All language subtitles for Pup Star 2019 WEB-DL LOM 720p AAC AVC.EN

Adaptarea: Legendofmir
Traducerea: DOOMNEZEU

He's here!

Rover, over here. Rover, come talk to us for just a moment.

Welcome, ladies and gentlemen.

It's Rover. It's really him!

I'm Sadie McSpots, reporting live with ETV from the red carpet with Rover

the host of the number one hit show, Pup Star.

Tell us, do you think anyone can actually beat Bark this year?

Bark's gonna be hard to beat, but we're looking for a new champion

all across America right now.

Be sure to tune in.

Welcome, everyone, to the world's most popular talent show.

Tonight, we're in Chicago,

where we are starting
our cross- country search

for the next pup star.

I'm your host, Rover,
and this is Pup Star!

I can't believe I'm auditioning.

I know. It's so exciting!

Now, let's go over this season's rules.

At each one of our live shows,

we'll be giving away a golden bone
to one lucky singer- songwriter,

guaranteeing them a spot
in the grand finale in New York,

where the winner will receive
a national recording contract.

The contestants must only sing
original songs.

So, without further ado,
let's meet our esteemed judges.

Here she is. International pop sensation,
Lady Paw Paw!

Raise the woof woof, puppy litter!

The most successful reggae artist
in doggie history,

Dog Gnarley, everyone!

Irie, man. Blessed to be here.

And now, the country-music star with the 10-gallon hat

and a hundred- gallon personality, it's Blake Sheltie.

How y'all doing? Y'all ready to have an old fashioned honky-tonk?

And of course, the judge that everybody loves to hate, Simon Growl.

Hi, yes. Boo-hoo to you, too.

And as I said to my neighbor's cat, if you can't stand the heat, get out of my oven.

And now, a word from our sponsor.

On planet Earth, things are always evolving.

Humans learned to walk,
and man's best friend learned to talk.

Good boy. Wanna chase a ball?

Right. Throw it!

You talked!

Yeah, come on, mate.
Get it out there. Throw it.

Evolution Dog Treats. Because evolving is only natural.

Welcome back to Pup Star.

He may need no introduction, but that doesn't mean we won't give him one.

Let's all give a warm howl to our 2-time winner, Bark.

# Chasing a dream down a lonely road #

# Your tail is dragging
It's a heavy load #

# You never whine, you don't quit #

# Just dig a little deeper
And scratch that itch #

# When you get your shot
Give it all you got #

# Don't just knock them dead #

# You gotta rock
You gotta rock 'em dead #

# You gotta rock 'em dead #

Tune, it's about to start. Hurry up.

Don't get your chakras in a knot, my smelly, mangy friend.

I think I got it.

# Rock them dead #

I just love Pup Star!

Pretty good, right?

Here we go again.

Pretty good, yeah.

Maybe a little bit pitchy, like a seagull
who's being strangled by an octopus.

# Like a hurricane #

# Keep rocking every chance you get #

# You gotta rock 'em dead #

# You gotta rock
You gotta rock 'em dead #

# You gotta rock 'em dead #

# You gotta rock 'em, you gotta rock 'em #

# You gotta rock 'em dead #

Thank you, guys. I was born to rock 'n' roll.

I love you, but I love me more.

Turn that garbage off.

Oh, come on, Charlie.

It's my dream to be on Pup Star ,
and I'm just, like, killing it, you know?

Like a great singer,
like Madogga or K- 9- ye.

It's my dream that Tune stop singing

and a platter of juicy ribs
falls from the sky.

As much as it pains me to say this,

you are, better than ever.

Ah. You're welcome.

Bark, you're prolific, handsome,
magic, macho.

I know you love me.

Bark will be competing again this year,

and will have to defeat a talented pool of new contestants

in the hopes of becoming the first three- time Pup Star champion.

Not if I get to you first.

Let's give a big "yippee bow wow" to our next contestant, opera singer, Puparotti.

I'm so gonna win again and not even break a pant.

Bark, what do you think about me trying out, while we're here?

Pugly, are you kidding? You have no talent.

As your friend, trust me when I say, no.

I'm just protecting you
from painful rejection.

Thanks, Bark. You're a great friend.

And I couldn't find a better assistant.

Now, fetch me some water to lap.

Charlie, look out, look out. Roland's back.

Cut the racket, would you?

That was too close.

- That was truly dreadful. Arrivederci.
- How'd this thing get on anyways?

You're gonna regret this.

What's that, Charlie?
Did you say something?

Doggy want a biscuit?

All right, you. Time to go.

I got a buyer for you.

Aye, my ship's come in.

Good luck to you, lads.

I'm watching you.

- I'm so nervous.
- You're gonna be great.

Just look for me in the audience
and pretend I'm the only one here, okay?

- You're up, Tiny.
- I almost forgot.

But, But these are the special barrettes
that your mom gave you.

I know.
But now I have one and you have one.

It's for good luck.

Lou, you really think I can do this?

Of course I do, Tiny.

I believe in you just like you believe in me.

Please welcome our final and smallest contestant.

She's as cute as a button and appropriately named, Tiny.

Tiny!

Tiny!

Yeah, Tiny!

- Tiny.
- Tiny! Yeah!

Dear.

I'm sorry. I'm a, I'm a little nervous.

Don't be afraid, Tiny. Everything is gonna be all right, man.

Tell us a tiny bit about yourself, darling. Don't be shy.

I, I live in Chicago with my girl, Lou, and, and our dad.

And our Nanny Ida, too.

What a disaster. We almost missed the whole show.

# I was feeling so lost and scared #

# Hoping to find a home #

# Then you came to me
When I was all alone #

# You opened up your heart
And helped me truly see #

# That we are one big family #

# Nothing can break our bond #

# We'll always make it through #

# If you are by my side #

# If you believe in me
And I believe in you #

# Together there's nothing
That we can't do #

# If you believe in me
And I believe in you #

# Hand in hand
We'll see our whole life through #

# I believe in you #

Tiny!

Tiny!

Yeah!

Darling, you are a diamond in the rough.

You have raw talent, but y'all gonna have to step up your game

and sing with emotion beyond your years.

I wanna see you command the stage like Lady Paw Paw.

It's a toss-up, but me have a feeling you're going to surprise us.

So, yeah, man.

I think you have the it factor.

You are cute, I will give you that.

But, you're just not polished enough to win Pup Star. Sorry.

I understand. Thank you for having me.

I, I guess there's always next year.

Hold up.

Tiny, you're my wild- card pick.

Do you have any idea what just happened, darling?

No.

You got a golden bone, and a spot in the final show in New York City.

My gosh. Thank you. Thank you. Thank you.

