Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,035 --> 00:00:02,635
WU:
Long before time had a name
2
00:00:02,703 --> 00:00:05,443
the first Spinjitzu Master
created Ninjago
3
00:00:05,506 --> 00:00:07,436
using four
elemental weapons.
4
00:00:07,508 --> 00:00:10,208
But when he passed,
a dark presence
5
00:00:10,278 --> 00:00:12,008
sought out
to collect them all:
6
00:00:12,080 --> 00:00:13,550
Lord Garmadon.
7
00:00:13,614 --> 00:00:16,654
So I, Sensei Wu,
his brother
8
00:00:16,717 --> 00:00:20,517
sought out to find four ninja
to collect them first.
9
00:00:20,588 --> 00:00:23,818
* Ninja, go
Ninja, go *
10
00:00:23,891 --> 00:00:27,101
* Come on, come on
We're gonna do it again *
11
00:00:27,161 --> 00:00:32,131
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
12
00:00:32,200 --> 00:00:35,470
* Ninja, go
Ninja, go *
13
00:00:35,536 --> 00:00:38,606
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
14
00:00:38,672 --> 00:00:42,242
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
15
00:00:42,310 --> 00:00:46,280
[ANNOUNCER READS
ON-SCREEN TEXT]
16
00:00:46,347 --> 00:00:48,277
[***]
17
00:00:52,286 --> 00:00:54,316
[NINJAS GRUNTING]
18
00:01:00,027 --> 00:01:01,257
KAI:
Fire strike!
19
00:01:01,329 --> 00:01:03,859
Oh, my gosh, is that
the greatest move
20
00:01:03,931 --> 00:01:05,131
you've ever seen?
21
00:01:05,199 --> 00:01:06,969
COLE:
Stop trying to do it yourself.
22
00:01:07,034 --> 00:01:08,704
We need to attack
as a team.
23
00:01:08,769 --> 00:01:11,739
JAY:
Zane, why are you wasting
your special attack on me?
24
00:01:11,805 --> 00:01:13,905
You have to save it.
25
00:01:13,974 --> 00:01:15,684
[NINJAS GRUNTING]
26
00:01:20,548 --> 00:01:22,918
JAY:
Fantastic, I'm out of lives.
27
00:01:22,983 --> 00:01:24,353
ZANE:
But the lesson lives on
28
00:01:24,418 --> 00:01:26,388
and I am getting
the hang of it.
29
00:01:26,454 --> 00:01:29,624
Hee-yah!
Okay, now!
30
00:01:33,161 --> 00:01:35,101
[NINJAS GROAN]
JAY: What happened?
31
00:01:35,163 --> 00:01:37,003
It took us three hours
to get there!
32
00:01:37,064 --> 00:01:40,604
Why would you do that? Why?
Just because Lord Garmadon
33
00:01:40,668 --> 00:01:44,368
escaped through a vortex doesn't
mean he won't return one day
34
00:01:44,438 --> 00:01:46,838
for the golden weapons
of Spinjitzu.
35
00:01:46,907 --> 00:01:49,507
But Sensei Wu,
ever since he's been gone
36
00:01:49,577 --> 00:01:51,477
Ninjago has had nothing
but peace.
37
00:01:51,545 --> 00:01:54,145
Yeah, peace is boring.
There's no one to save.
38
00:01:54,215 --> 00:01:55,715
There's nothing to do.
39
00:01:55,783 --> 00:01:57,453
We can train tomorrow.
40
00:01:57,518 --> 00:01:59,018
Never put off
until tomorrow
41
00:01:59,086 --> 00:02:00,646
what can be done today.
42
00:02:00,721 --> 00:02:04,291
Well, I was gonna
eat this pizza tomorrow
43
00:02:04,358 --> 00:02:05,528
so if that's the case...
44
00:02:05,593 --> 00:02:07,533
Ow!
WU: No pizza for you!
45
00:02:07,595 --> 00:02:10,195
In order to reach your full
potential, you must train.
46
00:02:10,264 --> 00:02:12,304
Uh, remember
when we did a little thing
47
00:02:12,366 --> 00:02:14,366
called
the Tornado of Creation?
48
00:02:14,435 --> 00:02:16,395
I thought
that was pretty insane.
49
00:02:16,470 --> 00:02:18,310
Oh. You four have merely
50
00:02:18,372 --> 00:02:21,072
scratched the surface
to your full potential.
