Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,770 --> 00:00:04,000
[YELLS]
Lloyd, don't!
2
00:00:04,004 --> 00:00:06,844
Your powers are
too uncontrollable!
3
00:00:06,840 --> 00:00:08,680
[LLOYD SCREAMS]
4
00:00:08,676 --> 00:00:10,676
Aw, but when will I
learn Spinjitzu?
5
00:00:11,445 --> 00:00:12,405
Patience.
6
00:00:13,781 --> 00:00:16,981
The Mega-Weapon doesn't have
the power to destroy.
7
00:00:16,984 --> 00:00:19,394
It only has the power
to create.
8
00:00:19,387 --> 00:00:23,187
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
9
00:00:23,191 --> 00:00:26,231
* And then we'll jump back
Do it again *
10
00:00:26,227 --> 00:00:28,597
* Ninja, go
Ninja, go *
11
00:00:28,596 --> 00:00:32,296
* Come on, come on
And do the weekend whip *
12
00:00:32,300 --> 00:00:35,570
* Ninja, go
Ninja, go *
13
00:00:35,569 --> 00:00:38,209
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
14
00:00:38,206 --> 00:00:42,806
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
15
00:00:42,810 --> 00:00:46,650
[WU READS
ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:50,050 --> 00:00:53,120
[LLOYD GROANS]
17
00:00:53,121 --> 00:00:55,061
Focus, Lloyd.
18
00:00:55,055 --> 00:00:57,485
Control the power inside you.
19
00:00:57,491 --> 00:00:59,731
When you feel a surge
welling up...
20
00:00:59,727 --> 00:01:01,097
harness it.
21
00:01:01,095 --> 00:01:03,155
I understand.
22
00:01:03,164 --> 00:01:05,904
I am in control...
23
00:01:05,899 --> 00:01:08,969
[GROANS]
24
00:01:08,969 --> 00:01:10,739
Come on, Lloyd.
You can do it.
25
00:01:12,240 --> 00:01:15,180
Argh!
Stupid light bulb!
26
00:01:15,176 --> 00:01:17,106
You're putting
too much pressure on me.
27
00:01:17,111 --> 00:01:18,981
Let me have one more try.
28
00:01:18,979 --> 00:01:21,649
Sorry, Lloyd,
that was the last light bulb.
29
00:01:23,751 --> 00:01:26,691
Clean up, Lloyd. We'll
continue training tomorrow.
30
00:01:26,687 --> 00:01:29,357
[GRUNTING]
31
00:01:29,357 --> 00:01:32,427
[SIGHS]
What am I doing wrong,
Sensei Wu?
32
00:01:32,426 --> 00:01:36,256
I can't seem to teach him
to control his power.
33
00:01:36,264 --> 00:01:39,974
You dare to defy
the Green Ninja!
34
00:01:39,967 --> 00:01:41,437
Patience, Jay.
35
00:01:41,435 --> 00:01:45,035
Sometimes the greatest opponent
we face is ourselves,
36
00:01:45,038 --> 00:01:47,438
and that's especially
true of Lloyd.
37
00:01:47,441 --> 00:01:49,381
Remember where he came from.
38
00:01:49,377 --> 00:01:52,047
He's the son
of Lord Garmadon.
39
00:01:52,045 --> 00:01:55,475
It's going to take time
for him to embrace the light.
40
00:01:55,483 --> 00:01:58,453
Hey, guys!
NINJA: Hey, Nya.
41
00:01:58,452 --> 00:02:01,992
Hey, Jay, wanna come by
the auto body shop later?
42
00:02:01,989 --> 00:02:03,659
Uh, the auto body shop?
43
00:02:03,657 --> 00:02:05,757
Yeah,
I got a part-time job.
44
00:02:05,759 --> 00:02:08,559
Thought I could fix the Ultra
Sonic Radar in my off time.
45
00:02:08,562 --> 00:02:10,132
Maybe if you come over,
46
00:02:10,130 --> 00:02:12,170
I can show you
what I've been working on.
47
00:02:12,166 --> 00:02:14,596
Ah, sure!
What you got there?
48
00:02:14,602 --> 00:02:17,412
Oh, um, this letter
came for Lloyd.
49
00:02:17,405 --> 00:02:21,275
Hm. It's from Lloyd's
old school.
50
00:02:21,275 --> 00:02:22,775
The Darkly School
for Bad Boys?
51
00:02:22,776 --> 00:02:24,506
WU:
Formerly bad boys.
52
00:02:24,512 --> 00:02:26,682
Since the last time
we were there,
53
00:02:26,680 --> 00:02:30,080
they've changed to the Darkly
School for Great Children.
54
00:02:30,083 --> 00:02:31,723
Wait, they've turned good?
55
00:02:31,719 --> 00:02:34,889
Hm. It says here there's
going to be a ceremony.