Bark better watch out, 'cause this little pup could steal the show.

Yes.

Congratulations, Tiny.

Tiny receives our first golden bone of the season, and will join Bark in the finale.

And that's a wrap on Pup Star: Chicago.

This is Rover asking, who will be the next pup star?

Beautiful.

Daddy, Tiny got a golden bone.

We're going to the Big Apple for the finale.

New York City? Honey, that's a bit far from the Midwest.

The map says it's only 30 hours and 27 minutes.

Is that right?

We could go on a road trip, you, me, and Tiny.

We've always wanted to go to New York.

Maybe even Ida could come.

Sweetie,
I know this is hard to understand...

but I have to work a lot right now.

Okay, that's not fair.

You two are ganging up on me
with cuteness.

It's time to go to bed. Lay down, honey.

Good night.

Mommy always said...

you may as well dream the impossible dream because it might just happen.

Let me think about it, okay?

I love you, girls.

We love you, too, Daddy.

Ida.

- Good night, Tiny.
- Good night, Lou.

I love you.

I love you, too, Lou.

# Mi, mi, mi, seems #

That's the perfect note, Tweety.

Look out! Here comes Mittens!

Tiny! Tweety!

Stop!

Leave Tweety alone!

Tiny!

Look at that.

Tiny!

Come back.

- Honey.
- Dad.

- Are you okay?
- Dad, Tiny's gone.

It's true, mr. Steven. We couldn't find her anywhere.

- What?
- What if she's not okay, Dad?

Listen. We're gonna find her, okay?

I promise.

Can we get Dr. Watson to Emergency?

Dr. Watson to Emergency.

Charlie, hurry up. Roland's back.

For the hundredth time, I'm not a stray.

I have a collar.

You had a collar.

And if your family cares about you, then they'll offer a reward to get you back.

Meet your new roommates.

Quit your whining.

Great. Another one that's gonna keep me up all night.

Bad memories. It brings me back.

You know what I miss most about the outside? Barbecue.

My girl, Lou, she's gone.

And it's all my fault.

Wait a sec. You're that Yorkie that got the golden bone on Pup Star.

Yeah. I'm Tiny.

It is a pleasure to meet you.

I'm Tune. I'm a semi-professional singer- stylist.

Stop your crying. A cute pup like you has nothing to worry about.

Your family will put out a reward and Roland will miraculously find you.

Two things you're gonna learn here.

One, keep your yapper shut.

And two, beg, or you go hungry.

Yummy.

Well, hello, Charlie.

Lookie here. Tomorrow's your anniversary, and we all know what that means, don't we?

This is your last supper.

I can see you have a negative karma.

Now it's your supper, sucker.

If that's the way you're
gonna be, I'm just gonna go in here.

Is this his last supper?

Can I leave soon, too?

Tiny, trust me. You don't want it to be your last supper.

- After one year, well, it's curtain time.
- Curtain time?

Like, the show's over.

Don't worry. Charlie has other plans.

The show must go on.

He's gonna escape?

Not yet. He's timing it with the midnight train.

It's music night here at Happy Ranch.

And now for your favorite song.

# I wish I were a cat #

# A big, old fluffy cat #

Roland couldn't carry a tune
to save his life.

# Run around the neighborhood
Without my leash #

# And if I could be a cat #

# I'd be all right with that #

# 'Cause I know I'd always be smarter, #

Are you escaping now?

Quiet.

Sorry, but I've never seen a real live escape before.

- My goodness.
- Wait a minute. What?

it's really dark in there.

How did you get in there?

I slipped through on accident.

You don't get it, little one.
Praise Vishnu and Ganesh.

This is your ticket out of here.

Yeah, yeah.
Like she stands a chance. Ha.

Don't listen to him.
You gotta follow your dreams.

Thank you, yeah.

- What the heck's going on here?
- You gotta run, Tiny. Go.

And remember me when you're famous.

Mr. Charlie, I'm coming.

- Charlie. Charlie.
- Where are you?

Mr. Charlie, wait.

You gotta be kidding me.

It's me, Tiny. I'm escaping, too.

Sounds great. Knock yourself out, kid.

Stop right there.

My bandana's stuck.

Save yourself, pup.

But, it's your curtain time.

- Well, don't just stand there, run.
- Mr. Charlie, wait.

- Get back here.
- Mr. Charlie, help.

Great. You're gonna regret this.

Happy trails, Roland.

Thanks for saving me, mr. Charlie.

I don't know how to thank you.

Forget about it, kid.

You can switch trains at the next stop, and go back to your family.

I can't.

My girl, Lou, is gone, and it's all my fault.

I'm just a stray now.

Turn off the faucet, kid. Consider yourself lucky.

You get to be a rolling bone, like me.

You don't gotta answer to nobody.

But how do you play fetch?

Do I look like the kind of dog that plays fetch? Or any game?

I don't need anyone, you got it?

Jeez, who stole your squeaky toy?

You don't know the half of it, pup.

Goodnight, mr. Charlie.
Don't let the flea bugs bite.

You had to mention that?

- What are you doing?
- Hi.

We're closed.

I know it's late, I'm sorry, but this is an urgent matter.

I'm looking for a Yorkie who was last seen in Park Heights.

Yorkie.

Nope, doesn't ring a bell.

This dog is very important to my daughter, to our family.

I'm touched, really, I am, but I'm very busy.

For her safe return, I'm offering a $10,000 reward.

10 G's?

Well, you know, maybe you should just leave me your digits, and I'll keep an eye out.

Great. here's my card. My number's right there.

It's gonna be okay. This is what we do.

Great. Thank you.

# Wherever I am #

# Wherever I go #

# You will be in my dreams #

# Wherever you are #

# Wherever you go #

# I'll be dreaming of you #

- # And I will be there forever #
- # And I will be there forever #

- # Wherever you are #
- # Wherever you are #

# Wherever you are #

# Wherever I am #

# Wherever you go #

# Wherever I go #

# I'll be there for you #

# I'll be there for you #

- # And I will dream of you forever #
- # Dream of you forever #

- # Wherever you are #
- # Wherever you are #

- # There are dreams that might never be #
- # There are dreams that might never be #

- # There are ships #
- #There are ships #

- # That we'll lose at sea #
- # That we'll lose at sea #

# There are times you're alone
And cold and dark #

- # I will be there for you forever #
- # I will be there for you forever #

- # I'll be there forever #
- # I'll be there forever #

- # Wherever you are #
- # Wherever you are #

Hi.

you see the sign?

I was hoping to speak with Kano,
the bounty hunter?

Yeah, sure.

We're old friends.

That's funny. Kano ain't got no friends.

We got a human here, boss.
Says he's an old mate of yours.

