Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,846 --> 00:00:06,681
[RuPaul] Anteriormente
RuPaul's Drag Race ...
2
00:00:06,748 --> 00:00:11,286
[RuPaul] Tienes la oportunidad de protagonizar
Madonna: El Rusical no autorizado.
3
00:00:11,353 --> 00:00:13,755
% Dios bendiga a los gays%
4
00:00:13,822 --> 00:00:15,857
% Dios bendiga a los gays%
5
00:00:15,924 --> 00:00:18,360
% Dios bendiga a los niños%
6
00:00:19,194 --> 00:00:20,028
[RuPaul] Heidi.
7
00:00:20,095 --> 00:00:22,364
Lo que faltaba era Madonna.
8
00:00:22,831 --> 00:00:23,698
[RuPaul] Brita.
9
00:00:23,765 --> 00:00:25,033
[Michelle] Te equivocaste
aquí y allá,
10
00:00:25,100 --> 00:00:26,201
y te arrojó un poco
11
00:00:26,635 --> 00:00:27,736
[RuPaul] Gigi Goode.
12
00:00:27,803 --> 00:00:30,272
Usted encarnaba más a Madonna.
13
00:00:30,739 --> 00:00:33,608
Con-drag-ulations, eres
El ganador del desafío de esta semana.
14
00:00:35,010 --> 00:00:37,245
Heidi, Shantay, quédate.
15
00:00:38,313 --> 00:00:40,715
Brita, sashay lejos.
16
00:00:44,052 --> 00:00:45,420
[música dramática sonando]
17
00:00:50,926 --> 00:00:52,461
[sopla frambuesa]
18
00:00:53,995 --> 00:00:57,265
Solo tuve que sincronizar los labios
contra Brita y la envié a casa
19
00:00:57,332 --> 00:00:58,767
y es triste.
20
00:00:58,834 --> 00:00:59,668
[solloza]
21
00:00:59,734 --> 00:01:01,837
[Heidi] "Hermana, comparte la alegría.
22
00:01:01,903 --> 00:01:03,939
XO. Brita, perra ".
23
00:01:04,005 --> 00:01:06,007
-Brita, perra.
-Te amamos, Brita.
24
00:01:06,074 --> 00:01:07,642
-[aplausos]
- [Crystal] Te amamos.
25
00:01:08,610 --> 00:01:09,444
Está bien.
26
00:01:09,511 --> 00:01:10,612
Estoy muy triste.
27
00:01:10,679 --> 00:01:12,981
Sé lo mucho que Brita quería esto
28
00:01:13,048 --> 00:01:14,282
y...
29
00:01:14,349 --> 00:01:17,118
Ella es una de mis mejores amigas y ...
30
00:01:17,919 --> 00:01:20,088
Simplemente apesta verla irse.
31
00:01:20,188 --> 00:01:21,690
[Heidi] Adiós, hermana.
32
00:01:21,756 --> 00:01:22,891
[Gigi] A Brita
33
00:01:22,958 --> 00:01:26,428
Brita es una de mis
mejores amigos del mundo
34
00:01:26,862 --> 00:01:29,164
Veo cuánto intenta Brita
35
00:01:29,231 --> 00:01:32,601
y simplemente apesta ver
alguien que te importa
36
00:01:32,667 --> 00:01:34,236
tienen su sueño despojado de ellos.
37
00:01:34,936 --> 00:01:37,706
[Jackie] Gigi, has ganado tres veces.
Esto es increíble.
38
00:01:37,772 --> 00:01:40,041
- [Sherry] La tercera es la vencida, cariño.
- [Gigi] La tercera es una--
39
00:01:40,108 --> 00:01:42,310
Bueno, con suerte habrá
un cuarto y quinto y sexto, como--
40
00:01:42,377 --> 00:01:44,179
-Un cuarto y quinto y sexto?
- [riendo]
41
00:01:44,246 --> 00:01:45,080
[Jaida] De acuerdo.
42
00:01:45,146 --> 00:01:46,248
Estoy tan feliz de que hayas ganado
43
00:01:46,314 --> 00:01:48,683
pero estoy realmente sorprendido de que
Jan, esta no fue tu semana.
44
00:01:49,050 --> 00:01:49,918
YO--
45
00:01:51,319 --> 00:01:54,389
Estoy frustrado porque
esto es como lo que hago.
46
00:01:54,456 --> 00:01:56,858
Soy cantante. Bailo, actúo.
47
00:01:56,925 --> 00:01:58,860
Como, eso es lo mío.
48
00:01:58,927 --> 00:02:01,796
Quiero ganar esos desafíos.
49
00:02:02,097 --> 00:02:04,399
Quiero ganar un desafío.
50
00:02:04,466 --> 00:02:07,135
Y pensé que
Este iba a ser el indicado.
51
00:02:07,435 --> 00:02:09,571
Realmente quería esa victoria.
52
00:02:09,638 --> 00:02:10,939
Estoy frustrado.
53
00:02:11,006 --> 00:02:12,674
Estoy enojado.
54
00:02:12,741 --> 00:02:13,942
Estoy aplastado
55
00:02:14,242 --> 00:02:15,810
[Jaida] Cuando Jan fue llamado seguro,
56
00:02:15,877 --> 00:02:18,446
Pude ver en su cara
fue como, "Chica".
57
00:02:18,513 --> 00:02:20,515
No solo no gané el desafío,
58
00:02:20,582 --> 00:02:23,718
pero mi mejor amigo
acabo de ir a casa, así que estoy como ...
59
00:02:26,087 --> 00:02:27,122
[solloza]
60
00:02:28,089 --> 00:02:30,525
Apesta. Realmente apesta.
61
00:02:31,626 --> 00:02:35,096
[solloza] Me gusta, pero
la peor parte es que
62
00:02:35,163 --> 00:02:37,465
Mi mejor amigo acaba de irse a casa.
63
00:02:37,999 --> 00:02:40,001
[Jaida] Sí, ella es un poco salada
que su amiga se fue
64
00:02:40,068 --> 00:02:43,838
pero estoy pensando
ella está un poco más molesta
65
00:02:43,905 --> 00:02:46,007
que ella no había ganado este desafío.
66
00:02:46,675 --> 00:02:50,745
Todos en casa van a estar
tan molesta que ella se fue a casa
67
00:02:50,812 --> 00:02:54,182
y al menos,
si hubo algún consuelo,
68
00:02:54,249 --> 00:02:56,885
Podría haber sido
que hubiera ganado este desafío
69
00:02:56,952 --> 00:02:58,253
Y solo,
70
00:02:58,520 --> 00:02:59,955
Es ... apesta.
71
00:03:00,355 --> 00:03:03,258
[Jackie] Creo que esto es
una acumulación de semanas y semanas
72
00:03:03,325 --> 00:03:05,594
de ella no irrumpiendo en los jueces.
73
00:03:05,660 --> 00:03:08,363
Ella también dice
ella está realmente molesta por Brita,
74
00:03:08,430 --> 00:03:10,332
pero creo que es más que ella está molesta
75
00:03:10,398 --> 00:03:14,703
que ni ella ni Brita han sido
capaz de estar a la altura de su reputación.
76
00:03:16,137 --> 00:03:18,039
[Jackie] Solo vamos a tener que
seguir empujándonos a nosotros mismos.
77
00:03:18,106 --> 00:03:20,875
Tienes que seguir vendiendo
que haces mejor
78
00:03:21,409 --> 00:03:23,545
cada desafío
No importa cuál sea el desafío.
79
00:03:23,612 --> 00:03:25,947
Cada perra piensa
que van a ser esa estrella
80
00:03:26,014 --> 00:03:28,883
y van a ser esa perra
y van a ganar, ganar, ganar, ganar, ganar.
81
00:03:28,950 --> 00:03:31,620
Niño, mira.
Todos queremos ganar esta competencia.
82
00:03:32,053 --> 00:03:34,255
[grita] Ah, mis uñas.
83
00:03:35,223 --> 00:03:38,793
Espero que las chicas no se pongan
demasiado arrogante sobre el desafío gana
84
00:03:38,860 --> 00:03:40,528
porque la carrera todavía está en marcha
85
00:03:40,595 --> 00:03:43,198
y todos sabemos que
La gran batalla ocurre entre los cuatro primeros.
86
00:03:43,932 --> 00:03:47,135
Al igual que la araña viuda negra todopoderosa,
87
00:03:47,202 --> 00:03:48,837
ella se acerca sigilosamente a una perra
88
00:03:48,903 --> 00:03:50,739
y lo siguiente que sabes es que estás muerto.
89
00:03:50,805 --> 00:03:51,673
[música dramática sonando]
90
00:03:53,508 --> 00:03:54,976
Y ahora estoy poniendo huevos en ti, perra.
91
00:03:55,043 --> 00:03:56,745
No, estoy bromeando ... [risas]
92
00:03:56,811 --> 00:03:57,979
[arranque del motor del automóvil]
93
00:03:58,046 --> 00:03:58,880
% RuPaul's Drag Race%
94
00:03:58,947 --> 00:04:01,816
[RuPaul] El ganador de RuPaul's Drag Race
recibe un suministro de un año
95
00:04:01,883 --> 00:04:03,985
de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
96
00:04:04,052 --> 00:04:07,956
y un premio en efectivo de $ 100,000!
97
00:04:08,023 --> 00:04:10,058
Con juez invitado especial extra
98
00:04:10,125 --> 00:04:11,459
Chaka Khan.
99
00:04:11,526 --> 00:04:12,460
% RuPaul's Drag Race %
100
00:04:12,527 --> 00:04:14,329
% Que la mejor mujer%
101
00:04:14,396 --> 00:04:16,598
% Mejor mujer gana%
102
00:04:17,832 --> 00:04:19,034
[música alegre]
103
00:04:20,301 --> 00:04:21,136
Yass
104
00:04:21,202 --> 00:04:23,038
Hola america
105
00:04:23,104 --> 00:04:24,472
Esta mañana me siento bien.
106
00:04:24,539 --> 00:04:26,941
Tuve una semana muy emotiva la semana pasada.
107
00:04:27,008 --> 00:04:29,277
Tal vez las chicas ven eso
108
00:04:29,344 --> 00:04:30,779
como una debilidad
109
00:04:30,845 --> 00:04:32,213
Pero, perra, soy de Nueva York.
110
00:04:32,280 --> 00:04:35,050
Lloro por eso, lo supero,
111
00:04:35,116 --> 00:04:36,951
y estoy enfocado en el próximo desafío.
112
00:04:38,353 --> 00:04:39,454
Hola hola hola.
113
00:04:39,521 --> 00:04:41,089
[aplausos]
114
00:04:41,856 --> 00:04:44,759
[Jerez]
Oh, me encanta este atuendo.
115
00:04:44,826 --> 00:04:48,596
Por que gracias.
Es un traje de Klein Epstein y Parker.
116
00:04:48,663 --> 00:04:50,765
- [reinas animan]
-Todo lo que me pongo.
117
00:04:50,832 --> 00:04:52,233
[riendo]
118
00:04:52,934 --> 00:04:56,037
Señoras, cuando esta competencia termine,
119
00:04:56,104 --> 00:04:58,707
siempre serás amigos íntimos.
120
00:04:58,773 --> 00:05:00,675
¿Y quién más sino un amigo íntimo?
121
00:05:00,742 --> 00:05:03,778
se sentará y te dirá el té?
122
00:05:04,012 --> 00:05:07,682
Como en, niña, tu maquillaje es terrible.
123
00:05:07,749 --> 00:05:09,784
- [ferina]
-Niño.
124
00:05:09,851 --> 00:05:12,854
Pero tengo justo la cosa
para hacerlo mejor.
125
00:05:13,188 --> 00:05:15,056
¡Oh, equipo de boxes!
126
00:05:15,590 --> 00:05:17,726
[aplausos]
127
00:05:18,359 --> 00:05:20,662
Damas, para el mini desafío de hoy
128
00:05:20,729 --> 00:05:24,466
te estarás emparejando
para compartir el don de la sombra
129
00:05:24,532 --> 00:05:26,367
y mucho más.
130
00:05:26,835 --> 00:05:29,537
Ahora, usando estos maravillosos productos
131
00:05:29,604 --> 00:05:32,273
proporcionado por FabFitFun,
132
00:05:32,340 --> 00:05:36,277
necesitas curar una caja
para tus amigos íntimos.
133
00:05:36,344 --> 00:05:37,212
Mm-hmm.
134
00:05:37,278 --> 00:05:41,382
Y luego intercambiarás
regalos y compartir el amor ...
135
00:05:41,449 --> 00:05:44,619
Con mucha sombra a un lado.
136
00:05:44,686 --> 00:05:45,787
Perra, está bien.
137
00:05:45,854 --> 00:05:47,555
Ahora, voy a emparejarte.
138
00:05:48,022 --> 00:05:50,992
Gigi Goode y Jackie Cox.
139
00:05:51,059 --> 00:05:52,627
Ven acá.
140
00:05:52,694 --> 00:05:55,697
Crystal Methyd y Jaida Essence Hall.
141
00:05:55,764 --> 00:05:56,931
Vamos cariño.
142
00:05:56,998 --> 00:05:59,734
Simplemente Jan y Simply Heidi.
143
00:05:59,868 --> 00:06:03,371
Lo que significa
la viuda Von'Du y Sherry Pie
144
00:06:03,438 --> 00:06:05,206
están juntos por fin.
145
00:06:05,607 --> 00:06:09,644
Bien, señoritas, tienen 15 minutos.
para entrar en arrastre rápido.
146
00:06:10,211 --> 00:06:11,846
Rellena esas cajas
147
00:06:11,913 --> 00:06:15,383
y prepárate para un kiki de amigos íntimos.
148
00:06:16,484 --> 00:06:18,153
En sus marcas, listos,
149
00:06:18,219 --> 00:06:19,154
skiddly pop.
150
00:06:20,522 --> 00:06:22,657
[Crystal] Oh, estas cajas son tan lindas.
151
00:06:22,724 --> 00:06:24,459
¿Qué tenemos aquí?
152
00:06:24,526 --> 00:06:26,294
-Obtén ese sombrero.
-¿Este sombrero aquí?
153
00:06:26,361 --> 00:06:29,330
- [Gigi] Arrebata un par de estas gafas.
-Sí, toma unas gafas.
154
00:06:29,397 --> 00:06:32,333
-Loción corporal para la personalidad seca.
- [riendo]
155
00:06:32,400 --> 00:06:34,435
[Sherry] Muy bien, seamos damas.
156
00:06:35,136 --> 00:06:36,337
[reina] Es hora de ser bonita.
157
00:06:36,404 --> 00:06:38,773
Jan, prometes que no llorarás
si no ganas este?
158
00:06:38,840 --> 00:06:39,674
Oh, mierda.
159
00:06:40,008 --> 00:06:40,975
Si no se
de lo que ustedes están hablando
160
00:06:41,743 --> 00:06:43,111
[RuPaul] Se acabó el tiempo, señoras.
161
00:06:43,645 --> 00:06:46,247
Primero, Gigi y Jackie,
162
00:06:46,314 --> 00:06:50,118
Estarás en kiking con Crystal y Jaida.
163
00:06:50,785 --> 00:06:53,454
-Oh Dios mío.
- [Gigi] Oh, Dios mío.
164
00:06:53,521 --> 00:06:54,556
El circo esta en la ciudad.
165
00:06:54,622 --> 00:06:56,491
-Hola señoritas.
- [riendo]
166
00:06:56,558 --> 00:07:00,395
Tal vez el negro es mucho más adelgazante
de lo que sean esos colores.
167
00:07:00,461 --> 00:07:03,264
Si, solo me gusta ser
un poco más emocionante, supongo.
168
00:07:03,331 --> 00:07:05,700
Si, bueno, algo tiene que
compensar la personalidad.
169
00:07:05,767 --> 00:07:08,803
[riendo]
170
00:07:08,870 --> 00:07:10,805
Tenemos un pequeño regalo
171
00:07:10,872 --> 00:07:12,740
[Jackie] Curamos una caja de
172
00:07:12,807 --> 00:07:14,642
-FabFitFun.
-FabFitFun.
173
00:07:14,709 --> 00:07:18,079
Bueno eso es tan loco
porque también seleccionamos una caja para ti
174
00:07:18,146 --> 00:07:19,681
de FabFitFun.
175
00:07:19,747 --> 00:07:20,915
[Jackie] Oh, bien.
176
00:07:20,982 --> 00:07:21,816
Cristal.
177
00:07:21,883 --> 00:07:26,754
Ahora, sé que los jueces siempre dicen
que tu maquillaje es solo, um ...
178
00:07:27,222 --> 00:07:28,723
-terrible.
- [riendo]
179
00:07:28,790 --> 00:07:33,394
Así que te conseguí el filtro de la primera temporada, ¿de acuerdo?
180
00:07:33,461 --> 00:07:36,998
Es solo una toalla que tú
poner sobre la lente de la cámara.
181
00:07:37,065 --> 00:07:37,932
[riendo]
182
00:07:37,999 --> 00:07:40,001
Gracias.
183
00:07:40,068 --> 00:07:42,837
Señorita Jaida, también tengo algo para usted.
184
00:07:42,904 --> 00:07:45,373
Ahora escucha, te conseguí esta loción ...
185
00:07:45,440 --> 00:07:46,708
Oh, es perfecto
186
00:07:46,774 --> 00:07:49,310
Y es libre de crueldad,
187
00:07:49,377 --> 00:07:52,313
a diferencia de su rendimiento
como Cardi B en The Snatch Game
188
00:07:52,380 --> 00:07:54,682
lo cual fue realmente cruel para nosotros ver.
189
00:07:54,749 --> 00:07:56,017
[riendo]
190
00:07:56,084 --> 00:07:56,985
Para.
191
00:07:57,619 --> 00:08:01,890
Gigi, te tengo
este limpiador purificador de cara
192
00:08:01,956 --> 00:08:04,792
para que puedas lavarte las dos caras.