51
00:02:21,141 --> 00:02:23,281
There are still
so many secrets
52
00:02:23,344 --> 00:02:24,784
you have yet to unlock.
53
00:02:24,845 --> 00:02:26,605
You haven't
even begun to tap into
54
00:02:26,680 --> 00:02:29,780
what powers
your golden weapons hold.
55
00:02:32,586 --> 00:02:34,656
You wanna talk
secret powers?
56
00:02:34,722 --> 00:02:35,822
Check this out.
57
00:02:39,893 --> 00:02:43,563
[ALL LAUGHING]
Nice.
58
00:02:43,631 --> 00:02:44,901
ZANE:
Don't worry, master.
59
00:02:44,965 --> 00:02:47,535
We will be ready
when Lord Garmadon returns.
60
00:02:47,601 --> 00:02:50,771
Guys, Lord Garmadon,
he's returned!
61
00:02:50,838 --> 00:02:53,668
He was spotted approaching
Jamanakai Village.
62
00:02:53,741 --> 00:02:55,841
[ALL GASP]
63
00:02:55,909 --> 00:02:57,909
[ALL GRUNTING]
64
00:03:02,450 --> 00:03:03,950
Uh, th-thanks, uh--
65
00:03:04,017 --> 00:03:06,147
Hurry!
Okay!
66
00:03:06,220 --> 00:03:09,620
[***]
67
00:03:21,735 --> 00:03:23,835
[GRUNTS]
68
00:03:26,974 --> 00:03:28,444
Uh, can I help?
69
00:03:28,509 --> 00:03:32,149
Sorry, sis, where we go,
danger abounds.
70
00:03:32,212 --> 00:03:34,522
This is a job
for the ninja.
71
00:03:34,582 --> 00:03:38,252
Uh... Uh, a little help?
Heh-heh.
72
00:03:39,453 --> 00:03:40,753
[DRAGONS ROAR]
73
00:03:40,821 --> 00:03:42,561
COLE:
Yeah!
74
00:03:47,695 --> 00:03:50,625
Will they ever reach
their full potential?
75
00:03:50,698 --> 00:03:52,068
In time.
76
00:03:52,132 --> 00:03:55,472
Maybe long time,
but in time.
77
00:03:55,536 --> 00:03:58,606
[***]
78
00:04:03,477 --> 00:04:07,277
Just like old times,
eh, Rocky?
79
00:04:07,348 --> 00:04:09,048
You guys believe
what sensei said
80
00:04:09,116 --> 00:04:10,446
about unlocking
our full potential?
81
00:04:10,518 --> 00:04:11,918
He may be
on to something.
82
00:04:11,985 --> 00:04:15,215
Since we got these golden
weapons, we haven't used them.
83
00:04:15,289 --> 00:04:16,559
I wonder what they do.
84
00:04:16,624 --> 00:04:18,594
I, for one,
look forward to the future.
85
00:04:18,659 --> 00:04:21,599
If there is more for us
to accomplish, let it be.
86
00:04:21,662 --> 00:04:22,832
COLE:
Don't know about you
87
00:04:22,896 --> 00:04:25,066
but is any one else
a little excited
88
00:04:25,132 --> 00:04:26,132
about battling
Lord Garmadon?
89
00:04:26,199 --> 00:04:27,469
I've been looking forward
90
00:04:27,535 --> 00:04:29,295
to trying out
some new Spinjitzu moves.
91
00:04:29,370 --> 00:04:30,700
Could be the perfect
opportunity.
92
00:04:30,771 --> 00:04:34,211
JAY:
Ha-ha. Race you there?
93
00:04:34,274 --> 00:04:36,344
[***]
94
00:04:57,465 --> 00:05:00,165
KAI:
Jamanakai Village.
95
00:05:00,233 --> 00:05:02,443
First ninja there wins!
96
00:05:02,503 --> 00:05:05,343
[***]
97
00:05:09,710 --> 00:05:12,480
Ha! I was first.
No! No one was faster than me.
98
00:05:12,546 --> 00:05:13,906
My feet were down
before yours.
99
00:05:13,981 --> 00:05:17,121
You're all disillusioned.
It was clearly me.