- Has he brought anything with him?
- Yeah, he's got a stash.

See him in.

Don't say I didn't warn youse.

Hi, Kano. I brought you these.

- I know how you and your posse like them.
- We like them.

What do you want, human?

Well, I need your help tracking a couple of dogs that escaped from my pound.

- Who's this guy?
- That's right, you're that dogcatcher.

Dogcatcher?

Well, I like to think of myself as more of a doggy foster care and wellness center.

Okay, let me get this straight.

You want my help tracking down my own kind?

You must be even dumber than you look.

- Who's this guy think he is?
- He's a dummy, that one.

Please. Please, don't. Don't hurt me.
Don't hurt me. I'm sorry.

Let's see him roll over. Roll over.

You big chicken.

- Good boy.
- I'm just messing with you.

Come on. I'm a bounty hunter.

It's what I do.

What's the price? Who's the target?

It's an old friend of yours, Kano.

- Charlie.
- Charlie.

I still owe him a thank you.

You know what they say, an eye for an eye.

- What's the take?
- Fifty bags of Evolution Dog Biscuits.

And you can have the bounty on Charlie.

I'm just interested in the Yorkie that he's with.

Why?

you know, for a friend.

She's useless to you. But she has to be unharmed.

Okay, as long as she doesn't get between me and Charlie,

I think she'll be just fine.

Good morning, mr. Charlie.
Did you sleep well?

Other than that racket last night.

It's called singing.

Lou's mom sang that song to us before bed.

I decided I have to go to New York City
and win Pup Star

in memory of my girl, Lou.

It was our dream together.

Pup Star? You got stars in your eyes, pup.

It ain't all it's cracked up to be.

Dogs lie, cheat, and steal.

The quicker you learn we're all alone, the better.

- Are you hungry, Lou?
- No thanks, Ida.

Great. Thanks, Pete.

Did you find Tiny?

Not yet. That was just work.

I talked to my partner.

I told him I had a family emergency, and I needed to take some time off.

So, I was thinking we could look for Tiny together.

- What do you want?
- Bad news. He got out.

You said that wouldn't happen.

Human error.

You double the bounty, I'll take care of him myself.

He won't get near you.

Whatever it takes. Just get it done.

Where are we now?

My guess by the looks of it, the outskirts of New Orleans.

New Orleans? The birthplace of jazz?

Are we gonna hear some jazz, mr. Charlie?

We? We aren't going anywhere together.

But I, I don't have anyone anymore.

I'm not your puppy- sitter.

I'm like a rolling bone. I walk alone.

Don't look back, don't look back.
She's gonna be doing that face.

It's like a Jedi mind trick.

Charlie, you're such a sucker.

All right, all right.

You can tag along with me for a bit until we figure something out.

Thank you, mr. Charlie.

On one condition, no more crying and no more asking for things

while you're doing that puppy-dog eyes routine.

That's actually two conditions. But okay.
You won't regret this.

I already do.

Psst. You there. Lassie.

Are you talking to me?

Of course I am. If your dog's gone missing, well then, surely that dogcatcher Roland

had something to do with it.

- But why?
- Are you daft?

So he can collect the reward, of course.
You'll find her at Happy Ranch.

You did not hear it from me, though.
Good luck to you, lass.

- Dad, Ida.
- What, honey?

Mr. Charlie, are we going to see your family?

I told you, pup, I don't do family.

There it is.

That's right.

Well, look what the dog done dragged in.

Good to see you, Charlie.

Y'all hungry?

How about some of my ribs?

No thanks, Angus. Just looking for Big Ears.

There he is over yonder stage, right where he always is.

# Always lead my heart astray #

Let the good times roll, baby.

# There's something about you, baby #

# Lead my heart astray #

Yeah. Yeah.

Well, thank you, thank you, thank you.

You're listening to the musical stylings of the Hound Dog Diggities.

And of course, y'all know who I am.

I'm Big Ears, baby.

Now, I'd know that scent anywhere.

Could it be?

You still got it.

The most soulful voice in all of New Orleans.

Charlie? Hot diggity dog.

What you doing back in the Big Easy?

When Big Ears sends a howl, what else am I to do?

Who's that you got with you?

I'm Tiny.

That sure sounded great, mr. Big Ears.

She's not really with me. She got caught up in my, travel.

Don't you mean escape?

Escape? Well, where you heading to, young pup?

I'm supposed to be on Pup Star.

Pup Star, you don't say.

You think you got the soul
to be on Pup Star, Tiny?

I think so, mr. Big Ears.

Tiny, have you ever really been sad?

I am now.

My girl went to heaven, and,
And it's all my fault.

Then you need to channel that emotion.
Come on up here.

- Show Big Ears what you got.
- He gonna teach you the blues.

The hound dog blues that is.

# Had the blues so long #

# My blue sky turned to gray #

# I haven't felt the sun #

# Since you went astray #

# My tail ain't wagging #

# And you're the reason why #

# My tail ain't wagging
You're the reason why #

# I'm gonna get some wings #

# I'm gonna learn to fly #

# Gonna find a new place #

# Where there's blue, blue sky #

Now, come on.
Let me hear what you can do with this.

# Had the blues so long #

Come on, now.

# My blue sky turned to gray #

You're getting there.

# Haven't felt the sun #

Mm- hm.

# Since you went away #

Wait, wait, wait. Come on now, deeper.
From your soul, sister.

Tell your story.

# Since I lost my girl #

Now you're getting it.

- # My blue sky turned to gray #
- Mm- hm.

# It's a lonely world
When your best friend's gone away #

# My tail ain't wagging #

# And she's the reason why #

- # I'm gonna get me some wings #
- Get your wings, girl.

- # Gonna learn how to fly #
- Take off.

# Gonna find my way back home #

- # Where there's blue, blue sky #
- # Blue sky #

That wasn't half bad.

All right, let's give it up for our special guest, Tiny.

Kind of reminds me of someone else I once taught.

Well, come on, cats. The cool kind, not the feline kind.

It's time for this old dog to head down to the doghouse and catch some Z's.

- I'll see you tomorrow, boys.
- Good show, Big E, as always.

- Yeah.
- That was so good.

Last night in Minneapolis, the dog that makes you want to dance,

Furrell.

# I like to keep it tight
Don't let the fleas bite #

# I like to keep it fresh
Like dog breath #

Hello?

You gonna get that?

Dad, it's Tiny's collar.

All right, guys, stand back.

Okay.

- My God. Dad, are you okay?
- Yes.

Mr. Steven, there's always a key under the mat.

What?

That's right, poochy. We gonna see you in the Big Apple.

See? Here it is.

Roland's back.

Tiny?