193
00:08:05,393 --> 00:08:06,294
[Jackie] ¿Pero qué cara es?
194
00:08:06,361 --> 00:08:08,696
¿La cara de uno gana o el otro gana?
195
00:08:08,763 --> 00:08:10,765
-O tal vez es el tercero?
-¿El tercero?
196
00:08:10,832 --> 00:08:12,467
O el no ganar.
197
00:08:12,533 --> 00:08:13,568
[riendo]
198
00:08:13,735 --> 00:08:14,569
Oh!
199
00:08:15,937 --> 00:08:18,339
Hermana, siempre te dije
eras tan hermosa
200
00:08:18,406 --> 00:08:19,641
y eres como una obra de arte para mí.
201
00:08:19,707 --> 00:08:21,676
Sabes aquel en el que están como ...
[carcajadas]
202
00:08:22,310 --> 00:08:23,945
Gritando, sí, cariño.
203
00:08:24,012 --> 00:08:26,114
Entonces lo que hice
si quería enmarcar un poco tu rostro
204
00:08:26,180 --> 00:08:27,448
así que te compré
Estas hermosas gafas de sol.
205
00:08:27,515 --> 00:08:29,484
-Oh, pruébalos muy rápido.
- [Jackie] Preciosa.
206
00:08:29,550 --> 00:08:30,485
Oh ... [jadeos]
207
00:08:30,551 --> 00:08:33,821
Y mira, nunca has mirado
Más bella, Jaida.
208
00:08:33,888 --> 00:08:36,658
Oh, esto ha sido tan divertido.
209
00:08:36,724 --> 00:08:37,992
Bueno, ustedes tengan un gran día.
210
00:08:38,059 --> 00:08:38,927
Vamos a decir adios.
211
00:08:38,993 --> 00:08:40,962
-Adiós, señoras.
-Adiós chicas.
212
00:08:41,029 --> 00:08:42,497
- [Gigi] Putas.
-Uh, putas.
213
00:08:42,563 --> 00:08:44,165
[riendo]
214
00:08:45,500 --> 00:08:47,902
A continuación, Heidi y Jan.
215
00:08:47,969 --> 00:08:51,172
Estarás en kiking con Widow y Sherry.
216
00:08:51,873 --> 00:08:54,409
[superposición] ¡Hola!
217
00:08:54,475 --> 00:08:56,911
Es tan lindo verte ... a ti.
218
00:08:57,345 --> 00:09:00,148
[Sherry] Bueno, um,
en realidad curamos esta caja
219
00:09:00,214 --> 00:09:03,184
de FabFitFun para ustedes, señoritas,
220
00:09:03,251 --> 00:09:04,218
-no es lindo--
-Eres tan amable.
221
00:09:04,285 --> 00:09:06,621
Bueno, alguien tiene que ser amable contigo ...
222
00:09:06,688 --> 00:09:08,389
Porque la vida no ha sido en absoluto.
223
00:09:09,624 --> 00:09:12,126
También curamos una caja de FabFitFun
224
00:09:12,193 --> 00:09:13,528
-solo para ti.
-Si.
225
00:09:13,594 --> 00:09:14,829
[Sherry] Oh, fabuloso.
226
00:09:14,896 --> 00:09:19,834
Sherry, eres tan fuerte,
drag queen independiente y guapo,
227
00:09:19,901 --> 00:09:22,437
así que acabo de conseguirte esta manta.
228
00:09:22,503 --> 00:09:24,305
Wow, es muy pesado.
229
00:09:24,372 --> 00:09:25,273
Igual que tú.
230
00:09:25,340 --> 00:09:26,207
[riendo]
231
00:09:26,274 --> 00:09:28,843
[Viuda] Heidi, lo sé
que tienes mucha mierda
232
00:09:28,910 --> 00:09:31,879
de casi todos
sobre lo rota que está tu taza.
233
00:09:31,946 --> 00:09:34,716
-Oh.
-Así que sentí que debería conseguirte una taza nueva.
234
00:09:34,782 --> 00:09:36,284
[riendo]
235
00:09:36,351 --> 00:09:37,752
[Viuda] Intenta no descifrar este.
236
00:09:37,819 --> 00:09:38,686
[riendo]
237
00:09:38,753 --> 00:09:41,189
Señorita viuda
De hecho, te conseguí algo de equipaje
238
00:09:41,255 --> 00:09:43,925
ya sabes, para ayudarte a empacar
cuando te envíen a casa.
239
00:09:43,992 --> 00:09:46,694
- [resopla]
-Sin embargo, he estado a salvo, principalmente.
240
00:09:46,761 --> 00:09:48,363
Seguro, solo por inercia, sí.
241
00:09:48,429 --> 00:09:50,798
- [riendo]
- [Jaida] Oh, perra.
242
00:09:50,865 --> 00:09:53,868
Mi amor, lo sé
cuánto has estado luchando
243
00:09:53,935 --> 00:09:56,371
con tu mejor amigo
dejando la competencia.
244
00:09:56,437 --> 00:09:57,438
[riendo]
245
00:09:57,505 --> 00:09:59,507
[Jan] Al menos tengo algunos amigos.
246
00:09:59,574 --> 00:10:03,077
Y entonces te conseguí este hermoso terrario,
247
00:10:03,144 --> 00:10:04,612
Pensé que podríamos ponerle algunas plantas
248
00:10:04,679 --> 00:10:06,948
y puedes regarlo
con tus lágrimas de cocodrilo saladas.
249
00:10:07,015 --> 00:10:08,449
[riendo]
250
00:10:08,516 --> 00:10:10,451
Fue tan encantador ponerse al día.
251
00:10:10,518 --> 00:10:11,552
Llamanos...
252
00:10:11,619 --> 00:10:12,587
-Nunca.
-Nunca.
253
00:10:12,653 --> 00:10:13,621
[riendo]
254
00:10:13,688 --> 00:10:15,023
[Sherry] Adiós, chicas.
255
00:10:15,890 --> 00:10:16,924
[RuPaul] Wow.
256
00:10:16,991 --> 00:10:19,160
Todos ustedes fueron tan generosos.
257
00:10:19,727 --> 00:10:22,230
Los ganadores
del mini desafío de hoy son ...
258
00:10:22,296 --> 00:10:24,298
[redoble de tambor]
259
00:10:25,233 --> 00:10:27,301
Jackie Cox y Gigi Goode.
260
00:10:27,368 --> 00:10:28,703
-Ah.
-[aplausos]
261
00:10:28,770 --> 00:10:29,637
Hermana.
262
00:10:29,704 --> 00:10:31,339
[RuPaul] Con-drag-ulations.
263
00:10:31,639 --> 00:10:35,009
FabFitFun está proporcionando $ 1,000
264
00:10:35,076 --> 00:10:38,312
y una suscripción de un año para los dos.
265
00:10:38,379 --> 00:10:41,315
-[aplausos]
- [Jackie] Fabuloso, gracias.
266
00:10:41,816 --> 00:10:43,751
¡Finalmente gané un mini desafío!
267
00:10:43,818 --> 00:10:48,256
Mira, no es el desafío ganar,
pero tomaré esa tarjeta de regalo de $ 1,000.
268
00:10:48,322 --> 00:10:49,957
[reproducción de música electrónica]
269
00:10:51,592 --> 00:10:55,296
Damas, Drag Race
convierte a las reinas en estrellas.
270
00:10:55,363 --> 00:10:58,633
Y las estrellas más grandes de hoy
crear su propio
271
00:10:58,699 --> 00:11:01,702
marcas de estilo de vida, belleza y bienestar.
272
00:11:01,769 --> 00:11:03,838
Entonces, para el maxi desafío de hoy,
273
00:11:03,905 --> 00:11:06,274
necesitas pensar como una estrella
274
00:11:06,340 --> 00:11:09,410
y crear un ridículamente extravagante,
275
00:11:09,477 --> 00:11:12,513
y producto totalmente innecesario
276
00:11:12,880 --> 00:11:16,350
para una nueva drag queen
marca de estilo de vida que estamos llamando ...
277
00:11:16,818 --> 00:11:17,652
caído.
278
00:11:17,718 --> 00:11:19,120
[riendo]
279
00:11:19,587 --> 00:11:21,089
280
00:11:21,155 --> 00:11:24,225
Ahora, después de crear su elegante producto,
281
00:11:24,292 --> 00:11:26,727
necesitas venderlo
en tu propio comercial.
282
00:11:26,794 --> 00:11:29,497
Ahora, compro en caída todo el tiempo.
283
00:11:29,564 --> 00:11:31,032
- [pitido]
-Oh, que es eso?
284
00:11:31,499 --> 00:11:36,337
Oh, es hora de retirarse
el huevo de gallina de oro macizo
285
00:11:36,404 --> 00:11:38,906
que mantengo, um, entre mí allá abajo.
286
00:11:38,973 --> 00:11:39,907
[riendo]
287
00:11:40,775 --> 00:11:44,645
Ayuda a mantener mis biorritmos
en sincronía con el mercado de valores.
288
00:11:44,712 --> 00:11:46,047
Gracias caído.
289
00:11:46,114 --> 00:11:46,948
[riendo]
290
00:11:47,381 --> 00:11:50,118
Ahora, caballeros, enciendan sus motores,
291
00:11:50,184 --> 00:11:52,854
y que gane la mejor mujer.
292
00:11:52,920 --> 00:11:53,788
[pitido]
293
00:11:53,855 --> 00:11:55,189
Oh, está sonando de nuevo.
294
00:11:55,256 --> 00:11:56,524
[riendo]
295
00:11:57,959 --> 00:12:00,728
Este desafío tiene que ver con
personalidad y venderte a ti mismo,
296
00:12:00,795 --> 00:12:02,330
y saliendo de la semana pasada,
297
00:12:02,396 --> 00:12:05,266
Tengo que mostrarles a los jueces
lo que me hace especial.
298
00:12:05,333 --> 00:12:07,869
Veremos si logro eso.
299
00:12:07,935 --> 00:12:10,505
[dramáticamente] Dun-dun-dun.
300
00:12:11,973 --> 00:12:15,243
Niño. ¿Están listos para vender su marca?
301
00:12:15,309 --> 00:12:16,811
Para el maxi desafío de esta semana,
tenemos que inventar
302
00:12:16,878 --> 00:12:20,314
un producto de escalón superior exagerado,
303
00:12:20,381 --> 00:12:24,218
están pidiendo muchísimo
y está bajando ahora
304
00:12:24,285 --> 00:12:26,954
Este desafío es
tan opuesto a mí, como ...
305
00:12:27,021 --> 00:12:30,291
Esto es para, como,
Boujee gente rica.
306
00:12:30,591 --> 00:12:32,660
Y, Heidi, gané $ 9,000 el año pasado.
307
00:12:34,228 --> 00:12:36,464
- [Jaida] ¿Trabajando dónde?
-En mi trabajo en una estación de servicio.
308
00:12:36,764 --> 00:12:38,633
- [Viuda] ¿Solo nueve?
-Oh Dios mío.
309
00:12:38,699 --> 00:12:41,369
Escalón superior...
No sé cómo deletrear escalón.
310
00:12:41,435 --> 00:12:42,603
[riendo]
311
00:12:42,670 --> 00:12:43,604
Niña.
312
00:12:44,272 --> 00:12:45,573
Hola, gatitas.
313
00:12:45,640 --> 00:12:46,574
[reinas] Hola.
314
00:12:46,641 --> 00:12:48,142
Tenemos compañia.
315
00:12:48,209 --> 00:12:50,144
-Hola a todos.
- [reinas] Hola.
316
00:12:50,211 --> 00:12:52,046
Dale una gran bienvenida a Drag Race
317
00:12:52,113 --> 00:12:54,982
al gurú de la salud y el fitness, Bob Harper.
318
00:12:55,383 --> 00:12:56,918
[reinas] Hola, Bob.
319
00:12:56,984 --> 00:12:59,453
Bob está aquí para ayudarme a ayudarte.
320
00:12:59,820 --> 00:13:00,888
Nauseabundo.
321
00:13:01,355 --> 00:13:03,057
Bueno, hola señorita Heidi.
322
00:13:03,124 --> 00:13:06,827
Sabes, lo has hecho muy bien
en el departamento de personalidad
323
00:13:06,894 --> 00:13:08,329
en esta competencia
324
00:13:08,396 --> 00:13:12,633
Como vas a
infundir Heidi en este producto?
325
00:13:12,700 --> 00:13:16,204
Um, mi marca es
Loción multipropósito de Heidi.
326
00:13:16,671 --> 00:13:18,673
[silbidos] Suave y flexible.
327
00:13:18,739 --> 00:13:19,740
[riendo]
328
00:13:19,807 --> 00:13:21,275
Gracias a Dios por esa brecha
entre tus dientes
329
00:13:21,342 --> 00:13:23,844
-Así que puedes decir eso bien.
-Oh, cariño, ha sido útil muchas veces.
330
00:13:24,579 --> 00:13:26,847
Ahora hay
muchos productos llamados suaves y flexibles.
331
00:13:26,914 --> 00:13:27,748
-¿Esta ahí?
- [RuPaul] Sí.
332
00:13:27,815 --> 00:13:30,051
Necesitas sacar tu trasero de Ramsuer.
333
00:13:30,117 --> 00:13:31,385
[riendo]
334
00:13:31,686 --> 00:13:34,388
Entonces, ¿estás diciendo que la loción de Heidi es
335
00:13:34,455 --> 00:13:36,357
hy-dra-ting?
336
00:13:36,424 --> 00:13:37,491
[timbre]
337
00:13:37,558 --> 00:13:39,327
Eso podría por mi nuevo nombre.
[risas]
338
00:13:39,393 --> 00:13:41,062
¿No pensaste en Hidratar a Heidi?
339
00:13:41,529 --> 00:13:43,564
-No, no lo hice.
-Oh Dios mío.
340
00:13:43,631 --> 00:13:44,565
¿Es eso registrado ahora por usted?
341
00:13:44,632 --> 00:13:47,168
No lo es, pero yo ...
Sí, veré tu trasero en la corte.
342
00:13:47,235 --> 00:13:48,069
[riendo]
343
00:13:48,135 --> 00:13:49,537
[Bob] Cuando vendes algo,
344
00:13:49,604 --> 00:13:52,106
tienes que tomar ese nombre
y cual es tu producto
345
00:13:52,173 --> 00:13:54,308
y tienes que de alguna manera
fusionar esos dos mundos juntos,
346
00:13:54,375 --> 00:13:58,179
así que cuando la gente piensa en su
producto, tienen la cara de Heidi en mente.
347
00:13:58,246 --> 00:14:00,281
Ahora, Heidi.
estabas en el fondo
348
00:14:00,348 --> 00:14:01,249
la semana pasada.
- [Heidi] Sí
349
00:14:01,315 --> 00:14:04,085
[RuPaul] No has ganado
cualquier desafío aún.
350
00:14:04,151 --> 00:14:06,120
Será mejor que salgas
Será mejor que actúes como tu trasero.
351
00:14:06,187 --> 00:14:07,521
Muy bien, no puedo esperar.
352
00:14:07,588 --> 00:14:08,623
-Está bien. Gracias.
-Gracias.
353
00:14:08,689 --> 00:14:09,790
-Adiós.
-Adiós.
354
00:14:14,462 --> 00:14:16,197
[Heidi] No soy una ladrona, Mama Ru.
355
00:14:16,264 --> 00:14:20,701
Te daré un 2,3 por ciento
de todas las ventas de hidratos de Heidi.
356
00:14:20,768 --> 00:14:22,703
Creo que es un trato generoso
357
00:14:22,770 --> 00:14:24,639
y estoy deseando
para hacer negocios con usted, socio.
358
00:14:27,174 --> 00:14:28,843
-Hola, viuda.
-Hola Ru.
359
00:14:28,909 --> 00:14:29,877
Conoce a Bob Harper.
360
00:14:29,944 --> 00:14:31,646
-Hola, Bob, gusto en conocerte.
-Encantada de conocerte.
361
00:14:31,712 --> 00:14:32,847
Entonces, ¿cuál es tu producto?
362
00:14:33,180 --> 00:14:35,349
Mi marca se llama Garganta.
363
00:14:35,416 --> 00:14:38,486
Mi revolucionario spray para el revestimiento de la garganta.
Porque estás náuseas
364
00:14:38,552 --> 00:14:40,488
¿Tienes un reflejo nauseoso?
365
00:14:40,554 --> 00:14:43,457
Quiero decir, no llegas a ser de este tamaño y
no puedes meterte cosas por la garganta.
366
00:14:43,524 --> 00:14:45,026
[riendo]
367
00:14:45,459 --> 00:14:48,362
Ahora, ¿tiene
más de un solo uso?
368
00:14:48,429 --> 00:14:49,497
Si lo hace.
369
00:14:49,563 --> 00:14:53,567
Podría ser utilizado
como spray de fijación, maza ...
370
00:14:54,335 --> 00:14:56,737
Tal vez quieras hacer algo
actividades extracurriculares y necesidad de ...
371
00:14:56,804 --> 00:14:58,272
Vale todo está bien.
372
00:14:58,339 --> 00:15:01,242
Ahora, viuda, hasta ahora, ganaste un desafío.
373
00:15:01,309 --> 00:15:02,910
No has ganado nada desde entonces.
374
00:15:05,079 --> 00:15:06,681
¿Qué crees que te detuvo?
375
00:15:08,249 --> 00:15:10,718
Yo ... Honestamente, no lo sé.
376
00:15:12,253 --> 00:15:15,189
Lo que tengo que hacer
con todo lo que me marco
377
00:15:15,256 --> 00:15:16,757
es realmente mantenerse fiel a quien soy.
378
00:15:16,824 --> 00:15:18,993
[RuPaul] Solo asegúrate
traes lo gracioso.
379
00:15:19,060 --> 00:15:21,862
Ru dice que no
tocó la parte superior en un rato,
380
00:15:21,929 --> 00:15:25,166
eso es casi todo el polvo
Estoy pensando en este momento.