100
00:05:17,184 --> 00:05:20,694
[VILLAGERS SCREAMING]
101
00:05:27,094 --> 00:05:30,904
[***]
102
00:05:36,336 --> 00:05:38,706
[CACKLING]
103
00:05:41,975 --> 00:05:43,105
Stay sharp, fellas.
104
00:05:43,176 --> 00:05:45,706
Whatever happens,
never let your guard down.
105
00:05:47,748 --> 00:05:51,888
It is I,
Lloyd Garmadon!
106
00:05:53,521 --> 00:05:58,061
I demand all the candy
in town, or else!
107
00:05:58,125 --> 00:06:00,585
Lloyd Garmadon?
108
00:06:00,661 --> 00:06:03,231
I thought we were
gonna face Lord Garmadon.
109
00:06:03,296 --> 00:06:05,496
It's his son.
[SIGHS]
110
00:06:05,566 --> 00:06:06,796
Looks like he escaped
111
00:06:06,867 --> 00:06:08,637
his boarding school
for bad boys again.
112
00:06:08,702 --> 00:06:11,642
And to think we could have been
doing Spinjitzu already.
113
00:06:11,705 --> 00:06:13,905
Uh, give me your candy
114
00:06:13,974 --> 00:06:17,144
or else I'll release
the Serpentine on you!
115
00:06:17,210 --> 00:06:19,850
[VILLAGERS JEERING]
116
00:06:24,384 --> 00:06:26,224
[TOY SQUEAKS]
117
00:06:26,286 --> 00:06:27,756
Unh! No, wait!
118
00:06:27,821 --> 00:06:29,891
I asked for candy,
not vegetables.
119
00:06:29,957 --> 00:06:31,787
I hate vegetables!
120
00:06:31,859 --> 00:06:33,059
[GRUNTING]
121
00:06:35,796 --> 00:06:37,766
He's gonna have
to do a lot better
122
00:06:37,831 --> 00:06:40,271
than use an old bedtime
story to scare people.
123
00:06:40,333 --> 00:06:41,573
The Serpentine
are real, Kai.
124
00:06:41,635 --> 00:06:43,395
They are not something
to joke about.
125
00:06:43,471 --> 00:06:45,141
Serpentine? Real?
126
00:06:45,205 --> 00:06:47,705
We're talking about the ancient
race of snake people
127
00:06:47,775 --> 00:06:49,035
who once ruled Ninjago
128
00:06:49,109 --> 00:06:51,479
and were supposedly
locked underground?
129
00:06:51,545 --> 00:06:53,575
Uh, sealed in five
different tombs
130
00:06:53,647 --> 00:06:55,447
to separate
the warring tribes
131
00:06:55,516 --> 00:06:56,746
and ensure
they don't unify
132
00:06:56,817 --> 00:06:57,987
to exact their revenge
133
00:06:58,051 --> 00:06:59,651
upon those
who put them there.
134
00:06:59,720 --> 00:07:01,290
It was an old wives' tale
135
00:07:01,354 --> 00:07:03,324
to teach kids
not to poke our noses
136
00:07:03,390 --> 00:07:04,530
where they don't belong.
137
00:07:04,592 --> 00:07:06,362
Don't you think
it's a little suspicious
138
00:07:06,426 --> 00:07:08,196
no one's ever found
one of their tombs?
139
00:07:08,261 --> 00:07:11,431
That's because you'd be
a fool to look for one.
140
00:07:11,499 --> 00:07:13,669
If there was anything
I hated more than dragons
141
00:07:13,734 --> 00:07:15,804
it was snakes,
rubber or not.
142
00:07:15,869 --> 00:07:18,109
Don't worry, folks.
We'll take care of this.
143
00:07:18,171 --> 00:07:19,571
Nothing to see here.
144
00:07:19,640 --> 00:07:22,840
LLOYD:
Bow down to me
or suffer my wrath!
145
00:07:22,910 --> 00:07:25,350
I'll give you to
the count of three.
146
00:07:25,412 --> 00:07:27,012
One, two...
147
00:07:27,080 --> 00:07:29,450
KAI:
What are we supposed to do?
Spank him?
148
00:07:29,517 --> 00:07:30,877
LLOYD:
Two and a half.
149
00:07:30,951 --> 00:07:32,521
[YELLS]
150
00:07:32,586 --> 00:07:34,686
You've just made me
your nemesis!