Tiny.

Hi.

How can we be of service in helping you?

If you're looking for Roland, we have no idea.

If you're looking for a dog, however, I'd recommend me,

unless best- in- show isn't your type.

I'm looking for Tiny.

She's a Yorkie.

Yes, Tiny.
Cute little pup, sings like a Shiva.

That's her.

She hopped on a train
with a grouchy old dog named Charlie.

Very upset because her girl, Lou, is gone.

But I'm Lou. I'm okay.

You're alive?

Dear Vishnu.

What train? Where to?

Charlie mentioned a friend
with the great big ears of Ganesh.

Somewhere, big.
Yeah, yeah, yeah. Big and easy.

Big and easy.

- New Orleans?
- And Tiny went with him?

- Okay, come on, guys.
- We have to go.

No, no, no, don't go, don't go.

I can sing. I can dance.
I can recite poetry.

- Don't go. come on, turn around.
- Do not leave us, we beg.

Dad.

We can't just leave them.

We are the mostest alone.

And, personally,
in a hurry for some curry.

I think I'm gonna regret this.

We are totally road- tripping.

Tripping.

Drive me to some barbecue sauce,
will you, pal?

This will prove to be an exceptional scene
in my Bollywood biopic.

I have never felt so alive.

Mr. Big Ears, if you can't see,
how do you know where you're going?

Well, you know us bloodhounds,
we all nose and ears.

We're gonna have to go one at a time.

See, it's a booby trap for intruders.

These docks can get
pretty darn rough at night.

Follow me.

Welcome to my crib.

Make yourselves at home.

Good night, mr. Charlie and Mr. Big Ears.

Don't let the flea bugs bite.

You just had to bring that up again, didn't you?

Good night, Lou. I miss you.

I'm sure you heard by now.
Pup Star has made Bark a huge success.

It makes me growl every time I hear him sing my songs.

Have you talked to her?

Who? Emily-Rose?

She's sick. The vets say she doesn't have much time.

- No.
- You know she'd never burden you.

- Where is she?
- She's in Nashville.

Hold up. I found them.

I don't smell anything, except fish.

I can't wait to see Charlie's goofy face when he opens his eyes

and sees me standing over him.

Wake up, we got company.

I'll check it out.

Just remember,
that Yorkie's worth 10 G's to me.

Roland.

And he's with Kano the bounty hunter?
I gotta get out of here.

Don't worry, Charlie.
Big Ears always has a plan B.

I owe you one, Big Ears.

- After you.
- Humans first.

Wait for the splash.

Follow the river as far as you can until you hit the bridge.

Good luck in Nashville.

- All right, let's go.
- You want me to come with you?

I got no choice. They're after you, too.
Come on, pup.

But what about you?

Don't worry about me. I'll hold them off.

Thank you, mr. Big Ears.

Just stand up, you imbecile.

Mr. Charlie, wait up.

Howdy, boys.

To what do I owe the pleasure of your visit?

Charlie.

Where's the Yorkie?

Where are we going, mr. Charlie?

There's our ride. Up you go.

# I'm P-Diggy, wonder mutt
But you already know #

# I steal your lunch
I steal your heart #

# Then I steal the show
I represent the Motor City, #

Now, that's a stack.

Maple syrup, please.

# Way back to the front row #

# I run this rap game #

# I'm going off the chain #

What kind of establishment
doesn't have a basic curry?

# P-Diggy what?
P-Diggy ruff #

Yo, dog.

Digging the rhymes you throw down.

Man, for a little dog,
you pack a powerful punch.

I have to ask, been bugging me all day.
What does the P stand for?

"Puppy."

Well, hot diggity dog, Puppy Diggy.

Y'all just got yourself a golden bone.

- Where are we, mr. Charlie?
- This is where we get off.

Why are they after you, mr. Charlie?

It's complicated. It's best you don't know.

Why are we going to Nashville?

What is this, 20 Questions?

I love 20 Questions.

Okay, I'll go first. Is Nashville where you're from?

Someone you care about is there?

That will qualify as one question
with a follow- up.

Nope. And why?

Wait, that's not how 20 Questions works.

First, you can't just give
one- word answers,

and you can't answer a question
with a question.

Okay, your turn.

Why are you so nosy? Can you ever stop talking?

The word is "inquisitive."

And I don't talk in my sleep, as far as I know.

I think we just found our next ride.

You. Is this your balloon?
We need a lift to Nashville.

The name's Murray.

Hay is what cows eat, and ewe is a sheep.

Wind's up.

So, the only trip I'll be going on is the one inside my mind.

Please, mr. Murray, we have to get to Nashville in a hurry.

I recognize you.

You're Tiny from Pup Star.

Outrageous, man.

There they are.

Bummer. I'm sensing some negative vibes coming your way, dudes.

You got that right, Einstein.

Can you help us, please?

Tiny, hop in the basket.

Old dude, untie the ropes.

- Move over. Give me the wheel.
- Look out, mr. Charlie!

That was heavy.

Thanks for sticking your neck out back there.

I got two rules to balloon flying, okay?

Number one, stay in the basket.

Number 2, have a groovy time.

Okay, we scour the area, see if anyone has seen her, all right?

I got some beads in case a parade breaks out.

Wait a minute. I smell something.

You think you could help a dog out with some barbecue?

Yup, I sure can.

You ever had any of my double-smoked honey-barbecue ribs?

That is music to my ears.

Come on, then. Follow me in here.

Call me crazy, but the one with the very humongous ears might be Big Ears.

Barbecue, how I've missed you.

Cats, what's your trouble? You looking for something?

I'm looking for my pup, Tiny.
She's lost with a dog named Charlie.

Tiny and Charlie are headed to Nashville to find Emily-Rose right now

but they got company on their tails.

Let me guess. Roland?

And that bounty hunter, Kano.

Thank you, universe, for bringing these two souls into my hot- air balloon.

Tiny is an amazing spirit, and I am blessed to be in her presence.

The crotchety old dude seems agitated, like he was playing fetch

and the stick got caught in his butt.

We don't judge.

I know there is a big heart trapped deep, mega deep inside somewhere.

- Amen.
- Amen.

- Thank you so much for your hospitality.
- My house is your house, anytime.

- Guys, we need to get going.
- Hold on a second.

I wanna say goodbye to Angus.

This here dog got Creole in his bones.

Maybe you stick around and see how I make them ribs you like?

- Really? You mean it?
- Yeah, buddy.

You tell Tiny that I'll be howling for her, you hear?

- Bye.
- Bye, mr. Angus.

Thank you, mr. Big Ears.

Any friend of Charlie's is a friend of mine.

Bye.

how about a drum circle?