56
00:02:34,888 --> 00:02:37,758
I love ceremonies. That means
there's going to be cake.
57
00:02:37,758 --> 00:02:40,858
Lloyd's change
inspired them.
58
00:02:40,861 --> 00:02:42,361
Now they've invited Lloyd
59
00:02:42,363 --> 00:02:45,233
to give him an honorary degree
in excellence.
60
00:02:45,233 --> 00:02:47,943
[GRUNTING]
61
00:02:47,935 --> 00:02:51,605
Are we sure we're talking
about the same Lloyd?
62
00:02:54,742 --> 00:02:57,182
[CHATTERING]
63
00:02:57,177 --> 00:02:59,707
GARMADON:
Squeeze in tight.
Can everyone hear me?
64
00:02:59,713 --> 00:03:04,453
Okay, so let's brainstorm
on how to use my Mega-Weapon
65
00:03:04,452 --> 00:03:06,052
to destroy the Ninja.
66
00:03:06,053 --> 00:03:10,463
Remember, the weapon
can only create, never destroy,
67
00:03:10,458 --> 00:03:13,028
and I can only use it
once a day,
68
00:03:13,026 --> 00:03:15,456
as it drains
all my strength.
69
00:03:15,463 --> 00:03:18,603
So, no such thing
as a bad idea.
70
00:03:18,599 --> 00:03:20,629
Anyone?
71
00:03:20,634 --> 00:03:22,904
What if you made
more pirates?
72
00:03:22,903 --> 00:03:24,613
Over the side!
73
00:03:24,605 --> 00:03:26,905
No, no, I was kidding.
74
00:03:26,907 --> 00:03:29,237
Wait! Aah!
75
00:03:29,243 --> 00:03:30,583
Anyone else?
76
00:03:30,578 --> 00:03:33,548
Don't be shy.
No bad ideas.
77
00:03:33,547 --> 00:03:37,887
What if you recreated
the Devourer?
78
00:03:37,885 --> 00:03:39,985
Over the side!
Aah!
79
00:03:39,987 --> 00:03:42,617
Instead of things
that have already failed
80
00:03:42,623 --> 00:03:46,533
to destroy the Ninja,
how about something new?
81
00:03:46,527 --> 00:03:49,457
Can you create
a giant ham sandwich?
82
00:03:49,463 --> 00:03:52,673
A poisoned
giant ham sandwich?
83
00:03:52,666 --> 00:03:55,836
I would hope not!
I'm so hungry!
84
00:03:55,836 --> 00:03:59,266
Aah!
Argh! This is impossible.
85
00:03:59,273 --> 00:04:02,313
Those pesky Ninja
always come out on top.
86
00:04:02,310 --> 00:04:07,350
How can I defeat Ninja who
so rudely refuse to be defeated?
87
00:04:07,348 --> 00:04:09,448
Weapon, answer me!
88
00:04:10,884 --> 00:04:13,324
Wait! That's it!
89
00:04:13,321 --> 00:04:17,261
Hm? The giant
ham sandwich?
90
00:04:17,257 --> 00:04:19,457
[SCREAMS]
[GARMADON LAUGHS]
91
00:04:19,460 --> 00:04:22,030
Better.
No more brainstorming!
92
00:04:22,029 --> 00:04:25,369
Gather me any Ninja belongings
left on their ship!
93
00:04:34,842 --> 00:04:40,412
Ninja, today I wish for you
to finally meet your match.
94
00:04:46,354 --> 00:04:47,864
[ALL GASP]
95
00:04:49,323 --> 00:04:51,593
[GARMADON LAUGHING]
96
00:05:04,037 --> 00:05:05,237
[ALL GASP]
97
00:05:05,238 --> 00:05:07,578
[PANTING]
98
00:05:07,575 --> 00:05:09,035
I have made you...
99
00:05:09,042 --> 00:05:13,182
to be equal to the Ninja...
100
00:05:13,180 --> 00:05:15,620
and loyal only to me.
101
00:05:15,616 --> 00:05:17,546
BIZARRO-NINJA:
Yes, Lord Garmadon!
102
00:05:17,551 --> 00:05:24,891
Then I command you to find
and destroy the Ninja!
103
00:05:25,726 --> 00:05:28,756
JAY:
Whoo-hoo-hoo!
104
00:05:28,762 --> 00:05:30,132
Now that we can
ride the Dragon,
105
00:05:30,130 --> 00:05:31,970
we should get to Darkly's
in no time.
106
00:05:31,965 --> 00:05:34,095
KAI:
If Lloyd can get us
there in one piece.
107
00:05:34,101 --> 00:05:36,941
Just be gentle. Any sudden
moves can cause him to...
108
00:05:36,937 --> 00:05:38,167
Any sudden what?