151
00:07:34,755 --> 00:07:37,685
Mark my words,
you'll pay for this!
152
00:07:37,758 --> 00:07:40,888
[VILLAGERS LAUGHING]
153
00:07:44,464 --> 00:07:46,374
Next time,
try paying for your candy.
154
00:07:46,433 --> 00:07:48,503
Crime doesn't pay,
muchacho.
155
00:07:48,569 --> 00:07:50,339
You can take that
to the bank.
156
00:07:50,403 --> 00:07:53,973
Mm, cotton candy.
157
00:07:54,041 --> 00:07:55,881
[GRUNTS]
158
00:07:58,612 --> 00:08:00,982
[DRAGON GROWLING]
159
00:08:05,753 --> 00:08:08,163
Huh? I don't remember
putting this here.
160
00:08:08,221 --> 00:08:09,721
That's sensei's bag.
161
00:08:09,790 --> 00:08:12,160
You must have accidentally
took it in the rush.
162
00:08:15,328 --> 00:08:16,498
What is it?
163
00:08:16,564 --> 00:08:18,134
It's a scroll, windbag.
164
00:08:18,198 --> 00:08:20,928
I know it's a scroll.
But what does it say?
165
00:08:21,001 --> 00:08:22,671
It's written
in chicken scratch.
166
00:08:22,736 --> 00:08:24,096
Not chicken scratch.
167
00:08:24,171 --> 00:08:26,511
The ancient language
of our ancestors.
168
00:08:26,574 --> 00:08:28,114
Uh, can you read it?
169
00:08:28,175 --> 00:08:30,335
Well, I can try.
170
00:08:30,410 --> 00:08:33,450
This symbol means "prophecy."
171
00:08:33,513 --> 00:08:34,653
Prophecy?
172
00:08:34,715 --> 00:08:37,315
It means
it tells the future.
173
00:08:37,384 --> 00:08:39,194
Course. Ha-ha!
I knew that.
174
00:08:39,252 --> 00:08:43,462
ZANE:
"One ninja will rise
above the others
175
00:08:43,523 --> 00:08:46,233
"and become the Green Ninja
176
00:08:46,293 --> 00:08:49,503
the ninja destined
to defeat the dark lord."
177
00:08:49,563 --> 00:08:50,933
JAY:
Oh, look, a picture.
178
00:08:50,998 --> 00:08:53,068
KAI:
"Dark lord"? Hold on.
179
00:08:53,133 --> 00:08:55,543
You think they mean
Lord Garmadon?
180
00:08:55,603 --> 00:08:58,213
Wait a minute.
Is that us?
181
00:08:58,271 --> 00:09:00,771
Is anyone else thinking
what I'm thinking?
182
00:09:00,841 --> 00:09:03,181
Like how good
I'm gonna look in green?
183
00:09:03,243 --> 00:09:05,813
Ha! Isn't it obvious
I'm gonna be the Green Ninja?
184
00:09:05,879 --> 00:09:07,379
The color
obviously suits me.
185
00:09:07,447 --> 00:09:08,747
Technically, I am the best.
186
00:09:08,816 --> 00:09:10,546
COLE:
Everyone, stop it!
187
00:09:10,618 --> 00:09:12,548
Remember why sensei
brought us together
188
00:09:12,620 --> 00:09:14,690
in the first place:
we're a team.
189
00:09:14,755 --> 00:09:16,115
We weren't meant
to see this
190
00:09:16,189 --> 00:09:17,789
and probably
for good reason.
191
00:09:17,858 --> 00:09:20,688
Come on,
let's head back home.
192
00:09:20,761 --> 00:09:22,101
We have training to do.
193
00:09:22,162 --> 00:09:24,562
It's time I added some
finesse to my routine.
194
00:09:24,632 --> 00:09:26,832
Well, I could use
some exercise.
195
00:09:26,900 --> 00:09:29,640
Yeah, I've gotta
work on some new moves.
196
00:09:31,972 --> 00:09:34,642
Could I be
the Green Ninja?
197
00:09:39,412 --> 00:09:40,852
LLOYD:
Stupid ninja.
198
00:09:40,914 --> 00:09:44,254
I'll show them
who they're dealing with.
199
00:09:50,190 --> 00:09:51,590
[METAL CLANGS]
200
00:09:53,827 --> 00:09:55,557
Hey, what is...?