Murray's my name and bongos are my game.

I've never sang at a drum circle before.

- Well, you got the beat?
- The beat?

I think so.

# Every journey has to start somewhere #

# There's a rhythm
That will take you there #

# Find the beat that's within you
And stay in the groove #

- This is ridiculous.
- Come on, Tiny.

- # Every journey #
- # Every journey #

- # Has to start somewhere #
- # Has to start somewhere #

- # There's a rhythm #
- # There's a rhythm #

- What?
- Now, Tiny, you gotta find the pocket.

Here's group lesson numero uno.

# It's like surfing
When you're catching a wave #

# You've got to time it just right
Or it slips away #

# Find the pocket, ride the tube
And stay in the groove #

Come on, Tiny.

- # Every journey has to start somewhere #
- # Every journey has to start somewhere #

- # There's a rhythm #
- # There's a rhythm #

- # That will take you there #
- # That will take you there #

- # Find your groovy attitude #
- # Find your groovy attitude #

- # And stay in the groove #
- # And stay in the groove #

Over to you, daddy- o.

- # Find the beat that's within you #
- # Find the beat that's within you #

- # And stay in the groove #
- # And stay in the groove #

Outrageous, man.

Nashville.

Rise and shine, folks. We're here.

Wake up, mr. Charlie.

I'm putting her down. Hang on tight.

All right.

What?

That was so fun.

That was gnarly.

Who gave you a license to fly?

You actually don't need a license
to fly a balloon, old dude.

But there are two rules to balloon flying.

Is one of them maybe, stay in the basket?

you got it, daddy- o.
All right, number two rule?

Let me guess. Have a groovy time?

pops, did anyone tell you
that you're, like, psychic?

Come on, kid.

Thank you, mr. Murray.
I'll be sure to stay in the pocket.

Tiny, don't give up on your dream.
I'll be howling for you.

Arrivederci, buzzkill.

Once and for all, the name's Charlie.

Roger that, Chucky.

We're going to see Emily-Rose? I love her.

Watch it, or you'll make me deaf
in the other ear, too.

Stay put and try to keep out of trouble.

Okay.

I can't just sit here with my idol right inside those doors.

I do apologize, old fella, but you cannot be admitted through this door.

Owen, it's me, Charlie.

Charlie? For real?

It's a long story, for another time.

I wanna hear it. Come on in.

Good luck, old feller.

Maybe just a peek.

Now, that's what I'm talking about.

You're just as beautiful as the first day I laid eyes on you.

Charlie?

Hi, Emily-Rose.

Y'all, this is Charlie.

And you remember Sally, my manager and my best friend?

I didn't think I'd see you again, Charlie.

Let's give y'all some privacy.

Em, you're on soon.

Okay, come on, people. Shoo.

It's Emily-Rose's cowboy hat.

I'm sure Miss Rose wouldn't mind me trying it on.

I always knew you'd be a star.

Where did you disappear to? You just vanished.

It's a little bit big. Can't really see.

Oops.

I'm sorry.

My gosh, sounds like my opener's on.

- That's not my opener.
- No. Not again.

- Is she with you?
- Yes, I mean no. Tiny's not with me.

Tiny? Y'all mean that sweet little thing
from Pup Star?

Y'all, let's give a warm Nashville welcome
to my special guest, Tiny.

- Miss Emily-Rose, I'm so sorry, I,
- It's all right, darling.

I heard you on Pup Star. I know you can bring it.

Miss Rose, I wanna be as good as you one day.

You're my idol.

Country music's all about singing
from your heart.

Why don't you help me out?
You know my hit "Broken Hearted"?

Of course. Every pup does.

- Y'all ready?
- Yeah!

They're gonna sing "Broken Hearted."

This song goes out to anyone who's ever lost someone they love.

Hit it, boys.

# I remember when I first met you #

# You were like a dream
A dream come true #

# Every day was better
Than the day before #

# We were best friends
And a whole lot more #

# Then things got crazy
And I couldn't get back #

# First, I lost my way
Then I lost your track #

# Now I'm all alone
And I'll tell you true #

- # Every moment I spend #
- # Every moment I spend #

- # I spend missing you #
- # I spend missing you #

You got this, Tiny.

# Never knew that love could hurt #

- # So bad #
- # So bad #

# Never knew that I could feel so sad #

- # Why'd you leave me so broken- hearted? #
- # Why'd you leave me so broken- hearted? #

- # Why'd you leave me so sad and blue? #
- # Why'd you leave me so sad and blue? #

# Why won't you just come #
- # Why won't you just come #

- # Running back to me? #
- # Running back to me? #

- # Why'd you leave me so broken- hearted? #
- # Why'd you leave me so broken- hearted? #

- # Baby, anyone can plainly see #
- # Baby, anyone can plainly see #

# That I'll be broken- hearted
Till you come on home to me #

Yeah!

Well done, sugar.

Y'all, let's give a big hand for Tiny.

What part of "stay put"
translated into going on stage?

It was on accident, mr. Charlie.

- Billie's Towing.
- Hello?

- Howdy.
- Yeah, we need a tow truck.

- I'm about 30 miles outside of Nashville.
- I'll send someone in the morning.

- Is that the earliest you can do?
- Afraid so.

Howdy, partner.

Hi.

I refer to my being as Owen.

How may I be of service?

Well, we were wondering if...

Well, we're friends of Miss Rose.
Isn't she?She's just great.

Is she playing tonight?
We, Gosh, we hope so.

Humble apologies.

Emily-Rose is already on the road to her performance in New Jersey.

New Jersey?

New Jersey?!

Friend. hey, come here. Calm down.

Breathe. Release. Relax.

Good karma to you...

and blessings on your onward
and inward journey.

A gift.

Hi.

- Good night, darling.
- Good night, Miss Rose.

Poor little pup's been through
quite an ordeal. She's plum tuckered out.

I can't believe you saved these old duds.

I guess I never lost faith that someday you'd come back.

Not that you deserve her loyalty.

Sally, you promised.

You sure you should still be performing?
I mean,

shouldn't you be conserving your energy?

I take it Big Ears told you?

It's not the illness that hurts.
It's the broken heart.

I'm sorry. Really I am.

Whatever happened to forever come what may?

Living with no regrets?

I'm gonna get even with Bark if that's what you mean.

Well, not exactly.

I'm Sadie McSpots bringing you tonight's headlines with ETV.

Country Sensation Emily-Rose had a surprise guest on stage with her tonight

in the form of Pup Star finalist, Tiny.

I thought you took care of Charlie.

We're hot on his tail. He may have gotten
this far, but he'll never get to New York.

You have my word. Kano always gets his mark.

You said that last time.

Just get that dog.

