 --> 00:21:37,669
[tech] We're done here, boss.
578
00:21:38,765 --> 00:21:40,197
[Jake] Okay. Great.
579
00:21:40,233 --> 00:21:42,177
Um, I probably
have more questions,
580
00:21:42,201 --> 00:21:44,380
but I'll wrap up the team
and get out of your hair.
581
00:21:44,404 --> 00:21:45,536
-Okay.
582
00:21:48,841 --> 00:21:50,474
Can I ask you something?
583
00:21:50,510 --> 00:21:51,510
Sure.
584
00:21:51,544 --> 00:21:52,710
Did you think
585
00:21:52,745 --> 00:21:54,757
that Steve and Natalie
were on the outs?
586
00:21:54,781 --> 00:21:57,248
I don't know, she didn't really
talk to me about him,
587
00:21:57,283 --> 00:22:01,519
which is odd, because, you know,
we were pretty close.
588
00:22:01,554 --> 00:22:02,720
That being said,
589
00:22:02,789 --> 00:22:04,855
she didn't have the best
taste in men.
590
00:22:04,924 --> 00:22:06,957
You didn't like him?
591
00:22:06,993 --> 00:22:08,993
Steve is obnoxious.
592
00:22:09,062 --> 00:22:10,528
Mm. What about violent?
593
00:22:11,898 --> 00:22:14,732
Oh, no. No, no.
That's not what I meant.
594
00:22:14,767 --> 00:22:17,802
I noticed that you had
a certain tone with Roger.
595
00:22:17,837 --> 00:22:19,470
Do you have an issue with him?
596
00:22:19,505 --> 00:22:21,005
No. Natalie did.
597
00:22:21,040 --> 00:22:22,751
I sure didn't like
the way he spoke to her.
598
00:22:22,775 --> 00:22:24,608
Well, what happened?
599
00:22:24,644 --> 00:22:26,221
She commissioned
a painting from him
600
00:22:26,245 --> 00:22:28,546
for the fundraiser,
to be auctioned off.
601
00:22:28,581 --> 00:22:29,880
When he delivered it,
602
00:22:29,916 --> 00:22:31,493
it looked nothing like
what they had agreed upon,
603
00:22:31,517 --> 00:22:33,317
and she refused to pay him.
604
00:22:33,353 --> 00:22:34,763
Huh. Wow.
He must've been upset.
605
00:22:34,787 --> 00:22:36,287
More like nasty.
606
00:22:36,322 --> 00:22:39,190
I told her to let him go,
but she felt bad
607
00:22:39,258 --> 00:22:40,803
because
he was a struggling artist.
608
00:22:40,827 --> 00:22:42,871
Would it be okay
if I take Natalie's computer?
609
00:22:42,895 --> 00:22:44,106
Yeah, of course.
I'll get it for you.
610
00:22:44,130 --> 00:22:46,263
Okay. Great.
611
00:22:46,332 --> 00:22:48,399
Ask about Roger's painting.
612
00:22:48,434 --> 00:22:50,067
Okay.
613
00:22:51,738 --> 00:22:54,305
[♪♪♪]
614
00:23:08,388 --> 00:23:10,054
[snapping]
615
00:23:11,524 --> 00:23:13,991
Natalie's sister, Kate, was
at Natalie's classes all week.
616
00:23:14,060 --> 00:23:15,326
She hadn't been in months,
617
00:23:15,395 --> 00:23:17,728
and, suddenly, she's back
the week her sister dies.
618
00:23:17,764 --> 00:23:19,063
Were they close?
619
00:23:19,098 --> 00:23:21,232
I don't know,
I never paid much attention.
620
00:23:21,267 --> 00:23:22,507
See if she's on social media.
621
00:23:22,535 --> 00:23:24,535
Last name?
622
00:23:24,570 --> 00:23:27,004
Billings. Kate Billings.
623
00:23:31,477 --> 00:23:34,111
Yep. That's her.
624
00:23:34,147 --> 00:23:36,547
Is that weird?
625
00:23:36,582 --> 00:23:40,050
There's not a picture
of or with Natalie.
626
00:23:41,387 --> 00:23:42,553
[Angela] Who's that?
627
00:23:42,622 --> 00:23:45,189
He's tagged Rupert Waldrin.
628
00:23:48,327 --> 00:23:51,061
CEO of Tide Well Shipping.
629
00:23:51,097 --> 00:23:52,263
Isn't that the company
630
00:23:52,298 --> 00:23:54,243
that just got fined
for polluting the ocean?
631
00:23:54,267 --> 00:23:55,766
Yep, $2 million.
632
00:23:55,835 --> 00:23:58,502
It looks like Natalie came out
in the press against Rupert.
633
00:23:58,538 --> 00:24:01,338
That must've caused some tension
between the sisters.
634
00:24:01,374 --> 00:24:03,140
I wonder if Jake's seen this.
635
00:24:03,176 --> 00:24:04,675
Seen what?
636
00:24:04,744 --> 00:24:06,710
Off the record, for now.
637
00:24:06,746 --> 00:24:08,379
Okay.
638
00:24:08,414 --> 00:24:11,715
Looks like Natalie Billings
was poisoned.
639
00:24:11,751 --> 00:24:13,050
Seriously?
640
00:24:13,085 --> 00:24:17,188
Yeah. I'll have us something
to report soon,
641
00:24:17,223 --> 00:24:19,234
but I really want to be
on this case.
642
00:24:19,258 --> 00:24:20,124
I need to do it, for Natalie.
643
00:24:20,159 --> 00:24:21,559
Yeah.
644
00:24:22,795 --> 00:24:25,262
Okay, I trust your judgment.
645
00:24:25,298 --> 00:24:27,998
I'll let Todd know
that's your story.
646
00:24:28,034 --> 00:24:29,900
Can I watch?
647
00:24:31,671 --> 00:24:33,437
You tell...
648
00:24:34,941 --> 00:24:35,941
Is that a no?
649
00:24:48,087 --> 00:24:48,986
Kate Billings?
650
00:24:49,021 --> 00:24:50,721
Yes.
651
00:24:50,756 --> 00:24:52,389
Hi. It's Detective Killian.
652
00:24:52,458 --> 00:24:54,525
I'm so sorry for your loss.
653
00:24:54,560 --> 00:24:56,126
Thank you.
654
00:24:56,162 --> 00:24:58,829
I'm a little confused
as to why I'm here.
655
00:24:58,898 --> 00:25:00,898
I just have a few questions
for you.
656
00:25:00,933 --> 00:25:03,013
I need your help
with the investigation.
657
00:25:03,903 --> 00:25:06,003
Come.
658
00:25:06,038 --> 00:25:08,739
Natalie was murdered?
659
00:25:08,808 --> 00:25:10,441
How?
660
00:25:10,476 --> 00:25:12,042
Who?
661
00:25:12,111 --> 00:25:14,311
I'm not at liberty to say how,
662
00:25:14,347 --> 00:25:15,924
but I am doing everything I can
663
00:25:15,948 --> 00:25:18,082
to catch the person
who did this.
664
00:25:18,117 --> 00:25:19,450
[Kate exhales]
665
00:25:19,519 --> 00:25:24,021
You were at her studio
the day she died.
666
00:25:24,056 --> 00:25:26,023
How did she seem?
667
00:25:27,226 --> 00:25:29,326
She was pale.
668
00:25:29,362 --> 00:25:32,162
She even ended class early.
669
00:25:32,231 --> 00:25:35,232
I offered to drive her home,
but she said she was okay.
670
00:25:35,268 --> 00:25:36,945
How was your relationship
with her?
671
00:25:36,969 --> 00:25:38,369
It was fine.
672
00:25:39,672 --> 00:25:41,539
There wasn't tension
673
00:25:41,574 --> 00:25:44,875
over your relationship
with the shipping CEO?
674
00:25:44,944 --> 00:25:48,078
I was actually gonna tell her
that day that we broke up.
675
00:25:48,114 --> 00:25:50,548
I wanted to smooth things over.
676
00:25:50,583 --> 00:25:52,783
That was your only issue?
677
00:25:52,852 --> 00:25:55,230
Well, I mean, we didn't see
eye-to-eye on a lot of things,
678
00:25:55,254 --> 00:25:56,887
but we loved each other.
679
00:25:56,923 --> 00:25:58,956
What'd you disagree over?
680
00:25:58,991 --> 00:26:00,824
It had to do with business.
681
00:26:00,860 --> 00:26:03,494
Ah. I didn't know
you were involved.
682
00:26:03,529 --> 00:26:05,095
No, I'm not,
683
00:26:05,131 --> 00:26:07,075
but I gave her the money
to start up
684
00:26:07,099 --> 00:26:09,133
her first yoga studio.
685
00:26:09,201 --> 00:26:10,134
I'm sure she paid you back.
686
00:26:10,202 --> 00:26:11,702
Of course.
687
00:26:11,737 --> 00:26:14,705
But, when Natalie's All Naturals
took off,
688
00:26:14,740 --> 00:26:17,174
she became obsessed
with philanthropic causes,
689
00:26:17,209 --> 00:26:18,509
like Oceans Aware.
690
00:26:18,544 --> 00:26:21,645
Last year, she gave away
millions in profits.
691
00:26:21,681 --> 00:26:23,725
I was afraid she was
gonna give everything away.
692
00:26:23,749 --> 00:26:25,382
You didn't like that.
693
00:26:25,418 --> 00:26:28,052
I didn't understand it.
694
00:26:28,087 --> 00:26:30,187
I mean,
she worked hard for that money.
695
00:26:30,222 --> 00:26:32,156
Where are you going with this?
696
00:26:32,191 --> 00:26:33,524
I'm sorry,
697
00:26:33,559 --> 00:26:35,437
I'm just trying to understand
your family dynamic.
698
00:26:35,461 --> 00:26:36,638
I really have to get going.
699
00:26:36,662 --> 00:26:38,996
Are we done?
700
00:26:39,065 --> 00:26:40,542
I'm sorry, again, it's just...
701
00:26:40,566 --> 00:26:42,900
standard procedure.
702
00:26:42,935 --> 00:26:44,768
Thank you for your time.
703
00:26:46,572 --> 00:26:49,873
[Jenny] This isn't the way
we go to the next open house.
704
00:26:49,909 --> 00:26:52,276
[Ruby] Yeah. I just need
to run a quick errand.
705
00:26:52,311 --> 00:26:53,611
What kind of errand?
706
00:26:54,814 --> 00:26:56,246
Where are we?
707
00:26:56,282 --> 00:26:57,448
Roger's place.
708
00:26:57,483 --> 00:26:58,882
We're at Roger's?
709
00:26:58,918 --> 00:27:00,028
[Ruby] I just want to see
what kind of car he drives.
710
00:27:00,052 --> 00:27:01,785
[Jenny] Why?
711
00:27:01,854 --> 00:27:04,688
Whoever killed Natalie
was driving a dark-colored SUV.
712
00:27:04,724 --> 00:27:06,668
I've already checked out
her sister's place.
713
00:27:06,692 --> 00:27:09,526
Okay, well,
I don't see any vehicle here,
714
00:27:09,595 --> 00:27:11,128
so we should probably go, Ruby.
715
00:27:11,163 --> 00:27:12,708
This feels weird,
spying on him like this.
716
00:27:12,732 --> 00:27:13,964
We're not spying.
717
00:27:14,000 --> 00:27:15,432
We're just observing.
718
00:27:15,468 --> 00:27:17,434
Besides, he's our friend, right?
719
00:27:18,604 --> 00:27:19,604
There he is. Duck!
720
00:27:25,544 --> 00:27:27,411
I can't believe it.
721
00:27:27,446 --> 00:27:29,480
He drives a gray SUV.
722
00:27:29,515 --> 00:27:30,525
Does that mean he's the killer?
723
00:27:30,549 --> 00:27:32,509
I don't know,
but it's a gray SUV!
724
00:27:33,419 --> 00:27:35,397
So I take it we're not
going to the art show tonight,
725
00:27:35,421 --> 00:27:37,666
given the fact that
he could be a homicidal maniac.
726
00:27:37,690 --> 00:27:39,690
Oh, we're definitely going.
727
00:27:39,725 --> 00:27:40,824
[siren yelps]
728
00:27:40,860 --> 00:27:42,337
Oh, my gosh, that is a cop!
Ruby.
729
00:27:42,361 --> 00:27:43,327
Seriously?
730
00:27:43,362 --> 00:27:45,062
[sighing]
731
00:27:48,300 --> 00:27:50,567
Ladies.
732
00:27:50,603 --> 00:27:52,870
Oh, or should I say
"Cagney and Lacey."
733
00:27:52,905 --> 00:27:53,971
[Ruby] Wow.
734
00:27:54,006 --> 00:27:57,041
That was a fun trip
back to the '80s.
735
00:27:57,109 --> 00:27:59,476
Hey, that was my mom's
favorite show.
736
00:27:59,512 --> 00:28:02,813
So, can I ask
what you're doing here?
737
00:28:02,848 --> 00:28:04,748
We're... house-hunting.
738
00:28:04,784 --> 00:28:06,517
Oh!
739
00:28:06,552 --> 00:28:07,763
- House-hunting?
- Yeah.
740
00:28:07,787 --> 00:28:09,987
Ah, didn't realize
Roger's studio's for sale.
741
00:28:10,022 --> 00:28:11,466
- We were spying on him.
- Jenny!
742
00:28:11,490 --> 00:28:13,502
I'm sorry, you know
how I buckle under pressure.
743
00:28:13,526 --> 00:28:15,404
Ah. Meet my best friend,
Jenny Taylor.
744
00:28:15,428 --> 00:28:18,062
Jenny, this is
Detective Jake Killian.
745
00:28:18,097 --> 00:28:20,431
Oh, he's the detective
that you...
746
00:28:20,466 --> 00:28:22,066
know?
747
00:28:22,101 --> 00:28:25,436
Oh, so Ruby's told you
all about me, huh?
748
00:28:25,504 --> 00:28:27,504
Hardly.
We're not in trouble.
749
00:28:27,540 --> 00:28:30,708
And we have to go.
A lot of open houses to see.
750
00:28:30,776 --> 00:28:33,210
Mm, so any idea
where Roger went?
751
00:28:33,245 --> 00:28:34,745
Oh, he went that way.
752
00:28:34,780 --> 00:28:36,714
- "That way"?
- Yeah.
753
00:28:36,749 --> 00:28:39,416
Wow, you're like a human GPS.
754
00:28:39,452 --> 00:28:41,396
I'll nab him in no time
with those coordinates.