381
00:15:25,333 --> 00:15:26,934
Me siento de alguna manera, como
382
00:15:27,401 --> 00:15:30,404
No vine aquí solo para
ya sabes, se desvanecen en el fondo.
383
00:15:32,273 --> 00:15:33,507
-Hola, enero.
-Hola Ru.
384
00:15:33,574 --> 00:15:35,376
Cuéntame sobre tu producto.
Dime que tienes
385
00:15:35,443 --> 00:15:37,945
Mi producto se llama Sure, Jan.
386
00:15:38,379 --> 00:15:41,349
Si te sientes como Jan Brady
y quieres ser un poco más Marcia
387
00:15:41,415 --> 00:15:42,783
entonces, niña, solo tenemos que rociar
388
00:15:42,850 --> 00:15:44,185
y luego sientes el "Jan-tasy".
389
00:15:44,251 --> 00:15:46,987
Realmente podrías atraer
todo un grupo de personas que
390
00:15:47,054 --> 00:15:48,656
son como, ya sabes,
391
00:15:48,723 --> 00:15:51,625
la pequeña persona tranquila que va,
"Quiero ser como Jan."
392
00:15:51,892 --> 00:15:54,328
Ahora te acercaste
a ganar la semana pasada.
393
00:15:54,395 --> 00:15:56,497
-Yo hice.
-Y te emocionaste mucho.
394
00:15:56,564 --> 00:16:01,102
Yo hice. Estaba molesto de ver
Uno de mis mejores amigos se va.
395
00:16:02,002 --> 00:16:04,972
-Es una mierda.
-No es La carrera de los mejores amigos de RuPaul .
396
00:16:05,039 --> 00:16:07,074
-No lo es, y por eso--
-Tengo que pensar como un ganador.
397
00:16:08,676 --> 00:16:11,145
Si algo,
es bueno que Brita se haya ido
398
00:16:11,212 --> 00:16:12,880
porque ahora no
Tienes que preocuparte por ella.
399
00:16:12,947 --> 00:16:14,815
Y ahora que se fue,
400
00:16:14,949 --> 00:16:17,651
Realmente lo voy a llevar a los jueces.
401
00:16:17,718 --> 00:16:20,287
-Solo asegúrate de traer lo divertido, ¿de acuerdo?
-Mm-hmm, lo haré.
402
00:16:20,354 --> 00:16:21,789
Muy bien, nos vemos allí afuera.
403
00:16:22,256 --> 00:16:23,424
-Te veo, Jan.
-Chao.
404
00:16:24,392 --> 00:16:25,760
Hola J. Cox.
405
00:16:25,826 --> 00:16:27,595
Cual es tu producto
406
00:16:27,661 --> 00:16:30,197
La alfombra mágica de Jackie Merkins.
407
00:16:30,264 --> 00:16:32,833
[RuPaul] Entonces, veo que has tomado
el tema del Medio Oriente
408
00:16:32,900 --> 00:16:34,001
y has corrido con eso.
409
00:16:34,068 --> 00:16:36,170
Corrí con eso
y creciendo, no hay mucho
410
00:16:36,237 --> 00:16:39,140
Representación del Medio Oriente,
al menos en cosas que puedo ver en la televisión.
411
00:16:39,206 --> 00:16:40,040
UH Huh.
412
00:16:40,107 --> 00:16:42,276
Pero en el primer episodio
de Sueño con Jeannie
413
00:16:42,343 --> 00:16:44,712
Barbara Eden en realidad habla persa.
414
00:16:44,779 --> 00:16:45,613
De Verdad?
415
00:16:45,679 --> 00:16:48,082
Para mí, eso fue como,
Dios mío, sé lo que está diciendo.
416
00:16:48,149 --> 00:16:51,218
ya sabes, y hubo este momento
Nunca había visto a nadie
417
00:16:51,285 --> 00:16:53,721
-que habló antes Perisan o Farsi en la televisión--
- [RuPaul] Sí.
418
00:16:53,788 --> 00:16:55,689
Entonces me enamoré de ese personaje.
419
00:16:55,756 --> 00:16:58,292
Barbara Eden jugó
el personaje del genio
420
00:16:58,359 --> 00:16:59,360
en Sueño con Jeannie .
421
00:16:59,427 --> 00:17:00,694
La amo como un ícono,
422
00:17:00,761 --> 00:17:04,999
y realmente admiro la forma
ella abrazó el personaje de Jeannie,
423
00:17:05,065 --> 00:17:06,467
ahora 50 años después.
424
00:17:06,534 --> 00:17:08,836
¿Por qué alguien necesitaría un merkin?
425
00:17:08,903 --> 00:17:11,338
Bueno, ya sabes, a veces
los entre-yo-abajo-hay
426
00:17:11,405 --> 00:17:13,107
-no recibas suficiente atención.
-Así es.
427
00:17:13,174 --> 00:17:16,644
A veces realmente puedes zhuzh
con una alfombra mágica merkin.
428
00:17:16,710 --> 00:17:21,248
Este es el tipo de desafío que
me parece que va a ir tan bien
429
00:17:21,315 --> 00:17:23,584
o se va a estrellar y quemar.
430
00:17:24,018 --> 00:17:28,222
Entonces, va a ser realmente interesante
verte vender este merkin.
431
00:17:28,289 --> 00:17:29,123
Te veremos allá afuera.
432
00:17:29,190 --> 00:17:30,357
- [Jackie] Gracias, muchachos.
-Gracias.
433
00:17:33,027 --> 00:17:34,228
[RuPaul] Ahora, escuchen, damas.
434
00:17:34,295 --> 00:17:37,665
En unos momentos
estarás filmando tus comerciales caídos
435
00:17:37,731 --> 00:17:39,900
con la ayuda de Bob Harper.
436
00:17:39,967 --> 00:17:41,869
Y mañana en el escenario principal,
437
00:17:41,936 --> 00:17:45,406
nos acompañará
nuestro juez invitado especial extra,
438
00:17:45,473 --> 00:17:47,374
el legendario
439
00:17:47,441 --> 00:17:48,843
Chaka Khan.
440
00:17:48,909 --> 00:17:52,780
-[gritando]
-Oh Dios mío.
441
00:17:52,847 --> 00:17:54,615
Chaka Khan.
[carcajadas]
442
00:17:55,182 --> 00:17:56,750
Mi corazón esta latiendo tan rápido.
443
00:17:56,817 --> 00:17:58,319
Estoy, como, salivando por aquí.
444
00:17:58,385 --> 00:18:01,422
Muy bien, buena suerte y no la cagues.
445
00:18:01,489 --> 00:18:02,490
-Vamos, Bob.
-Chao.
446
00:18:02,556 --> 00:18:05,025
[Viuda] Chaka Khan.
447
00:18:05,092 --> 00:18:06,393
¿Qué?
448
00:18:06,460 --> 00:18:08,796
Mi comercial, sin duda,
449
00:18:08,996 --> 00:18:11,398
Tiene que ser gracioso como la mierda.
450
00:18:11,465 --> 00:18:14,768
No voy a ir delante de Chaka Khan.
451
00:18:14,835 --> 00:18:16,370
Estoy náuseas
452
00:18:17,972 --> 00:18:20,407
-Hola, Jackie Cox.
- [Jackie] Hola.
453
00:18:20,474 --> 00:18:21,709
Hagámoslo.
454
00:18:21,775 --> 00:18:25,579
Es hora de que filme mi pantalla verde
comercial con Bob Harper.
455
00:18:25,646 --> 00:18:26,680
Estoy listo para esto
456
00:18:27,147 --> 00:18:28,315
Muy bien, entonces tenemos 20 minutos.
457
00:18:28,382 --> 00:18:31,919
Puedes usar el equipo de boxes, puedes usar
cualquiera de los muebles proporcionados por objetos.
458
00:18:32,119 --> 00:18:33,487
[Jackie] Genial. Vamos a preparar la escena.
459
00:18:33,554 --> 00:18:35,322
Necesito esta silla grande
460
00:18:35,789 --> 00:18:36,957
y luego necesito mis almohadas.
461
00:18:37,024 --> 00:18:37,925
Solo tenemos 20 minutos.
462
00:18:37,992 --> 00:18:41,228
Estás tratando con un director
y muchas cámaras
463
00:18:41,295 --> 00:18:43,030
Tienes que saber exactamente lo que quieres
464
00:18:43,097 --> 00:18:44,598
y cómo quieres que todo baje.
465
00:18:45,065 --> 00:18:47,134
Entonces, vas a ser
mi pequeño harén, solo avivándome.
466
00:18:47,201 --> 00:18:48,035
Oh.
467
00:18:48,102 --> 00:18:50,070
Ese es tu personaje, posee eso.
468
00:18:50,137 --> 00:18:52,640
Me siento como si fuera
en la botella de un genio en este momento.
469
00:18:52,706 --> 00:18:53,541
[Jackie] Exactamente.
470
00:18:53,607 --> 00:18:55,175
Esto es lo que vamos a hacer aquí.
471
00:18:55,242 --> 00:18:56,343
Acción.
472
00:18:56,410 --> 00:19:00,147
Presentamos la alfombra mágica Merkins.
473
00:19:01,382 --> 00:19:04,251
Y luego cortaremos,
y luego necesito a alguien para configurar el merkins
474
00:19:04,318 --> 00:19:05,886
mientras mantengo esta posición
475
00:19:05,953 --> 00:19:08,923
Y luego aparecerán
cuando vuelves a tocar play.
476
00:19:08,989 --> 00:19:10,791
¿Qué está pasando? Quiero decir ... ¿qué?
477
00:19:11,358 --> 00:19:13,227
Siendo fanático de la televisión de la década de 1960,
478
00:19:13,294 --> 00:19:16,263
Me encanta parar, pausar y restablecer
479
00:19:16,330 --> 00:19:18,632
magia de televisión de la vieja escuela,
480
00:19:18,699 --> 00:19:20,634
pero Bob está un poco confundido.
481
00:19:20,701 --> 00:19:23,237
Corte duro Efecto de sonido. Maricón. Soy un genio
482
00:19:23,304 --> 00:19:24,371
Oh.
483
00:19:24,438 --> 00:19:26,140
Estoy cortando duro
como si fueran los años sesenta, bebé.
484
00:19:26,206 --> 00:19:28,776
Realmente lo eres, quiero decir, lo entiendo ahora.
485
00:19:28,842 --> 00:19:32,146
Barbara Eden,
Elizabeth Montgomery, envíame ayuda.
486
00:19:32,212 --> 00:19:34,748
Ahora que conocemos tu visión, mi amor,
487
00:19:34,815 --> 00:19:35,783
Hagamos otra toma.
488
00:19:35,849 --> 00:19:39,587
Presentamos la alfombra mágica de Jackie Merkins.
489
00:19:42,456 --> 00:19:45,593
Entonces, si alguien puede agarrar esos merkins
y ponerlos en esta mesa.
490
00:19:46,760 --> 00:19:47,595
Bryce
491
00:19:47,661 --> 00:19:48,829
Seguiré aguantando.
492
00:19:49,797 --> 00:19:50,898
De pie aquí congelado.
493
00:19:51,298 --> 00:19:52,566
A la espera de esos merkins.
494
00:19:54,068 --> 00:19:54,902
Bryce
495
00:19:55,502 --> 00:19:56,370
Correr.
496
00:19:56,437 --> 00:19:58,539
Por supuesto, muévete a un ritmo glacial.
497
00:19:59,006 --> 00:20:00,441
[Jackie] Solo estamos pausando la cámara,
498
00:20:00,507 --> 00:20:03,510
moviendo las cosas en el marco
y reiniciando la cámara.
499
00:20:03,577 --> 00:20:04,912
Al igual que lo hicieron en los viejos tiempos.
500
00:20:04,979 --> 00:20:07,081
[Bob se ríe] Y acción.
501
00:20:08,449 --> 00:20:09,316
[jadeos]
502
00:20:09,383 --> 00:20:10,751
[riendo]
503
00:20:10,818 --> 00:20:12,286
[Bob] Oh, Dios mío, eso es genial.
504
00:20:12,586 --> 00:20:14,655
[Bob] Está bien, Gigi, tenemos 20 minutos.
505
00:20:14,722 --> 00:20:15,656
¿Qué vamos a hacer?
506
00:20:15,723 --> 00:20:18,292
Bueno, mi producto se llama
Buenas noches, perra.
507
00:20:18,359 --> 00:20:20,761
Um, es una fragancia que funciona como
508
00:20:20,828 --> 00:20:23,464
-una ayuda para dormir muy potente.
- [Bob] Está bien.
509
00:20:23,864 --> 00:20:24,698
Noquearme
510
00:20:24,765 --> 00:20:28,569
Presentación de Ru Co-lab's
fragancia más reciente y ayuda para dormir,
511
00:20:28,636 --> 00:20:30,004
Buenas noches, perra.
512
00:20:31,138 --> 00:20:32,006
Y corte.
513
00:20:32,973 --> 00:20:33,841
¿Bueno?
514
00:20:35,109 --> 00:20:36,844
Um, me gustaría hacer una vez más.
515
00:20:36,910 --> 00:20:38,912
Dame algo diferente
con Goode Night, perra, ¿de acuerdo?
516
00:20:39,346 --> 00:20:42,616
Quiero decir, haz Goode Night, perra
suena aún más importante.
517
00:20:43,050 --> 00:20:43,884
Bueno.
518
00:20:43,951 --> 00:20:47,988
Presentación de Ru Co-lab's
fragancia más reciente y ayuda para dormir,
519
00:20:48,055 --> 00:20:49,356
Buenas noches, perra.
520
00:20:50,124 --> 00:20:52,426
Siento que está funcionando
Gigi, tengo sueño.
521
00:20:53,027 --> 00:20:54,695
-Oh.
-Quiero decir, eres muy escultural.
522
00:20:54,762 --> 00:20:56,430
Solo necesito que la estatua se mueva un poco.
523
00:20:57,398 --> 00:20:58,799
-Hola Bob.
-¿Como estas cariño?
524
00:20:58,866 --> 00:21:01,568
Bebe estoy bien
Listo para rodar este comercial.
525
00:21:01,635 --> 00:21:02,803
-¿Si?
-Este será uno ganador.
526
00:21:02,870 --> 00:21:04,371
-¿Es?
-Por supuesto, es divertido.
527
00:21:04,438 --> 00:21:06,006
[Jan] Aquí vamos.
528
00:21:07,074 --> 00:21:09,143
Oye, niña, es de alta energía,
529
00:21:09,209 --> 00:21:12,112
perra de alto cinturón de la temporada 12.
530
00:21:12,179 --> 00:21:14,782
Wow, Jan-tastic.
531
00:21:15,582 --> 00:21:16,417
Guau.
532
00:21:16,483 --> 00:21:18,152
Muy bien, solo sé esto.
533
00:21:18,218 --> 00:21:20,120
Estás saliendo muy intenso ahora
534
00:21:20,187 --> 00:21:21,789
-Bueno.
- [Bob] Entonces, es como, quiero
535
00:21:21,855 --> 00:21:23,757
un par de niveles diferentes, ¿de acuerdo?
536
00:21:23,824 --> 00:21:25,159
-Lo tienes.
-Toma un respiro.
537
00:21:25,225 --> 00:21:26,794
-Lo tienes.
-Acción.
538
00:21:26,860 --> 00:21:28,062
Hola a todos.
539
00:21:28,128 --> 00:21:30,431
Presentamos el spray que todo lo mejora
540
00:21:30,497 --> 00:21:33,333
para hacer tu vida simple Jan-tastic.
541
00:21:33,400 --> 00:21:35,335
Respira, Jan. Respira, cariño.
542
00:21:35,402 --> 00:21:36,904
-Lo siento.
-Está bien.
543
00:21:37,404 --> 00:21:38,405
[Bob] Siguiente escena, ¿qué tenemos?
544
00:21:38,472 --> 00:21:40,474
[Jan] Cuando digo "uno", tíralo
545
00:21:40,541 --> 00:21:41,442
y luego a las tres caeré
546
00:21:41,508 --> 00:21:43,944
para que se vea
como si estuviera lloviendo mientras voy bajando.
547
00:21:44,011 --> 00:21:46,013
Oh Dios. ¿Realmente vas a caer?
548
00:21:46,080 --> 00:21:47,881
Oh si, niña. Estamos bajando por allí.
549
00:21:47,948 --> 00:21:48,782
[gritando en silencio]
550
00:21:48,849 --> 00:21:49,750
[Bob] Ten cuidado.
551
00:21:49,817 --> 00:21:50,684
Vamos a hacerlo.
552
00:21:50,751 --> 00:21:51,618
[música caprichosa sonando]
553
00:21:52,019 --> 00:21:52,853
[golpes]
554
00:21:52,920 --> 00:21:54,788
Oh. Me duele la cabeza.
555
00:21:54,855 --> 00:21:58,392
Estoy realmente tirando
Todo menos el fregadero
556
00:21:58,459 --> 00:22:00,461
a Bob para mostrarle mi personalidad.
557
00:22:00,527 --> 00:22:02,196
-¿Estás bien?
-Estoy genial.
558
00:22:02,262 --> 00:22:03,831
-Espera, ¿cuántos dedos?
- [se ríe] Dos.
559
00:22:03,897 --> 00:22:05,666
[riendo]
560
00:22:06,900 --> 00:22:08,302
[Bob] Y acción.
561
00:22:08,736 --> 00:22:11,105
Oh, hey, perra. Es Jaida Essence Hall.
562
00:22:11,171 --> 00:22:12,406
Ahora sé lo que estás pensando
563
00:22:12,473 --> 00:22:14,108
[amortiguado] maldición, ella fue arrebatada.
564
00:22:14,174 --> 00:22:15,776
Y tienes razón, lo estoy.
565
00:22:15,843 --> 00:22:17,077
Espera, espera, espera, espera un segundo.