109
00:05:38,171 --> 00:05:40,541
[NINJA SCREAMING]
110
00:05:40,541 --> 00:05:42,941
COLE:
The reins! Let go of the reins!
111
00:05:50,518 --> 00:05:53,618
Heh-heh.
At least I'm getting better.
112
00:05:53,621 --> 00:05:56,121
All the same,
I'll take the reins going home.
113
00:05:56,123 --> 00:05:57,493
Just to be safe.
114
00:06:00,661 --> 00:06:03,201
Lloyd?
Uh, Brad?
115
00:06:03,196 --> 00:06:05,926
You came!
So good to see you!
116
00:06:05,933 --> 00:06:09,243
It is? You put fire ants
in my bed.
117
00:06:09,236 --> 00:06:11,636
Please forgive me.
I wasn't myself,
118
00:06:11,639 --> 00:06:14,339
and have learned
the error of my ways!
119
00:06:14,341 --> 00:06:16,041
And you must be the Ninja!
120
00:06:16,043 --> 00:06:19,483
Uh, guys,
meet Brad Tudabone.
121
00:06:19,480 --> 00:06:20,680
BRAD:
Such a huge fan!
122
00:06:20,681 --> 00:06:23,021
Go good!
Ha, ha.
123
00:06:23,016 --> 00:06:26,916
Please, will you not follow me
to see the Principal?
124
00:06:28,456 --> 00:06:30,716
COLE:
Uh, shouldn't you all
be in class?
125
00:06:30,724 --> 00:06:33,434
BRAD:
Actually, today is a new Darkly
School tradition.
126
00:06:33,427 --> 00:06:34,857
Ninja Day.
127
00:06:34,862 --> 00:06:37,572
We stay out of sight
to honor the way of the Ninja
128
00:06:37,565 --> 00:06:39,625
for showing us the light.
129
00:06:39,633 --> 00:06:43,603
Huh. This is a good school.
I'm impressed.
130
00:06:43,604 --> 00:06:45,114
Principal Noble?
131
00:06:45,105 --> 00:06:48,205
Lloyd and the Ninja
are here for the ceremony.
132
00:06:48,208 --> 00:06:49,608
That, and the cake.
133
00:06:49,610 --> 00:06:51,750
By the way, do you know
what kind it is?
134
00:06:51,745 --> 00:06:53,745
PRINCIPAL:
I'll be with you
in just a moment.
135
00:06:53,747 --> 00:06:55,847
I should get back
to the flowers.
136
00:06:55,849 --> 00:06:59,019
Um, has anyone
seen a teacher yet?
137
00:06:59,019 --> 00:07:02,319
Indeed, their absence
is most strange.
138
00:07:02,322 --> 00:07:05,462
PRINCIPAL:
I'll see you now.
Come in, come in.
139
00:07:07,528 --> 00:07:09,298
GENE:
Welcome back, Lloyd.
140
00:07:09,296 --> 00:07:10,726
Gene?
141
00:07:10,731 --> 00:07:12,331
And welcome, Ninja,
142
00:07:12,332 --> 00:07:17,942
to the new Darkly's Boarding
School for worse boys!
143
00:07:17,938 --> 00:07:19,068
[NINJA SCREAM]
144
00:07:19,072 --> 00:07:20,442
[LLOYD GROANS]
145
00:07:20,440 --> 00:07:23,580
Gene, I'm gonna
get you for this.
146
00:07:24,578 --> 00:07:27,348
[COLE GROANS]
147
00:07:27,347 --> 00:07:30,877
[ZANE GROANS]
148
00:07:30,884 --> 00:07:33,494
Thank goodness you're here!
What happened?
149
00:07:33,487 --> 00:07:35,817
Where's Lloyd?
And who are all you?
150
00:07:35,823 --> 00:07:37,123
We're the teachers,
151
00:07:37,124 --> 00:07:38,794
and we've all been
taken prisoner.
152
00:07:38,792 --> 00:07:40,892
We tried to teach the boys
how to be good,
153
00:07:40,894 --> 00:07:43,664
but they overthrew us.
They're monsters!
154
00:07:43,664 --> 00:07:46,134
But I thought Lloyd
was getting an honorary degree.
155
00:07:46,133 --> 00:07:48,873
That was the boys' trick
to lure Lloyd here
156
00:07:48,869 --> 00:07:50,669
and convince him
to be their leader.
157
00:07:50,671 --> 00:07:53,671
What? There's not
gonna be cake?
158
00:07:53,674 --> 00:07:56,544
[LLOYD MOANS]
159
00:07:56,544 --> 00:07:59,614
Welcome to
your ceremony, Lloyd.
160
00:07:59,613 --> 00:08:02,623
Or should I call it
an evil intervention?
161
00:08:02,616 --> 00:08:04,216
Where are my friends?