755
00:28:41,420 --> 00:28:43,398
I know that he'll be
at the gallery tonight.
756
00:28:43,422 --> 00:28:44,633
So maybe we'll see you there.
757
00:28:44,657 --> 00:28:45,556
In the meantime...
758
00:28:45,624 --> 00:28:47,024
gotta run.
759
00:28:47,059 --> 00:28:48,158
Uh, wait. Wait, wait.
760
00:28:50,129 --> 00:28:53,597
If you need help,
my mother, she's a realtor.
761
00:28:53,632 --> 00:28:55,632
There you go.
762
00:28:55,701 --> 00:28:57,568
All right. Drive safe.
763
00:29:01,907 --> 00:29:03,140
He's cute.
764
00:29:03,175 --> 00:29:05,943
Yeah, if you like
know-it-all detective types.
765
00:29:05,978 --> 00:29:08,056
I know that look
since your first crush...
766
00:29:08,080 --> 00:29:10,247
Bobby Daniels, third grade.
767
00:29:10,282 --> 00:29:12,683
You like Detective Dreamy,
don't you?
768
00:29:12,718 --> 00:29:14,017
Nice try.
769
00:29:14,053 --> 00:29:15,919
What was that address again?
770
00:29:15,988 --> 00:29:17,721
[Jenny snickers]
771
00:29:17,757 --> 00:29:20,224
[♪♪♪]
772
00:29:22,928 --> 00:29:25,662
[quiet chatter
over light ambient music]
773
00:29:35,207 --> 00:29:36,140
[Derek] Ruby.
774
00:29:36,175 --> 00:29:37,175
Jenny.
775
00:29:37,209 --> 00:29:38,308
-Derek.
776
00:29:38,344 --> 00:29:40,255
The paintings,
aren't they beautiful?
777
00:29:40,279 --> 00:29:42,079
I love the ocean themes.
778
00:29:42,114 --> 00:29:43,391
I'm actually gonna
look around some more.
779
00:29:43,415 --> 00:29:44,648
Maybe I'll find a piece
780
00:29:44,717 --> 00:29:46,128
for that house
I haven't bought yet.
781
00:29:46,152 --> 00:29:47,751
There you go.
782
00:29:47,787 --> 00:29:49,520
Derek, do you know anything
783
00:29:49,555 --> 00:29:52,456
about a painting that Natalie
commissioned from Roger?
784
00:29:52,491 --> 00:29:55,692
Yeah. Right over here.
785
00:29:55,761 --> 00:29:57,528
[Ruby] Huh.
786
00:29:57,596 --> 00:29:58,929
Derek, you're close with Roger.
787
00:29:58,964 --> 00:30:00,308
Why didn't he just paint it
the way Natalie wanted?
788
00:30:00,332 --> 00:30:02,444
He wanted to make
a statement about pollution
789
00:30:02,468 --> 00:30:03,700
with the piece.
790
00:30:03,736 --> 00:30:05,347
Seems like
the water bottle theme
791
00:30:05,371 --> 00:30:06,904
would be right up her alley.
792
00:30:06,939 --> 00:30:10,507
Normally, yes, but Natalie
wanted to keep things positive.
793
00:30:10,543 --> 00:30:12,776
She wanted this painting
to be uplifting.
794
00:30:12,812 --> 00:30:14,489
- Not depressing.
- Exactly.
795
00:30:14,513 --> 00:30:15,979
Did they ever resolve things?
796
00:30:16,015 --> 00:30:17,247
Apparently not.
797
00:30:17,283 --> 00:30:18,860
They got into a fight
at the yoga studio.
798
00:30:18,884 --> 00:30:20,028
Roger got really defensive
799
00:30:20,052 --> 00:30:22,030
and some customers
overheard them fighting.
800
00:30:22,054 --> 00:30:23,420
He felt pretty embarrassed.
801
00:30:23,489 --> 00:30:24,733
I've never seen
that side of him.
802
00:30:24,757 --> 00:30:27,024
It only comes out
when his art is criticized.
803
00:30:27,059 --> 00:30:29,827
You know, he's one of
the nicest people,
804
00:30:29,862 --> 00:30:31,795
and, also, of course,
805
00:30:31,831 --> 00:30:34,164
he's one of the most eligible
bachelors in Seattle.
806
00:30:34,233 --> 00:30:35,933
Recently back on the market.
807
00:30:35,968 --> 00:30:37,301
"Recently"?
808
00:30:37,369 --> 00:30:38,702
He was daring an older woman.
809
00:30:38,737 --> 00:30:40,370
Natalie?
810
00:30:40,406 --> 00:30:42,687
All I know is that
it was someone from the studio.
811
00:30:43,509 --> 00:30:44,708
Is that...?
812
00:30:44,777 --> 00:30:47,277
[Ruby] Detective Killian.
813
00:30:47,313 --> 00:30:48,478
Ruby.
814
00:30:48,514 --> 00:30:50,414
- Hi.
- Hi.
815
00:30:51,784 --> 00:30:53,717
Derek, right?
816
00:30:53,752 --> 00:30:54,685
Detective.
817
00:30:54,720 --> 00:30:56,398
I didn't peg you
as an art lover.
818
00:30:56,422 --> 00:30:58,956
Well, I did paint my patio
a month ago,
819
00:30:58,991 --> 00:31:02,092
but, uh, I'm afraid
this is police business.
820
00:31:02,127 --> 00:31:04,161
Oh, unless I'm getting arrested,
821
00:31:04,196 --> 00:31:06,463
this is my cue to mingle.
822
00:31:06,498 --> 00:31:07,965
Mm!
823
00:31:09,435 --> 00:31:11,201
So, you came,
824
00:31:11,237 --> 00:31:13,337
yet no damsel in distress here.
825
00:31:13,372 --> 00:31:15,383
Well, I was hoping
to talk to our artist.
826
00:31:15,407 --> 00:31:16,874
He won't return my calls,
827
00:31:16,909 --> 00:31:18,709
and he didn't come home today.
828
00:31:18,777 --> 00:31:19,943
Well, you're in luck.
829
00:31:19,979 --> 00:31:22,412
The artist is coming
towards us right now.
830
00:31:22,448 --> 00:31:23,758
Hiding in plain sight,
apparently.
831
00:31:23,782 --> 00:31:25,816
Ruby, I'm so glad
you could make it.
832
00:31:25,885 --> 00:31:27,551
You... You look stunning.
833
00:31:27,586 --> 00:31:29,686
Thank you.
834
00:31:31,323 --> 00:31:32,656
Um, who's your date?
835
00:31:32,691 --> 00:31:35,659
Oh, no, it's... he's not my date.
836
00:31:35,694 --> 00:31:37,761
Detective Jake Killian.
Seattle P.D.
837
00:31:37,796 --> 00:31:39,663
Oh! Yes, Detective Killian.
838
00:31:39,732 --> 00:31:40,909
I'm sorry
I didn't call you back.
839
00:31:40,933 --> 00:31:42,432
Yeah, why didn't you?
840
00:31:42,468 --> 00:31:43,867
Uh... [stammers]
841
00:31:43,903 --> 00:31:45,914
I've been busy with
getting ready for the show.
842
00:31:45,938 --> 00:31:47,371
Oh, okay, I'd just like
843
00:31:47,406 --> 00:31:49,351
to ask you a few questions
about Natalie Billings.
844
00:31:49,375 --> 00:31:50,641
Natalie?
845
00:31:50,676 --> 00:31:53,810
I'm not sure
I can be of any help,
846
00:31:53,846 --> 00:31:57,447
and it's not exactly
the best time, at the moment.
847
00:31:57,483 --> 00:31:59,060
How about I come in on Monday?
You can ask me anything.
848
00:31:59,084 --> 00:32:00,017
-Sure, 9:00 a.m.,
at the station?
849
00:32:00,052 --> 00:32:00,851
Sure.
850
00:32:00,886 --> 00:32:02,719
Good.
851
00:32:02,755 --> 00:32:03,921
You're staying?
852
00:32:03,989 --> 00:32:05,355
Yep.
853
00:32:05,391 --> 00:32:07,524
Don't turn into a pumpkin
until midnight.
854
00:32:07,559 --> 00:32:09,719
Plenty of time to find
your Prince Charming.
855
00:32:09,762 --> 00:32:11,128
[Jake chuckles dryly]
856
00:32:11,163 --> 00:32:14,231
I'm sure. Okay, I, uh,
I have a game to catch.
857
00:32:14,266 --> 00:32:16,867
You two kids have fun,
all right?
858
00:32:18,070 --> 00:32:19,937
9:00 a.m. Ahem.
859
00:32:24,109 --> 00:32:27,844
So, what do you think?
860
00:32:27,913 --> 00:32:29,479
You are...
861
00:32:29,515 --> 00:32:30,647
No, thank you.
862
00:32:30,716 --> 00:32:31,756
So very talented.
863
00:32:31,784 --> 00:32:33,695
Everything
is so thought-provoking.
864
00:32:33,719 --> 00:32:34,751
Thank you.
865
00:32:34,787 --> 00:32:36,698
What's the story
behind that one?
866
00:32:36,722 --> 00:32:38,855
I call it
"Beach vs. Blight."
867
00:32:38,891 --> 00:32:41,325
Mm. I really see it.
868
00:32:41,360 --> 00:32:43,438
The water bottles
really send a message.
869
00:32:43,462 --> 00:32:45,228
Right?
870
00:32:45,264 --> 00:32:47,575
Yeah, it's what we don't see
that can impact us the most.
871
00:32:47,599 --> 00:32:49,900
I mean,
the one bottle seems innocuous,
872
00:32:49,935 --> 00:32:52,336
but it's indicative
of what's underneath.
873
00:32:52,371 --> 00:32:54,871
You know, not one square-mile
of the surface of the ocean
874
00:32:54,907 --> 00:32:57,152
is free from plastic pollution
anywhere in the world.
875
00:32:57,176 --> 00:32:59,643
Wow. I don't think many people
think about it in that way.
876
00:32:59,678 --> 00:33:01,423
Yeah, that's why we've got
to keep raising the awareness.
877
00:33:01,447 --> 00:33:02,579
Exactly.
878
00:33:02,614 --> 00:33:04,881
- Oh, thank you.
- No, thank you.
879
00:33:06,552 --> 00:33:08,518
I'm surprised
it hasn't sold yet.
880
00:33:08,554 --> 00:33:10,554
Well, I, uh, I did have a buyer.
881
00:33:10,589 --> 00:33:13,323
Mm! What happened?
882
00:33:13,359 --> 00:33:15,325
It was, uh,
creative differences.
883
00:33:15,361 --> 00:33:16,293
Yeah.
884
00:33:16,328 --> 00:33:17,995
Mm.
885
00:33:19,164 --> 00:33:20,464
Oh, great.
886
00:33:20,499 --> 00:33:21,743
- Thanks.
- No, thanks.
887
00:33:21,767 --> 00:33:23,611
These hors d'oeuvres
are delicious.
888
00:33:23,635 --> 00:33:24,568
You should try one.
889
00:33:24,603 --> 00:33:26,236
-I can't.
890
00:33:26,271 --> 00:33:27,671
Allergies?
891
00:33:27,706 --> 00:33:29,406
No, no, it's no big deal.
892
00:33:29,475 --> 00:33:30,841
I'm on an anti-inflammatory,
893
00:33:30,876 --> 00:33:32,275
so, sadly, no seafood.
894
00:33:32,311 --> 00:33:33,643
Oh.
895
00:33:33,679 --> 00:33:35,612
Bravo, Roger.
896
00:33:35,647 --> 00:33:38,081
We have to head out.
I got a text from the office,
897
00:33:38,117 --> 00:33:40,384
and we do have
three open houses tomorrow.
898
00:33:40,419 --> 00:33:42,397
-Oh. Well, thank you,
ladies, for coming.
899
00:33:42,421 --> 00:33:43,754
It was a nice night.
900
00:33:43,822 --> 00:33:45,889
The pleasure was all mine.
901
00:33:51,864 --> 00:33:53,330
Excuse me. I'm Tom.
902
00:33:53,399 --> 00:33:54,297
I'd like to see
that painting there.
903
00:33:54,333 --> 00:33:55,265
I think it's truly compelling.
904
00:33:55,300 --> 00:33:57,060
- It's just great.
- Okay.
905
00:34:05,411 --> 00:34:07,511
It's the perfect starter house.
906
00:34:07,546 --> 00:34:09,713
I'm so proud of you, Jenny.
907
00:34:09,748 --> 00:34:12,516
Graduating business school
at the top of your class,
908
00:34:12,551 --> 00:34:14,684
all the long hours
you put in at your job.
909
00:34:14,753 --> 00:34:16,520
You've really earned it.
910
00:34:16,588 --> 00:34:18,767
-Well, I couldn't have done it
without all your pep talks.
911
00:34:18,791 --> 00:34:20,390
[both chuckling]
912
00:34:24,229 --> 00:34:26,730
Hi, ladies.
913
00:34:26,799 --> 00:34:28,165
Janice Killian.
914
00:34:28,200 --> 00:34:29,332
You must be Jenny.
915
00:34:29,368 --> 00:34:30,500
Hi.
916
00:34:30,536 --> 00:34:32,969
And Ruby, of course.
I love your reports.
917
00:34:33,005 --> 00:34:34,237
[Ruby] Well, thank you.
918
00:34:34,273 --> 00:34:35,583
I'm so glad
Jake put us in touch with you.
919
00:34:35,607 --> 00:34:36,740
-Me too.
920
00:34:36,775 --> 00:34:38,108
I still can't believe
921
00:34:38,143 --> 00:34:40,188
you solved the Sugar Tucker
murder together.
922
00:34:40,212 --> 00:34:41,711
He said you were a big help.
923
00:34:41,747 --> 00:34:43,580
- He did, did he?
- Mm-hmm!
924
00:34:43,649 --> 00:34:46,016
You know, that was his
first case back here in Seattle.
925
00:34:46,051 --> 00:34:47,784
We're so happy to have him home.
926
00:34:47,820 --> 00:34:50,087
Nothing more important
than family.
927
00:34:50,122 --> 00:34:51,299
Oh, is that why he came back?
928
00:34:51,323 --> 00:34:54,458
Uh, no. Actually, uh...
929
00:34:54,526 --> 00:34:55,692
[she stammers]
930
00:34:55,727 --> 00:34:57,761
There was an incident
in New York.
931
00:34:57,830 --> 00:34:59,429
Oh. I-I'm sorry.
932
00:34:59,498 --> 00:35:01,898
Oh, no!