566
00:22:17,144 --> 00:22:18,445
Espera, golpeas tu micrófono
567
00:22:18,512 --> 00:22:21,448
-no ... no te golpees el pecho.
-Oh, mierda. De acuerdo, te tengo. Gracias.
568
00:22:21,548 --> 00:22:22,983
Ahora sé lo que estás pensando
569
00:22:23,050 --> 00:22:24,318
maldita sea, ella fue arrebatada.
570
00:22:24,384 --> 00:22:25,219
Y tienes razón.
571
00:22:25,285 --> 00:22:26,153
[amortiguado] Estoy.
572
00:22:26,220 --> 00:22:27,554
Oh, joder, lo siento.
573
00:22:28,555 --> 00:22:29,523
Lo siento.
574
00:22:29,590 --> 00:22:31,058
Sé lo que estás pensando,
575
00:22:31,125 --> 00:22:32,392
[amortiguado] maldición, ella fue arrebatada.
576
00:22:32,459 --> 00:22:33,360
No golpees tu micrófono.
577
00:22:33,427 --> 00:22:35,996
-Oh, sigo--
-Sí, lo sé, lo sé.
578
00:22:36,063 --> 00:22:38,432
Es como Celine Dion, cariño,
Lo entiendo. Yo también quiero hacerlo.
579
00:22:38,499 --> 00:22:40,134
Ahora sé lo que estás pensando
580
00:22:40,200 --> 00:22:41,869
maldita sea, ella parece arrebatada.
581
00:22:41,935 --> 00:22:43,170
Y tienes razón, lo estoy.
582
00:22:43,237 --> 00:22:44,304
Hermosa.
583
00:22:44,371 --> 00:22:45,272
Hacia adelante.
584
00:22:45,339 --> 00:22:49,176
El artista anteriormente conocido
como Heidi N Closet.
585
00:22:49,243 --> 00:22:50,511
Si.
586
00:22:50,577 --> 00:22:52,713
Ahora, vas a usar cualquiera de
los muebles, cualquiera de estas cosas
587
00:22:52,780 --> 00:22:54,948
[Heidi] Sí, necesito el pedestal
Aquí por mi loción.
588
00:22:55,015 --> 00:22:55,949
¿Dónde está la loción?
589
00:22:56,016 --> 00:22:57,151
La locion
590
00:22:57,217 --> 00:22:58,819
Ella pone la loción en la canasta.
591
00:22:58,886 --> 00:23:00,354
Ella pone la loción en la canasta.
592
00:23:00,420 --> 00:23:02,089
[Heidi] ... en la piel,
o de lo contrario ella toma la manguera de nuevo.
593
00:23:02,156 --> 00:23:03,891
[riendo]
594
00:23:04,424 --> 00:23:06,927
Así que vamos
toda la narración primero, ¿de acuerdo?
595
00:23:06,994 --> 00:23:08,428
-Bueno, si.
-Acción.
596
00:23:08,495 --> 00:23:11,031
¿Estás cansado de que tu piel sea ...
597
00:23:11,732 --> 00:23:12,599
Oh.
598
00:23:12,866 --> 00:23:13,734
Toma dos.
599
00:23:15,302 --> 00:23:18,238
¿Estás cansado de tu piel?
estar sediento y seco?
600
00:23:18,305 --> 00:23:22,442
¿Estás cansado de no tener
¿tanto apretado abajo?
601
00:23:22,609 --> 00:23:24,378
-Cortar. Grande, cariño, grande y divertido.
-Bueno.
602
00:23:24,444 --> 00:23:25,279
[Bob] Véndelo.
603
00:23:25,379 --> 00:23:27,447
Véndelo, Heidi, como en la esquina.
604
00:23:28,115 --> 00:23:30,551
[Bob] Heidi es muy divertida.
605
00:23:31,018 --> 00:23:34,354
Pero ella me está haciendo reír ...
entre tomas
606
00:23:34,421 --> 00:23:38,859
Tan pronto como deje de entregar sus líneas,
Usted me está viniendo abajo.
607
00:23:39,326 --> 00:23:42,029
Dame más de lo que estás dando
cuando la cámara se apaga ...
608
00:23:42,095 --> 00:23:43,630
-Bueno.
-... en cámara.
609
00:23:43,697 --> 00:23:45,499
-¿Lo tienes?
-Si.
610
00:23:45,566 --> 00:23:47,734
Olvídate de todo,
solo suelta, Heidi. Vamos chica.
611
00:23:48,735 --> 00:23:52,673
Ahora presentando
Loción multipropósito de hidratos de Heidi.
612
00:23:52,739 --> 00:23:53,607
Si.
613
00:23:53,674 --> 00:23:56,210
Hecho de lágrimas de una drag queen.
614
00:23:56,276 --> 00:23:58,612
[sollozos exagerados]
615
00:24:00,480 --> 00:24:02,416
Solo ve, entra allí. Oh Dios.
616
00:24:03,083 --> 00:24:05,285
[Heidi] Mamá tiene mucha personalidad
617
00:24:05,352 --> 00:24:08,088
y si eso es lo que quieren en cámara,
eso es lo que les voy a dar.
618
00:24:08,155 --> 00:24:09,056
[gritando]
619
00:24:10,057 --> 00:24:12,226
[se estremece]
Las chicas se ven bien?
620
00:24:14,228 --> 00:24:15,462
Mi Tyra Banks
621
00:24:16,263 --> 00:24:18,065
Entra, tengo que ganar dinero.
622
00:24:18,432 --> 00:24:20,968
Tengo 30 centavos en mi cuenta bancaria.
623
00:24:21,034 --> 00:24:22,169
[gritando]
624
00:24:26,740 --> 00:24:28,375
[Heidi] Oh, ella es una actriz.
625
00:24:28,442 --> 00:24:30,244
Ella realmente lo está, justo allí.
626
00:24:30,510 --> 00:24:32,579
[Bob] Viuda Von'Du, Garganta�.
627
00:24:32,646 --> 00:24:35,816
Parece que podría ser
realmente divertido y súper emocionante
628
00:24:35,883 --> 00:24:37,584
Será todo sobre su entrega.
629
00:24:37,651 --> 00:24:38,619
Muy bien, acción.
630
00:24:38,685 --> 00:24:40,320
Soy viuda Von'Du.
631
00:24:40,754 --> 00:24:41,755
Humanitario.
632
00:24:42,789 --> 00:24:44,825
Oh, joder, lo olvidé
El primer par de líneas.
633
00:24:45,525 --> 00:24:46,793
Corte, comencemos de nuevo.
634
00:24:47,628 --> 00:24:48,829
[Viuda] Estoy un poco nervioso
635
00:24:48,896 --> 00:24:51,832
y entonces soy un poco recatada
para la primera toma
636
00:24:51,899 --> 00:24:54,935
porque estoy tratando de
Recuerda la mierda que escribí.
637
00:24:55,002 --> 00:24:57,170
Relajación y acción.
638
00:24:57,237 --> 00:24:59,473
Garganta no está modificada genéticamente ...
639
00:25:00,173 --> 00:25:01,375
libre de crueldad...
640
00:25:03,110 --> 00:25:05,145
Ooh, olvidé la siguiente línea.
[risas]
641
00:25:05,946 --> 00:25:08,649
Oh mi Jesus.
642
00:25:09,182 --> 00:25:10,183
Estoy tan nervioso como la mierda.
643
00:25:10,651 --> 00:25:11,785
Solo véndelo por mí.
644
00:25:11,852 --> 00:25:12,953
[se aclara la garganta]
645
00:25:13,020 --> 00:25:15,989
[Viuda] quiero recordar
todo lo que escribí,
646
00:25:16,056 --> 00:25:20,060
pero las palabras de Ru están sentadas
justo en mi lóbulo frontal.
647
00:25:20,127 --> 00:25:21,461
Garganta ...
648
00:25:22,696 --> 00:25:24,531
Mierda. No puedo recordar
649
00:25:25,632 --> 00:25:27,434
[Bob] Entonces, déjame recordarte
650
00:25:27,501 --> 00:25:30,871
que tu anuncio caído debe ser memorable,
651
00:25:31,104 --> 00:25:32,606
impactante
652
00:25:33,073 --> 00:25:35,842
y necesita reflejar tus marcas.
653
00:25:39,046 --> 00:25:42,716
-Me encanta lo que tienes puesto, por cierto.
-Gracias, yo también.
654
00:25:42,783 --> 00:25:44,217
Muy bien, comencemos. Wow me
655
00:25:46,053 --> 00:25:47,821
Unh, unh. Oh si.
656
00:25:47,888 --> 00:25:49,389
El salmonete mágico!
657
00:25:52,392 --> 00:25:54,227
Ok, perfecto, um ...
658
00:25:54,294 --> 00:25:55,562
Espera, que pasa?
659
00:25:55,629 --> 00:25:58,332
Bueno, quiero comenzar y luego
tipo de corte en el rollo B
660
00:25:58,398 --> 00:26:00,167
porque realmente no
Tiene algo que llenar.
661
00:26:00,233 --> 00:26:01,935
- [Bob] Está bien.
-En mi visión.
662
00:26:02,002 --> 00:26:03,770
-Ok, cariño.
- [Cristal] Ahora.
663
00:26:03,837 --> 00:26:05,672
Trabajé con un equipo de científicos
664
00:26:05,739 --> 00:26:09,076
para crear un producto que te convierta
en una perra feroz como yo
665
00:26:09,142 --> 00:26:10,410
en cuestión de segundos.
666
00:26:10,978 --> 00:26:13,747
Um, solo necesito una mesa
que podemos hacer ciencia.
667
00:26:13,814 --> 00:26:14,781
[riendo]
668
00:26:14,848 --> 00:26:16,750
[Bob] ¿Es esa una mesa de ciencia, Crystal?
669
00:26:16,817 --> 00:26:18,185
Oh calor.
670
00:26:19,219 --> 00:26:20,087
[Crystal] Date prisa.
671
00:26:20,153 --> 00:26:22,222
Estoy corriendo
como un pollo con la cabeza cortada.
672
00:26:23,056 --> 00:26:23,924
[golpe de martillo]
673
00:26:23,991 --> 00:26:25,258
Hmm ...
674
00:26:25,926 --> 00:26:28,228
Tengo que pelear
y filmar todas estas tomas
675
00:26:28,295 --> 00:26:30,998
porque si no lo hago,
Este comercial no tendrá sentido.
676
00:26:31,531 --> 00:26:33,800
Nos quedan siete minutos
Tenemos poder a través de él.
677
00:26:33,867 --> 00:26:36,570
Wow, Crystal, eres tan
hermosa y confiada
678
00:26:36,636 --> 00:26:39,940
Intenta ser un poco diferente,
todavía me estás dando Crystal, ¿de acuerdo?
679
00:26:40,007 --> 00:26:42,309
[con voz profunda] Qué-- Wow, Crystal.
680
00:26:42,376 --> 00:26:43,877
[risas] me gusta.
681
00:26:43,944 --> 00:26:45,679
Wow, Crystal
682
00:26:45,746 --> 00:26:50,083
Desearía poder ser
tan hermosa y segura como tú
683
00:26:50,150 --> 00:26:51,785
[risas] Suena como Cher.
684
00:26:51,852 --> 00:26:53,420
¿Creo que eso fue todo?
685
00:26:53,487 --> 00:26:56,256
Realmente no sé exactamente qué fue eso.
686
00:26:56,790 --> 00:26:57,824
[Crystal] Al final de mi sesión,
687
00:26:57,891 --> 00:27:00,060
Estoy bastante seguro de que tengo
todas las fotos que necesito
688
00:27:00,127 --> 00:27:01,661
pero ¿quién sabe?
689
00:27:02,162 --> 00:27:05,198
Si no, este comercial
No tiene ningún sentido.
690
00:27:06,566 --> 00:27:07,634
[música alegre]
691
00:27:07,701 --> 00:27:08,668
[Jan] ¡Aquí vamos!
692
00:27:08,735 --> 00:27:11,538
Es el día de mi boda, me voy a casar.
693
00:27:11,605 --> 00:27:12,606
[Heidi] Es otro día, cariño.
694
00:27:12,672 --> 00:27:15,108
[vocalizando a "Marcha nupcial"]
695
00:27:15,175 --> 00:27:18,578
Entonces, hoy es día de eliminación
y alguien tiene que llevarse el culo a casa.
696
00:27:18,645 --> 00:27:20,580
[Sherry] Es el día de nuestra boda.
697
00:27:20,647 --> 00:27:22,716
[gritando]
698
00:27:23,150 --> 00:27:25,619
[Crystal] de hoy
el tema de la pista es Boda negra.
699
00:27:25,685 --> 00:27:27,254
Estoy realmente emocionado por esta pista,
700
00:27:27,320 --> 00:27:29,389
Sé que las otras reinas tienen ...
701
00:27:29,456 --> 00:27:30,323
muy ...
702
00:27:30,824 --> 00:27:33,226
vestidos caros,
703
00:27:33,293 --> 00:27:35,262
y mi opinión es un poco diferente
704
00:27:35,328 --> 00:27:37,164
y espero que valga la pena.
705
00:27:38,665 --> 00:27:39,933
[música alegre]
706
00:27:40,267 --> 00:27:41,435
[Jackie] Jan, ¿cómo estás?
707
00:27:41,501 --> 00:27:42,436
Estoy bien.
708
00:27:42,502 --> 00:27:47,074
Siento que la semana pasada, obviamente,
Fue una semana muy emotiva para mí.
709
00:27:47,140 --> 00:27:49,009
Y también quiero decir, como, yo ...
710
00:27:51,078 --> 00:27:53,346
estaba molesto porque Brita se fue
711
00:27:53,413 --> 00:27:56,049
porque yo tengo
un gran respeto por ella.
712
00:27:56,349 --> 00:27:58,485
[Jan] No quiero que la gente piense eso
713
00:27:58,552 --> 00:28:01,855
Estoy molesto porque no gané.
714
00:28:01,922 --> 00:28:05,358
Porque estoy realmente más molesto
715
00:28:05,425 --> 00:28:07,060
sobre la partida de Brita.
716
00:28:07,127 --> 00:28:08,795
Conozco a Brita desde hace años.
717
00:28:08,862 --> 00:28:11,298
La he admirado desde el primer día
718
00:28:11,364 --> 00:28:13,467
que empecé a hacer drag
En nueva york.
719
00:28:13,867 --> 00:28:15,936
Competimos uno contra el otro,
720
00:28:16,002 --> 00:28:19,773
y desde ese día, ella siempre ha sido
una animadora para mí.
721
00:28:19,840 --> 00:28:22,609
Sé que otras chicas no tienen
la misma relación que hacemos
722
00:28:22,676 --> 00:28:25,212
por eso estoy tan emocionado al respecto.
723
00:28:25,278 --> 00:28:30,083
Porque sé la tremenda cantidad
de presión y estrés
724
00:28:30,150 --> 00:28:32,819
y esfuerzo que ella pone en su arrastre.
725
00:28:32,886 --> 00:28:36,823
No estoy negando que no estaba, como
No me emociona que no haya ganado.
726
00:28:37,657 --> 00:28:40,160
Solo me hace querer
trabajar más duro y mostrar a los jueces
727
00:28:40,227 --> 00:28:42,896
que no soy solo alguien
a quien le va bien en un musical
728
00:28:42,963 --> 00:28:46,766
Puedo hacerlo bien en diferentes
elementos de esta competencia.
729
00:28:47,934 --> 00:28:49,269
Y creo que hice eso esta semana.
730
00:28:50,904 --> 00:28:53,406
Cuando Jan está frustrado
y en su cabeza sobre cosas,
731
00:28:53,473 --> 00:28:55,142
[aguda] ella salta
en esta vocecita
732
00:28:55,208 --> 00:28:57,711
y puedes decir que de repente,
Las cosas no van bien.
733
00:28:57,911 --> 00:29:00,247
[voz normal] Creo que esta competencia
la ha sacudido
734
00:29:04,551 --> 00:29:07,487
estoy tan feliz
Ustedes son mis hermanas de la temporada 12.
735
00:29:07,954 --> 00:29:09,789
[Sherry] Hablando de hermanas,
736
00:29:09,856 --> 00:29:13,693
Alguien piensa que pueden hacer
¿Una buena impresión de una de tus hermanas?
737
00:29:14,594 --> 00:29:16,663
[imitando a Jan] Um, hola chicos.
738
00:29:16,730 --> 00:29:18,465
- [riendo]
-Realmente emocional esta semana.
739
00:29:18,532 --> 00:29:19,366
[riendo]
740
00:29:19,432 --> 00:29:20,867
[imitando a Jan]
Ok, todos, estoy tan emocionado
741
00:29:20,934 --> 00:29:22,235
hoy estamos en la sala Werk.
742
00:29:22,302 --> 00:29:23,937
¿Estás sintiendo la jantasía ?
743
00:29:24,004 --> 00:29:26,806
[Heidi imitando a Jan] Oh, Dios mío,
Solo estoy aquí viviendo mi fantasía.
744
00:29:26,873 --> 00:29:29,209
-Sé que me veo como una mujer.
-Aaw.
745
00:29:29,276 --> 00:29:30,510
[riendo]
746
00:29:30,577 --> 00:29:31,811
[Jackie] ¿Qué está pasando aquí, chicas?
747
00:29:31,878 --> 00:29:35,382
Estamos haciendo impre-- ¿Tienes alguna
impresiones de alguno de los miembros del reparto?
748
00:29:35,448 --> 00:29:37,684
[imitando a Crystal] Oh, realmente no
tener alguna impresión de alguien,
749
00:29:37,751 --> 00:29:39,019
a excepción de Crystal Methyd.
750
00:29:39,085 --> 00:29:40,654
[riendo]
751
00:29:40,720 --> 00:29:41,855
[Viuda] Oh, Dios mío.
752
00:29:41,922 --> 00:29:43,089
Mira, seré Aiden.
753
00:29:44,424 --> 00:29:45,458
[gritando]
754
00:29:46,126 --> 00:29:47,961
Ella solo dejó de hablar.