201
00:09:55,629 --> 00:09:57,159
[GRUNTS]
202
00:09:59,432 --> 00:10:02,302
[***]
203
00:10:06,239 --> 00:10:08,879
[RUMBLING]
204
00:10:17,584 --> 00:10:19,694
[SCREAMING]
205
00:10:21,388 --> 00:10:23,118
[GRUNTS]
206
00:10:23,190 --> 00:10:24,320
[GROANS]
207
00:10:32,132 --> 00:10:34,802
MALE VOICE:
You are out of your mind
208
00:10:34,868 --> 00:10:39,208
to venture so far
away from home, little one.
209
00:10:41,008 --> 00:10:42,878
[GASPS]
210
00:10:42,943 --> 00:10:45,753
Look into my eyes.
211
00:10:46,714 --> 00:10:48,684
Give up your mind.
212
00:10:51,852 --> 00:10:54,922
I will control you.
213
00:10:56,389 --> 00:10:57,729
[GRUNTS]
214
00:11:00,427 --> 00:11:01,427
[GROANS]
215
00:11:04,732 --> 00:11:06,402
[CHUCKLES]
216
00:11:07,768 --> 00:11:13,538
No, I will control
youfrom now on.
217
00:11:13,606 --> 00:11:18,506
What shall you have us
do, master?
218
00:11:18,578 --> 00:11:20,778
Us?
219
00:11:20,848 --> 00:11:23,718
[***]
220
00:11:23,784 --> 00:11:26,324
Uh...
221
00:11:26,386 --> 00:11:29,256
My own army of snakes.
222
00:11:29,322 --> 00:11:31,992
[CACKLES]
223
00:11:32,960 --> 00:11:34,560
So then we all agree.
224
00:11:34,627 --> 00:11:36,197
The prophesy states
that one of us
225
00:11:36,263 --> 00:11:38,103
will become
the Green Ninja
226
00:11:38,165 --> 00:11:40,365
and the issue
will not rest
227
00:11:40,433 --> 00:11:41,573
until it is decided.
228
00:11:41,634 --> 00:11:43,174
May I suggest
a tournament?
229
00:11:43,236 --> 00:11:45,236
Last ninja standing
is the best.
230
00:11:45,305 --> 00:11:48,075
And will be declared
the Green Ninja.
231
00:11:48,141 --> 00:11:49,581
I love it.
232
00:11:49,642 --> 00:11:52,282
[NYA GRUNTING AND PANTING]
233
00:11:56,750 --> 00:11:58,190
Huh? Oof!
234
00:11:58,251 --> 00:12:00,651
Hey, Nya,
closer to beating
235
00:12:00,720 --> 00:12:02,620
your brother's
speed record?
236
00:12:02,689 --> 00:12:04,159
Ah. I'm getting there.
237
00:12:04,224 --> 00:12:06,264
Heard what happened
in town.
238
00:12:06,326 --> 00:12:07,386
Just a false alarm?
239
00:12:07,460 --> 00:12:08,660
KAI:
Yeah.
240
00:12:08,728 --> 00:12:10,558
Uh, but we're gonna
need the space.
241
00:12:10,630 --> 00:12:11,900
Sorry, sis.
242
00:12:15,302 --> 00:12:18,372
Two matches,
then the winners of each
243
00:12:18,438 --> 00:12:19,808
face off
for the title.
244
00:12:19,873 --> 00:12:21,313
Armor's for our own
protection.
245
00:12:21,374 --> 00:12:23,844
It's time to see what
these babies can do.
246
00:12:23,911 --> 00:12:25,081
Hey, Nya, wanna stay
247
00:12:25,145 --> 00:12:27,105
and watch me mop the floor
with them?
248
00:12:27,180 --> 00:12:29,950
No, thanks. I think I'll just
visit Jamanakai Village.
249
00:12:30,017 --> 00:12:32,687
Knock yourselves out.
250
00:12:32,752 --> 00:12:34,862
Alright, first up:
251
00:12:34,922 --> 00:12:37,122
Kai versus Jay.
252
00:12:39,292 --> 00:12:41,292
Ninja, go!