He's doing great now.
933
00:35:01,967 --> 00:35:04,267
In fact, why don't I show you
the kitchen first?
934
00:35:04,303 --> 00:35:06,136
-Great.
935
00:35:06,171 --> 00:35:07,637
Something smells good.
936
00:35:07,673 --> 00:35:09,272
[Jake] Cookies are ready, Mom.
937
00:35:09,308 --> 00:35:10,407
Oh, yeah.
938
00:35:10,442 --> 00:35:11,975
[sniffing] Mm!
939
00:35:12,010 --> 00:35:13,743
This is a good look for you.
940
00:35:13,779 --> 00:35:16,179
Jake makes the best cookies.
941
00:35:16,215 --> 00:35:18,348
Uh, I really should get going.
942
00:35:18,383 --> 00:35:20,217
Oh, no.
Please, stay.
943
00:35:20,285 --> 00:35:21,952
[Janice] You should stay, Jake.
944
00:35:21,987 --> 00:35:23,086
Ms. Killian?
945
00:35:23,122 --> 00:35:24,299
Would you show me upstairs?
946
00:35:24,323 --> 00:35:25,422
Of course!
947
00:35:29,394 --> 00:35:31,895
I... love this side of you.
948
00:35:33,031 --> 00:35:35,999
A baker with a badge.
949
00:35:36,034 --> 00:35:38,435
Yeah, okay, that's...
That's enough.
950
00:35:38,470 --> 00:35:40,737
So how was the rest of the show?
951
00:35:40,772 --> 00:35:42,517
You buy any Roger Rembrandts?
952
00:35:42,541 --> 00:35:44,274
So you do know art?
953
00:35:44,309 --> 00:35:46,469
There's a lot
you don't know about me, Ruby.
954
00:35:46,512 --> 00:35:48,078
-Yeah, apparently so.
955
00:35:48,113 --> 00:35:49,679
And, no, I didn't buy anything,
956
00:35:49,715 --> 00:35:51,793
but I wanted to talk to you
about something Roger did,
957
00:35:51,817 --> 00:35:54,384
or didn't do, I should say.
958
00:35:54,453 --> 00:35:55,519
Okay, I'm listening.
959
00:35:55,587 --> 00:35:57,432
He passed on the shrimp
and the scallops,
960
00:35:57,456 --> 00:35:58,822
said he was on medication.
961
00:35:58,891 --> 00:36:01,291
Mm, that's a sure sign
of a guilty man.
962
00:36:01,360 --> 00:36:03,026
I'm being serious.
963
00:36:03,061 --> 00:36:05,262
The drug that poisoned Natalie
was colchicine.
964
00:36:05,330 --> 00:36:07,642
Remember, Tommy said
it was used to treat joint pain?
965
00:36:07,666 --> 00:36:09,166
When you're on colchicine,
966
00:36:09,201 --> 00:36:12,135
they recommend you stay away
from shellfish and alcohol.
967
00:36:12,171 --> 00:36:13,503
[phone chimes]
968
00:36:13,572 --> 00:36:15,238
Speak of the devil.
969
00:36:15,274 --> 00:36:16,406
It's Roger?
970
00:36:16,441 --> 00:36:17,607
Yep!
971
00:36:17,643 --> 00:36:19,242
What does he want?
972
00:36:19,278 --> 00:36:22,879
For me to stop by his studio
this afternoon.
973
00:36:23,982 --> 00:36:25,382
Why?
974
00:36:25,450 --> 00:36:27,529
I purposely left something
behind in his gallery,
975
00:36:27,553 --> 00:36:28,919
hoping he'd call me.
976
00:36:28,954 --> 00:36:31,299
I just want to get a peek
inside his medicine cabinet.
977
00:36:31,323 --> 00:36:33,557
That's not a good idea, Ruby.
978
00:36:33,592 --> 00:36:35,358
Oh, could you get a warrant?
979
00:36:35,394 --> 00:36:37,539
Unlikely, at this stage
of the investigation.
980
00:36:37,563 --> 00:36:39,896
Oh, then
do you have a better plan?
981
00:36:39,932 --> 00:36:42,232
Okay, fine.
982
00:36:42,301 --> 00:36:44,267
But I'm your back-up.
983
00:36:44,303 --> 00:36:46,136
Oh, my very own Hardy Boy.
984
00:36:46,171 --> 00:36:47,470
-No, this is serious.
985
00:36:47,506 --> 00:36:48,638
I'm gonna wait outside,
986
00:36:48,674 --> 00:36:50,018
and I want you
to keep your phone on
987
00:36:50,042 --> 00:36:52,375
so I can hear everything.
988
00:36:52,411 --> 00:36:53,577
Okay?
989
00:36:53,612 --> 00:36:55,345
Hmm.
990
00:36:55,380 --> 00:36:56,713
Fine.
991
00:36:56,748 --> 00:36:58,949
-All right.
992
00:37:00,285 --> 00:37:02,152
Take another.
993
00:37:03,322 --> 00:37:05,288
[♪♪♪]
994
00:37:15,701 --> 00:37:16,833
Hi.
995
00:37:16,868 --> 00:37:18,868
Okay, whatever you do,
don't hang up.
996
00:37:20,672 --> 00:37:21,972
Roger.
997
00:37:22,007 --> 00:37:23,073
Ruby, hey!
998
00:37:23,108 --> 00:37:24,852
I thought
I heard somebody out here.
999
00:37:24,876 --> 00:37:26,710
Well, here, after you.
1000
00:37:36,688 --> 00:37:38,922
So this is where
the inspiration happens.
1001
00:37:38,957 --> 00:37:40,757
Yeah, this is it.
1002
00:37:40,792 --> 00:37:42,503
I quit my day job five years ago
at a software company
1003
00:37:42,527 --> 00:37:44,494
and never looked back.
1004
00:37:44,529 --> 00:37:46,563
Wow. You must
really love painting.
1005
00:37:46,598 --> 00:37:49,799
Yeah, it's a life-long dream,
1006
00:37:49,835 --> 00:37:51,746
but it doesn't always
pay the bills.
1007
00:37:51,770 --> 00:37:53,648
Well, hopefully, you sold
a lot of art last night.
1008
00:37:53,672 --> 00:37:54,604
Actually,
1009
00:37:54,640 --> 00:37:56,440
I sold
"Beach vs. Blight."
1010
00:37:56,475 --> 00:37:57,518
- No way.
- Yeah!
1011
00:37:57,542 --> 00:37:58,975
Well, congratulations.
1012
00:37:59,011 --> 00:38:00,421
Thanks, yeah.
That sale felt good.
1013
00:38:00,445 --> 00:38:02,812
Great.
1014
00:38:02,848 --> 00:38:04,581
Um...
1015
00:38:04,650 --> 00:38:06,549
You have my scarf?
1016
00:38:07,786 --> 00:38:09,130
- Yes.
- Great.
1017
00:38:09,154 --> 00:38:10,687
But...
1018
00:38:10,756 --> 00:38:11,588
I want you
to do something first.
1019
00:38:11,623 --> 00:38:13,123
Oh, um...
1020
00:38:13,158 --> 00:38:15,692
[Roger] Come here. Here.
1021
00:38:15,727 --> 00:38:18,662
You want me to paint something?
1022
00:38:18,697 --> 00:38:20,074
Yeah, why not? Just express
what you're feeling.
1023
00:38:20,098 --> 00:38:20,864
Oh, no, I re...
1024
00:38:20,899 --> 00:38:22,032
I can't.
1025
00:38:22,067 --> 00:38:23,466
Of course you can.
1026
00:38:23,502 --> 00:38:25,013
Just let out your inner artiste.
1027
00:38:25,037 --> 00:38:25,969
[sighing]
Here, come on.
1028
00:38:26,004 --> 00:38:27,904
I'll help you.
1029
00:38:29,975 --> 00:38:31,286
- Okay.
- Okay?
1030
00:38:31,310 --> 00:38:32,587
- Yeah.
- All right.
1031
00:38:32,611 --> 00:38:35,111
Step right up.
1032
00:38:35,180 --> 00:38:37,414
So, where should we start?
1033
00:38:37,482 --> 00:38:39,849
How about we start with some...
1034
00:38:39,885 --> 00:38:41,184
So, um...
1035
00:38:41,219 --> 00:38:43,620
See, now, just right here...
1036
00:38:43,655 --> 00:38:46,256
We're gonna start with
just some happy little bushes.
1037
00:38:46,291 --> 00:38:47,557
Okay?
1038
00:38:47,592 --> 00:38:48,625
Why not happy?
1039
00:38:48,694 --> 00:38:50,727
- There you go.
- Okay.
1040
00:38:50,762 --> 00:38:52,373
Now we're gonna make
our first big decision.
1041
00:38:52,397 --> 00:38:54,275
Okay, let's be bold.
Where does the tree go?
1042
00:38:54,299 --> 00:38:57,167
- Uh... middle?
- Okay, here we go.
1043
00:39:00,405 --> 00:39:02,365
See look at that.
We're blending.
1044
00:39:08,013 --> 00:39:10,347
Wow. There you go.
1045
00:39:13,018 --> 00:39:14,684
Definitely a minimalist.
1046
00:39:14,720 --> 00:39:15,652
[both laughing]
1047
00:39:15,687 --> 00:39:16,920
But it looks beautiful.
1048
00:39:16,955 --> 00:39:19,989
Thank you.
1049
00:39:20,058 --> 00:39:21,858
Oh, you know what,
1050
00:39:21,893 --> 00:39:25,528
could I borrow your bathroom
just to... wash up?
1051
00:39:25,564 --> 00:39:27,175
Yeah, yeah, of course,
it's just through that door.
1052
00:39:27,199 --> 00:39:29,239
- Oh, great. Thanks.
- Yeah, no problem.
1053
00:39:33,138 --> 00:39:34,838
[door creaks]
1054
00:39:40,112 --> 00:39:42,245
[faucet running]
1055
00:39:45,350 --> 00:39:48,184
[♪♪♪]
1056
00:40:05,103 --> 00:40:06,569
You okay in there?
1057
00:40:08,006 --> 00:40:08,938
[Ruby] Yeah. Uh-huh.
1058
00:40:08,974 --> 00:40:10,607
Be a second.
1059
00:40:19,885 --> 00:40:21,384
[shuts water off]
1060
00:40:27,392 --> 00:40:30,026
Well, thanks.
1061
00:40:30,061 --> 00:40:31,873
You still have some paint
on your hands.
1062
00:40:31,897 --> 00:40:34,030
Oh, yeah, yeah,
wouldn't come off.
1063
00:40:34,065 --> 00:40:35,276
Oh, I got something stronger.
1064
00:40:35,300 --> 00:40:36,811
Oh, no, no, no, no.
Don't worry about it.
1065
00:40:36,835 --> 00:40:38,134
I really should get going.
1066
00:40:38,170 --> 00:40:40,570
Get going?
You just got here.
1067
00:40:40,605 --> 00:40:43,106
I still have work
that I have to finish up,
1068
00:40:43,141 --> 00:40:45,575
but, really,
thank you for everything.
1069
00:40:45,610 --> 00:40:46,650
-Wait, you can't go.
1070
00:40:50,248 --> 00:40:52,282
Well, not without your, uh...
1071
00:40:52,317 --> 00:40:54,217
not without your scarf.
1072
00:40:54,286 --> 00:40:55,618
Of course.
1073
00:40:55,654 --> 00:40:57,420
- Great.
- Yeah.
1074
00:40:57,456 --> 00:40:59,722
- Thanks.
- Here. Let me get that for you.
1075
00:41:17,709 --> 00:41:19,075
Can you arrest him?
1076
00:41:20,378 --> 00:41:22,712
Maybe on the charges
of blending.
1077
00:41:22,747 --> 00:41:23,813
I'm serious.
1078
00:41:23,849 --> 00:41:26,716
I don't have
enough evidence yet.
1079
00:41:26,785 --> 00:41:27,984
Here. One of his pills.
1080
00:41:28,019 --> 00:41:30,320
Hmm.
1081
00:41:30,355 --> 00:41:32,300
You know I can't
use this as evidence.
1082
00:41:32,324 --> 00:41:34,290
But in light of this,
1083
00:41:34,326 --> 00:41:36,426
I'll put a tail on him.
1084
00:41:39,364 --> 00:41:41,397
Really?
1085
00:41:41,466 --> 00:41:43,299
Wanna grab a bite?
1086
00:41:44,669 --> 00:41:47,403
Sure. Yeah. I, uh...
1087
00:41:47,439 --> 00:41:49,083
I know a great diner,
it's an old cop hangout.
1088
00:41:49,107 --> 00:41:50,139
It's, um,
1089
00:41:50,208 --> 00:41:51,875
it's a little ways from here,
1090
00:41:51,910 --> 00:41:54,177
but, honestly, it has
the best burgers in town.
1091
00:41:54,212 --> 00:41:56,312
A break from kale?
Twist my arm.
1092
00:41:56,348 --> 00:41:57,348
All right.
1093
00:41:59,951 --> 00:42:02,151
[gravel crunching]
1094
00:42:11,730 --> 00:42:12,929
What is it?
1095
00:42:12,964 --> 00:42:14,842
My dad and I have been
coming to this diner
1096
00:42:14,866 --> 00:42:15,999
since I was a kid.
1097
00:42:16,034 --> 00:42:17,378
What? So you do
know their burgers.
1098
00:42:17,402 --> 00:42:19,469
Actually, the vanilla ice cream.
1099
00:42:19,504 --> 00:42:20,670
-Oh.
1100
00:42:22,607 --> 00:42:25,141
Better than your green kale?
1101
00:42:25,176 --> 00:42:26,309
[both chuckling]
1102
00:42:26,344 --> 00:42:27,577
Oh, yeah.
1103
00:42:27,612 --> 00:42:29,579
Can I get you kids
anything else?
1104
00:42:29,614 --> 00:42:31,114
Oh, no, I am stuffed.
1105
00:42:31,182 --> 00:42:32,382
That was delicious, Kiki.
1106
00:42:32,417 --> 00:42:34,150
No vanilla ice cream, sweetie?
1107
00:42:34,185 --> 00:42:35,084
Not tonight.
1108
00:42:35,153 --> 00:42:37,020
[women chuckling]
1109
00:42:37,055 --> 00:42:38,788
You really do know this place.
1110
00:42:38,823 --> 00:42:40,635
Yeah, Kiki's practically family.
1111
00:42:40,659 --> 00:42:42,525
[Jake chuckles]
1112
00:42:45,163 --> 00:42:47,041
- So, do you think Roger did it?