755
00:29:48,028 --> 00:29:49,262
El fantasma de Henny.
756
00:29:49,362 --> 00:29:50,297
[Imitando a Aiden] ¡Boo!
757
00:29:53,366 --> 00:29:55,268
["Cover Girl" de RuPaul comienza a jugar]
758
00:30:01,341 --> 00:30:02,742
[RuPaul riendo]
759
00:30:06,746 --> 00:30:07,881
% Chica de portada%
760
00:30:07,948 --> 00:30:10,183
% Pon el bajo en tu camino %
761
00:30:10,250 --> 00:30:11,651
% de la cabeza a los pies%
762
00:30:11,718 --> 00:30:13,353
% Deja que todo tu cuerpo hable%
763
00:30:14,921 --> 00:30:16,289
% ¿Y qué? %
764
00:30:16,790 --> 00:30:19,926
Bienvenido al escenario principal
de RuPaul's Drag Race.
765
00:30:19,993 --> 00:30:23,196
Michelle Visage,
¿Estás comprando lo que estoy vendiendo?
766
00:30:23,263 --> 00:30:24,831
Bueno, cariño, me conoces.
767
00:30:24,898 --> 00:30:27,500
Si no puedo venderlo,
Solo me sentaré en él.
768
00:30:27,567 --> 00:30:29,869
[riendo]
769
00:30:31,171 --> 00:30:33,006
-Señorita Ruth Brown.
-Si.
770
00:30:33,073 --> 00:30:35,742
El hilarante Ross Matthews.
771
00:30:35,809 --> 00:30:38,211
Ahora, Ross
¿alguna vez compras en caída?
772
00:30:38,278 --> 00:30:40,580
Uhh, solo si tengo un droopon .
773
00:30:40,647 --> 00:30:41,848
Eso es caro, Ru.
774
00:30:41,915 --> 00:30:43,650
[riendo]
775
00:30:44,084 --> 00:30:46,353
[RuPaul] Y mi amiga Chaka Khan.
776
00:30:46,419 --> 00:30:47,988
Dime algo bueno.
777
00:30:48,054 --> 00:30:49,055
Um ...
778
00:30:49,956 --> 00:30:51,057
Mucho dinero.
779
00:30:51,124 --> 00:30:52,792
[riendo]
780
00:30:53,960 --> 00:30:55,495
[riendo]
781
00:30:55,562 --> 00:30:57,931
Te amamos,
muchas gracias por venir.
782
00:30:57,998 --> 00:31:00,667
Gracias por tenerme aquí,
Es un placer estar aquí contigo.
783
00:31:00,734 --> 00:31:04,804
Esta semana desafiamos
nuestras reinas para crear un producto repugnante
784
00:31:04,871 --> 00:31:07,974
para la nueva marca drag lifestyle droop.
785
00:31:08,074 --> 00:31:09,943
Y esta noche en la pista
786
00:31:10,010 --> 00:31:12,679
La categoría es Boda Negra.
787
00:31:14,281 --> 00:31:16,449
Señores, enciendan sus motores,
788
00:31:16,516 --> 00:31:18,285
y que gane la mejor mujer!
789
00:31:19,886 --> 00:31:22,756
["Superstar" de RuPaul comienza a jugar]
790
00:31:23,723 --> 00:31:26,192
La categoría es boda negra.
791
00:31:26,259 --> 00:31:28,128
¿Por qué tiene que ser boda?
792
00:31:28,194 --> 00:31:29,496
[riéndose]
793
00:31:29,663 --> 00:31:31,831
[RuPaul] Primero, J. Cox.
794
00:31:32,065 --> 00:31:34,701
[Michelle] Ella está haciendo
Una amenaza muy velada.
795
00:31:34,768 --> 00:31:37,137
[Jackie] Mi inspiración es
una bella novia
796
00:31:37,203 --> 00:31:39,272
esperando a su esposo
para volver de la guerra.
797
00:31:39,339 --> 00:31:41,174
"¿Querida? ¿Vas a volver?
798
00:31:41,241 --> 00:31:44,110
Recibí la carta.
Lo mataron en combate ".
799
00:31:44,311 --> 00:31:47,347
La boda negra se ha convertido en un funeral.
800
00:31:47,414 --> 00:31:48,581
[Chaka Khan] Ella es una buena actriz.
801
00:31:48,648 --> 00:31:50,250
[RuPaul] Sí, creo
ella está buscando a Godot.
802
00:31:50,317 --> 00:31:51,885
[riendo]
803
00:31:52,819 --> 00:31:54,988
[RuPaul] Ene. Simplemente Ene.
804
00:31:55,055 --> 00:31:56,456
Se ve precioso.
805
00:31:56,523 --> 00:31:58,391
[Ross] Um, señora,
No se puede fumar aquí.
806
00:31:58,458 --> 00:31:59,559
[riendo]
807
00:31:59,626 --> 00:32:02,262
[Jan] Estoy vestido con tantas capas
808
00:32:02,329 --> 00:32:05,398
de organdí, crinolina, brillo, brillo ...
809
00:32:05,465 --> 00:32:08,201
Estoy sintiendo mi jantasía hardcore.
810
00:32:08,268 --> 00:32:10,036
Me quito el anillo
811
00:32:10,103 --> 00:32:12,372
y volteo
toda esta boda sobre su cabeza.
812
00:32:12,439 --> 00:32:13,907
[los jueces jadean]
813
00:32:13,973 --> 00:32:15,442
- [Ross] Eso va a doler al salir.
- [RuPaul] Sí.
814
00:32:16,109 --> 00:32:17,944
- [Chaka Khan] Me encanta "no lo hago".
- [RuPaul] Uh-huh.
815
00:32:18,011 --> 00:32:19,446
[Michelle] Toma eso, Melania.
816
00:32:19,879 --> 00:32:21,514
[RuPaul] Jaida Essence Hall.
817
00:32:21,581 --> 00:32:22,949
[Michelle] Ah, ella es rica.
818
00:32:23,083 --> 00:32:24,751
Los diamantes negros son para siempre.
819
00:32:24,818 --> 00:32:25,852
[Chaka Khan] Sí, cariño.
820
00:32:25,919 --> 00:32:27,721
[Jaida] Soy una esposa trofeo, cariño.
821
00:32:27,787 --> 00:32:30,890
Vengo aquí,
Finalmente conseguí este anillo gordo
822
00:32:30,957 --> 00:32:32,926
que he estado esperando toda mi vida.
823
00:32:32,992 --> 00:32:35,829
Estoy listo para caminar
por este pasillo y consigue este dinero.
824
00:32:35,895 --> 00:32:36,763
Me refiero al hombre.
825
00:32:36,830 --> 00:32:38,431
[RuPaul] Adivina quién es negro en la casa.
826
00:32:38,498 --> 00:32:39,432
[riendo]
827
00:32:39,499 --> 00:32:41,601
[Ross] Ella es una buena gay
para una boda negra
828
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
[riendo]
829
00:32:44,270 --> 00:32:45,238
[RuPaul] Gigi Goode.
830
00:32:45,772 --> 00:32:46,973
- [RuPaul] Oh, Dios mío.
- [Ross] Muy bonita.
831
00:32:47,040 --> 00:32:48,742
- [RuPaul] Tan hermosa.
- [Ross] Siguiente nivel.
832
00:32:48,808 --> 00:32:53,446
[Gigi] Mi silueta está inspirada en
el clásico Christian Dior New Look.
833
00:32:53,513 --> 00:32:57,717
Estoy ceñido en la cintura
y luego sobresaliendo por las caderas.
834
00:32:57,784 --> 00:33:02,122
Tengo mi pequeño anillo de bodas
que solo tienes que entrecerrar los ojos para ver
835
00:33:02,188 --> 00:33:04,591
porque no puedo excedentarme
en este tipo de look.
836
00:33:05,358 --> 00:33:07,594
[RuPaul] Ella ama un poco de tul negro.
837
00:33:07,660 --> 00:33:09,529
-Pero ¿quién no?
- [riendo]
838
00:33:09,596 --> 00:33:11,097
[RuPaul] Sherry Pie.
839
00:33:11,164 --> 00:33:13,833
En la biblioteca con el candelabro.
840
00:33:13,900 --> 00:33:16,002
[riendo]
841
00:33:16,069 --> 00:33:17,003
[Ross] ¿Tienes una luz?
842
00:33:17,070 --> 00:33:18,805
[riendo]
843
00:33:18,872 --> 00:33:21,608
[Sherry] Mi novia puede o no estar muerta.
844
00:33:21,674 --> 00:33:24,978
Dejando que la vela me guíe
a través de los pasillos
845
00:33:25,044 --> 00:33:27,247
de mi vieja y destartalada mansión.
846
00:33:27,347 --> 00:33:29,215
Ella está buscando su boda,
847
00:33:29,282 --> 00:33:32,085
pero gracias a Dios tiene una vela,
porque está oscuro aquí.
848
00:33:32,552 --> 00:33:34,354
[Ross] Michelle, ¿puedes encender esto?
849
00:33:34,421 --> 00:33:35,555
[riendo]
850
00:33:35,622 --> 00:33:37,824
[Michelle] no creo
Puedo encender esto.
851
00:33:37,891 --> 00:33:38,758
- [riendo]
-Whoo.
852
00:33:39,392 --> 00:33:40,260
[RuPaul] Heidi.
853
00:33:40,527 --> 00:33:42,295
[Ross] Tiara? ¡Apenas te conozco!
854
00:33:43,062 --> 00:33:46,132
- [RuPaul] Heidi es el nuevo negro.
- [Chaka Khan] Heidi es el nuevo negro.
855
00:33:46,433 --> 00:33:49,169
[Heidi] he elegido
este elegante vestido negro.
856
00:33:49,235 --> 00:33:52,105
tiene este gran hombro frío
que me envuelve
857
00:33:52,172 --> 00:33:54,941
y, ya sabes, me hace sentir segura
porque es el día de mi boda.
858
00:33:55,008 --> 00:33:57,010
Todos los ojos están sobre mí en mi boda.
859
00:33:57,076 --> 00:33:59,746
¿Nadie puede quitarme el día?
860
00:34:00,280 --> 00:34:02,882
[RuPaul] Ella ya lo hizo
hecho condujo rumores.
861
00:34:02,949 --> 00:34:04,751
[riendo]
862
00:34:05,485 --> 00:34:07,020
[RuPaul] La viuda Von'Du.
863
00:34:07,487 --> 00:34:09,656
[Michelle] Ella obtuvo un bovation permanente.
864
00:34:09,722 --> 00:34:11,591
[RuPaul] Ella mira
como Mary Wilson un poco.
865
00:34:11,658 --> 00:34:13,026
Más o menos, puedo verlo.
866
00:34:13,092 --> 00:34:16,262
[Viuda] Estoy usando este vestido de lentejuelas
867
00:34:16,329 --> 00:34:19,499
con este hermoso tren gigante,
868
00:34:19,566 --> 00:34:22,569
y luego cuando me quito
esa máscara, boom, perra.
869
00:34:22,635 --> 00:34:23,770
Mírame a los ojos.
870
00:34:23,837 --> 00:34:25,371
Ella no tiene alma
871
00:34:25,538 --> 00:34:26,873
[Michelle] Peek-a-Ru.
872
00:34:27,373 --> 00:34:29,476
[Ross] Ella está registrada
en la cama Black and Beyond.
873
00:34:29,542 --> 00:34:31,010
[riendo]
874
00:34:31,945 --> 00:34:33,012
[RuPaul] Crystal Methyd.
875
00:34:33,580 --> 00:34:34,981
[Ross] Se muere por casarse.
876
00:34:35,048 --> 00:34:36,716
[Chaka Khan] Oh, Señor, ten piedad, sí.
877
00:34:36,983 --> 00:34:38,785
[Crystal] Estoy sirviendo a una novia no muerta
878
00:34:38,852 --> 00:34:42,388
que acaba de cavar en su camino
fuera de su tumba para encontrar su amor.
879
00:34:42,455 --> 00:34:44,123
Estoy amando a mi personaje.
880
00:34:44,190 --> 00:34:46,392
Mis guantes son parejos
rasgado en la punta de los dedos
881
00:34:46,459 --> 00:34:48,528
porque cuando mueres,
tus uñas siguen creciendo.
882
00:34:48,595 --> 00:34:50,530
Estoy cubierto de polvo.
883
00:34:50,597 --> 00:34:52,532
Creo que me veo absolutamente hermosa
884
00:34:52,966 --> 00:34:55,401
- [Ross] Um, hay un champú para eso.
- [riendo]
885
00:34:55,468 --> 00:34:56,669
[Michelle] La muerte se convierte en ella.
886
00:34:56,736 --> 00:34:58,238
[riendo]
887
00:35:00,440 --> 00:35:01,941
[RuPaul] Bienvenidas, damas.
888
00:35:02,008 --> 00:35:04,511
Es hora de las críticas de los jueces.
889
00:35:04,577 --> 00:35:08,014
Primero, Jackie Cox.
890
00:35:08,081 --> 00:35:10,416
Vamos a ver
en tu comercial caído.
891
00:35:12,318 --> 00:35:13,887
[Jackie] Cuando estás fuera
en la discoteca,
892
00:35:13,953 --> 00:35:15,889
¿Tu juego de arranque te deprimió?
893
00:35:15,955 --> 00:35:18,424
¿Tu hoo-hoo se ve más aburrido?
894
00:35:18,491 --> 00:35:19,759
[riendo]
895
00:35:19,826 --> 00:35:21,594
Bueno, Jackie Cox tiene la solución.
896
00:35:22,028 --> 00:35:23,029
¡Para ti!
897
00:35:23,096 --> 00:35:26,866
Presentamos la alfombra mágica de Jackie Merkins.
898
00:35:28,234 --> 00:35:30,103
¿Qué es este Merkin, preguntas?
899
00:35:30,169 --> 00:35:31,671
Jackie Cox tiene las respuestas.
900
00:35:32,138 --> 00:35:32,972
¡Para ti!
901
00:35:33,206 --> 00:35:36,276
Un merkin es una peluca
para tu propia cueva de maravillas
902
00:35:36,342 --> 00:35:38,545
originalmente usado por las damas de la noche.
903
00:35:39,479 --> 00:35:40,346
Prostitutas
904
00:35:41,080 --> 00:35:45,084
Alfombra Mágica de Jackie Merkins
arreglará el aspecto de cualquier reina.
905
00:35:45,151 --> 00:35:48,354
Además, ese hombre especial
en tu vida también puedes usarlo.
906
00:35:48,421 --> 00:35:49,489
No allí.
907
00:35:50,256 --> 00:35:51,124
Ahí.
908
00:35:51,624 --> 00:35:54,827
La alfombra mágica de Jackie Merkins
Son un deseo hecho realidad.
909
00:35:56,195 --> 00:35:57,063
¡Para ti!
910
00:35:57,130 --> 00:35:58,298
Las alfombras pueden no coincidir con las cortinas.
911
00:35:58,364 --> 00:36:00,667
Droop no es responsable
para cualquier erupción, urticaria o gota
912
00:36:00,733 --> 00:36:02,335
que puede ocurrir al usar
alfombra mágica merkins.
913
00:36:02,402 --> 00:36:03,970
Jackie Cox no es un genio.
914
00:36:04,270 --> 00:36:05,305
Pero no le digas eso.
915
00:36:05,672 --> 00:36:06,706
[riendo]
916
00:36:08,041 --> 00:36:09,509
[RuPaul] Muy bien, Jackie,
vamos a los jueces.
917
00:36:09,943 --> 00:36:12,045
Bueno, para empezar,
Creo que te ves muy hermosa.
918
00:36:12,478 --> 00:36:14,380
Entiendo quién es esta mujer de inmediato
919
00:36:14,447 --> 00:36:16,683
y me encanta que fueras
contando una historia en la pista, también.
920
00:36:16,749 --> 00:36:20,053
Yo en realidad
Realmente disfruté tu infomercial.
921
00:36:20,119 --> 00:36:23,089
Tenías elementos de la vieja escuela
ahí dentro con el "¡Para ti!"
922
00:36:23,256 --> 00:36:25,291
Y algunos chistes realmente divertidos que aterrizaron.
923
00:36:25,358 --> 00:36:27,093
Todo su infomercial fue pensado
924
00:36:27,160 --> 00:36:28,561
por la forma en que lo escribiste,
925
00:36:28,628 --> 00:36:30,730
a saber que ibas a
gira hacia la cámara
926
00:36:30,797 --> 00:36:32,765
y que sea un truco. Bien hecho.
927
00:36:32,832 --> 00:36:34,133
Pienso que hiciste un gran trabajo.
928
00:36:34,267 --> 00:36:36,235
¿Te hizo querer comprar un merkin?
929
00:36:36,703 --> 00:36:37,737
¿Qué es un merkin?
930
00:36:38,171 --> 00:36:39,572
[Michelle] La peluca de la vagina.
931
00:36:42,475 --> 00:36:45,778
Eso es lo mejor
He aprendido este año.
932
00:36:45,845 --> 00:36:47,246
[riendo]
933
00:36:47,313 --> 00:36:48,881
Ella está viviendo el sueño Merkin.
934
00:36:48,948 --> 00:36:50,083
Así es.
935
00:36:50,850 --> 00:36:52,585
-Gracias, Jackie.
-Gracias, RuPaul.
936
00:36:53,086 --> 00:36:54,621
A continuación, enero.
937
00:36:54,687 --> 00:36:56,489
Simplemente enero
938
00:36:56,956 --> 00:36:58,191
¡Hola a todos!
939
00:36:58,257 --> 00:37:00,960
es la alta energía, alto cinturón
940
00:37:01,027 --> 00:37:04,497
perra altamente positiva de la temporada 12, enero.
941
00:37:04,564 --> 00:37:06,332
Simplemente enero
942
00:37:06,633 --> 00:37:08,468
¿Alguna vez has querido ...