162
00:08:04,217 --> 00:08:06,787
Aw, they're better off
without you.
163
00:08:06,787 --> 00:08:09,757
With friends like you,
who needs enemies?
164
00:08:09,757 --> 00:08:12,987
You may have forgotten,
but we're your true friends.
165
00:08:12,993 --> 00:08:14,863
And we want to help you
undo the damage
166
00:08:14,862 --> 00:08:18,232
you've done to yourself
and our school's reputation.
167
00:08:18,231 --> 00:08:23,171
Be honest. Doesn't
a part of you miss being bad?
168
00:08:23,170 --> 00:08:24,570
[BIZARRO-NINJA LAUGH]
169
00:08:24,572 --> 00:08:26,172
GRANNY:
Oh, Ninjas!
170
00:08:26,173 --> 00:08:27,343
Thank goodness!
171
00:08:27,340 --> 00:08:31,110
Can you reunite me
with my dear Pebbles?
172
00:08:33,413 --> 00:08:35,853
That's not
what I had in mind.
173
00:08:35,849 --> 00:08:39,519
[BIZARRO-NINJA LAUGHING]
174
00:08:49,329 --> 00:08:51,299
BIZARRO-COLE:
Ninja, go!
175
00:08:51,298 --> 00:08:52,598
Hey!
176
00:08:52,600 --> 00:08:54,270
BIZARRO-KAI:
Remember,
177
00:08:54,267 --> 00:08:56,037
we must find the Ninja.
178
00:09:01,609 --> 00:09:04,309
You're back?
So, how was it?
179
00:09:04,311 --> 00:09:07,751
Great. We were having so much
fun, we forgot where we were.
180
00:09:07,748 --> 00:09:10,218
Hm. I bet Lloyd
had a blast.
181
00:09:10,217 --> 00:09:13,387
Lloyd? Uh, yeah, sure.
He's still there.
182
00:09:13,386 --> 00:09:16,186
He wanted us to tell you
he thinks you should go.
183
00:09:16,189 --> 00:09:17,859
Like now.
184
00:09:17,858 --> 00:09:19,228
Hmm...
185
00:09:19,226 --> 00:09:20,556
Interesting.
186
00:09:20,560 --> 00:09:23,330
[BIZARRO-NINJA LAUGH]
187
00:09:23,330 --> 00:09:28,370
Mega-Monster Amusement Park
is no place for an old man.
188
00:09:28,368 --> 00:09:29,838
I'd just slow him down.
189
00:09:29,837 --> 00:09:32,407
Mega-Monster Amusement Park?
190
00:09:32,405 --> 00:09:34,305
Oh, yeah, right.
191
00:09:35,408 --> 00:09:36,878
Huh?
192
00:09:36,877 --> 00:09:39,507
Lloyd is not
at the amusement park.
193
00:09:39,512 --> 00:09:41,652
You are not my students.
194
00:09:41,649 --> 00:09:43,749
And you are not our master.
195
00:09:43,751 --> 00:09:46,351
Ninja, go!
196
00:09:46,353 --> 00:09:48,823
Argh!
197
00:09:48,822 --> 00:09:50,222
Argh!
Argh!
198
00:09:50,223 --> 00:09:51,993
Huh? Argh!
Argh!
199
00:09:51,992 --> 00:09:54,492
Whatever you are,
you all could use a lesson!
200
00:09:54,494 --> 00:09:56,064
Argh.
201
00:09:56,063 --> 00:09:58,133
[GROANS]
202
00:09:58,131 --> 00:10:01,501
Teach us, then.
Where are the Ninja?
203
00:10:01,501 --> 00:10:03,701
He'll never talk.
204
00:10:03,704 --> 00:10:05,974
NYA [FROM MACHINE]:
Jay, are you back yet?
205
00:10:05,973 --> 00:10:08,413
Can't wait to see you
at the auto body shop.
206
00:10:08,408 --> 00:10:10,178
See you then!
207
00:10:13,681 --> 00:10:14,851
Hm...
208
00:10:17,517 --> 00:10:19,617
ZANE:
Battering ram activated.
209
00:10:23,691 --> 00:10:26,061
Argh! We're never
gonna open that door.
210
00:10:26,059 --> 00:10:27,929
I hope they haven't
turned Lloyd.
211
00:10:27,928 --> 00:10:29,798
I don't think things
can get much worse.
212
00:10:29,797 --> 00:10:31,197
Look, don't worry guys,
213
00:10:31,198 --> 00:10:33,428
I told Nya I'd meet her
at the auto body shop.
214
00:10:33,433 --> 00:10:36,703
And since I'm so punctual,
if I'm even one second late,
215
00:10:36,704 --> 00:10:38,744
she's gonna suspect
something's wrong.