- [Jake scoffs]
1113
00:42:47,065 --> 00:42:49,599
Just when I was enjoying myself.
1114
00:42:49,668 --> 00:42:51,979
I know he looks guilty,
but I don't think he did it.
1115
00:42:52,003 --> 00:42:53,814
Well, you're the one that found
the drug in his cabinet.
1116
00:42:53,838 --> 00:42:55,038
I know,
1117
00:42:55,073 --> 00:42:56,284
but there are
people with stronger motives,
1118
00:42:56,308 --> 00:42:57,985
like Natalie's sister
and the boyfriend.
1119
00:42:58,009 --> 00:42:59,620
I think we should be
looking at them, too.
1120
00:42:59,644 --> 00:43:01,244
We?
1121
00:43:02,714 --> 00:43:06,416
Sorry, I got lulled into
thinking we were a team again.
1122
00:43:06,451 --> 00:43:10,186
You kinda have a knack
for this crime thing.
1123
00:43:10,221 --> 00:43:11,832
You thinking about joining
the crime beat?
1124
00:43:11,856 --> 00:43:13,990
You know that's my dad's thing.
1125
00:43:15,327 --> 00:43:17,827
But I am realizing how much
I love a good mystery.
1126
00:43:17,896 --> 00:43:19,862
Solving a puzzle,
piece by piece.
1127
00:43:21,399 --> 00:43:25,034
Can't imagine what the victim's
family's going through.
1128
00:43:25,070 --> 00:43:26,981
Yeah, that's the toughest part
of the job.
1129
00:43:27,005 --> 00:43:29,539
Finding justice for them,
you know.
1130
00:43:29,608 --> 00:43:32,175
Is that why
you became a detective?
1131
00:43:33,478 --> 00:43:34,911
Yeah, definitely.
1132
00:43:34,946 --> 00:43:37,413
But my grandfather was a cop.
1133
00:43:37,449 --> 00:43:39,616
He still around?
1134
00:43:39,684 --> 00:43:41,395
No, he passed
a couple years ago,
1135
00:43:41,419 --> 00:43:43,486
when I was in New York.
1136
00:43:43,521 --> 00:43:45,688
Your mom said
something happened there.
1137
00:43:45,724 --> 00:43:48,124
It was a bank robbery.
1138
00:43:48,159 --> 00:43:50,627
A woman was being held
at gunpoint.
1139
00:43:50,662 --> 00:43:53,930
I, uh, asked the perp
to take me instead.
1140
00:43:55,400 --> 00:43:56,633
What happened?
1141
00:43:56,701 --> 00:43:59,435
He got spooked
and fired his gun.
1142
00:43:59,504 --> 00:44:01,270
She didn't make it.
1143
00:44:02,407 --> 00:44:04,507
That's terrible.
1144
00:44:04,542 --> 00:44:06,843
It was a wake-up call for me.
1145
00:44:06,878 --> 00:44:10,146
It made me realize
what really matters.
1146
00:44:10,181 --> 00:44:12,215
So I moved home.
1147
00:44:13,618 --> 00:44:14,784
How about you?
1148
00:44:14,853 --> 00:44:16,719
You ever leave Seattle?
1149
00:44:18,056 --> 00:44:19,422
Pathetic, right?
1150
00:44:19,491 --> 00:44:21,057
You kidding me?
1151
00:44:21,126 --> 00:44:23,693
You're on the news,
you're making a difference.
1152
00:44:23,762 --> 00:44:26,129
I know, but some of my stories
are pretty trivial.
1153
00:44:26,164 --> 00:44:28,898
Okay, but how about
that little boy?
1154
00:44:28,933 --> 00:44:31,434
I mean, you got him
experimental surgery.
1155
00:44:31,469 --> 00:44:33,202
You saved his life.
1156
00:44:33,238 --> 00:44:35,238
You saw that?
1157
00:44:35,273 --> 00:44:37,073
Yeah, it was amazing.
1158
00:44:37,142 --> 00:44:39,275
[takes a deep breath]
1159
00:44:40,645 --> 00:44:43,005
Seems like you really put
everything into your career.
1160
00:44:45,283 --> 00:44:46,616
So how about you?
1161
00:44:46,651 --> 00:44:48,918
You have anyone special
in your life?
1162
00:44:48,953 --> 00:44:51,187
Mm. Not anymore.
1163
00:44:51,222 --> 00:44:52,822
Um, I, um...
1164
00:44:52,857 --> 00:44:55,458
I was engaged a few years ago.
1165
00:44:55,493 --> 00:44:56,959
And?
1166
00:44:56,995 --> 00:44:58,294
[exhales deeply]
1167
00:44:58,329 --> 00:45:00,463
In my heart,
I knew it wasn't right.
1168
00:45:00,498 --> 00:45:02,231
I couldn't go through with it.
1169
00:45:02,267 --> 00:45:03,933
Hmm.
1170
00:45:03,968 --> 00:45:05,935
You?
1171
00:45:06,004 --> 00:45:08,204
Similar story.
1172
00:45:08,239 --> 00:45:10,907
Didn't quite
have a fairytale ending.
1173
00:45:10,975 --> 00:45:12,875
[chuckles]
1174
00:45:16,448 --> 00:45:19,315
Maybe you and I are more similar
than I thought.
1175
00:45:22,020 --> 00:45:24,353
One cherry pie.
Two forks.
1176
00:45:24,389 --> 00:45:26,923
You are so bad, Kiki.
1177
00:45:26,958 --> 00:45:28,858
So bad. Thank you.
1178
00:45:28,893 --> 00:45:29,937
You gotta get in here, though.
1179
00:45:29,961 --> 00:45:32,128
I am so getting in here.
[chuckles]
1180
00:45:32,163 --> 00:45:34,630
[♪♪♪]
1181
00:45:34,666 --> 00:45:37,133
[Todd on TV] I'm here live,on Mountain Crest Road,
1182
00:45:37,202 --> 00:45:38,345
and we have breaking news
1183
00:45:38,369 --> 00:45:39,847
in the death
of Natalie Billings,
1184
00:45:39,871 --> 00:45:42,805
founder of
Natalie's All Naturals.
1185
00:45:42,841 --> 00:45:44,841
Billings was found last week,
here,
1186
00:45:44,876 --> 00:45:46,687
in what was believed
to be an accident.
1187
00:45:46,711 --> 00:45:48,189
But detectives
are now investigating this
1188
00:45:48,213 --> 00:45:49,412
as a homicide
1189
00:45:49,447 --> 00:45:50,624
and are searching
for a dark-colored SUV...
1190
00:45:50,648 --> 00:45:51,692
[weights crash on floor]
1191
00:45:51,716 --> 00:45:53,294
Caught on surveillance video.
1192
00:45:53,318 --> 00:45:54,829
Sources say
Billings was poisoned
1193
00:45:54,853 --> 00:45:56,263
and I've learned
that a local artist
1194
00:45:56,287 --> 00:45:58,032
is being brought in today
for questioning.
1195
00:45:58,056 --> 00:46:00,022
[huffs]
1196
00:46:02,293 --> 00:46:03,326
The Roscoe file
1197
00:46:03,361 --> 00:46:04,505
and make sure
that we have that al...
1198
00:46:04,529 --> 00:46:06,028
You.
1199
00:46:06,097 --> 00:46:07,608
And you promised me you wouldn't
do this to me again, Frank.
1200
00:46:07,632 --> 00:46:09,298
It's not his fault.
1201
00:46:09,334 --> 00:46:10,600
I went off-script, Ruby.
1202
00:46:10,635 --> 00:46:12,713
The competition
got their hands on the story
1203
00:46:12,737 --> 00:46:14,048
and I had to run with it
to get it on first.
1204
00:46:14,072 --> 00:46:15,182
So you jeopardize
my relationship
1205
00:46:15,206 --> 00:46:16,283
with the lead detective?
1206
00:46:16,307 --> 00:46:18,608
[Todd]
I don't know what to tell you.
1207
00:46:18,643 --> 00:46:20,176
He needs to run a tighter ship.
1208
00:46:20,211 --> 00:46:22,223
My scoop came
from my sources in the P.D.
1209
00:46:22,247 --> 00:46:25,648
And you're okay with this,
with Todd on the slimebeat?
1210
00:46:25,717 --> 00:46:27,917
Ruby, I'm sorry.
1211
00:46:29,087 --> 00:46:31,387
I have to go.
1212
00:46:38,663 --> 00:46:39,974
So did you make
Natalie Billings a smoothie
1213
00:46:39,998 --> 00:46:40,963
the day she died?
1214
00:46:40,999 --> 00:46:42,465
-Yes. Like I always do.
1215
00:46:42,500 --> 00:46:45,368
Mm. Did she seem sick to you?
1216
00:46:45,403 --> 00:46:47,336
-Yeah, but it wasn't just that.
1217
00:46:47,372 --> 00:46:49,872
She seemed...
She seemed sad.
1218
00:46:49,908 --> 00:46:52,375
Any idea why?
1219
00:46:52,443 --> 00:46:54,488
Ah, I'd seen her get into it
with her sister before class,
1220
00:46:54,512 --> 00:46:55,756
but I couldn't hear
what they were saying.
1221
00:46:55,780 --> 00:46:57,947
I just picked up
on the body language.
1222
00:46:57,982 --> 00:46:59,760
I'd noticed some tension
between them recently, though.
1223
00:46:59,784 --> 00:47:02,418
I was told that you had
some tension with Natalie.
1224
00:47:02,453 --> 00:47:04,821
I mean,
she rejected your painting.
1225
00:47:04,856 --> 00:47:06,722
[laughs]
1226
00:47:06,758 --> 00:47:08,435
You two had a little argument,
didn't you?
1227
00:47:08,459 --> 00:47:09,792
-Yeah. Yeah.
1228
00:47:09,828 --> 00:47:11,928
But it was no big deal.
It was, uh...
1229
00:47:11,963 --> 00:47:13,896
You know, just a painting.
1230
00:47:17,869 --> 00:47:20,069
Hey, you must've
been embarrassed.
1231
00:47:20,104 --> 00:47:23,306
I-I mean, she criticized
your art, right?
1232
00:47:23,341 --> 00:47:26,542
All due respect,
that woman didn't know art.
1233
00:47:26,611 --> 00:47:28,622
Was she the older woman
you were seeing at the studio?
1234
00:47:28,646 --> 00:47:30,580
No.
1235
00:47:30,615 --> 00:47:32,575
Are you on
any prescription drugs?
1236
00:47:33,885 --> 00:47:36,030
I heard on the news
that Natalie got poisoned.
1237
00:47:36,054 --> 00:47:37,520
Is that what this is about?
1238
00:47:37,555 --> 00:47:38,988
Yeah.
1239
00:47:39,023 --> 00:47:41,135
She was likely poisoned
by something in her smoothie,
1240
00:47:41,159 --> 00:47:42,692
and by someone who drives
1241
00:47:42,727 --> 00:47:45,127
what appears to be the same
make and model as your SUV.
1242
00:47:46,664 --> 00:47:48,130
We have you on tape,
1243
00:47:48,166 --> 00:47:49,677
leaving the studio
right after Natalie.
1244
00:47:49,701 --> 00:47:52,835
Where'd you go after that?
1245
00:47:52,871 --> 00:47:53,914
I went home to paint.
1246
00:47:53,938 --> 00:47:55,338
I was there all night.
1247
00:47:55,373 --> 00:47:57,073
Can anyone vouch for you?
1248
00:47:57,141 --> 00:47:59,008
No, I was there by myself.
1249
00:47:59,043 --> 00:48:01,177
Did you kill Natalie Billings?
1250
00:48:01,212 --> 00:48:03,179
No!
1251
00:48:05,817 --> 00:48:07,650
I want my lawyer.
1252
00:48:08,753 --> 00:48:11,053
[♪♪♪]
1253
00:48:14,025 --> 00:48:17,560
Natalie was one of the most
selfless people I've ever known.
1254
00:48:17,595 --> 00:48:21,731
She chose to use
her financial successes,
1255
00:48:21,766 --> 00:48:23,332
not on herself,
1256
00:48:23,368 --> 00:48:26,402
but on a myriad
of worthy causes,
1257
00:48:26,471 --> 00:48:28,638
most notably Oceans Aware.
1258
00:48:28,673 --> 00:48:31,908
I think it was
growing up on the Puget Sound
1259
00:48:31,943 --> 00:48:33,542
with her sister, Kate,
1260
00:48:33,578 --> 00:48:37,880
that inspired her love
of the water and nature.
1261
00:48:37,916 --> 00:48:40,483
And we bonded
1262
00:48:40,518 --> 00:48:44,553
over our mutual passion
for natural remedies.
1263
00:48:44,622 --> 00:48:47,089
She wanted to heal the world.
1264
00:48:51,529 --> 00:48:56,232
And I think it's safe to say
she inspired every one of us.
1265
00:48:56,267 --> 00:48:58,801
She will be greatly missed.
1266
00:49:02,840 --> 00:49:05,441
[♪♪♪]
1267
00:49:16,988 --> 00:49:18,788
I'm so sorry for your loss.
1268
00:49:18,823 --> 00:49:19,823
Thank you.
1269
00:49:21,159 --> 00:49:23,893
It was beautiful.
1270
00:49:25,763 --> 00:49:27,863
[Amanda]
Thank you so much for coming.
1271
00:49:27,899 --> 00:49:29,532
Thank you for coming.
1272
00:49:29,567 --> 00:49:31,111
It was
a beautiful eulogy, Amanda.
1273
00:49:31,135 --> 00:49:33,169
I thought you should know,
1274
00:49:33,204 --> 00:49:36,272
that we are going to proceed
with the gala,
1275
00:49:36,307 --> 00:49:38,741
in honor of Natalie's memory.
1276
00:49:38,776 --> 00:49:40,910
I'm so glad.
I look forward to it.
1277
00:49:42,146 --> 00:49:43,713
Who is that woman?
1278
00:49:43,748 --> 00:49:46,048
That's Natalie's housekeeper.
1279
00:49:46,084 --> 00:49:47,084
-Oh.
1280
00:49:50,021 --> 00:49:52,822
She seems to be
taking the death very hard.
1281
00:49:52,857 --> 00:49:55,624
They must have really connected.
1282
00:49:59,297 --> 00:50:01,664
Will you excuse me?
I'm gonna say hello to Kate.
1283
00:50:01,699 --> 00:50:02,699
-Of course.
1284
00:50:05,036 --> 00:50:06,469
[Ruby] Kate. [sighs]
1285
00:50:06,504 --> 00:50:07,970
I'm so sorry for your loss.