253
00:12:41,361 --> 00:12:42,701
[COLE GRUNTS]
254
00:12:42,762 --> 00:12:44,702
[GRUNTING]
255
00:12:44,764 --> 00:12:46,704
[GRUNTING]
256
00:12:46,766 --> 00:12:49,966
[***]
257
00:13:07,220 --> 00:13:09,420
Next up,
Cole versus Zane.
258
00:13:12,292 --> 00:13:14,792
Ninja, go!
259
00:13:14,862 --> 00:13:17,132
[GRUNTING]
260
00:13:19,799 --> 00:13:22,899
[***]
261
00:13:40,253 --> 00:13:41,353
[GASPS]
262
00:13:52,232 --> 00:13:54,672
For the prize
and the title of best ninja
263
00:13:54,734 --> 00:13:56,244
blah, blah, ninja, go.
264
00:13:56,303 --> 00:13:58,343
[BOTH GRUNTING]
265
00:13:58,405 --> 00:14:00,465
[***]
266
00:14:07,214 --> 00:14:08,784
Very impressive.
Yes!
267
00:14:08,848 --> 00:14:10,578
[GROWLS]
268
00:14:12,485 --> 00:14:13,615
It's too hot!
269
00:14:16,156 --> 00:14:17,856
It's burning.
Fire!
270
00:14:17,925 --> 00:14:19,355
[GRUNTS]
271
00:14:40,780 --> 00:14:43,280
[***]
272
00:14:50,690 --> 00:14:52,130
[YELLS]
273
00:14:56,496 --> 00:14:58,026
What were you thinking?
274
00:14:58,098 --> 00:14:59,698
We were
trying to figure out
275
00:14:59,766 --> 00:15:00,966
who was the Green Ninja.
276
00:15:01,034 --> 00:15:04,044
Ow! Uh, heh,
did I say Green Ninja?
277
00:15:04,104 --> 00:15:08,014
No, sorry, ahem,
what I said was "lean."
278
00:15:08,075 --> 00:15:09,935
You were not
supposed to see this.
279
00:15:10,010 --> 00:15:11,410
But sensei,
we wanna know.
280
00:15:11,478 --> 00:15:13,648
Which one of us
is the chosen one?
281
00:15:13,713 --> 00:15:15,123
None of you
282
00:15:15,182 --> 00:15:16,752
if you don't unlock
your full potential.
283
00:15:16,816 --> 00:15:19,216
KAI:
But my sword,
it was so bright.
284
00:15:19,286 --> 00:15:23,116
Is this what you meant by
unlocking our golden weapons?
285
00:15:23,190 --> 00:15:25,030
You are
only at the beginning
286
00:15:25,092 --> 00:15:26,932
and the road
is long and winding.
287
00:15:26,994 --> 00:15:29,804
But yes,
this is what I meant.
288
00:15:29,862 --> 00:15:33,472
If this is what it takes
for you to train then so be it.
289
00:15:33,533 --> 00:15:35,503
But none of you
are near the level
290
00:15:35,568 --> 00:15:38,208
of what it takes to be
the Green Ninja.
291
00:15:43,143 --> 00:15:45,513
[VILLAGERS YELLING]
292
00:15:45,578 --> 00:15:48,078
What now?
293
00:15:48,148 --> 00:15:49,918
[VILLAGERS YELLING]
294
00:15:49,983 --> 00:15:51,923
Take the candy.
295
00:15:51,985 --> 00:15:53,815
Take it all!
296
00:15:53,886 --> 00:15:55,056
[CACKLING]
297
00:15:55,122 --> 00:15:57,162
[***]
298
00:16:07,634 --> 00:16:09,674
[ALL GROANING]
299
00:16:11,538 --> 00:16:14,308
This makes no sense,
general.
300
00:16:14,374 --> 00:16:18,784
raiding an entire town
for sweets?
301
00:16:18,845 --> 00:16:21,005
You will do as I command
302
00:16:21,081 --> 00:16:23,781
because I hold the staff.
303
00:16:23,850 --> 00:16:26,550
[ALL GRUNTING]
304
00:16:30,623 --> 00:16:32,663
[***]
305
00:16:42,669 --> 00:16:44,139
The Serpentine are back!
306
00:16:44,204 --> 00:16:46,444
Everyone in Jamanakai Village
is in danger!
307
00:16:46,506 --> 00:16:48,936
Calm down, sensei.
We were just there.
308
00:16:49,008 --> 00:16:50,778
It was some kid
who says he's--
309
00:16:50,843 --> 00:16:52,353
The spirit smoke
does not lie.