216
00:10:43,043 --> 00:10:45,513
[BIZARRO-JAY HUMMING]
217
00:10:45,512 --> 00:10:47,512
NYA:
Oh, there you are.
218
00:10:47,514 --> 00:10:49,024
I was wondering
when you'd get back.
219
00:10:49,016 --> 00:10:50,646
You're usually not late.
220
00:10:50,650 --> 00:10:53,920
It's a whole new me, baby. Heh.
Nice work.
221
00:10:53,921 --> 00:10:55,261
We should take it out
for a spin.
222
00:10:55,255 --> 00:10:57,455
Bet we could make
a lot of people jealous.
223
00:10:57,457 --> 00:11:00,227
I should've known spending time
at Darkly's School
224
00:11:00,227 --> 00:11:02,627
would turn you
into a bad boy.
225
00:11:02,629 --> 00:11:05,769
Darkly's School?
Is that where we were?
226
00:11:05,766 --> 00:11:07,836
What's gotten into you?
227
00:11:10,938 --> 00:11:13,368
It's a bad-boy thing.
228
00:11:22,415 --> 00:11:24,315
[SIGHS]
229
00:11:24,317 --> 00:11:26,087
Call me!
230
00:11:30,390 --> 00:11:32,030
[CAR HORNS HONK]
231
00:11:32,025 --> 00:11:34,155
[BIZARRO-NINJA LAUGH]
232
00:11:34,161 --> 00:11:36,231
Did you find them?
They're at Darklys.
233
00:11:36,229 --> 00:11:38,799
Excellent.
Now destroy them!
234
00:11:38,799 --> 00:11:40,929
It'll be our pleasure.
235
00:11:42,836 --> 00:11:46,166
[GRUNTING]
236
00:11:49,042 --> 00:11:51,312
If we don't get out, they're
going to brainwash Lloyd
237
00:11:51,311 --> 00:11:53,411
and undo all of the lessons
we tried to teach him.
238
00:11:53,413 --> 00:11:56,123
Not to mention,
never taste cake again.
239
00:11:56,116 --> 00:11:59,186
Principal, how well do you and
the teachers know this building?
240
00:11:59,186 --> 00:12:02,686
We barely know it at all,
actually. We're new.
241
00:12:02,689 --> 00:12:06,189
The old teachers were highly
committed to teaching evil
242
00:12:06,193 --> 00:12:08,503
and quit in protest
when the school went good.
243
00:12:08,495 --> 00:12:12,495
So if the school building
was originally built for evil,
244
00:12:12,499 --> 00:12:15,769
don't we have to assume
there are hidden passages
245
00:12:15,769 --> 00:12:18,339
which none of you
would even know about?
246
00:12:18,338 --> 00:12:20,708
You're right. It just
wouldn't be an evil school
247
00:12:20,707 --> 00:12:22,077
without hidden passages.
248
00:12:22,075 --> 00:12:24,075
Okay, everyone,
look for a hidden switch.
249
00:12:24,077 --> 00:12:28,347
It could be anything,
A book, a tile, a fixture.
250
00:12:33,086 --> 00:12:35,356
I found it!
[LOUD CLANKING]
251
00:12:35,355 --> 00:12:37,215
[ALL GASP]
252
00:12:37,224 --> 00:12:39,264
Wrong switch! Keep looking!
253
00:12:41,428 --> 00:12:42,958
Aha!
254
00:12:42,963 --> 00:12:45,873
[ALL GASP]
That is just so evil!
255
00:12:49,536 --> 00:12:50,996
ZANE:
This way!
256
00:12:55,008 --> 00:12:57,008
[JAY LAUGHING]
257
00:12:57,010 --> 00:12:59,510
JAY: Stop tickling me.
COLE: I'm not tickling you.
258
00:12:59,512 --> 00:13:02,022
KAI:
Zane, can you give us
some light?
259
00:13:05,953 --> 00:13:08,393
NINJA:
Aah!
260
00:13:08,388 --> 00:13:11,958
Ha, ha. Come on,
you can untie me.
261
00:13:11,959 --> 00:13:14,729
Really, this is just
a huge relief.
262
00:13:14,727 --> 00:13:16,727
I couldn't stand being good.
263
00:13:16,729 --> 00:13:19,299
Heh.
Thank you for saving me.
264
00:13:19,299 --> 00:13:21,269
How do we know
you're not lying to us
265
00:13:21,268 --> 00:13:23,898
just to escape
and help the Ninja?
266
00:13:23,904 --> 00:13:26,274
Well, if I am truly good,
267
00:13:26,273 --> 00:13:28,583
I wouldn't be able to lie,
which I'm not.
268
00:13:28,575 --> 00:13:31,675
But even if I was,
wouldn't lying make me evil,
269
00:13:31,678 --> 00:13:35,218
thus giving you assurance
that you could release me?