1286
00:50:08,006 --> 00:50:09,538
Thank you.
1287
00:50:09,607 --> 00:50:11,385
Natalie was
a very special woman.
1288
00:50:11,409 --> 00:50:12,942
Mm.
1289
00:50:12,977 --> 00:50:14,410
Are you okay?
1290
00:50:14,445 --> 00:50:19,048
It seemed like
that man was bothering you.
1291
00:50:19,083 --> 00:50:22,385
Oh, that's just, uh,
Steve being Steve.
1292
00:50:23,888 --> 00:50:25,021
If you'll excuse me.
1293
00:50:25,056 --> 00:50:26,789
Of course.
1294
00:50:26,824 --> 00:50:28,657
[♪♪♪]
1295
00:50:30,128 --> 00:50:31,494
[phone alert chimes]
1296
00:50:49,414 --> 00:50:51,447
Oh, no, we are not
doing this again.
1297
00:50:51,516 --> 00:50:53,249
I had nothing to do with it.
1298
00:50:53,317 --> 00:50:55,195
Awfully convenient.
Your station broke the news.
1299
00:50:55,219 --> 00:50:57,153
I've known Ruby my whole life.
1300
00:50:57,188 --> 00:50:59,588
She's as trustworthy
as they come.
1301
00:50:59,624 --> 00:51:02,124
I'm sorry.
I can't take any more chances.
1302
00:51:03,494 --> 00:51:05,628
[sighs]
1303
00:51:05,696 --> 00:51:07,396
Sorry, Ruby.
1304
00:51:13,071 --> 00:51:15,671
I hope you know that
I want the same thing you do.
1305
00:51:22,580 --> 00:51:25,047
From what I can see
from the tissue,
1306
00:51:25,083 --> 00:51:28,651
her last dose of colchicine
might've been the fatal one...
1307
00:51:28,686 --> 00:51:30,653
but it wasn't the only one.
1308
00:51:32,323 --> 00:51:35,257
[muffled]
She was slowly poisoned.
1309
00:51:35,293 --> 00:51:36,725
[Jake] For how long?
1310
00:51:36,761 --> 00:51:37,927
[Tommy] About a week,
1311
00:51:37,962 --> 00:51:40,463
but I can't say
with 100% accuracy.
1312
00:51:40,531 --> 00:51:44,433
[Jake] So the killer must have
had access to her every day.
1313
00:51:44,469 --> 00:51:46,502
[Tommy] Most likely.
1314
00:51:48,506 --> 00:51:50,806
[♪♪♪]
1315
00:52:12,964 --> 00:52:15,197
[doorbell chimes]
1316
00:52:24,408 --> 00:52:26,275
Hi. Can I help you?
1317
00:52:26,310 --> 00:52:27,243
Sarah?
1318
00:52:27,278 --> 00:52:28,278
Yeah.
1319
00:52:28,312 --> 00:52:29,445
I'm Ruby Herring.
1320
00:52:29,480 --> 00:52:31,046
An acquaintance of Natalie's.
1321
00:52:31,082 --> 00:52:33,849
I'm doing a story
for Channel 57.
1322
00:52:33,885 --> 00:52:35,851
Come in.
1323
00:52:40,491 --> 00:52:42,469
[Ruby]
So, did you cook for her, too?
1324
00:52:42,493 --> 00:52:43,893
I did everything.
1325
00:52:43,928 --> 00:52:46,362
Her meals had to be all organic.
1326
00:52:46,397 --> 00:52:47,441
[Ruby]
She had such high standards.
1327
00:52:47,465 --> 00:52:49,198
You must be an amazing cook.
1328
00:52:49,233 --> 00:52:51,667
Well, that's kind of my thing.
1329
00:52:54,138 --> 00:52:55,516
Did you make her smoothies, too?
1330
00:52:55,540 --> 00:52:56,705
[Sarah] Of course.
1331
00:52:56,774 --> 00:52:58,174
Every day.
1332
00:52:58,242 --> 00:53:00,342
She was more than a boss.
1333
00:53:00,378 --> 00:53:02,645
We were kindred spirits.
1334
00:53:02,713 --> 00:53:05,080
Did you work for her long?
1335
00:53:05,116 --> 00:53:07,383
No. Not too long.
1336
00:53:08,586 --> 00:53:10,030
I worked for her sister first.
1337
00:53:10,054 --> 00:53:12,154
Oh, really?
1338
00:53:12,190 --> 00:53:13,789
Why did you leave?
1339
00:53:13,824 --> 00:53:16,425
Let's just say that
1340
00:53:16,460 --> 00:53:18,794
Kate isn't the easiest person
to get along with.
1341
00:53:18,863 --> 00:53:21,230
Yeah, I heard the sisters
didn't get along either.
1342
00:53:21,265 --> 00:53:23,699
They definitely had
their ups and downs.
1343
00:53:23,734 --> 00:53:25,167
Did they fight?
1344
00:53:26,537 --> 00:53:30,039
Yeah. Couple of weeks ago,
they had a really big one.
1345
00:53:31,309 --> 00:53:32,908
About what?
1346
00:53:32,944 --> 00:53:34,810
I'm not sure exactly.
1347
00:53:34,879 --> 00:53:37,746
I try not to eavesdrop, but...
1348
00:53:37,782 --> 00:53:40,849
it was about their boyfriends.
1349
00:53:40,885 --> 00:53:43,452
Kate's relationship
with the shipping guy
1350
00:53:43,487 --> 00:53:45,554
was really stressing
Natalie out.
1351
00:53:45,623 --> 00:53:48,657
Rupert Waldrin, the one
who was polluting the ocean?
1352
00:53:48,693 --> 00:53:51,827
Yes.
1353
00:53:51,896 --> 00:53:53,429
What did you feel about Steve?
1354
00:53:55,032 --> 00:53:58,067
I thought he was a little cold.
1355
00:53:58,102 --> 00:53:59,568
Natalie was so warm.
1356
00:53:59,637 --> 00:54:02,504
I guess opposites attract.
1357
00:54:02,540 --> 00:54:08,110
Kate was concerned
that Steve was after her money.
1358
00:54:08,145 --> 00:54:09,578
But, funny thing,
1359
00:54:09,614 --> 00:54:13,315
Steve was concerned
that Kate was after her money.
1360
00:54:13,351 --> 00:54:16,218
Natalie was definitely
her personal piggy bank.
1361
00:54:16,254 --> 00:54:20,456
Kate hit some hard times.
1362
00:54:20,491 --> 00:54:23,325
She had to ask her sister
for money.
1363
00:54:23,394 --> 00:54:25,427
It was humiliating
for both of them.
1364
00:54:25,463 --> 00:54:26,862
-I'm sure.
1365
00:54:26,897 --> 00:54:28,542
Did you tell the police
any of this?
1366
00:54:28,566 --> 00:54:31,066
They only asked
to take a look around.
1367
00:54:31,102 --> 00:54:35,437
They had a couple of questions
and I told them what I knew.
1368
00:54:35,473 --> 00:54:38,173
They took her computer
and some paperwork.
1369
00:54:38,242 --> 00:54:40,509
Didn't even look in her safe.
1370
00:54:40,544 --> 00:54:42,544
She has a safe?
1371
00:54:48,452 --> 00:54:50,286
[Ruby] We need powder.
1372
00:54:50,321 --> 00:54:53,088
I once did a story about thieves
figuring out garage codes.
1373
00:54:53,124 --> 00:54:55,204
Maybe their tricks
could work on a safe.
1374
00:54:59,730 --> 00:55:01,563
Maybe this'll work.
1375
00:55:14,912 --> 00:55:16,445
See that?
1376
00:55:16,514 --> 00:55:18,747
Those four numbers
make up the code.
1377
00:55:18,816 --> 00:55:20,382
Like magic.
1378
00:55:20,418 --> 00:55:22,529
But there must be
thousands of combinations.
1379
00:55:22,553 --> 00:55:24,298
Yeah, but we've really
narrowed it down now.
1380
00:55:24,322 --> 00:55:26,455
It's gotta be a birthday
or an address,
1381
00:55:26,490 --> 00:55:28,490
something like that.
1382
00:55:28,559 --> 00:55:30,259
When's Natalie's birthday?
1383
00:55:30,294 --> 00:55:32,361
October 25th.
1384
00:55:32,396 --> 00:55:33,595
Kate's?
1385
00:55:33,631 --> 00:55:34,563
August... something.
1386
00:55:34,598 --> 00:55:36,498
No.
1387
00:55:36,534 --> 00:55:38,011
What's the address
to this house?
1388
00:55:38,035 --> 00:55:39,702
3121.
1389
00:55:39,737 --> 00:55:42,171
3-1... 2-1.
1390
00:55:42,206 --> 00:55:44,440
[beeping]
1391
00:55:44,475 --> 00:55:46,575
[sighs]
1392
00:55:46,610 --> 00:55:48,310
Okay. Hmm.
1393
00:55:51,048 --> 00:55:52,548
When did she start her company?
1394
00:55:52,583 --> 00:55:54,750
2013.
1395
00:55:58,856 --> 00:56:00,356
[beeps]
1396
00:56:00,424 --> 00:56:02,591
[Sarah] You're good.
1397
00:56:05,129 --> 00:56:06,261
[Ruby] Well, here we go.
1398
00:56:06,297 --> 00:56:07,596
This looks like a will.
1399
00:56:09,166 --> 00:56:11,233
Hmm.
1400
00:56:11,302 --> 00:56:12,334
[papers rustling]
1401
00:56:12,370 --> 00:56:14,470
The things you learn on the job.
1402
00:56:24,949 --> 00:56:26,315
Hmm.
1403
00:56:26,350 --> 00:56:29,151
This will
is dated two years ago.
1404
00:56:29,186 --> 00:56:32,154
Looks like she left
just about everything to Kate.
1405
00:56:32,189 --> 00:56:33,355
[papers rustling]
1406
00:56:34,592 --> 00:56:36,658
This one's dated two weeks ago.
1407
00:56:36,727 --> 00:56:38,939
Is that around the time
the sisters were in a big fight?
1408
00:56:38,963 --> 00:56:40,529
- Yeah.
- Huh.
1409
00:56:42,900 --> 00:56:45,011
Well, looks like she left
most everything
1410
00:56:45,035 --> 00:56:46,802
to Oceans Aware.
1411
00:56:46,837 --> 00:56:50,606
She cut Kate
completely out of this one.
1412
00:56:53,043 --> 00:56:56,945
Looks like
$1 million went to Steve,
1413
00:56:57,014 --> 00:57:00,315
and a million dollars to you.
1414
00:57:00,351 --> 00:57:02,451
Me?
1415
00:57:03,821 --> 00:57:07,423
Looks like you just became
a very wealthy woman.
1416
00:57:08,626 --> 00:57:09,591
[Ruby]
Jake, did you get the photo
1417
00:57:09,627 --> 00:57:11,126
of Natalie's will I sent over?
1418
00:57:11,195 --> 00:57:13,429
[Jake]
Yes, and I have it already.
1419
00:57:13,464 --> 00:57:15,030
The one from two years ago?
1420
00:57:15,065 --> 00:57:16,899
How'd you get that?
1421
00:57:16,934 --> 00:57:19,401
I'm waiting on Natalie's
old attorney to send it to me.
1422
00:57:19,470 --> 00:57:20,680
I went to visit the housekeeper.
1423
00:57:20,704 --> 00:57:22,805
Turns out Natalie had a safe.
1424
00:57:22,840 --> 00:57:24,606
And it was open?
1425
00:57:24,642 --> 00:57:26,442
Not exactly.
1426
00:57:26,477 --> 00:57:28,710
I'm not even gonna ask.
1427
00:57:28,746 --> 00:57:30,045
The housekeeper said
1428
00:57:30,080 --> 00:57:31,558
that the girls were
at each other's throats
1429
00:57:31,582 --> 00:57:32,893
when the new will was drawn up.
1430
00:57:32,917 --> 00:57:35,350
Maybe Natalie told Kate
she was cutting her out.
1431
00:57:35,386 --> 00:57:37,719
Yeah, but did it make her
angry enough to kill?
1432
00:57:37,788 --> 00:57:39,666
I guess I got to bring her in.
1433
00:57:39,690 --> 00:57:41,723
What about
the housekeeper, Sarah?
1434
00:57:41,759 --> 00:57:42,803
She drives a gray SUV,
1435
00:57:42,827 --> 00:57:44,838
and a million dollars
is a big motive.
1436
00:57:44,862 --> 00:57:46,695
Yeah. Sure is.
1437
00:57:46,730 --> 00:57:49,398
That's why I got one of my guys
checking out her alibi.
1438
00:57:49,433 --> 00:57:50,999
And Steve?
1439
00:57:51,035 --> 00:57:53,302
Well, he never showed up
for his interview.
1440
00:57:53,337 --> 00:57:57,606
This job is like
herding cats some days.
1441
00:57:57,641 --> 00:57:58,841
Yeah.
1442
00:57:58,909 --> 00:58:00,220
All right, well,
I have to go, Ruby.
1443
00:58:00,244 --> 00:58:02,911
All right, thanks for your help.
1444
00:58:04,114 --> 00:58:05,848
[Ruby] Call Angela.
1445
00:58:05,883 --> 00:58:07,182
[phone rings]
1446
00:58:07,218 --> 00:58:08,817
57 News.
1447
00:58:08,853 --> 00:58:11,653
Hey, Ange, did you find out
any info on Steve McClurren?
1448
00:58:11,689 --> 00:58:12,955
Already done.
1449
00:58:12,990 --> 00:58:15,135
So, according to Washington
State medical board,
1450
00:58:15,159 --> 00:58:18,093
he lost his medical license
due to insurance fraud,
1451
00:58:18,128 --> 00:58:21,864
but it was reinstated
not too long ago, and...
1452
00:58:21,899 --> 00:58:23,098
get a load of this.
1453
00:58:23,167 --> 00:58:25,400
He filed for bankruptcy
last year.
1454
00:58:25,469 --> 00:58:27,536
Bingo. Motive.
1455
00:58:27,605 --> 00:58:29,938
Does he have social media?
1456
00:58:29,974 --> 00:58:31,006
Yes.
1457
00:58:31,075 --> 00:58:34,142
And he has
a standing tennis match...
1458
00:58:34,211 --> 00:58:35,277
[key clacks]
1459
00:58:35,312 --> 00:58:38,080
every week
at the Balmoral Courts,
1460
00:58:38,115 --> 00:58:40,015
which happens to be
1461
00:58:40,050 --> 00:58:41,383
in 10 minutes.