Now I've lost my appetite.

- Hi.
- How y'all doing?

Well, we have a flat
and I don't have a spare.

Ooh.

Looks like more than a flat tire,
my friend.

Afraid you got yourself a broken axle.

- Really?
- She's a cute little rig though.

thanks.
You know how long it'll take to fix?

I can have this puppy fixed by tomorrow.

Tomorrow? Tiny will be gone by then.

Tiny?

Do you know how to get
to the Nashville Music Hall?

Sure I do. Practice.

Whew, that's a good one.
Now, let's get y'all into Nashville.

I call shotgun.

# Shotgun #

I like the sound of that.

# I said a shotgun #

- Let's go.
- Okay, let's go.

That is the prettiest barrette
I've ever seen.

It was my girl, Lou's. It's all I have from her.

You must miss her something fierce.

Every day I think of her.

I'm going to win Pup Star in her honor.

We gotta get Charlie to give you some pointers.

Mr. Charlie? He hates singing.

Actually, Charlie has one heck of a voice.

We have an old demo around here somewhere.
Sally, do you mind?

# I'll find my way back to you #

It's Mr. Charlie.

# I'll be on my own #

And Bark?

They used to be best friends.

Just two street dogs with a passion to make music.

Charlie was an amazing singer- songwriter.

That's when I met them.

I'd just won Pup Star, and encouraged Charlie to try out,

but he thought it was too commercial.
He's pure rock 'n' roll.

One day, Charlie disappeared. Bark went on Pup Star,

# My fur is cold #

Turn that off.

If Tiny's gonna win Pup Star,

I thought she could learn
from the best rocker I know.

- Shut it off.
- You're so good, mr. Charlie.

You could win Pup Star
and get a big recording contract.

That's not who I am.

The only thing I'm getting
is revenge on that lowlife, Bark.

Charlie, you're better than that.
We have a chance to start over.

That's easy
for the queen of country to say

from the comfort
of her beautiful tour bus.

Charlie.

Mr. Charlie?

- # I'm so hot #
- # I'm so hot #

- # So hot #
- # So hot #

You're one heck of a singer, fella.
Almost as good as me.

I was just gonna say that about you.
You're better.

No, you are.

I am terribly sorry to inform you, but you're both equally horrible.

Excuse me, mister.

Did you see a Miss Emily-Rose here?
It's really important.

My, little one.

I'm afraid her life's journey put her on a path to the Garden State last night.

- New Jersey?
- Yes.

Did you see a Yorkie?

I am sorry, young one.

I have encountered many souls
and cannot recall of whom you speak.

Hi.

Allow me to introduce myself. I am Raj.

She was traveling with an older dog
with a grouchy demeanor.

You mean Charlie?

And upon further reflection, maybe
there was a Yorkie with them as well.

- Tiny?
- That was her name. Yes, I do believe.

Thank you so much.

I am practicing yoga in Hoboken,

and it would be my honor
to guide you on your journey.

- That would be great.
- It would please our karmic bond.

I gotta go and tow to make the dough,
you know.

wait. You can't break up the band.
We're a duo.

Heck, it does get lonely on the road,
especially singing all by my lonesome.

- I could use a copilot.
- No, you don't want me to stay.

- Sure I do.
- No.

- I wouldn't pull your tail.
- No, you don't.

Really, we do. I mean,
I mean, she does, want you to stay.

Shotgun.

I said

- # Shotgun #
- # Shotgun #

- Let's go, partner.
- Oh, please. Come along, my friends.

Okay. Come on, guys.

Thank you for everything, Miss Rose.

Now, you go wow them. I'll join up
with y'all after my show is over.

Hold on, darling. Here we go.

Just keep going. You don't need anyone.

You're a rolling bone. You walk alone.

Yes, you do. Come highway or byway.

Whoo- hoo!

Here we are.

There we go.

Can I really do this?

Emily-Rose said the same thing right before she went in and won Pup Star.

What did she do?

Well, she knew she couldn't give up.
It was her dream.

I won't give up. I have to do this for my girl, Lou.

It was our dream together.

Good. Now, go in there and knock them dead, sugar.

Thanks, Miss Sally.

Hi, I'm Tiny. I'm one of the top six finalists.

Sure you are, pup. Then where's your golden bone?

Look, mister, I know you're just doing your job, but I've been through a lot, okay?

I got thrown in the pound where I lost my golden bone.

I've crossed the country by train, balloon, bus, and hog.

My family would vouch for me, but my girl's gone.

It's been a long hard journey, and I am not giving up now.

So, you best get on that walkie- talkie and talk to someone who can say yes

before I unleash a can of puppy woof butt on you.

Calm down, all right?

Okay, everybody, we are gonna start with a run-through rehearsal.

Yeah, we have a Yorkie here with serious swagger, and a little dog attitude to match.

She claims to be Tiny.

Tiny? Yes, send her in here now, pronto.

All right, tough pup, you're good to go.

Thank you very much. And by the way,

I'm sorry about that part about unleashing a can of puppy woof butt.

I was just kidding.

Yeah, I was shaking in my paws.

Tiny, there you are. Where have you been?
You're gonna miss rehearsal.

How did she get in here?
Must mean Charlie is nearby.

What are y'all doing in here? Security.

Howdy, ma'am. I'm,

The name's Kano, the bounty hunter.

I'm looking for a fugitive named Charlie.
Does that ring a bell?

- Never heard of him.
- Nice try.

Please, ma'am. Don't make this hard on yourself.

This belongs to that Yorkie.

You know I don't take kindly to liars.

The Yorkie's here,
which means you simpletons should be, too.

Tiny's in New York
at the Pup Star rehearsals.

- Let's go.
- No.

# If this pug could only be heard #

# Then I'll finally be seen #

# What a world it would be #

# To just be me #

I'm sorry for interrupting you.

No. Please, don't tell Bark that you heard me singing.

- Why?
- He gets really upset if I sing.

I don't understand. You have the most beautiful voice.

- Do you really think so?
- I don't think so, I know so.

No one's ever believed in me before.

# I remember when I first met you
You were like a dream #

- Em.
- Charlie.

How'd you find me?

Whenever things get too much,
y'all head for the rails.

I'm glad you came.
I wanted to say something.

I didn't leave you that day.

Bark hired Kano the bounty hunter
and his posse.

They threw me in the slammer.

I had no idea why until I saw Bark
on Pup Star singing my original songs.

I would never leave you.

I know that now, Charlie.

Kano and a human, Roland,
paid us a visit, looking for you and Tiny.

Tiny left this for you.

But that little barrette's
all she's got from her girl, Lou.

- Right now, I think you're all she's got.
- Where is she?