270
00:13:35,215 --> 00:13:36,315
Uh...
271
00:13:36,316 --> 00:13:40,186
He's trying to trick us
with mind games!
272
00:13:48,428 --> 00:13:50,428
[BIZARRO-NINJA LAUGHING]
273
00:13:55,002 --> 00:13:56,902
Someone's coming.
274
00:13:58,071 --> 00:14:00,641
[GASPS]
The Ninja escaped!
275
00:14:00,640 --> 00:14:03,280
Execute Doomsday formations!
276
00:14:03,276 --> 00:14:06,106
To Glory!
277
00:14:06,113 --> 00:14:09,553
Spitball brigade, step forward.
278
00:14:09,549 --> 00:14:11,479
Fire!
279
00:14:19,092 --> 00:14:21,592
Smoke bomb brigade,
step forward.
280
00:14:22,930 --> 00:14:24,970
Fire!
281
00:14:27,800 --> 00:14:29,200
[LAUGHING]
282
00:14:29,202 --> 00:14:32,012
BIZARRO-NINJA:
Ninja, go!
283
00:14:33,006 --> 00:14:36,036
Dodgeball brigade.
Ready. Fire!
284
00:14:36,944 --> 00:14:39,314
[GRUNTS]
285
00:14:39,312 --> 00:14:41,212
Ahh.
286
00:14:41,214 --> 00:14:44,224
Our turn.
Run!
287
00:14:48,922 --> 00:14:50,622
Retreat!
288
00:14:50,623 --> 00:14:52,493
Argh...
289
00:14:54,427 --> 00:14:56,797
Where are the Ninja?
290
00:14:56,796 --> 00:14:58,426
[STAMMERS]
291
00:14:58,431 --> 00:15:01,801
[GRUNTING]
292
00:15:01,801 --> 00:15:04,241
Why do I always get tied up?
293
00:15:04,237 --> 00:15:06,937
You'd think I'd be pretty good
with knots by now.
294
00:15:08,741 --> 00:15:13,451
Okay, you can do this, Lloyd.
295
00:15:15,115 --> 00:15:17,415
[GRUNTING]
296
00:15:25,058 --> 00:15:28,428
Ha, ha. Yes!
297
00:15:28,428 --> 00:15:31,358
[GROANS]
298
00:15:31,364 --> 00:15:36,144
Ha, ha! Finally! I'm free!
299
00:15:36,136 --> 00:15:38,366
Aw, no way!
300
00:15:38,371 --> 00:15:40,641
I escaped fair and square!
301
00:15:40,640 --> 00:15:44,780
Your friends are pure evil.
302
00:15:44,777 --> 00:15:45,947
What?
303
00:15:49,549 --> 00:15:52,149
BIZARRO-COLE:
What is this?
Some kind of joke?
304
00:15:52,152 --> 00:15:54,722
BRAD:
Uh, that's where
they were. Honest!
305
00:15:54,721 --> 00:15:56,721
Time for another noogie.
306
00:15:56,723 --> 00:15:58,693
No! No! Anything but that!
307
00:16:00,727 --> 00:16:03,957
Ah. Finally, a way out.
308
00:16:06,166 --> 00:16:09,596
KAI:
Guys, why are we
staring at ourselves?
309
00:16:09,602 --> 00:16:13,842
Uh, this is kind of
too weird for us.
310
00:16:13,840 --> 00:16:15,440
We're gonna stay in here.
311
00:16:15,442 --> 00:16:18,382
Ha! Those who don't fight,
teach.
312
00:16:20,347 --> 00:16:23,077
Drop the boy, uh, me.
313
00:16:23,083 --> 00:16:25,593
He's of no use to us anymore.
314
00:16:25,585 --> 00:16:26,915
Who are you guys?
315
00:16:26,919 --> 00:16:28,359
Your doom.
316
00:16:28,355 --> 00:16:29,855
My early assessment tells me
317
00:16:29,856 --> 00:16:31,686
this must be Garmadon's doing.
318
00:16:31,691 --> 00:16:35,261
My early assessment tells me you
will be destroyed.
319
00:16:35,262 --> 00:16:37,502
NINJA: Ninja, go!
BIZARRO-NINJA: Ninja, go!
320
00:16:37,497 --> 00:16:40,327
[ALL GRUNTING]
321
00:16:43,770 --> 00:16:47,010
See, I told you my friends
wouldn't turn evil.
322
00:16:47,006 --> 00:16:49,536
The evil Ninja must be
my father's doing.
323
00:16:49,542 --> 00:16:52,782
Fascinating.
It's like fighting a mirror,
324
00:16:52,779 --> 00:16:55,779
where the reflection
countermoves in perfect sync.
325
00:16:55,782 --> 00:16:59,252
And no one appears to be able
to land a blow.