1462
00:58:41,418 --> 00:58:43,151
I'm on my way.
1463
00:58:44,288 --> 00:58:46,822
[♪♪♪]
1464
00:58:50,928 --> 00:58:51,860
[grunts]
1465
00:58:51,896 --> 00:58:54,296
Ho, ho, ho.
1466
00:58:54,331 --> 00:58:56,265
Thanks. Good game.
1467
00:58:58,903 --> 00:59:01,169
Thanks.
1468
00:59:01,205 --> 00:59:03,105
[Ruby] Dr. McClurren?
1469
00:59:03,140 --> 00:59:04,640
Yes.
1470
00:59:04,675 --> 00:59:06,052
You're one heck
of a tennis player.
1471
00:59:06,076 --> 00:59:07,576
That forehand's like a bullet.
1472
00:59:07,611 --> 00:59:08,644
-Thanks.
1473
00:59:08,712 --> 00:59:10,445
Do I know you?
1474
00:59:10,514 --> 00:59:12,648
Ruby Herring.
57 News.
1475
00:59:12,683 --> 00:59:14,683
Oh, um, you're the TV reporter.
1476
00:59:14,718 --> 00:59:15,684
Um...
1477
00:59:15,719 --> 00:59:17,686
"News we can use," right?
1478
00:59:17,721 --> 00:59:19,121
Yes! Yeah. You're good.
1479
00:59:19,156 --> 00:59:20,522
Catchy.
1480
00:59:20,591 --> 00:59:23,292
So, uh, what can I do for you?
1481
00:59:23,327 --> 00:59:25,794
I'm doing a story
on Natalie Billings.
1482
00:59:27,231 --> 00:59:30,699
Did you know she left you
a million dollars in her will?
1483
00:59:30,734 --> 00:59:33,135
What?
1484
00:59:33,170 --> 00:59:34,414
Are you serious?
I...
1485
00:59:34,438 --> 00:59:36,204
[stammers]
1486
00:59:36,273 --> 00:59:38,173
I had no idea.
1487
00:59:38,242 --> 00:59:40,042
Nobody's contacted me.
1488
00:59:40,077 --> 00:59:42,744
She must've
cared about you a lot.
1489
00:59:42,780 --> 00:59:45,914
We...
We cared about each other.
1490
00:59:47,718 --> 00:59:50,152
I, um, I read
that you were listed
1491
00:59:50,187 --> 00:59:52,321
as one of Seattle's
top podiatrists.
1492
00:59:52,356 --> 00:59:53,755
Yes.
1493
00:59:53,791 --> 00:59:56,258
So you're clearly
a great doctor,
1494
00:59:56,293 --> 00:59:58,260
but you lost
your medical license.
1495
00:59:58,295 --> 01:00:02,664
Yes, and it was reinstated,
due to a misunderstanding.
1496
01:00:02,700 --> 01:00:05,133
Patient with a grudge.
1497
01:00:05,169 --> 01:00:07,135
Well, that's terrible.
1498
01:00:07,171 --> 01:00:08,615
Must be so hard being a doctor
these days.
1499
01:00:08,639 --> 01:00:10,599
[chuckles]
Yeah. Tell me about it.
1500
01:00:11,675 --> 01:00:13,175
Uh, I was curious,
1501
01:00:13,210 --> 01:00:14,376
why didn't Natalie come
1502
01:00:14,411 --> 01:00:15,922
to the medical conference
with you?
1503
01:00:15,946 --> 01:00:17,079
Did you two break up?
1504
01:00:17,114 --> 01:00:19,114
No. She wasn't feeling well.
1505
01:00:19,183 --> 01:00:21,650
In fact, she hadn't been
for about a week.
1506
01:00:21,685 --> 01:00:22,985
I told her to see a doctor,
1507
01:00:23,020 --> 01:00:24,686
but she said
1508
01:00:24,722 --> 01:00:27,823
it was nothing her
herbal supplements couldn't fix.
1509
01:00:27,858 --> 01:00:29,491
I feel so terrible.
1510
01:00:29,560 --> 01:00:30,892
If I had known,
1511
01:00:30,928 --> 01:00:32,739
I never would've gone
to the conference.
1512
01:00:32,763 --> 01:00:35,731
I heard her sister Kate's
not your biggest fan.
1513
01:00:35,766 --> 01:00:39,501
Well, she'd say anything
to make me look bad.
1514
01:00:39,536 --> 01:00:43,138
Look, I may not be
the easiest guy,
1515
01:00:43,173 --> 01:00:45,807
but Natalie...
1516
01:00:45,843 --> 01:00:47,976
she was the yin to my yang.
1517
01:00:49,146 --> 01:00:51,613
She was perfect for me.
1518
01:00:52,750 --> 01:00:54,016
That's so sweet,
1519
01:00:54,051 --> 01:00:55,984
and I'm sorry,
1520
01:00:56,020 --> 01:00:57,998
but you have to know
that it doesn't look good
1521
01:00:58,022 --> 01:01:00,233
that you didn't show up
for your police interview.
1522
01:01:00,257 --> 01:01:02,791
Look, you, and they,
1523
01:01:02,826 --> 01:01:04,326
need to stop looking at me,
1524
01:01:04,395 --> 01:01:06,439
and think about where the rest
of Natalie's money is going.
1525
01:01:06,463 --> 01:01:08,597
Hey!
1526
01:01:08,666 --> 01:01:10,399
Everything okay?
1527
01:01:10,434 --> 01:01:12,334
Who are you?
1528
01:01:14,438 --> 01:01:17,139
Detective Killian.
1529
01:01:17,174 --> 01:01:20,642
Well, unless I'm under arrest,
I'm leaving.
1530
01:01:22,613 --> 01:01:24,246
No? Okay, then.
1531
01:01:24,281 --> 01:01:26,748
Wait, wait.
I... I just... just want to talk.
1532
01:01:30,287 --> 01:01:32,054
Okay, what were you thinking?
1533
01:01:32,122 --> 01:01:33,822
He has motive.
1534
01:01:33,857 --> 01:01:37,426
[scoffs] He's not exactly
high on my suspect list.
1535
01:01:39,763 --> 01:01:41,541
Cameras on Interstate 5
caught him traveling
1536
01:01:41,565 --> 01:01:43,143
to and from
the Vancouver conference
1537
01:01:43,167 --> 01:01:45,087
before and after
Natalie's death.
1538
01:01:46,236 --> 01:01:47,781
And the day she took
her fatal dose,
1539
01:01:47,805 --> 01:01:49,349
he was talking
to hundreds of people.
1540
01:01:49,373 --> 01:01:51,506
He's got more witnesses
than I can count.
1541
01:01:51,575 --> 01:01:54,276
So why are you here then?
1542
01:01:54,311 --> 01:01:56,311
Well, the guy's got skeletons.
1543
01:01:56,380 --> 01:01:58,158
I want to talk to him
face-to-face,
1544
01:01:58,182 --> 01:01:59,715
you know, rule him out,
1545
01:01:59,750 --> 01:02:02,818
but that's not possible anymore
'cause of you.
1546
01:02:02,853 --> 01:02:04,664
But you're the one
who spooked him.
1547
01:02:04,688 --> 01:02:06,788
- [scoffs]
- What about the housekeeper?
1548
01:02:06,824 --> 01:02:08,423
I cleared her.
1549
01:02:08,459 --> 01:02:11,126
She was at some
crystal convention.
1550
01:02:11,161 --> 01:02:12,761
And Kate?
1551
01:02:12,796 --> 01:02:16,998
She was at her house alone.
No solid alibi.
1552
01:02:17,034 --> 01:02:18,233
[phone begins ringing]
1553
01:02:22,372 --> 01:02:24,306
Killian.
1554
01:02:25,642 --> 01:02:27,442
Yeah?
1555
01:02:27,478 --> 01:02:30,212
Okay. Yeah, okay. Got it.
1556
01:02:30,247 --> 01:02:31,513
What is it?
1557
01:02:31,548 --> 01:02:33,126
An anonymous tip just came in.
1558
01:02:33,150 --> 01:02:34,182
Well, what is it?
1559
01:02:35,352 --> 01:02:37,352
I can't tell you, Ruby.
1560
01:02:37,387 --> 01:02:39,354
Fine, then I'll follow you.
1561
01:02:39,423 --> 01:02:42,390
Did anyone tell you
you're relentless?
1562
01:02:42,426 --> 01:02:43,636
Someone may have
told me that before.
1563
01:02:43,660 --> 01:02:45,260
- Yeah?
- Mm.
1564
01:02:48,699 --> 01:02:50,799
[Ruby] So what
are we doing at a marina?
1565
01:02:50,834 --> 01:02:53,001
[Jake]
Well, Roger has a boat here,
1566
01:02:53,070 --> 01:02:54,269
and the tipster said
1567
01:02:54,304 --> 01:02:56,082
there was something
we'd be interested in.
1568
01:02:56,106 --> 01:02:57,350
[Ruby]
Don't you need a warrant?
1569
01:02:57,374 --> 01:02:58,852
[Jake]
Oh, I called on the way over.
1570
01:02:58,876 --> 01:03:02,043
Apparently, Picasso's boat
has been repossessed.
1571
01:03:02,079 --> 01:03:04,713
He hasn't paid rent
on his slip for over six months,
1572
01:03:04,782 --> 01:03:06,860
and the marina owner gave me
permission to come aboard.
1573
01:03:06,884 --> 01:03:08,283
Mm. Cute.
1574
01:03:08,318 --> 01:03:10,585
Here it is.
1575
01:03:10,621 --> 01:03:12,954
Ah... nice boat.
1576
01:03:12,990 --> 01:03:15,791
Classic sloop design.
1577
01:03:15,859 --> 01:03:16,892
Fiberglass hull.
1578
01:03:16,927 --> 01:03:18,660
Reverse transom.
1579
01:03:18,695 --> 01:03:21,396
Betcha she can get up
to eight, nine knots.
1580
01:03:21,465 --> 01:03:23,965
So, what exactly
are you looking for?
1581
01:03:24,001 --> 01:03:26,968
Well, honestly, I have no idea.
1582
01:03:27,004 --> 01:03:29,471
But tell me how
a guy slinging smoothies
1583
01:03:29,540 --> 01:03:31,439
can afford a 28-footer?
1584
01:03:31,475 --> 01:03:33,052
Remember, he worked
for a software company
1585
01:03:33,076 --> 01:03:35,076
before he quit
to become an artiste.
1586
01:03:35,145 --> 01:03:36,545
-Oh. Right.
1587
01:03:38,549 --> 01:03:41,116
How do you know so much
about boats anyway?
1588
01:03:41,151 --> 01:03:43,263
[Ruby] Oh, my grandfather
had a sailboat.
1589
01:03:43,287 --> 01:03:44,931
Used to go all the time
as a kid.
1590
01:03:44,955 --> 01:03:45,921
I grew up sailing.
1591
01:03:45,956 --> 01:03:47,589
A man of many talents.
1592
01:03:47,624 --> 01:03:48,723
[Jake chuckles]
1593
01:03:48,759 --> 01:03:50,203
Hey, nothing better
than a warm day
1594
01:03:50,227 --> 01:03:52,360
and a strong breeze.
1595
01:03:52,396 --> 01:03:54,129
Did you find anything?
1596
01:03:54,164 --> 01:03:56,176
[Jake] Well, just
paint supplies down here.
1597
01:03:56,200 --> 01:03:58,166
Oh...
1598
01:04:00,637 --> 01:04:02,415
If this is Natalie's
smoothie cup...
1599
01:04:02,439 --> 01:04:04,873
we might've found
our smoking gun.
1600
01:04:06,043 --> 01:04:08,021
But please,
let me test this first,
1601
01:04:08,045 --> 01:04:09,222
before you report anything.
1602
01:04:09,246 --> 01:04:11,980
Don't you think
that was a little too easy?
1603
01:04:12,015 --> 01:04:14,916
Yeah, yeah.
But I can't ignore it either.
1604
01:04:16,520 --> 01:04:18,987
[♪♪♪]
1605
01:04:27,130 --> 01:04:28,997
Jake gets a tip
1606
01:04:29,032 --> 01:04:32,133
and like magic, the cup appears.
1607
01:04:32,169 --> 01:04:34,836
Well, it certainly
fell into his lap,
1608
01:04:34,905 --> 01:04:36,905
but, uh, sometimes,
1609
01:04:36,940 --> 01:04:39,708
that's how these cases
are solved.
1610
01:04:41,178 --> 01:04:43,311
What killer keeps
evidence like that?
1611
01:04:43,347 --> 01:04:46,181
It's a tricky one,
that's for sure.
1612
01:04:46,216 --> 01:04:48,350
So they believe
1613
01:04:48,418 --> 01:04:50,986
he poisoned her
with his own medication?
1614
01:04:51,054 --> 01:04:53,688
That's the theory.
1615
01:04:53,724 --> 01:04:55,401
Well, maybe he did
and maybe he didn't,
1616
01:04:55,425 --> 01:04:58,727
but you've chased down
every lead you could, right?
1617
01:04:58,762 --> 01:04:59,995
[sighs]
1618
01:05:00,030 --> 01:05:02,330
I wish I knew more
about the sister.
1619
01:05:02,366 --> 01:05:04,933
It had to infuriate her,
being cut out of the will.
1620
01:05:04,968 --> 01:05:07,135
And Natalie
was paying the bills,
1621
01:05:07,170 --> 01:05:09,204
she had the most to lose.
1622
01:05:09,239 --> 01:05:10,939
Do you think she did it?
1623
01:05:10,974 --> 01:05:13,074
Can't find any proof yet.
1624
01:05:15,078 --> 01:05:17,190
There is one other thing
that's bothering me.
1625
01:05:17,214 --> 01:05:18,813
Yeah? What's that?
1626
01:05:18,849 --> 01:05:20,593
Well, if the boyfriend
and the housekeeper
1627
01:05:20,617 --> 01:05:21,661
got two million from the will,
1628
01:05:21,685 --> 01:05:24,286
that leaves 23 million
to the charity.
1629
01:05:24,321 --> 01:05:26,121
Who's in charge of the charity?
1630
01:05:26,156 --> 01:05:27,889
You read my mind.
1631
01:05:27,925 --> 01:05:31,059
Natalie's C.O.O.,
Amanda Kelly, is, for now.
1632
01:05:31,094 --> 01:05:32,427
She could be a suspect.