943
00:37:08,534 --> 00:37:10,169
[gemidos]
944
00:37:10,536 --> 00:37:12,438
siente el Jan-tasy?
945
00:37:12,639 --> 00:37:14,774
Bueno, niña, ahora puedes.
946
00:37:14,841 --> 00:37:16,809
Al presentar Sure, Jan,
947
00:37:16,876 --> 00:37:20,213
el spray que todo lo mejora
eso hará tu vida simple
948
00:37:20,279 --> 00:37:21,681
Jan-tastic!
949
00:37:21,748 --> 00:37:25,284
Cansado de ser la hermana fea y aburrida
que no puede obtener un dinero?
950
00:37:25,351 --> 00:37:26,753
Ooh.
951
00:37:26,853 --> 00:37:27,854
Claro, enero
952
00:37:27,920 --> 00:37:29,489
Jantastic.
953
00:37:29,822 --> 00:37:31,824
Cansado de sonar como
un motor de coche jodido?
954
00:37:31,891 --> 00:37:33,860
[chirriando]
955
00:37:33,926 --> 00:37:34,761
[rotura de vidrio]
956
00:37:35,995 --> 00:37:36,863
Claro, enero
957
00:37:36,929 --> 00:37:38,898
[vocalizante]
958
00:37:38,965 --> 00:37:40,400
Jan-tastic.
959
00:37:40,767 --> 00:37:44,137
Cansado de estar en casa quejándome
en lugar de hacer algo al respecto?
960
00:37:44,604 --> 00:37:45,471
Claro, enero
961
00:37:45,972 --> 00:37:47,774
¡Jantastic!
962
00:37:47,840 --> 00:37:51,077
Puede obtener Sure, Jan por $ 69.
963
00:37:51,144 --> 00:37:52,979
Entonces, ¿qué estás esperando?
964
00:37:53,046 --> 00:37:55,682
Siente la fantasía con Sure, Jan.
965
00:37:56,849 --> 00:37:59,519
Jan, te ves
tan hermosa esta noche
966
00:37:59,585 --> 00:38:01,020
Estás preciosa.
967
00:38:01,087 --> 00:38:02,855
Muchas gracias.
968
00:38:02,922 --> 00:38:04,490
Amo todo lo relacionado con esto.
969
00:38:04,557 --> 00:38:06,125
Me lo pondría para mi boda.
970
00:38:06,526 --> 00:38:07,827
Con tu infomercial,
971
00:38:07,894 --> 00:38:11,764
entre hacerte sentir mejor
y luego haciendo gotas de muerte,
972
00:38:11,831 --> 00:38:13,399
entonces serás un mejor cantante.
973
00:38:13,466 --> 00:38:15,702
Creo que intentaste encajar tanto en
974
00:38:16,235 --> 00:38:17,537
que se volvió complicado.
975
00:38:18,471 --> 00:38:19,338
Bueno.
976
00:38:19,405 --> 00:38:20,940
Me encantaron los juegos de palabras en tu video.
977
00:38:21,007 --> 00:38:22,141
-Gracias.
- [Ross] Todo con Jan.
978
00:38:22,208 --> 00:38:23,910
Pero tenías tanta energía
979
00:38:23,976 --> 00:38:25,611
que comenzó a cien
980
00:38:25,678 --> 00:38:27,547
y estuve allí todo el tiempo.
981
00:38:27,747 --> 00:38:29,248
Necesitamos picos y valles
982
00:38:29,315 --> 00:38:31,984
porque no sabemos a dónde ir,
donde seguirte, nos agotamos.
983
00:38:32,051 --> 00:38:32,885
Correcto.
984
00:38:32,952 --> 00:38:34,520
Fue un poco [trino].
985
00:38:36,422 --> 00:38:38,991
A continuación, Jaida Essence Hall.
986
00:38:40,760 --> 00:38:41,861
Oh, hey, perra.
987
00:38:41,928 --> 00:38:43,262
Es Jaida Essence Hall,
988
00:38:43,329 --> 00:38:45,498
terrible actriz de Anatomía de Gay
989
00:38:45,565 --> 00:38:47,667
y la mundialmente famosa drag queen.
990
00:38:48,134 --> 00:38:49,502
Ahora sé lo que estás pensando.
991
00:38:49,569 --> 00:38:50,937
maldita sea, ella parece arrebatada.
992
00:38:51,104 --> 00:38:51,938
Y tienes razón.
993
00:38:52,405 --> 00:38:54,273
¿Pero por qué demonios estoy realmente aquí?
994
00:38:54,874 --> 00:38:56,242
¿Entrepierna te bajó?
995
00:38:56,309 --> 00:38:57,777
¿Abultada, abultada?
996
00:38:58,311 --> 00:39:00,213
¿Desorden pegajoso y entrepierna de chicle?
997
00:39:00,279 --> 00:39:01,114
¡Ay!
998
00:39:01,180 --> 00:39:03,349
Entonces necesitas el Luxuratuck.
999
00:39:03,616 --> 00:39:06,085
A un modesto $ 5,000 por par,
1000
00:39:06,152 --> 00:39:09,055
estas bragas son de origen
de la seda de tarántulas raras
1001
00:39:09,122 --> 00:39:11,124
encontrado en la selva tropical de Glamazonia.
1002
00:39:11,190 --> 00:39:13,392
Y hecho para fuerza, estiramiento, lujo,
1003
00:39:13,459 --> 00:39:15,862
y retirando esos pequeños pedacitos de dama.
1004
00:39:15,995 --> 00:39:17,196
¿Anaconda?
1005
00:39:17,497 --> 00:39:19,165
¡Ni siquiera la conozco!
1006
00:39:19,232 --> 00:39:20,366
[riendo]
1007
00:39:20,533 --> 00:39:23,836
Cada Luxuratuck está hecho con
un monograma con incrustaciones de diamantes
1008
00:39:24,036 --> 00:39:27,306
y ofrecer a cualquiera que quiera
deja que el mundo sepa que realmente eres ...
1009
00:39:27,473 --> 00:39:28,341
esa perra.
1010
00:39:28,808 --> 00:39:29,642
Ser arrebatado.
1011
00:39:29,709 --> 00:39:31,944
Desde el frente hasta atrás
1012
00:39:32,011 --> 00:39:33,379
con el Luxuratuck
1013
00:39:33,813 --> 00:39:35,548
[riendo]
1014
00:39:36,182 --> 00:39:37,416
Me encanta este look
1015
00:39:37,483 --> 00:39:38,417
Gracias.
1016
00:39:38,484 --> 00:39:39,819
[Ross] Porque es tan hermoso
1017
00:39:39,886 --> 00:39:41,587
Quiero decir, cualquier chica querría este vestido,
1018
00:39:41,654 --> 00:39:43,456
y cualquier hombre ...
[riendo]
1019
00:39:43,523 --> 00:39:44,624
También querría este vestido.
1020
00:39:44,690 --> 00:39:47,326
Eras tan bueno en tu infomercial.
1021
00:39:47,393 --> 00:39:49,462
Porque justo afuera de la puerta
hiciste una broma
1022
00:39:49,529 --> 00:39:51,230
eso nos hizo saber que estaba bien reír.
1023
00:39:51,297 --> 00:39:53,299
Terrible actriz de Anatomía de Gay .
1024
00:39:53,366 --> 00:39:55,134
Creo que eres tan gracioso,
1025
00:39:55,201 --> 00:39:56,402
perra.
1026
00:39:56,469 --> 00:39:58,471
[riendo]
1027
00:39:58,538 --> 00:39:59,705
Y es muy gracioso.
1028
00:39:59,772 --> 00:40:02,675
Golpeaste las bromas
donde necesitaban estar,
1029
00:40:02,742 --> 00:40:05,611
así que tuvimos tiempo de reír
y seguir escuchando
1030
00:40:05,678 --> 00:40:09,015
En realidad estás vendiendo un producto real
que probablemente compraría
1031
00:40:09,081 --> 00:40:10,149
Bueno, necesitas uno.
1032
00:40:10,216 --> 00:40:11,384
[Michelle] lo hago.
1033
00:40:11,450 --> 00:40:13,085
[riendo]
1034
00:40:13,152 --> 00:40:15,421
A continuación, Gigi Goode.
1035
00:40:16,389 --> 00:40:17,256
Hola.
1036
00:40:17,390 --> 00:40:18,491
Soy mejor que tú.
1037
00:40:18,558 --> 00:40:20,426
Y en el raro caso
eres como yo
1038
00:40:20,493 --> 00:40:22,562
te resulta difícil conseguir
una buena noche de descanso
1039
00:40:22,628 --> 00:40:24,297
después de un largo día de competencia
1040
00:40:24,363 --> 00:40:26,866
por el título de
La próxima superestrella de drag de Estados Unidos.
1041
00:40:27,133 --> 00:40:31,170
Presentación de Ru Co-lab's
fragancia más reciente y ayuda para dormir,
1042
00:40:31,237 --> 00:40:32,438
Buenas noches, perra.
1043
00:40:33,072 --> 00:40:35,741
Con sutiles notas de lavanda,
1044
00:40:35,808 --> 00:40:37,076
tranquilizante para caballos
1045
00:40:37,143 --> 00:40:38,010
y pino
1046
00:40:38,077 --> 00:40:40,947
Goode Night, Bitch está diseñada
para ayudarte a conciliar el sueño más rápido
1047
00:40:41,013 --> 00:40:42,582
y quédate dormido más tiempo.
1048
00:40:42,648 --> 00:40:44,684
[en silencio] Posiblemente por días.
1049
00:40:45,418 --> 00:40:48,187
Por solo $ 18,500,
1050
00:40:48,254 --> 00:40:49,956
o aproximadamente el dinero del premio
1051
00:40:50,022 --> 00:40:52,992
para tres maxi desafíos
y dos mini desafíos,
1052
00:40:53,326 --> 00:40:55,695
finalmente te despertarás
sentirse completamente descansado
1053
00:40:55,761 --> 00:40:57,563
y solo un poco estreñido.
1054
00:40:58,030 --> 00:40:59,532
No esperes solo para dormirte.
1055
00:40:59,599 --> 00:41:01,267
Quedarte fuera de combate.
1056
00:41:01,334 --> 00:41:03,002
Buenas noches, perra.
1057
00:41:04,604 --> 00:41:06,105
[ronquidos]
1058
00:41:07,006 --> 00:41:09,575
Esta noche en la pista. Dios mío.
1059
00:41:10,042 --> 00:41:12,211
Oof Maravilloso.
1060
00:41:12,278 --> 00:41:14,480
De verdad
parece una foto.
1061
00:41:14,814 --> 00:41:15,915
Imagen perfecta.
1062
00:41:16,382 --> 00:41:17,884
[Ross] Tu infomercial
1063
00:41:17,950 --> 00:41:19,919
solo me sentí un poco torpe.
1064
00:41:20,887 --> 00:41:22,388
Y es como si no pudieras
pon tu ritmo en ello.
1065
00:41:22,455 --> 00:41:24,257
Buenas noches, perra.
1066
00:41:24,323 --> 00:41:26,058
Y ahí es donde algunos
de los chistes se perdieron.
1067
00:41:26,125 --> 00:41:29,028
Como, incluso cuando eras
enumerando los ingredientes, ¿verdad?
1068
00:41:29,462 --> 00:41:31,163
Quieres terminar con el divertido.
1069
00:41:31,230 --> 00:41:32,231
Bueno.
1070
00:41:32,298 --> 00:41:35,034
Hay pino, esto y tranquilizante para caballos.
1071
00:41:35,101 --> 00:41:37,270
O-ho-ho, ahí es cuando nos reímos.
1072
00:41:37,336 --> 00:41:38,371
Meh ...
1073
00:41:39,205 --> 00:41:40,306
en el video
1074
00:41:41,841 --> 00:41:45,945
A continuación, espero que hayan guardado espacio
por un poco de pastel de jerez.
1075
00:41:47,446 --> 00:41:49,849
[Sherry] Nada mejor que hacer
que contar tu dinero?
1076
00:41:49,916 --> 00:41:52,418
Solo tengo mucho dinero.
1077
00:41:52,485 --> 00:41:54,120
Soy pastel de jerez
1078
00:41:54,186 --> 00:41:56,589
y si estas cansado
de contar tu dinero,
1079
00:41:56,656 --> 00:41:59,191
entonces chico, oh chico
1080
00:41:59,258 --> 00:42:01,627
Tengo algo en lo que puedes gastarlo.
1081
00:42:01,694 --> 00:42:04,163
Sherry Pie's Aura Pie.
1082
00:42:04,630 --> 00:42:07,600
Aura Pie de Sherry Pie es completamente natural
1083
00:42:07,667 --> 00:42:10,169
garantizando convertir cualquier aura
1084
00:42:10,236 --> 00:42:12,738
de monótono a fabuloso!
1085
00:42:12,805 --> 00:42:14,941
Sé lo que estás pensando ...
1086
00:42:15,007 --> 00:42:16,309
¿Funciona esto?
1087
00:42:16,876 --> 00:42:18,511
¿Qué es un aura?
1088
00:42:19,011 --> 00:42:21,914
¿Cómo te volviste tan guapo?
1089
00:42:21,981 --> 00:42:24,951
No se la respuesta
a cualquiera de esas preguntas,
1090
00:42:25,017 --> 00:42:26,986
Pero sé cuánto cuesta.
1091
00:42:27,053 --> 00:42:30,323
$ 350 por porción.
1092
00:42:30,389 --> 00:42:32,992
El regalo más nuevo y caliente
1093
00:42:33,059 --> 00:42:35,494
para la élite financiera
1094
00:42:35,561 --> 00:42:37,330
¡Consigue el tuyo ahora!
1095
00:42:39,732 --> 00:42:41,100
[RuPaul] Muy bien,
vamos a los jueces.
1096
00:42:41,167 --> 00:42:43,736
Estas actuando
con tanta facilidad en el infomercial,
1097
00:42:43,803 --> 00:42:46,305
pero luego me doy cuenta
estamos a mitad de camino
1098
00:42:46,372 --> 00:42:47,606
antes de que bromeemos.
1099
00:42:48,074 --> 00:42:49,408
-Si.
- [Ross] ¿Verdad?
1100
00:42:49,475 --> 00:42:50,476
No sé, es como un caballo de carreras.
1101
00:42:50,543 --> 00:42:52,578
acabas de trotar
La primera mitad de la carrera.
1102
00:42:53,145 --> 00:42:54,013
No voy a ganar de esa manera.
1103
00:42:55,114 --> 00:42:58,150
Solo quería más de ti
Especialmente en este desafío.
1104
00:42:58,217 --> 00:42:59,485
Esta noche en la pista, sin embargo,
1105
00:42:59,552 --> 00:43:02,788
nos diste todo el extra más
que estábamos buscando
1106
00:43:02,855 --> 00:43:05,057
-Todo fue muy hermoso.
-Gracias.
1107
00:43:05,124 --> 00:43:06,826
A continuación, Heidi.
1108
00:43:08,260 --> 00:43:11,564
¿Estás cansado de tu piel?
estar sediento y seco?
1109
00:43:11,630 --> 00:43:13,699
¿Estás cansado de tener un no tan apretado ...
1110
00:43:14,367 --> 00:43:15,468
¿abajo?
1111
00:43:15,534 --> 00:43:19,505
Ahora presentando
Loción multipropósito de hidratos de Heidi
1112
00:43:19,572 --> 00:43:23,376
Hecho de
[silbidos] sedas y satén,
1113
00:43:23,442 --> 00:43:26,112
así como las lágrimas de una drag queen.
1114
00:43:26,178 --> 00:43:27,213
¡Mía!
1115
00:43:27,279 --> 00:43:28,514
-[retumbar del trueno]
-[gemidos]
1116
00:43:28,981 --> 00:43:30,850
Oh Dios.
1117
00:43:32,051 --> 00:43:33,185
Entra allí.
1118
00:43:34,920 --> 00:43:37,656
Los usos van desde freír pollo
1119
00:43:37,723 --> 00:43:38,958
encerar un auto
1120
00:43:39,392 --> 00:43:41,193
y rejuvenecimiento vaginal.
1121
00:43:41,260 --> 00:43:42,528
[jadeos]
1122
00:43:43,629 --> 00:43:44,663
Gracias.
1123
00:43:45,331 --> 00:43:46,899
Todo esto puede ser tuyo
1124
00:43:46,966 --> 00:43:49,568
por $ 699
1125
00:43:49,635 --> 00:43:51,570
[susurrando] y 96 centavos.
1126
00:43:52,571 --> 00:43:54,607
Los hidratos de Heidi pueden causar pérdida de cabello,
1127
00:43:54,673 --> 00:43:56,108
[Gritando]
cambios de humor
1128
00:43:56,575 --> 00:43:57,910
y flatulencia incontrolable.
1129
00:43:57,977 --> 00:43:59,945
- [pedos]
-Oh. Disculpe.
1130
00:44:00,012 --> 00:44:01,347
Hidratos de Heidi.
1131
00:44:02,014 --> 00:44:04,650
Perra, te dije
Podría causar pérdida de cabello.
1132
00:44:04,717 --> 00:44:06,452
[riendo]
1133
00:44:08,354 --> 00:44:10,990
Esta noche en la pista,
Creo que este es un hermoso vestido para ti.
1134
00:44:11,057 --> 00:44:12,024
Gracias.
1135
00:44:12,091 --> 00:44:14,060
Déjame decirte que ese vestido está cortado
1136
00:44:14,126 --> 00:44:17,063
dentro de una pulgada de todas nuestras vidas.
1137
00:44:17,930 --> 00:44:20,633
Quiero decir, ese es el corte para cada mujer.
1138
00:44:22,034 --> 00:44:25,371
Tienes esta capacidad de mostrar tu corazón.
1139
00:44:25,838 --> 00:44:27,306
Luego miramos tu video,
1140
00:44:27,606 --> 00:44:29,075
¿Y tú también eres gracioso?