326
00:16:59,252 --> 00:17:00,592
We have to help them.
327
00:17:00,587 --> 00:17:03,757
Just to be clear,
which them?
328
00:17:03,756 --> 00:17:06,086
Uh, my friends, of course.
329
00:17:06,093 --> 00:17:11,063
Uh, I mean,
the evil Ninja.
330
00:17:11,064 --> 00:17:13,934
Ha, ha, ha!
331
00:17:13,933 --> 00:17:16,473
Unh! Unh!
I am Lloyd Garmadon,
332
00:17:16,469 --> 00:17:19,939
evil son of the super evil
Lord Garmadon,
333
00:17:19,939 --> 00:17:22,509
and I demand
you release me!
334
00:17:22,509 --> 00:17:24,739
Ha, ha, ha!
335
00:17:24,744 --> 00:17:26,514
Here's my theory
336
00:17:26,513 --> 00:17:30,723
on how to help the Evil Ninja
destroy the Good Ninja.
337
00:17:30,717 --> 00:17:33,247
Look what happens
when positive energy
338
00:17:33,253 --> 00:17:35,293
connects with
negative energy.
339
00:17:35,288 --> 00:17:37,058
So, if an evil Ninja
340
00:17:37,056 --> 00:17:41,086
manages to connect a single
blow against his opposite,
341
00:17:41,094 --> 00:17:44,534
that same spark
should be so powerful
342
00:17:44,531 --> 00:17:48,371
as to eradicate
the good Ninja.
343
00:17:49,836 --> 00:17:53,366
Trust me.
I'm, like, an evil genius.
344
00:17:53,373 --> 00:17:56,213
Okay, good enough for me.
345
00:17:56,209 --> 00:17:59,379
Alright, you win.
I'm good.
346
00:17:59,379 --> 00:18:02,119
But guess what?
So's Brad!
347
00:18:02,115 --> 00:18:04,275
[GULPS]
That's a lie!
348
00:18:04,284 --> 00:18:07,394
Is it? Then explain why,
on the day we first met,
349
00:18:07,387 --> 00:18:09,317
you were nice to me.
350
00:18:09,322 --> 00:18:11,422
When I arrived here
on my first day,
351
00:18:11,424 --> 00:18:13,364
I didn't know
how things worked around here
352
00:18:13,360 --> 00:18:15,160
and everyone
made fun of me.
353
00:18:15,162 --> 00:18:17,262
Brad even put
fire ants in my bed.
354
00:18:17,264 --> 00:18:18,534
[LAUGHING]
355
00:18:18,531 --> 00:18:22,101
Yeah, I remember that.
That was evil.
356
00:18:22,101 --> 00:18:24,501
But when everyone was gone,
357
00:18:24,504 --> 00:18:27,244
he said he was just trying
to teach me how things go.
358
00:18:27,240 --> 00:18:29,880
And after that,
he took me under his wing,
359
00:18:29,876 --> 00:18:32,476
and he taught me
the art of revenge.
360
00:18:32,479 --> 00:18:34,579
Why would you do that?
361
00:18:34,581 --> 00:18:36,851
I wanted to get in good
with his father.
362
00:18:36,849 --> 00:18:40,949
No, it's because deep down,
he's not all evil.
363
00:18:40,953 --> 00:18:42,693
And Brad's not the only one.
364
00:18:42,689 --> 00:18:45,089
Face it, all of you
have a secret good side
365
00:18:45,091 --> 00:18:48,901
that stays quiet out of fear,
because it thinks it's alone.
366
00:18:48,895 --> 00:18:52,055
But it's not.
And I'm living proof.
367
00:18:52,064 --> 00:18:54,234
So, who's with me?
368
00:18:54,234 --> 00:18:56,944
[SIGHS]
It's true.
369
00:18:56,936 --> 00:18:59,166
And I love
planting flowers.
370
00:18:59,172 --> 00:19:00,712
You what?
371
00:19:00,707 --> 00:19:03,777
Also, the Ninja
saved my life.
372
00:19:03,776 --> 00:19:06,876
A kindness
I plan to return.
373
00:19:08,281 --> 00:19:12,351
Aw, my dad is gonna be so mad.
374
00:19:12,352 --> 00:19:14,822
Yeah, join the club.
375
00:19:16,022 --> 00:19:18,122
Now then,
I have a plan.
376
00:19:18,124 --> 00:19:19,864
Who here can sew?
377
00:19:19,859 --> 00:19:21,329
Sew?
378
00:19:21,328 --> 00:19:23,558
[**]
379
00:19:36,042 --> 00:19:40,012
Ninja, go!
380
00:19:40,012 --> 00:19:42,282
[GRUNTING]
381
00:19:47,053 --> 00:19:48,693
We're so evenly balanced...
382
00:19:48,688 --> 00:19:52,388
Ugh. This fight
could go on...forever!