1633
01:05:32,496 --> 01:05:35,330
She seems to care
so much about Natalie.
1634
01:05:35,365 --> 01:05:36,798
Then again...
1635
01:05:36,833 --> 01:05:38,133
that is a lot of money
1636
01:05:38,168 --> 01:05:39,279
to suddenly have
at your fingertips.
1637
01:05:39,303 --> 01:05:40,268
-True.
1638
01:05:40,304 --> 01:05:42,704
The gala's
tomorrow night, right?
1639
01:05:42,739 --> 01:05:44,072
Maybe you could talk to her.
1640
01:05:44,107 --> 01:05:45,840
Yeah, I will.
1641
01:05:45,876 --> 01:05:48,543
Just wanna check
something out first.
1642
01:05:48,578 --> 01:05:50,312
Hello there.
1643
01:05:50,347 --> 01:05:52,814
- Hi.
- You ready to order?
1644
01:05:52,849 --> 01:05:54,394
- Sure.
- Yeah, um...
1645
01:05:54,418 --> 01:05:56,818
I'll have the burger, Kiki.
1646
01:05:56,853 --> 01:05:58,086
Burger?
1647
01:05:58,121 --> 01:06:00,755
I wouldn't have predicted that.
1648
01:06:00,791 --> 01:06:02,891
The usual.
Thanks, Kiki.
1649
01:06:10,667 --> 01:06:11,967
You're on.
1650
01:06:12,002 --> 01:06:13,401
[Ruby] My turn.
1651
01:06:13,437 --> 01:06:16,237
[Ruby]
I am so glad you have an MBA.
1652
01:06:16,273 --> 01:06:17,405
This is all Greek to me.
1653
01:06:17,441 --> 01:06:19,708
Anything strange
standing out yet?
1654
01:06:19,743 --> 01:06:20,987
[Jenny]
Well, there was something...
1655
01:06:21,011 --> 01:06:23,378
Oceans Aware
has some huge payouts
1656
01:06:23,413 --> 01:06:25,191
listed
as "consulting fees."
1657
01:06:25,215 --> 01:06:26,481
Is that a big deal?
1658
01:06:26,516 --> 01:06:28,261
Well, not for private companies,
1659
01:06:28,285 --> 01:06:29,951
but this is a charity.
1660
01:06:29,987 --> 01:06:31,486
Lucky for us,
1661
01:06:31,555 --> 01:06:33,800
charities have to have
all their financials public.
1662
01:06:33,824 --> 01:06:35,757
So where are the payouts going?
1663
01:06:35,792 --> 01:06:39,027
Some company called
"Coral Shore Enterprises."
1664
01:06:42,466 --> 01:06:43,965
Found it...
1665
01:06:44,001 --> 01:06:46,001
but there's
barely any information.
1666
01:06:46,069 --> 01:06:48,029
And they don't make
any products,
1667
01:06:48,071 --> 01:06:49,071
as far I can see,
1668
01:06:49,106 --> 01:06:50,616
and there's only
one employee listed.
1669
01:06:50,640 --> 01:06:52,073
Somebody named "A. Sloane."
1670
01:06:52,109 --> 01:06:53,375
Does it ring a bell?
1671
01:06:53,410 --> 01:06:55,176
Not exactly...
1672
01:06:55,212 --> 01:06:57,078
but I have a hunch.
1673
01:06:57,147 --> 01:06:59,067
Follow it,
and I'll keep digging.
1674
01:06:59,116 --> 01:07:01,049
Cagney and Lacey, right?
1675
01:07:01,084 --> 01:07:03,952
[both laughing]
1676
01:07:03,987 --> 01:07:06,321
[♪♪♪]
1677
01:07:33,950 --> 01:07:35,850
[doorbell chimes]
1678
01:07:46,696 --> 01:07:48,229
Ruby, hi.
1679
01:07:48,298 --> 01:07:49,864
What brings you by?
1680
01:07:49,933 --> 01:07:51,844
I wanted to see
how you're doing.
1681
01:07:51,868 --> 01:07:53,435
That's really sweet of you.
1682
01:07:53,470 --> 01:07:55,870
Well...
1683
01:07:55,906 --> 01:07:58,373
tonight's gala is keeping
my mind off things.
1684
01:07:58,408 --> 01:08:00,408
Well, it should be a nice night.
1685
01:08:00,444 --> 01:08:01,810
-Please, come in.
1686
01:08:01,845 --> 01:08:03,211
Thanks.
1687
01:08:03,246 --> 01:08:05,324
I apologize for the mess,
I'm doing a little packing.
1688
01:08:05,348 --> 01:08:06,793
I noticed.
Are you moving?
1689
01:08:06,817 --> 01:08:09,617
Yes. Sweet little condo
with an ocean view.
1690
01:08:09,653 --> 01:08:11,886
This house
is far too much for me.
1691
01:08:11,922 --> 01:08:13,288
Can I get you some lemonade?
1692
01:08:13,323 --> 01:08:14,422
-That'd be great.
1693
01:09:14,317 --> 01:09:15,317
Ruby?
1694
01:09:18,388 --> 01:09:20,233
Lemonade's ready when you are.
1695
01:09:20,257 --> 01:09:21,501
Sorry, couldn't help but notice,
1696
01:09:21,525 --> 01:09:22,924
you're an incredible gardener.
1697
01:09:22,959 --> 01:09:23,892
[chuckles]
1698
01:09:23,927 --> 01:09:26,561
Well, I love
my plants and herbs.
1699
01:09:26,596 --> 01:09:28,963
Just like Natalie.
1700
01:09:30,167 --> 01:09:32,867
Roger's arrest really threw me.
1701
01:09:34,070 --> 01:09:36,538
-It was a shock to everyone.
1702
01:09:36,573 --> 01:09:40,441
And to kill someone
over a painting?
1703
01:09:40,510 --> 01:09:42,655
You'd think an artist
would be used to rejection.
1704
01:09:42,679 --> 01:09:45,180
He does have
quite the temper, though.
1705
01:09:45,215 --> 01:09:48,149
And had access to her
that no one else did.
1706
01:09:48,185 --> 01:09:51,219
I mean, bringing her
those smoothies every morning?
1707
01:09:51,254 --> 01:09:53,821
Was the smoothie
reported on the news?
1708
01:09:55,792 --> 01:09:57,392
I'm not sure.
1709
01:09:57,427 --> 01:09:59,761
I think maybe Kate mentioned it.
1710
01:10:01,565 --> 01:10:03,231
Oh, sorry.
1711
01:10:03,266 --> 01:10:05,767
Oh, it's work.
1712
01:10:05,802 --> 01:10:07,936
They want me to come in.
On a Saturday.
1713
01:10:07,971 --> 01:10:09,337
Sorry.
1714
01:10:09,372 --> 01:10:10,638
-It's okay.
1715
01:10:10,707 --> 01:10:12,540
Thank you.
1716
01:10:12,576 --> 01:10:13,775
Oh! Before I go,
1717
01:10:13,843 --> 01:10:16,411
would you happen to have
a program for tonight?
1718
01:10:16,479 --> 01:10:18,880
Uh, I just might.
Let me check.
1719
01:10:18,949 --> 01:10:20,515
- Thanks.
- Sure.
1720
01:10:46,543 --> 01:10:47,442
[Amanda] Found one!
1721
01:10:47,510 --> 01:10:49,978
[♪♪♪]
1722
01:10:50,013 --> 01:10:52,480
Perfect. Thank you.
1723
01:10:52,515 --> 01:10:53,781
You're welcome.
1724
01:10:53,817 --> 01:10:55,416
And I'll see you tonight.
1725
01:10:55,452 --> 01:10:56,651
See ya.
1726
01:10:58,121 --> 01:11:00,455
[♪♪♪]
1727
01:11:18,708 --> 01:11:20,575
[shutter snaps]
1728
01:11:45,502 --> 01:11:47,635
I know that look.
1729
01:11:47,671 --> 01:11:49,711
I think you might
have the wrong man.
1730
01:11:50,273 --> 01:11:52,407
Someone by the name
of "A. Sloane"
1731
01:11:52,442 --> 01:11:53,986
has been getting money
from Oceans Aware
1732
01:11:54,010 --> 01:11:55,343
for consulting fees.
1733
01:11:55,378 --> 01:11:56,711
Right. And?
1734
01:11:56,746 --> 01:11:58,079
And I think it's Amanda.
1735
01:11:58,148 --> 01:12:00,615
Her full name
is "Amanda Sloane Kelly."
1736
01:12:00,650 --> 01:12:03,117
And get this,
I was just at her house,
1737
01:12:03,153 --> 01:12:05,264
and I found what looks like
autumn crocus in her backyard.
1738
01:12:05,288 --> 01:12:07,208
Colchicine comes
from this plant.
1739
01:12:12,395 --> 01:12:14,896
[sighs] Look, Ruby.
1740
01:12:14,964 --> 01:12:17,498
We got a warrant
on Roger's studio
1741
01:12:17,534 --> 01:12:19,701
and we got the colchicine pills,
legally,
1742
01:12:19,769 --> 01:12:21,602
from his medicine cabinet,
1743
01:12:21,638 --> 01:12:24,016
and the cup from his boat
tested positive for the drug.
1744
01:12:24,040 --> 01:12:27,075
It matched the smoothie stain
in Natalie's car.
1745
01:12:27,110 --> 01:12:29,221
Yeah, but I think Amanda
planted the evidence.
1746
01:12:29,245 --> 01:12:31,412
And her white SUV had
a small patch of blue.
1747
01:12:31,481 --> 01:12:33,448
I think she painted it.
1748
01:12:34,884 --> 01:12:38,486
Look, everything you're saying
sounds suspicious,
1749
01:12:38,555 --> 01:12:39,595
I don't doubt that,
1750
01:12:39,622 --> 01:12:41,422
but it's out of my hands now.
1751
01:12:41,458 --> 01:12:42,724
The D.A. knows
1752
01:12:42,759 --> 01:12:45,193
it's a direct slam-dunk
to Roger's case.
1753
01:12:45,228 --> 01:12:46,694
What about Roger?
1754
01:12:46,730 --> 01:12:49,130
His SUV, was it a match?
1755
01:12:49,165 --> 01:12:50,798
Doesn't appear to be.
1756
01:12:50,834 --> 01:12:52,934
That's not enough to let him go?
1757
01:12:52,969 --> 01:12:55,470
Well, the D.A. doesn't think
1758
01:12:55,505 --> 01:12:57,972
the SUV angle
will hold up in court,
1759
01:12:58,041 --> 01:13:00,742
because we're not
100% sure it's his.
1760
01:13:00,777 --> 01:13:03,544
I wish we were both
more convinced, but...
1761
01:13:03,580 --> 01:13:05,413
that's the system.
1762
01:13:05,448 --> 01:13:06,681
The system stinks.
1763
01:13:06,716 --> 01:13:08,916
Look, I'm sorry.
1764
01:13:08,952 --> 01:13:12,387
Thank you for all your help
on the case.
1765
01:13:12,422 --> 01:13:14,255
I got to go.
1766
01:13:17,894 --> 01:13:19,994
[sighs]
1767
01:13:25,502 --> 01:13:27,835
[♪♪♪]
1768
01:13:40,417 --> 01:13:41,749
[phone ringing]
1769
01:13:44,154 --> 01:13:45,194
Jenny, whatcha got?
1770
01:13:45,221 --> 01:13:46,521
Coral Shore Enterprises
1771
01:13:46,556 --> 01:13:48,768
is definitely funneling money
from Oceans Aware.
1772
01:13:48,792 --> 01:13:50,992
The hypocrisy of that woman.
1773
01:13:51,060 --> 01:13:53,394
The money's been going
to an account in the Maldives.
1774
01:13:53,430 --> 01:13:55,274
You know, the U.S.
has no extradition treaty
1775
01:13:55,298 --> 01:13:56,564
with that country?
1776
01:13:56,599 --> 01:13:59,467
I bet Amanda's planning
to leave after the gala.
1777
01:13:59,502 --> 01:14:00,802
All right.
1778
01:14:00,837 --> 01:14:01,903
I got to go.
1779
01:14:01,971 --> 01:14:03,638
You're the best, Jenny.
1780
01:14:03,673 --> 01:14:04,705
Bye.
1781
01:14:09,312 --> 01:14:11,279
[♪♪♪]
1782
01:14:29,299 --> 01:14:30,865
Ruby, stunning.
1783
01:14:30,900 --> 01:14:32,411
You have got to come
see this garden.
1784
01:14:32,435 --> 01:14:33,634
I'm a little busy.
1785
01:14:33,670 --> 01:14:35,648
Oh, come on, you need
to smell the roses more.
1786
01:14:35,672 --> 01:14:36,704
[Ruby sighs]
1787
01:14:38,274 --> 01:14:41,075
[quietly] Oh, wow...
1788
01:14:41,110 --> 01:14:44,078
Aren't these gorgeous?
[sighs]
1789
01:14:44,113 --> 01:14:46,080
[♪♪♪]
1790
01:14:47,517 --> 01:14:48,916
Are you still working?
1791
01:14:48,985 --> 01:14:50,218
I'll explain later.
1792
01:14:50,253 --> 01:14:52,153
We should go mingle.
1793
01:14:52,188 --> 01:14:54,622
[♪♪♪]
1794
01:15:02,031 --> 01:15:04,165
Derek, could you get me
a glass of wine?
1795
01:15:04,200 --> 01:15:05,766
-Of course.
1796
01:15:07,303 --> 01:15:09,370
[♪♪♪]
1797
01:15:16,980 --> 01:15:20,515
Ruby, hi.
I'm so glad you could make it.
1798
01:15:20,550 --> 01:15:22,228
- What a lovely night.
- Isn't it?
1799
01:15:22,252 --> 01:15:23,684
[takes a deep breath]
1800
01:15:23,720 --> 01:15:26,287
I have to make a speech.
Wish me luck.
1801
01:15:26,322 --> 01:15:27,355
-Good luck.
1802
01:15:31,494 --> 01:15:33,961
[♪♪♪]
1803
01:15:38,167 --> 01:15:40,868
Can I have everyone's attention
for a moment, please?
1804
01:15:42,605 --> 01:15:45,172
Come on in.
Gather around.
1805
01:15:45,208 --> 01:15:49,310
First of all, I want to thank
all of you for coming tonight.
1806
01:15:49,379 --> 01:15:51,123
For those of you
who don't know me,
1807
01:15:51,147 --> 01:15:52,613
my name is Amanda Kelly.