1141
00:44:30,076 --> 00:44:33,512
Es muy divertido ver
alguien a quien amo al instante
1142
00:44:34,180 --> 00:44:36,582
tener todos los bienes para respaldarlo.
1143
00:44:36,649 --> 00:44:38,084
La cosa de las lágrimas fue hilarante,
1144
00:44:38,150 --> 00:44:40,486
el silbido entre dientes
cuando estabas hablando.
1145
00:44:40,553 --> 00:44:43,222
Fue muy divertido y muy divertido de ver.
1146
00:44:43,289 --> 00:44:44,957
-Así que, Heidi.
-¿Si?
1147
00:44:45,024 --> 00:44:46,792
Primero que nada, sabes
¿Voy a demandar a tu trasero negro?
1148
00:44:46,859 --> 00:44:48,861
-Oh, muchacho, aquí vamos.
- [riendo]
1149
00:44:48,928 --> 00:44:52,131
He aquí que esta perra
Acabo de robar mi idea.
1150
00:44:52,598 --> 00:44:54,867
Esa es una marca en tu contra
pero al mismo tiempo,
1151
00:44:54,934 --> 00:44:57,369
es una marca para ti
porque estas escuchando
1152
00:44:57,837 --> 00:44:59,572
Lo hiciste muy bien, muy divertido.
1153
00:44:59,638 --> 00:45:01,373
Pero solo ten esto en cuenta,
1154
00:45:01,440 --> 00:45:04,777
Ahora poseo el 51 por ciento de los hidratos de Heidi.
1155
00:45:04,844 --> 00:45:06,445
[riendo]
1156
00:45:06,979 --> 00:45:10,416
[RuPaul] A continuación, la Viuda Von'Du.
1157
00:45:10,483 --> 00:45:11,717
Todo bien.
1158
00:45:11,884 --> 00:45:12,751
Hola.
1159
00:45:13,052 --> 00:45:15,054
Soy viuda Von'Du.
1160
00:45:15,754 --> 00:45:16,622
Humanitario,
1161
00:45:17,289 --> 00:45:18,157
filántropo,
1162
00:45:18,757 --> 00:45:19,592
donante de órganos.
1163
00:45:20,059 --> 00:45:22,027
¿Quieres ser actriz de Broadway?
1164
00:45:22,094 --> 00:45:23,295
Tal vez un cantante?
1165
00:45:23,362 --> 00:45:26,999
Quizás quieras hacer algo
actividades extracurriculares este fin de semana?
1166
00:45:27,466 --> 00:45:29,034
Guiño guiño.
1167
00:45:29,468 --> 00:45:31,103
Bueno, tengo buenas noticias para ti.
1168
00:45:31,170 --> 00:45:32,705
Te presento
1169
00:45:32,771 --> 00:45:35,808
mi revolucionario
spray de recubrimiento de garganta Garganta�.
1170
00:45:35,875 --> 00:45:36,909
Porque, perra
1171
00:45:37,409 --> 00:45:38,511
estas náuseas
1172
00:45:38,677 --> 00:45:42,381
Cada botella tiene una dosis no letal
de veneno de viuda negra
1173
00:45:42,448 --> 00:45:45,417
solo para darte
esa pequeña sensación de hormigueo extra
1174
00:45:45,484 --> 00:45:47,086
en el fondo
1175
00:45:47,153 --> 00:45:49,155
La garganta tiene tantos usos diferentes.
1176
00:45:49,855 --> 00:45:50,723
Mace.
1177
00:45:50,789 --> 00:45:51,624
[tos]
1178
00:45:52,091 --> 00:45:53,125
Spray de fijación,
1179
00:45:53,192 --> 00:45:54,727
o incluso limpiando la cocina.
1180
00:45:57,663 --> 00:46:00,032
Puedes cubrir tu garganta hoy.
1181
00:46:00,933 --> 00:46:02,701
Porque estás náuseas, perras.
1182
00:46:04,236 --> 00:46:06,505
[Michelle] Esta noche en la pista,
Fue maravilloso.
1183
00:46:06,572 --> 00:46:08,240
Amo el velo con los cristales.
1184
00:46:08,307 --> 00:46:10,843
Eso es caliente
Creo que eso es realmente efectivo.
1185
00:46:10,910 --> 00:46:11,744
[Michelle] Mm-hmm.
1186
00:46:11,810 --> 00:46:14,146
En el infomercial, me sentí como
estabas como sentado
1187
00:46:14,213 --> 00:46:15,714
y de hecho simplemente diciendo cosas.
1188
00:46:17,650 --> 00:46:19,218
Necesitaba mucho más divertido.
1189
00:46:20,586 --> 00:46:21,921
No se que paso.
1190
00:46:21,987 --> 00:46:23,088
Sin embargo, ves lo que estoy viendo, ¿verdad?
1191
00:46:23,155 --> 00:46:23,989
Si.
1192
00:46:24,056 --> 00:46:27,092
Lo que faltaba en el infomercial
1193
00:46:27,159 --> 00:46:28,360
Fue la alegría.
1194
00:46:29,762 --> 00:46:31,397
¿Por qué cree que pasó?
1195
00:46:34,066 --> 00:46:37,036
No lo sé, realmente no lo sé.
1196
00:46:37,102 --> 00:46:38,837
[sollozando]
1197
00:46:39,305 --> 00:46:41,207
Solo parece
algo me está aplastando
1198
00:46:41,273 --> 00:46:42,908
y no sé qué es, y solo ...
1199
00:46:42,975 --> 00:46:45,878
Me impide hacerlo mejor.
No ... no lo sé.
1200
00:46:46,779 --> 00:46:49,448
Esto es
donde se pone muy, muy duro.
1201
00:46:49,915 --> 00:46:53,786
Aquí es donde toda la duda
y aparece el saboteador
1202
00:46:54,119 --> 00:46:57,423
e intenta descarrilar tu camino.
1203
00:46:57,890 --> 00:46:59,858
Realmente quiero hacerlo bien delante de
1204
00:46:59,925 --> 00:47:02,328
los jueces, y especialmente
delante de Chaka Khan,
1205
00:47:02,394 --> 00:47:03,262
Esperé...
1206
00:47:03,429 --> 00:47:06,966
para siempre ser finalmente
en presencia de usted, y yo soy--
1207
00:47:07,032 --> 00:47:10,035
-Oh, te bendigo.
-Quería esto, quería tanto esto.
1208
00:47:11,170 --> 00:47:12,972
Es una mala crítica.
1209
00:47:13,038 --> 00:47:15,174
No lo lleves demasiado profundo a tu corazón.
1210
00:47:15,241 --> 00:47:17,843
Esto podría ser un punto de inflexión
para ti, lo sabes?
1211
00:47:18,310 --> 00:47:19,812
Veo una gran promesa en ti.
1212
00:47:20,679 --> 00:47:22,748
Escucha lo que te está diciendo, viuda.
1213
00:47:23,082 --> 00:47:24,383
Oírlo. Y poseerlo.
1214
00:47:24,450 --> 00:47:25,851
Realmente, porque esto es importante.
1215
00:47:25,918 --> 00:47:26,819
Gracias.
1216
00:47:29,722 --> 00:47:32,391
A continuación, Crystal Methyd.
1217
00:47:32,458 --> 00:47:33,325
¡Abucheo!
1218
00:47:33,392 --> 00:47:34,593
[riendo]
1219
00:47:36,095 --> 00:47:39,398
Oh, hey, soy yo
Crystal Methyd, leyenda del arrastre.
1220
00:47:39,465 --> 00:47:41,867
Sabes, la gente siempre me dice ...
1221
00:47:42,101 --> 00:47:43,736
Wow, Crystal
1222
00:47:43,802 --> 00:47:48,040
Desearía poder ser
tan hermosa y segura como tú
1223
00:47:48,874 --> 00:47:51,910
Bueno, he estado trabajando en un proyecto.
con algunos científicos
1224
00:47:51,977 --> 00:47:54,246
eso te convertirá
en una puta feroz como yo
1225
00:47:54,313 --> 00:47:55,514
en cuestión de segundos.
1226
00:47:55,981 --> 00:47:57,249
¡El salmonete mágico!
1227
00:47:57,516 --> 00:47:59,251
Hecho de una mezcla única de cabello
1228
00:47:59,318 --> 00:48:02,321
recogido de las colas
de ardillas y mapaches.
1229
00:48:02,388 --> 00:48:06,125
Cada diadema está infundida
con nuestra avanzada tecnología de caída,
1230
00:48:06,191 --> 00:48:08,193
que libera hormonas en el cerebro
1231
00:48:08,260 --> 00:48:10,562
para aumentar la fuerza y el deseo sexual.
1232
00:48:11,030 --> 00:48:14,767
El salmonete mágico es
súper absorbente y apto para lavavajillas,
1233
00:48:14,833 --> 00:48:16,669
haciéndolo perfecto para hacer ejercicio.
1234
00:48:17,436 --> 00:48:18,704
No desperdicies años de tu vida
1235
00:48:18,771 --> 00:48:21,774
esperando que tu cabello crezca
largo y hermoso como el mío
1236
00:48:21,840 --> 00:48:23,642
porque podrías morir en cualquier momento.
1237
00:48:23,709 --> 00:48:25,878
¿Que estas esperando?
1238
00:48:26,345 --> 00:48:28,881
Wow, gracias Magic Mullet.
1239
00:48:29,014 --> 00:48:32,551
El salmonete mágico. Comienza la fiesta.
1240
00:48:33,419 --> 00:48:34,887
[riendo]
1241
00:48:35,888 --> 00:48:37,690
Creo que este look es para morirse.
1242
00:48:37,756 --> 00:48:39,124
[riendo]
1243
00:48:39,191 --> 00:48:41,827
Soy como
Un fanático de las películas de terror.
1244
00:48:41,894 --> 00:48:43,195
Todo funciona, te ves genial.
1245
00:48:43,262 --> 00:48:44,129
Gracias.
1246
00:48:44,229 --> 00:48:45,331
Y de nuevo, Crystal.
1247
00:48:45,397 --> 00:48:48,167
llegamos a ver un lado diferente
de tus habilidades de maquillaje.
1248
00:48:48,867 --> 00:48:51,136
El Magic Mullet fue realmente inteligente
1249
00:48:51,203 --> 00:48:53,305
porque has escuchado a Ru
habla sobre tu salmonete
1250
00:48:53,372 --> 00:48:56,942
y jugaste en algo
con el que sabes que está obsesionado.
1251
00:48:57,009 --> 00:48:58,110
Y lo acabas de vender.
1252
00:48:58,177 --> 00:48:59,278
[Ross] Fue muy gracioso.
1253
00:48:59,345 --> 00:49:01,447
Mi tiro favorito fue
cuando estabas martillando la peluca.
1254
00:49:01,613 --> 00:49:04,116
[riendo]
1255
00:49:04,183 --> 00:49:07,619
Realmente quería que todos supieran
qué tonta y loca estoy, así.
1256
00:49:08,087 --> 00:49:09,822
-Oh, lo sabemos.
- [riendo]
1257
00:49:09,888 --> 00:49:11,957
-Muchas gracias, Crystal.
-Gracias.
1258
00:49:12,024 --> 00:49:12,958
Muy bien, señoras.
1259
00:49:13,392 --> 00:49:14,860
Como estamos todos juntos,
1260
00:49:15,494 --> 00:49:16,795
Voy a preguntar a cada uno de ustedes ...
1261
00:49:18,597 --> 00:49:19,498
¿Quién debería irse a casa esta noche?
1262
00:49:21,133 --> 00:49:22,267
¿Y por qué?
1263
00:49:23,469 --> 00:49:25,404
Comencemos con Jackie Cox.
1264
00:49:26,271 --> 00:49:27,706
Si uno de nosotros tiene que irse a casa,
1265
00:49:27,773 --> 00:49:30,142
Me reí lo más mínimo de Widow's.
1266
00:49:31,276 --> 00:49:32,811
Jan, quien crees
debería ir a casa esta noche?
1267
00:49:32,878 --> 00:49:35,080
Tendría que decir Viuda también.
1268
00:49:36,382 --> 00:49:37,416
¿De acuerdo, Jaida?
1269
00:49:38,117 --> 00:49:40,419
También tendría que decir Viuda.
1270
00:49:40,753 --> 00:49:41,653
[RuPaul] Gigi?
1271
00:49:41,720 --> 00:49:44,089
Estoy de acuerdo con mis hermanas
Yo diría Viuda.
1272
00:49:44,156 --> 00:49:45,357
[RuPaul] ¿De acuerdo, Sherry?
1273
00:49:45,424 --> 00:49:46,558
Viuda.
1274
00:49:46,625 --> 00:49:48,660
[RuPaul] Heidi? ¿Lo que usted dice?
1275
00:49:50,095 --> 00:49:50,963
[susurrando] Oh, Dios.
1276
00:49:51,663 --> 00:49:52,765
Esto es duro.
1277
00:49:53,298 --> 00:49:54,199
Dilo.
1278
00:49:55,067 --> 00:49:57,169
Ella es una de mis mejores amigas aquí.
1279
00:49:57,236 --> 00:49:59,705
y me está desgarrando decir esto
1280
00:49:59,772 --> 00:50:02,875
esto se basa únicamente en el video, Widow.
1281
00:50:03,642 --> 00:50:05,177
[RuPaul] Muy bien. Entonces, viuda,
1282
00:50:05,244 --> 00:50:07,479
quien piensas
debería ir a casa esta noche y por qué?
1283
00:50:12,418 --> 00:50:15,087
El único otro video que vi
eso fue tan malo como el mío fue el de Jan.
1284
00:50:15,921 --> 00:50:16,989
[RuPaul] Muy bien, Crystal
1285
00:50:18,323 --> 00:50:20,526
He conocido a la viuda
desde que empecé a hacer drag.
1286
00:50:21,226 --> 00:50:23,262
No vi a Widow en ese video.
1287
00:50:23,595 --> 00:50:25,164
Tendría que decir viuda.
1288
00:50:26,465 --> 00:50:28,901
Gracias, damas, por su honestidad.
1289
00:50:29,601 --> 00:50:31,937
Mientras desatascas el backstage,
1290
00:50:32,004 --> 00:50:33,639
Los jueces y yo deliberaremos.
1291
00:50:34,106 --> 00:50:35,908
Puedes dejar el escenario.
1292
00:50:37,242 --> 00:50:40,145
Todo está bien ahora,
solo entre nosotros ardilla amigos
1293
00:50:40,212 --> 00:50:41,613
¿Qué piensas?
1294
00:50:41,680 --> 00:50:43,015
Comencemos con Jackie Cox.
1295
00:50:43,081 --> 00:50:45,517
[Michelle] Jackie Cox's
infomercial fue un jonrón.
1296
00:50:45,584 --> 00:50:47,085
Y fue inteligente, ya sabes.
1297
00:50:47,152 --> 00:50:48,954
¿Pero no estabas familiarizado con el merkin?
1298
00:50:49,321 --> 00:50:51,590
No, no lo estaba, y en realidad
Fue un video educativo.
1299
00:50:51,657 --> 00:50:53,091
[riendo]
1300
00:50:54,626 --> 00:50:55,494
[RuPaul] enero
1301
00:50:55,561 --> 00:50:58,297
Ella es como una niña emocionada
quien solo quiere complacer
1302
00:50:58,764 --> 00:51:01,033
Y por favor lo hace, es muy talentosa.
1303
00:51:01,099 --> 00:51:03,769
Solo creo que Jan está disparando demasiado fuerte
1304
00:51:03,836 --> 00:51:06,138
y ahora vuelve para morderla.
1305
00:51:06,205 --> 00:51:08,207
-Solo necesito que respire ...
-Mm-hmm.
1306
00:51:08,273 --> 00:51:10,576
... y un tipo de enfoque y afinación.
1307
00:51:11,043 --> 00:51:12,911
[RuPaul] Jaida Essence Hall.
1308
00:51:12,978 --> 00:51:14,313
Ella es muy divertida.
1309
00:51:14,379 --> 00:51:16,114
Ella podría ser una comediante.
1310
00:51:16,315 --> 00:51:18,383
[Michelle] Esta chica es
el caballo oscuro de la competencia.
1311
00:51:18,450 --> 00:51:21,553
Cada semana vemos
otra capa se despegó
1312
00:51:21,620 --> 00:51:23,789
y vemos más y más Jaida.
1313
00:51:24,289 --> 00:51:25,891
[RuPaul] Gigi Goode.
1314
00:51:25,958 --> 00:51:29,228
Ella solo ... no lo tenía
en el desafío infomercial.
1315
00:51:29,294 --> 00:51:31,430
Es-- simplemente no funcionó.
1316
00:51:31,497 --> 00:51:33,332
-Si.
-O primera línea, no la conozco.
1317
00:51:33,398 --> 00:51:34,833
Si.
[riendo]
1318
00:51:35,367 --> 00:51:36,235
[RuPaul] Pastel de Jerez.
1319
00:51:36,301 --> 00:51:37,536
En su infomercial, escucha,
1320
00:51:37,603 --> 00:51:40,205
no apestaba, solo
no estaba al nivel de Sherry Pie.
1321
00:51:40,672 --> 00:51:43,308
No pienso
fue una semana terrible para ella
1322
00:51:43,475 --> 00:51:46,011
pero puede haber algo de espacio
para algunas de estas otras reinas ...
1323
00:51:46,078 --> 00:51:48,013
-Si.
-Para ponerse delante de ella en la fila.
1324
00:51:48,247 --> 00:51:49,147
[RuPaul] Heidi.
1325
00:51:49,214 --> 00:51:50,048
Ella me sorprendió
1326
00:51:50,115 --> 00:51:53,285
porque no esperaba
reírse tanto de su infomercial.
1327
00:51:53,352 --> 00:51:54,386
Fue divertido.
1328
00:51:54,453 --> 00:51:57,389
[RuPaul] El inesperado giro en el ritmo
1329
00:51:57,456 --> 00:51:59,992
eso hace algo realmente divertido.