- New York City.
- We don't have much time.

Let's go, y'all.

# And I keep roaming straight and true #

# Till I found my way back to you #

# But until that day, I'll be on my own #

# Like a rolling bone #

Okay, Bark,
levels are sounding good. Thank you.

Thanks, Bark.

- Okay.
- We've gotta move that way back.

Surefire hit, if you ask moi.

Good you are, modest you are not.

That was great, mr. Bark,
but that's Mr. Charlie's song.

I don't know what you're talking about.
It's my all- new original song.

Tiny, you're up.

This is a big problem.

- Where are you?
- Don't worry, we're almost there.

Charlie comes near this theater, and he's ours.

It's not just Charlie now.
The little one knows too much.

She's threatening my win.

Now, listen up. I have a plan.

Okay, everybody,

get some rest and be sure to be back
in Fur and Makeup in two hours.

We're live tonight for the finals.
This is gonna be great.

There you are.
Our mutual friend is here to see you.

Mr. Charlie?

He's in my limo. Follow me.

Make yourself comfortable.

Well, hello there, Tiny.

I am Kano, the bounty hunter.

And you might remember me.

No. Help! Someone help!

Help! Somebody help me!

I've been dog- napped! Help!

Please, help me.

Yeah, good. Keep yapping for Charlie.

You have to let me go. Please.

I still don't get why I have to sit here.

I have a reward pending, you know.

Tiny is our bait,
and the job isn't finished.

Until we get Charlie,
you will do as I say.

- But I wouldn't,
- Now stay, like a good human.

Okay, we got Bark, P-Diggy, Chiquita,

Furrell, Winston, and Tiny.

Wait a second.

Where's Tiny, guys?

Has anybody seen Tiny?

Well, one less dog to obliterate.

Tell me you don't have anything to do with Tiny not being here.

Of course I do, you talentless mongrel.
I did what I had to do.

But she's just a pup.

And she's really nice, and really talented.

Talented? What do you know about talent?

Excuse me, is Miss Emily-Rose here?

I'm looking for Tiny. She's my Yorkie.

She's headed to New York for Pup Star.

New York?

It is here that our paths must uncross.

There's a small curry place that I go to
every time I'm here.

I have a reservation I must keep.

Curry?

You should join me, friend.

not to worry. I'm heading there now.

Thank you, mr. Owen.

It's not about the destination.

- It's about the journey. Hi.
- It's about the journey. Hi.

Hi.

- Now, hop on.
- Let's go.

Welcome to New York City.

I'm your host, Rover. And this is the Pup Star finale.

From east to west, north to south, the dogs came to audition.

# Throw me a bone #

# I am Chiquita #

# P-Diggy what?
P-Diggy ruff #

# I like to keep it fresh
Like dog breath #

# If you believe in me
And I believe in you #

And the question on everyone's mind is, can anyone beat Bark, the returning champion?

# You gotta rock
You gotta rock 'em dead #

# So you can rock 'em dead #

All of these golden- bone canine crooners had just one thing in common.

They were all dogs looking to make a dream come true.

In just a moment, our contestants will sing an original song

in their own musical styles, for your votes.

And the winner will go home with a national recording contract.

First up, it's the precocious Pup Star rapper that goes by the name P-Diggy.

# When I walk by all the butchers
They throw me some meat #

# They love this alpha bad boy
Coming from the city street #

# I'm signing autographs
I'm marking trees #

# I'm spinning lyrics
Turning pit bulls into piggy meat #

I'm gonna go water a fire hydrant.

Watch for Charlie.

Stay awake.

And now, sashaying onto the stage to steal your heart and your votes, it's Chiquita.

# I am Chiquita
I came to party #

# We'll dance the rumba
You won't be sorry #

# Come feel the rhythm
Do the doggy wag #

- Hi, Roland. Miss me?
- Holy crab cakes.

Mr. Charlie.

Let her out now.

Singing for your votes, it's Winston.

# Puppy love #

# Was it all just a dream? #

Open that cage.

She's unharmed.

Lou's barrette. But, but I left that for you.

You gave me a lot more than you'll ever know, young pup.

You taught an old grump to believe again.

Now, you. Cover your eyes
and count backwards from a thousand.

One- thousand, 999, 998, 997, 996...

And here from the Windy City,
the lovable Yorkie, Tiny.

Tiny's still not here. We have to move on.

Unfortunately, ladies and gentleman,
dogs and cats, Tiny has gone missing.

And according to Pup Star rules, this means she is officially disqualified

from the competition, so we're moving on without her.

So, next up is the tail-wagging, paw-stomping, Furrell.

# pretty pup #
# Come put your paws up #

188, 187, 186

I didn't do anything.
It was all Kano and Bark.

You idiot. It's me.

With "Rolling Bone," here's Bark.

# Miles from home
And I can't retrace my steps #

Hurry, mr. Charlie.

- No.
- Why, hello, Charlie.

Miss Rose.

- Tiny.
- Mr. Charlie, I'm scared.

It's okay, kid. I'm not gonna let
anything happen to you.

- What time is it, Roland?
- I've got 5:37.

Revenge time.

Funny, that's what originally brought me here today, too.

You know what they say, Charlie.
An eye for an eye.

- Puglay?
- Tiny, quick, in here.

What the...

# I keep rolling straight and true
Till I find my way back to you #

# But until that day, I'll be on my own #

# Like a rolling bone #

No, he will not.
"Rolling Bone" is your song.

Bark stole it from you. Let me at him.

No need, pup.
The song is mightier than the sword.

It's time to do battle my way
and set the record straight.

# Walking boulevards
Till my fur is cold and wet #

- # Come highway or byway, #
- # Or byway #

- You.
- # I've got to do it my way #

# Until that day, I'll be on my own #

# Like a rolling bone #

Who is that dog?

# I'm a rolling bone
And I walk alone #

# I'm a rolling bone
And the road is long #

# Yeah, I'm a rolling bone
And you know it's true #

# I'm a rolling bone
Rolling back to you #

# I was born a stray #

# All I owned was the music in my soul #

# Yeah, yeah, yeah #

# Had to find my way
Living on my dreams of rock 'n' roll #

# Oh, like a rolling bone #

# I've been rolling, I know #

# And I keep rolling straight and true
Till I find my way back to you #

# Until that day, I'll be on my own #

# Like a rolling bone #

# Oh, like a rolling bone #

Call security. He's a no- good stray
trying to steal my song.

This is a total disaster.

Are you kidding? The ratings are gonna be huge.

Please, hear me out. I know I'm just a stray,

but if that was Bark's never-before-heard song, how did I know all the words?

The dog has a point. You did win the battle, paws down.

Maximum respect, man.