383
00:19:52,392 --> 00:19:55,732
KAI:
We can't give up.
Keep fighting!
384
00:19:55,728 --> 00:19:57,998
[COLE GROANS]
385
00:19:57,997 --> 00:20:00,727
PUPILS:
Ninja, go!
386
00:20:00,733 --> 00:20:04,803
COLE:
Hey! It really is Ninja Day!
387
00:20:04,804 --> 00:20:07,574
I see what they're doing!
They're trying to confuse them.
388
00:20:07,574 --> 00:20:11,244
Yeah, but it's
confusing me too.
389
00:20:13,112 --> 00:20:14,952
ZANE:
Keep your focus.
390
00:20:21,421 --> 00:20:23,461
It works just as Gene says.
391
00:20:23,456 --> 00:20:26,886
If you can land a punch,
they'll be defeated!
392
00:20:29,596 --> 00:20:32,796
COLE:
Argh! Good riddance!
393
00:20:32,799 --> 00:20:34,829
Don't think you can
get rid of us that easily.
394
00:20:34,834 --> 00:20:37,504
By the way, did I mention
that I kissed Nya?
395
00:20:37,504 --> 00:20:39,244
What?
You did what?
396
00:20:39,238 --> 00:20:40,968
Ha, ha, ha. Yeah.
397
00:20:40,973 --> 00:20:43,243
[GRUNTING]
398
00:20:46,112 --> 00:20:47,882
Nobody kisses my girl.
399
00:20:48,748 --> 00:20:50,748
[LAUGHS]
400
00:20:50,750 --> 00:20:52,650
BIZARRO-KAI:
Stay back!
401
00:20:54,687 --> 00:20:57,517
Aw, my eyes!
I can't see!
402
00:20:57,524 --> 00:20:59,934
Ohh! Ohh!
Ahh!
403
00:21:02,128 --> 00:21:03,358
KAI:
Ain't so bad.
404
00:21:03,363 --> 00:21:05,263
[NINJA CHEER]
405
00:21:05,264 --> 00:21:07,304
It worked, Lloyd! You did it!
406
00:21:07,300 --> 00:21:09,400
No, we did it.
407
00:21:09,402 --> 00:21:11,502
[PUPILS CHEER]
408
00:21:14,807 --> 00:21:17,777
Normally we'd punish you
for holding us captive,
409
00:21:17,777 --> 00:21:20,847
but I guess now that we've all
learned a valuable lesson,
410
00:21:20,847 --> 00:21:23,847
I suppose it's cause
for a celebration.
411
00:21:23,850 --> 00:21:26,320
That wouldn't mean cake,
now, would it?
412
00:21:26,319 --> 00:21:28,719
[ALL LAUGH]
413
00:21:33,926 --> 00:21:37,256
Oh, man! So great
to have the tank back.
414
00:21:37,263 --> 00:21:39,073
[MOUTH FULL]
You said it.
415
00:21:40,800 --> 00:21:42,600
KAI:
Can't wait to hear
what Sensei says
416
00:21:42,602 --> 00:21:45,102
when he hears about this.
417
00:21:45,104 --> 00:21:47,714
So, it is true.
418
00:21:47,707 --> 00:21:50,407
You have destroyed
my Evil Ninja.
419
00:21:50,410 --> 00:21:52,650
Keep it comin', Garmadon.
420
00:21:52,645 --> 00:21:55,845
Your attempts to stop us
are only making us stronger.
421
00:21:55,848 --> 00:21:59,148
Ugh. But tomorrow
is a new day, Ninja.
422
00:21:59,151 --> 00:22:04,361
Mark my words, I will find
new ways to finish you,
423
00:22:04,357 --> 00:22:05,827
once and for--
424
00:22:05,825 --> 00:22:07,825
What?
I can't hear you?
425
00:22:07,827 --> 00:22:10,357
Nya will be displeased,
she just repaired it,
426
00:22:10,363 --> 00:22:13,233
and it appears it already
has to go back to the shop.
427
00:22:13,232 --> 00:22:16,442
Nah, it's not broken.
428
00:22:18,070 --> 00:22:19,870
[**]
429
00:22:19,872 --> 00:22:21,612
You did that?
430
00:22:21,608 --> 00:22:23,008
But it didn't blow up.
431
00:22:23,009 --> 00:22:24,479
You go to school,
432
00:22:24,477 --> 00:22:26,907
and sometimes you might
pick up a thing or two.
433
00:22:26,913 --> 00:22:29,123
[NINJA LAUGH]
434
00:22:35,488 --> 00:22:38,258
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
435
00:22:38,257 --> 00:22:40,327
* Ninja, go
436
00:22:40,326 --> 00:22:43,096
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
437
00:22:43,095 --> 00:22:47,825
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
30552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