1808
01:15:52,682 --> 01:15:55,583
I'm the Chief Operating Officer
of Natalie's All Naturals,
1809
01:15:55,652 --> 01:15:59,453
and the interim President
of Oceans Aware.
1810
01:15:59,489 --> 01:16:02,590
It's kind of
a bitter-sweet night
1811
01:16:02,625 --> 01:16:04,926
for our Oceans Aware family,
isn't it?
1812
01:16:04,961 --> 01:16:06,494
Many of you may know
1813
01:16:06,529 --> 01:16:11,499
that this was always Natalie's
favorite event of the year,
1814
01:16:11,534 --> 01:16:15,169
and it's also
our biggest fundraiser.
1815
01:16:15,204 --> 01:16:17,772
And thanks to you
and your generosity,
1816
01:16:17,807 --> 01:16:20,942
it's our biggest
fundraiser ever.
1817
01:16:20,977 --> 01:16:23,144
[all applauding]
1818
01:16:25,181 --> 01:16:27,848
[♪♪♪]
1819
01:16:32,488 --> 01:16:33,921
Here you go.
1820
01:16:33,957 --> 01:16:35,067
[hushed] Uh, you know what?
1821
01:16:35,091 --> 01:16:36,302
Can you hang on to that
for me, Derek?
1822
01:16:36,326 --> 01:16:37,158
Is everything okay?
1823
01:16:37,226 --> 01:16:39,660
[Ruby] Yeah, everything's fine.
1824
01:16:39,729 --> 01:16:41,206
I'm sorry.
I'll be right back.
1825
01:16:41,230 --> 01:16:42,274
I'm think of heading home.
1826
01:16:42,298 --> 01:16:43,497
I promise, I'll call.
1827
01:16:44,601 --> 01:16:47,068
[♪♪♪]
1828
01:16:51,708 --> 01:16:54,342
[♪♪♪]
1829
01:16:59,749 --> 01:17:02,016
Going somewhere?
1830
01:17:03,219 --> 01:17:05,186
Excuse me?
1831
01:17:05,221 --> 01:17:06,865
Do you always carry
your passport with you,
1832
01:17:06,889 --> 01:17:09,001
or just when you're traveling
to the Maldives?
1833
01:17:09,025 --> 01:17:10,191
-I-I don't understand.
1834
01:17:10,259 --> 01:17:11,993
I saw it in your purse.
1835
01:17:12,061 --> 01:17:14,462
You went through my purse?
1836
01:17:14,530 --> 01:17:16,063
I know you stole
1837
01:17:16,099 --> 01:17:18,666
the millions that Natalie left
to Oceans Aware.
1838
01:17:18,701 --> 01:17:19,701
[scoffs]
1839
01:17:19,736 --> 01:17:21,836
That's ridiculous.
1840
01:17:21,871 --> 01:17:24,271
You transferred the money
to a shell company.
1841
01:17:24,307 --> 01:17:26,440
"Coral Shore Enterprises"
ring a bell?
1842
01:17:26,476 --> 01:17:27,608
-I...
1843
01:17:28,745 --> 01:17:30,945
It doesn't, actually.
1844
01:17:33,583 --> 01:17:35,549
Derek!
1845
01:17:35,585 --> 01:17:36,729
Have you seen Amanda Kelly?
1846
01:17:36,753 --> 01:17:38,364
I just saw leaving the party,
out back.
1847
01:17:38,388 --> 01:17:39,654
Ruby was following her.
1848
01:17:39,689 --> 01:17:40,988
Okay, great. Thanks.
1849
01:17:41,024 --> 01:17:42,423
[♪♪♪]
1850
01:17:45,461 --> 01:17:46,772
And I don't know where
you're getting
1851
01:17:46,796 --> 01:17:49,597
all of this nonsense from,
Ruby, but...
1852
01:17:49,632 --> 01:17:51,065
Unfortunately for you,
1853
01:17:51,100 --> 01:17:54,001
all charities have to make
financial transactions public.
1854
01:17:54,037 --> 01:17:56,203
But that's
the least of your worries.
1855
01:17:57,373 --> 01:17:58,539
You killed Natalie
1856
01:17:58,608 --> 01:18:00,307
and I have proof.
1857
01:18:01,511 --> 01:18:03,477
That's offensive.
1858
01:18:03,546 --> 01:18:05,413
She was my best friend.
1859
01:18:05,448 --> 01:18:07,782
It hit me earlier today
when I was in your backyard,
1860
01:18:07,850 --> 01:18:09,884
and I saw autumn crocus.
1861
01:18:09,919 --> 01:18:13,521
You grew it in your garden
and used it to poison Natalie.
1862
01:18:13,556 --> 01:18:16,323
Natalie was poisoned by
Roger's colchicine.
1863
01:18:16,359 --> 01:18:18,059
That's funny...
1864
01:18:18,094 --> 01:18:20,172
the name of the drug
was never mentioned.
1865
01:18:20,196 --> 01:18:22,436
Okay, I don't know
what's gotten into you, Ruby,
1866
01:18:22,465 --> 01:18:23,831
but I've heard enough.
1867
01:18:23,866 --> 01:18:26,100
I don't have
to take this anymore.
1868
01:18:27,870 --> 01:18:30,137
[remote entry chirps]
1869
01:18:30,173 --> 01:18:31,817
[Jake]
We can do this the easy way
1870
01:18:31,841 --> 01:18:32,841
or the hard way.
1871
01:18:34,010 --> 01:18:35,776
You've got the wrong person.
1872
01:18:35,812 --> 01:18:38,713
Roger Davis killed Natalie.
1873
01:18:38,748 --> 01:18:40,848
I know you two were dating.
1874
01:18:42,018 --> 01:18:44,098
And you framed him
for Natalie's murder.
1875
01:18:48,591 --> 01:18:51,158
I'm not admitting to anything.
1876
01:18:51,227 --> 01:18:54,428
And you painted your SUV white
to cover your tracks.
1877
01:18:55,565 --> 01:18:57,832
Amanda Sloane Kelly...
1878
01:18:57,867 --> 01:18:59,033
you're under arrest
1879
01:18:59,068 --> 01:19:00,946
for the murder
of Natalie Billings.
1880
01:19:00,970 --> 01:19:02,915
- Come on.
- You're making a mistake.
1881
01:19:02,939 --> 01:19:05,940
Roger killed Natalie.
1882
01:19:05,975 --> 01:19:08,242
[♪♪♪]
1883
01:19:12,949 --> 01:19:15,516
Only 57 News has the story
1884
01:19:15,551 --> 01:19:17,718
behind the murder
of Natalie Billings.
1885
01:19:17,754 --> 01:19:19,987
Ruby Herring,
who helped crack the case,
1886
01:19:20,022 --> 01:19:21,567
is here now with the exclusive.
1887
01:19:21,591 --> 01:19:23,457
Ruby, incredible story.
1888
01:19:23,493 --> 01:19:24,658
Linda, it was
1889
01:19:24,727 --> 01:19:26,705
an investigation
filled with twists and turns,
1890
01:19:26,729 --> 01:19:28,929
and ended
with a shocking conclusion
1891
01:19:28,965 --> 01:19:32,767
at the prestigious Oceans Aware
Annual Charity Gala.
1892
01:19:39,942 --> 01:19:41,842
Nice report.
1893
01:19:43,279 --> 01:19:45,412
Thanks for
the exclusive interview.
1894
01:19:45,448 --> 01:19:46,558
You're a man of your word.
1895
01:19:46,582 --> 01:19:47,848
I try.
1896
01:19:47,884 --> 01:19:49,016
[chuckles]
1897
01:19:49,051 --> 01:19:51,211
You know, I never
got a chance to ask you...
1898
01:19:52,221 --> 01:19:54,500
How did you figure out
that Roger was seeing Amanda?
1899
01:19:54,524 --> 01:19:56,457
Oh, well,
1900
01:19:56,492 --> 01:19:58,959
after I confirmed
the petal you gave me
1901
01:19:58,995 --> 01:20:01,061
was indeed an autumn crocus,
1902
01:20:01,097 --> 01:20:03,664
I told Roger
that you found it at Amanda's,
1903
01:20:03,699 --> 01:20:05,644
and that you believed
in his innocence.
1904
01:20:05,668 --> 01:20:07,201
That made him talk.
1905
01:20:07,236 --> 01:20:10,371
And turns out, two weeks ago,
he dumped Amanda,
1906
01:20:10,439 --> 01:20:12,439
so that made him
the perfect patsy.
1907
01:20:12,475 --> 01:20:14,108
What about Amanda's car?
1908
01:20:14,143 --> 01:20:15,643
Well, initially,
1909
01:20:15,711 --> 01:20:17,556
when I went to her place
to ask her more questions,
1910
01:20:17,580 --> 01:20:19,914
I saw a white SUV
in her driveway,
1911
01:20:19,949 --> 01:20:23,150
and I stupidly didn't check
for the car registration.
1912
01:20:23,186 --> 01:20:24,318
Ah,
1913
01:20:24,353 --> 01:20:26,620
even detectives
sometimes make mistakes.
1914
01:20:26,656 --> 01:20:28,989
So how did you
figure it all out?
1915
01:20:29,025 --> 01:20:30,135
Well, when you mentioned
1916
01:20:30,159 --> 01:20:33,394
that you saw blue paint
on Amanda's SUV,
1917
01:20:33,429 --> 01:20:35,729
I checked her DMV records.
1918
01:20:35,765 --> 01:20:37,476
Turns out her vehicle was blue.
1919
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
So do you think you have enough
1920
01:20:39,535 --> 01:20:41,702
to make the murder charge stick?
1921
01:20:41,737 --> 01:20:46,574
Well, the case
is circumstantial but solid.
1922
01:20:46,609 --> 01:20:49,476
And we also have
a forensic accountant
1923
01:20:49,545 --> 01:20:54,548
who is looking into
the sketchy charity financials.
1924
01:20:54,584 --> 01:20:57,484
As far as I'm concerned,
she's done.
1925
01:20:57,520 --> 01:20:59,480
Look at us,
solved another murder.
1926
01:21:00,857 --> 01:21:04,291
And just to think,
I only sort of needed rescuing.
1927
01:21:04,327 --> 01:21:05,226
[laughs]
1928
01:21:05,261 --> 01:21:07,695
Well, you can hold your own,
1929
01:21:07,730 --> 01:21:09,763
but I'm always here
1930
01:21:09,799 --> 01:21:12,433
just in case you come across
any more crazy killers.
1931
01:21:12,501 --> 01:21:14,301
Did somebody say "killer"?
1932
01:21:14,337 --> 01:21:16,303
[both] No!
1933
01:21:16,339 --> 01:21:18,372
[Jake laughs]
1934
01:21:19,575 --> 01:21:21,609
[quiet chatter, indistinct]
1935
01:21:24,080 --> 01:21:26,614
I noticed
you're back to vanilla?
1936
01:21:26,682 --> 01:21:29,650
I needed some predictability
after the week I've had.
1937
01:21:29,685 --> 01:21:31,819
Mm. You know,
I think you may be
1938
01:21:31,854 --> 01:21:33,432
an even better crime reporter
than I was.
1939
01:21:33,456 --> 01:21:35,189
Hardly, Dad.
1940
01:21:35,258 --> 01:21:36,790
No, I'm serious.
1941
01:21:36,826 --> 01:21:39,260
You're a heck of a sleuth,
Ruby Herring.
1942
01:21:40,930 --> 01:21:42,029
Thanks, Kiki.
1943
01:21:42,064 --> 01:21:43,297
Thanks.
1944
01:21:43,366 --> 01:21:45,599
I just connected the dots
1945
01:21:45,668 --> 01:21:47,279
and the dots happened
to lead me to a killer.
1946
01:21:47,303 --> 01:21:49,147
It's about love or money, right?
1947
01:21:49,171 --> 01:21:51,283
Yep, and you figured it out,
just like I knew you would.
1948
01:21:51,307 --> 01:21:52,973
I learned from the best.
1949
01:21:54,176 --> 01:21:55,676
Does this mean...
1950
01:21:55,711 --> 01:21:57,411
The crime beat?
1951
01:21:57,446 --> 01:21:58,446
-Yeah?
1952
01:21:58,481 --> 01:21:59,747
[laughs]
1953
01:21:59,782 --> 01:22:02,683
Million-dollar question.
1954
01:22:02,718 --> 01:22:04,730
There's still time
to figure that out, Dad.
1955
01:22:04,754 --> 01:22:05,953
'Kay.
1956
01:22:05,988 --> 01:22:07,199
[John]
Let me help you with that.
1957
01:22:07,223 --> 01:22:09,334
[Janice] Oh, that looks nice.
Thank you, John.
1958
01:22:09,358 --> 01:22:10,858
[John] It looks good.
1959
01:22:10,893 --> 01:22:12,793
Officially yours.
1960
01:22:12,828 --> 01:22:14,762
Your first house!
So exciting!
1961
01:22:14,797 --> 01:22:16,375
I can't wait to start
working on the garden.
1962
01:22:16,399 --> 01:22:19,166
Well, just don't plant
any autumn crocus, okay?
1963
01:22:19,201 --> 01:22:22,836
Aloe vera, on the other hand,
is always good to have around.
1964
01:22:22,872 --> 01:22:24,038
Aw, thank you.
1965
01:22:24,106 --> 01:22:25,106
Aw!
1966
01:22:25,141 --> 01:22:26,240
[chuckling]
1967
01:22:29,779 --> 01:22:31,712
You like him.
1968
01:22:36,052 --> 01:22:37,751
Nice house.
1969
01:22:37,820 --> 01:22:40,721
Well, I had the best realtor
looking out for my best friend.
1970
01:22:40,790 --> 01:22:42,256
Speaking of Jenny,
1971
01:22:42,291 --> 01:22:44,169
I brought her
a housewarming gift.
1972
01:22:44,193 --> 01:22:45,833
- Do you mind?
- No.
1973
01:22:47,229 --> 01:22:50,698
It's actually a doorbell
with a security camera.
1974
01:22:50,733 --> 01:22:53,400
The perfect housewarming gift
from a detective.
1975
01:22:57,206 --> 01:22:59,473
Your mom said
that there was cake inside.
1976
01:22:59,508 --> 01:23:00,407
Did you bake it?
1977
01:23:00,443 --> 01:23:02,242
Maybe.
1978
01:23:03,612 --> 01:23:05,746
- I love a baker with a badge.
- Oh, yeah?
1979
01:23:05,781 --> 01:23:06,892
- [chuckles]
- Come on.
1980
01:23:06,916 --> 01:23:09,416
[♪♪♪]
135811
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.