How do you know the lyrics?

Bark was my back- up singer.

I wrote "Rock 'Em Dead" and "Rolling Bone."

He came on your show with my songs pretending they were his.

Seriously? Now, that's far- fetched.

It's true.

He's telling the truth.

Don't listen to her. She's just a poor loser.

News flash, you're disqualified.

I'm only late because Bark had me dog- napped.

Pugly, my main man. Back me up here?

My name is not Pugly. It's Michael Puglay.

I can't back up a bad dog, but I can backup Tiny and Charlie.

They're both telling the truth.

Be quiet, you talentless half-wit.
You have no proof.

- Yeah, prove it.
- But I do.

- It's Emily-Rose!
- Emily-Rose!

What is going on here?

Yeah, come on. Let's see it.

I have the footage to prove it.

Hit it, Sally.

# Till I find my way back to you #

- # But until that day #
- # But until that day #

- # I'll be on my own #
- # I'll be on my own #

Bark is a thief and a copycat.

Bit of a sticky wicket, Bark.

Bark, it pleases me to say,
you're disqualified from Pup Star.

Security, get him out of here.

Charlie, is it?

We'd be totally honored
if you'd come back next season.

Boy, man. You just ooze rock 'n' roll, brother.

You are the real deal, man.

Thanks, but I'll be on the road with the queen of country, Emily-Rose.

Under the circumstances, Tiny is back in the competition.

Everyone, let's give a big "yippee bow wow" for Tiny.

- Where do you think you're going?
- We're with Tiny. We're her family.

Really? Yeah, so where's your VIP pass, like the other families?

We don't have one.

You know what? It doesn't matter 'cause Tiny's not here anyway.

She's not?

Come here.

Wait, wait, wait.
You never told me you had a golden bone.

It's Tiny's.

Girl, what song you gonna sing for us?

A song for my girl, Lou,
who always believed in me.

Tiny?

Well, what are you waiting for?
Get in there.

# There was a time
When the road was dark #

# All my dreams were torn apart #

# Then I found my soul, made a friend
Started on my way again #

# You lifted me up into the sky
Found my groove and I could fly #

- # So don't lose hope when love's away #
- There she is, Dad.

# 'Cause it'll come back to you someday #

Yeah!

# Found a new road home
But I'm not there yet #

# Been a long journey
I will never forget #

# If I lose my way
Let my heart be strong #

# And love will surely carry me
Right where I belong #

Is this a dream?

No, honey. You believed,
and your dream came true.

# You helped me break away
When all my skies were gray #

# Someone pulling me through
Yeah, yeah #

# I know the way from here
'Cause I know I'll persevere #

# I know I'm headed
Where the skies are blue #

# It's a new road home
But I'm not there yet #

Now, that's what I'm talking about.

# Made some good friends
That we'll never forget #

- Yeah, man.
- # If I lose my faith #

# Let my heart be strong #

Yeah.

# And love will surely carry me
Yeah, yeah #

# Right where I belong #

# Back right where I belong #

Tiny?

Lou.

I can't believe it's you.

I thought you were gone forever.

OMG. All I wanna do is call my mom.

Poochy, if my dreads weren't covering up my eyes right now, you'd see they was full of tears, man.

Now, I know cowboys don't cry, but that song made me feel just like I do

after I eat my grandma's apple pie.

I'm full of something that was made with love.

How do I say this?

Awesome.

That was worth the wait.

Will the finalists
please join me on stage?

Who will it be, America?

Who is your season ten pup star?

Judges, do you have a winner?

It's unanimous.

Yes, aye. We be jamming with the champion.

And the newest pup star is...

- Tiny.
- Tiny.

- Tiny.
- Tiny, man.

I won.

Yes! Tiny, you're the new pup star.

This is amazing.

All right, Tiny. It's time to take us home with one last song.

I'll need the help of the finalists and all my friends.

Lou, mr. Charlie, Miss Rose, you ready?

You betcha, pup.

# I was trying to find my way
Feeling so far from home #

# Then you came to me
When I was all alone #

# You opened up your heart
And helped me truly see #

- # All the things that we could be #
- # All the things that we could be #

- # Nothing can break our bond #
- # We'll always make it through #

- # If you are by my side #
- # If you are by my side #

# When you believe in me
And I believe in you #

# Together there's nothing
That we can't do #

# When you believe in me
And I believe in you #

# Hand in hand
We'll see our whole life through #

# I believe in you #

# And you learned
How to sing with feeling #

# Then you learned how to sing with soul #

# And you learned
That when you sing from the heart #

- # You can follow your dreams #
- # You can follow your dreams #

# 'Cause friends are always there
For you #

- # Tried and true #
- # Tried and true #

# When you believe in me
And I believe in you #

# Together there's nothing
That we can't do #

# When you believe in me
And I believe in you #

# Hand in hand
We'll make it through #

# When you believe in me
And I believe in you #

# Together there's nothing
That we can't do #

# When you believe in me
And I believe in you #

# Hand in hand
We'll sing our whole life through #

# I believe in you #

I believe in you,
just like you believe in me.

And you might remember me.

This dog is very important to my daughter,
to our family.

Mr. Steven,
there's always a key under the mat.

No need, pup.
The song is mightier than the sword.

Come on, I'm a bounty hunter.
It's what I do.

I'm so gonna win again
and not even break a pant.

This song goes out anyone
who's ever lost someone they love.

Drive me to some barbecue sauce,
will you, pal?

I'm your host, Rover,
and this is Pup Star!

Y'all know who I am. I'm Big Ears, baby.

No, no, no. Don't go, don't go.
I can sing.

I can dance. I can recite poetry.

Maybe a little bit pitchy, like a seagull
who's being strangled by an octopus.

pops. Did anyone tell you
that you're, like, psychic?

P-Diggy, what?
P-Diggy, ruff

Don't be afraid, Tiny.
Everything is gonna be all right, man.

Raise the woof woof, puppy litter.

You're just not polished enough
to win Pup Star. Sorry.

My name is not Pugly. It's Michael Puglay.

Boy, man.
You just ooze rock 'n' roll, brother.

We got a human here, boss,
says he's an old mate of yours.

Wait, wait, wait.
You never told me you had a golden bone.

Are you daft?
So, he can collect the reward, of course.

You gotta believe in yourself first
before anyone else will.

This two- legged one, he's the mastermind.
He's like a genius.

No, I'm not.

I'm not smart enough to be the mastermind.

You know you're going to jail?

Whatever happens,
make sure the mug shot gets my good side.

You don't have a good side.

# Because you're two- faced
And both sides are ugly #

Adaptarea: Legendofmir
Traducerea: DOOMNEZEU