1330
00:52:00,058 --> 00:52:01,527
Ella es alucinante.
1331
00:52:01,593 --> 00:52:03,161
Ella irá lejos.
1332
00:52:03,695 --> 00:52:05,430
[RuPaul] Viuda Von'Du.
1333
00:52:05,497 --> 00:52:07,499
Ella no hizo el mejor comercial.
1334
00:52:07,933 --> 00:52:09,501
Guiño guiño.
1335
00:52:09,568 --> 00:52:10,636
Parecía tan plano.
1336
00:52:10,702 --> 00:52:13,305
Y sabemos viuda
ser grande y bullicioso
1337
00:52:13,372 --> 00:52:14,606
Hemos visto esto antes, ¿verdad?
1338
00:52:14,673 --> 00:52:17,376
Cuando una gran reina tiene mucho impulso
1339
00:52:17,442 --> 00:52:20,145
y tal vez empiezan a pensar
sobre su posición en la competencia
1340
00:52:20,212 --> 00:52:22,814
y luego eso los atrapa
fuera de ganar realmente.
1341
00:52:22,881 --> 00:52:23,749
Si.
1342
00:52:24,049 --> 00:52:25,484
Crystal Methyd.
1343
00:52:25,784 --> 00:52:30,455
Crystal Methyd ha hecho
los 180 más grandes en esta competencia
1344
00:52:30,889 --> 00:52:33,458
Ese infomercial estaba volviendo loco hilarante.
1345
00:52:33,525 --> 00:52:35,327
Ella es una de mis favoritas, por supuesto.
1346
00:52:35,394 --> 00:52:36,328
¡Abucheo!
1347
00:52:36,395 --> 00:52:38,630
Tan emocionante de ver
¿Qué pasó con Crystal?
1348
00:52:38,697 --> 00:52:40,299
Presta atención a eso.
1349
00:52:40,365 --> 00:52:41,533
Ella es una amenaza.
1350
00:52:41,600 --> 00:52:42,801
Muy bien, silencio.
1351
00:52:43,268 --> 00:52:44,937
He tomado mi decisión.
1352
00:52:45,003 --> 00:52:48,006
Trae de vuelta a mis chicas.
1353
00:52:49,107 --> 00:52:50,442
Bienvenido de nuevo, señoras.
1354
00:52:50,509 --> 00:52:52,611
He tomado algunas decisiones.
1355
00:52:55,480 --> 00:52:59,117
Heidi Me encantó tu actuación
tanto esta semana
1356
00:52:59,184 --> 00:53:00,352
Quiero casarme con eso.
1357
00:53:01,620 --> 00:53:02,621
Crystal Methyd.
1358
00:53:02,688 --> 00:53:04,623
Tus salmonetes eran mágicos
1359
00:53:05,090 --> 00:53:07,392
y tu zombie nos dio vida.
1360
00:53:08,727 --> 00:53:10,228
Jaida Essence Hall.
1361
00:53:10,362 --> 00:53:11,964
Tu anaconda no
1362
00:53:13,332 --> 00:53:14,967
pero tu Luxuratuck sí.
1363
00:53:16,301 --> 00:53:17,536
Jackie Cox.
1364
00:53:17,603 --> 00:53:20,606
Esta semana, tu Merkin estaba trabajando.
1365
00:53:21,740 --> 00:53:23,008
Heidi
1366
00:53:23,809 --> 00:53:26,044
Con-drag-ulations, eres
El ganador del desafío de esta semana.
1367
00:53:26,111 --> 00:53:28,246
[aplausos y aplausos]
1368
00:53:28,313 --> 00:53:31,516
[gritando] Sí, yo gano. Oh perra
1369
00:53:31,583 --> 00:53:35,387
Heidi, has ganado un premio en efectivo de $ 5,000.
1370
00:53:35,454 --> 00:53:39,858
Muchas gracias
[silbando] mucho.
1371
00:53:39,925 --> 00:53:41,660
[riendo]
1372
00:53:42,761 --> 00:53:45,063
Jaida, Crystal, Jackie,
1373
00:53:45,130 --> 00:53:46,431
Todos ustedes están a salvo.
1374
00:53:47,232 --> 00:53:50,035
Los cuatro de ustedes pueden pisar
al fondo del escenario.
1375
00:53:54,673 --> 00:53:55,841
[música tensa sonando]
1376
00:53:58,110 --> 00:53:59,311
Gigi Goode
1377
00:53:59,378 --> 00:54:01,880
En la pista
tuviste una buena noche, perra.
1378
00:54:01,947 --> 00:54:02,814
[risas]
1379
00:54:02,881 --> 00:54:05,917
Pero tu comercial fue ... durmiente.
1380
00:54:08,720 --> 00:54:09,688
Estás seguro.
1381
00:54:10,956 --> 00:54:11,857
Gracias.
1382
00:54:13,525 --> 00:54:14,960
Viuda Von'Du.
1383
00:54:15,627 --> 00:54:17,929
En la pista, estabas deslumbrante,
1384
00:54:18,597 --> 00:54:21,199
pero tu comercial
No nos dejó náuseas.
1385
00:54:22,534 --> 00:54:25,203
Lo siento, cariño,
pero estás listo para la eliminación.
1386
00:54:28,073 --> 00:54:29,074
Pastel de jerez,
1387
00:54:29,541 --> 00:54:31,877
los jueces se comieron tu mirada de pista,
1388
00:54:32,844 --> 00:54:35,447
pero tu Aura Pie era un poco ...
1389
00:54:35,681 --> 00:54:36,515
medio crudo.
1390
00:54:38,216 --> 00:54:39,051
Ene,
1391
00:54:39,117 --> 00:54:41,186
nos encanta tu look negro de boda,
1392
00:54:42,220 --> 00:54:43,422
pero tu comercial ...
1393
00:54:44,890 --> 00:54:46,758
nos dejó inseguros, Jan.
1394
00:54:50,062 --> 00:54:51,096
Pastel de Jerez
1395
00:54:53,365 --> 00:54:54,433
Estás seguro.
1396
00:54:59,204 --> 00:55:00,672
Puedes unirte a las otras chicas.
1397
00:55:04,543 --> 00:55:08,413
Jan. Lo siento querida,
pero estás listo para la eliminación.
1398
00:55:08,880 --> 00:55:09,948
[Jan] No quiero ir a casa.
1399
00:55:10,015 --> 00:55:12,451
Tengo mucho más
para ofrecer a esta competencia.
1400
00:55:12,517 --> 00:55:14,586
No voy a caer sin pelear.
1401
00:55:15,754 --> 00:55:18,090
Dos reinas se paran frente a mí.
1402
00:55:18,156 --> 00:55:20,258
Antes de esta noche,
te pidieron que prepararas
1403
00:55:20,325 --> 00:55:21,960
un rendimiento de sincronización de labios
1404
00:55:22,427 --> 00:55:24,129
de "Esta es mi noche"
1405
00:55:24,196 --> 00:55:26,498
por la leyenda Chaka Khan.
1406
00:55:27,199 --> 00:55:30,268
Damas, esta es su última oportunidad
para impresionarme
1407
00:55:30,335 --> 00:55:32,404
y sálvate
1408
00:55:32,871 --> 00:55:34,206
[haciendo eco] de la eliminación.
1409
00:55:35,774 --> 00:55:36,808
El tiempo ha llegado...
1410
00:55:36,875 --> 00:55:37,809
[retumbar del trueno]
1411
00:55:37,876 --> 00:55:39,711
para que sincronices tus labios ...
1412
00:55:40,912 --> 00:55:41,780
para...
1413
00:55:42,414 --> 00:55:43,348
tu...
1414
00:55:43,582 --> 00:55:44,616
[haciendo eco] la vida!
1415
00:55:46,885 --> 00:55:48,353
[Viuda] No soy
1416
00:55:48,420 --> 00:55:50,021
yendo a la mierda a casa.
1417
00:55:50,455 --> 00:55:51,456
Buena suerte
1418
00:55:52,090 --> 00:55:54,760
y no la cagues
1419
00:55:54,826 --> 00:55:57,896
["Esta es mi noche"
por Chaka Khan comienza a jugar]
1420
00:55:59,264 --> 00:56:01,266
% Me estoy maquillando%
1421
00:56:01,833 --> 00:56:03,668
% Es hora de despertar%
1422
00:56:03,735 --> 00:56:07,239
% Los dueños de la noche me están llamando%
1423
00:56:07,939 --> 00:56:10,208
% Estoy listo y estoy dispuesto%
1424
00:56:10,675 --> 00:56:12,410
% Para sacar el sentimiento feliz%
1425
00:56:12,711 --> 00:56:16,248
% Algo especial está en el aire para mí%
1426
00:56:16,948 --> 00:56:19,317
% La noche es mía%
1427
00:56:19,384 --> 00:56:21,353
% Voy a mantenerlo justo%
1428
00:56:21,419 --> 00:56:23,722
% Voy a dejar que esta magia%
1429
00:56:23,822 --> 00:56:27,526
% Luz, luz, luz, luz, oh%
1430
00:56:27,592 --> 00:56:29,928
% Esta es mi noche%
1431
00:56:30,629 --> 00:56:32,497
% lo haré bien%
1432
00:56:32,664 --> 00:56:35,300
% Voy a dejar que esta magia brille%
1433
00:56:36,535 --> 00:56:38,503
% Esta es mi noche%
1434
00:56:39,304 --> 00:56:41,273
% lo haré bien%
1435
00:56:41,406 --> 00:56:44,309
% Voy a dejar que esta magia brille%
1436
00:56:46,444 --> 00:56:48,980
% tengo ganas de ganar%
1437
00:56:49,047 --> 00:56:51,416
% No sé la razón%
1438
00:56:51,483 --> 00:56:55,253
% Algo que me dice que lo deje montar%
1439
00:56:56,388 --> 00:56:59,858
[Jackie] La viuda realmente está vendiendo
las palabras y la emoción de esta canción
1440
00:56:59,925 --> 00:57:02,961
Creo que el alma de Chaka Khan
ahora ha entrado en Viuda
1441
00:57:03,028 --> 00:57:04,996
y está cobrando vida en el escenario.
1442
00:57:05,063 --> 00:57:08,633
% Luz, luz, luz, luz, oh%
1443
00:57:08,934 --> 00:57:10,902
% Esta es mi noche%
1444
00:57:11,636 --> 00:57:13,572
% lo haré bien%
1445
00:57:13,805 --> 00:57:16,408
% Voy a dejar que esta magia brille%
1446
00:57:17,676 --> 00:57:19,744
% Esta es mi noche%
1447
00:57:20,278 --> 00:57:22,414
% lo haré bien%
1448
00:57:22,480 --> 00:57:25,317
% Voy a dejar que esta magia brille%
1449
00:57:26,484 --> 00:57:27,419
[aplausos]
1450
00:57:29,454 --> 00:57:30,655
[riendo]
1451
00:57:30,722 --> 00:57:32,691
[Jan] Estoy sacando mis movimientos
1452
00:57:32,757 --> 00:57:34,860
y bailando la casa,
1453
00:57:34,926 --> 00:57:37,762
mostrando a los jueces lo mal que
1454
00:57:37,829 --> 00:57:39,197
Quiero estar aquí.
1455
00:57:40,131 --> 00:57:41,800
% Esta es mi noche%
1456
00:57:42,300 --> 00:57:44,536
% lo haré bien%
1457
00:57:44,603 --> 00:57:47,606
% Voy a dejar que esta magia brille%
1458
00:57:47,973 --> 00:57:49,741
% Deja que brille%
1459
00:57:49,808 --> 00:57:51,509
% Esta es mi noche, mi noche%
1460
00:57:51,576 --> 00:57:53,278
% lo haré bien%
1461
00:57:53,345 --> 00:57:56,181
% Voy a dejar que esta magia brille%
1462
00:57:56,848 --> 00:57:59,684
% Sí%
1463
00:57:59,751 --> 00:58:01,653
[aplausos y aplausos]
1464
00:58:04,389 --> 00:58:05,490
Maldición.
1465
00:58:07,592 --> 00:58:09,527
Señoras, he tomado mi decisión.
1466
00:58:16,334 --> 00:58:18,970
Viuda Von'Du, Shantay, quédate.
1467
00:58:23,775 --> 00:58:24,843
[respira profundamente]
1468
00:58:26,144 --> 00:58:27,579
Viuda, puedes
únete a las otras chicas.
1469
00:58:27,646 --> 00:58:28,780
Gracias.
1470
00:58:29,681 --> 00:58:30,615
[RuPaul] Jan,
1471
00:58:30,682 --> 00:58:33,218
Eres simplemente fabuloso.
1472
00:58:34,653 --> 00:58:35,654
Y nunca lo olvides.
1473
00:58:36,354 --> 00:58:37,222
Ahora,
1474
00:58:37,689 --> 00:58:38,623
Sashay lejos.
1475
00:58:39,291 --> 00:58:42,460
Muchas gracias
por esta increíble oportunidad
1476
00:58:42,527 --> 00:58:44,062
Realmente hice lo mejor que pude
1477
00:58:44,129 --> 00:58:46,164
y espero hacerte
Orgulloso en el futuro.
1478
00:58:46,231 --> 00:58:48,500
[aplausos]
1479
00:58:53,605 --> 00:58:56,541
América, mundo, muchas gracias.
1480
00:58:56,608 --> 00:58:59,311
Espero que tengas que
conoceme un poco mas
1481
00:58:59,511 --> 00:59:00,745
y todos,
1482
00:59:00,812 --> 00:59:01,913
[gemidos]
1483
00:59:01,980 --> 00:59:05,517
prepárate para sentir el Jan-tasy.
1484
00:59:05,583 --> 00:59:06,751
Adiós.
1485
00:59:06,818 --> 00:59:09,220
[aplausos y aplausos]
1486
00:59:12,490 --> 00:59:13,358
[Jan] Lo logré.
1487
00:59:13,425 --> 00:59:15,060
Llegué a RuPaul's Drag Race .
1488
00:59:15,660 --> 00:59:18,063
Lo más decepcionante
acerca de ser eliminado
1489
00:59:18,129 --> 00:59:19,431
no está llegando a los cuatro primeros.
1490
00:59:19,898 --> 00:59:22,801
Me vi allá arriba con las mejores chicas.
1491
00:59:23,468 --> 00:59:25,737
Una mala semana y podría ser tu momento.
1492
00:59:26,037 --> 00:59:27,973
Simplemente decepcionado de que esta fuera mi semana.
1493
00:59:28,039 --> 00:59:30,842
Me veo muy bien esta noche. Maldición.
1494
00:59:34,846 --> 00:59:37,082
[RuPaul] Con-drag-ulations, señoras.
1495
00:59:37,148 --> 00:59:39,317
Y recuerda,
si no puedes amarte a ti mismo,
1496
00:59:39,384 --> 00:59:41,219
como en el infierno
vas a amar a alguien mas?
1497
00:59:41,286 --> 00:59:42,787
¿Puedo obtener un amén aquí?
1498
00:59:42,854 --> 00:59:44,489
Amén.
1499
00:59:44,956 --> 00:59:46,891
Todo bien,
ahora deja que suene la música.
1500
00:59:46,992 --> 00:59:50,261
% Soy estadounidense, estadounidense%
1501
00:59:50,328 --> 00:59:51,863
% Rojo, blanco y azul %
1502
00:59:51,930 --> 00:59:54,632
% Soy estadounidense, estadounidense%
1503
00:59:54,699 --> 00:59:56,167
% Igual que tú también%
1504
01:02:01,348 --> 01:02:02,949
[RuPaul]
La próxima vez en RuPaul's Drag Race.
1505
01:02:03,016 --> 01:02:05,118
Es hora de la primera de América
1506
01:02:05,185 --> 01:02:07,153
drag queen presidente.
1507
01:02:07,220 --> 01:02:10,657
¿Prometes hacer de Estados Unidos qué otra vez?
1508
01:02:10,724 --> 01:02:11,725
Brillo de nuevo.
1509
01:02:11,791 --> 01:02:14,361
Los hechos son
su salmonete ni siquiera es real.
1510
01:02:14,427 --> 01:02:15,729
[jadear]
1511
01:02:15,795 --> 01:02:17,464
Candidatos, hagámoslo civil.
1512
01:02:17,531 --> 01:02:20,300
[Viuda] Si ella no puede ganar
la guerra contra su barba
1513
01:02:20,367 --> 01:02:23,270
¿Cómo puede ganar las guerras por América?
1514
01:02:23,336 --> 01:02:26,273
Ella ya había hecho, tenía las suyas.
1515
01:02:26,740 --> 01:02:29,743
Estás tratando de convertirte
La próxima superestrella de drag de Estados Unidos.
1516
01:02:31,011 --> 01:02:32,379
Ahora, no sé cómo es eso.
1517
01:02:32,445 --> 01:02:34,414
[riendo]
1518
01:02:37,417 --> 01:02:41,588
% Soy estadounidense, estadounidense, estadounidense%
1519
01:02:41,655 --> 01:02:44,491
% Soy estadounidense, estadounidense%
1520
01:02:44,558 --> 01:02:46,092
% Rojo, blanco y azul%
1521
01:02:46,159 --> 01:02:49,563
% Soy estadounidense, estadounidense, estadounidense%
1522
01:02:49,629 --> 01:02:52,499
% Soy estadounidense, estadounidense%
1523
01:02:52,566 --> 01:02:53,867
% Igual que tú también%
1524
01:02:53,934 --> 01:02:57,437
% Am-Am-Am-Am-Am-American
Americano, americano%
1525
01:02:57,504 --> 01:03:00,373
% Soy estadounidense, estadounidense%
1526
01:03:00,440 --> 01:03:01,975
% Rojo, blanco y azul%
1527
01:03:02,042 --> 01:03:04,511
% Soy estadounidense, estadounidense%
1528
01:03:04,578 --> 01:03:06,479
% Igual que tú también%
115454
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