310
00:16:52,412 --> 00:16:54,982
An ancient evil
has been released.
311
00:16:55,048 --> 00:16:56,678
Nya's there right now.
312
00:16:56,749 --> 00:16:58,089
Nya?
313
00:16:58,151 --> 00:17:00,551
[***]
314
00:17:07,627 --> 00:17:10,097
KAI:
Stay close.
Stay together.
315
00:17:10,163 --> 00:17:12,133
COLE:
Would we do it
any other way?
316
00:17:12,199 --> 00:17:14,969
[ALL SCREAMING]
317
00:17:15,034 --> 00:17:16,744
[CHUCKLES]
318
00:17:16,803 --> 00:17:19,073
I'm never coming down
from this sugar high.
319
00:17:19,139 --> 00:17:22,279
[CHEERS]
320
00:17:22,342 --> 00:17:24,442
Sorry to bust your buzz,
little Garmadon.
321
00:17:24,511 --> 00:17:26,781
But it's already
past your bedtime.
322
00:17:26,846 --> 00:17:28,006
Get them!
323
00:17:28,081 --> 00:17:31,051
[RATTLING]
324
00:17:31,118 --> 00:17:33,288
Seize them!
325
00:17:33,353 --> 00:17:35,593
The Serpentine?
They're real?
326
00:17:35,655 --> 00:17:37,415
[VILLAGERS GROANING]
327
00:17:37,490 --> 00:17:39,860
It's not just them
we have to worry about.
328
00:17:39,926 --> 00:17:44,196
[ALL GROANING]
329
00:17:44,264 --> 00:17:46,834
The whole village
has been hypnotized.
330
00:17:46,899 --> 00:17:48,469
[VILLAGERS GROANING]
331
00:17:48,535 --> 00:17:50,995
No. Our weapons
are too unstable.
332
00:17:51,070 --> 00:17:52,640
We could do more harm
than good.
333
00:17:52,705 --> 00:17:55,705
I guess
that leaves us with: run!
334
00:17:55,775 --> 00:17:57,205
[***]
335
00:18:09,222 --> 00:18:10,492
Huh? Nya?
336
00:18:10,557 --> 00:18:12,487
You're okay.
Barely.
337
00:18:12,559 --> 00:18:15,459
They've hypnotized
everyone in town.
338
00:18:15,528 --> 00:18:17,698
Mind control.
How is this possible?
339
00:18:17,764 --> 00:18:19,534
When you hear them
rattle their tails
340
00:18:19,599 --> 00:18:21,969
don't look in the eyes.
That's how they get you.
341
00:18:22,034 --> 00:18:24,804
What are we supposed to do?
We can't use our weapons
342
00:18:24,871 --> 00:18:27,511
and now we gotta fight with
our eyes closed? Perfect.
343
00:18:27,574 --> 00:18:30,584
The snake with the staff
is the general. He's in-charge.
344
00:18:30,643 --> 00:18:33,753
If we can get the staff from him
it holds the antivenin.
345
00:18:33,813 --> 00:18:36,423
If we get that,
we can save everyone.
346
00:18:36,483 --> 00:18:39,723
Look, guys. Forget about
the whole Green Ninja thing.
347
00:18:39,786 --> 00:18:41,246
Let's make sensei proud.
348
00:18:41,321 --> 00:18:43,191
The four of us,
we're a team.
349
00:18:43,256 --> 00:18:44,586
Now you're talking.
350
00:18:44,657 --> 00:18:47,827
Oh, and Nya, you can
be our honorary member.
351
00:18:47,894 --> 00:18:50,234
Gee, thanks.
352
00:18:50,297 --> 00:18:52,697
[***]
353
00:18:55,268 --> 00:18:57,398
[HISSING]
354
00:18:59,839 --> 00:19:01,439
You wanna play?
355
00:19:01,508 --> 00:19:03,808
How about
a little Spinjitzu?
356
00:19:03,876 --> 00:19:06,576
Ninja, go!
357
00:19:06,646 --> 00:19:09,176
[KAI GRUNTING]
358
00:19:11,584 --> 00:19:13,254
[GROANS]
359
00:19:15,021 --> 00:19:17,791
Okay, we're really
out of shape.
360
00:19:17,857 --> 00:19:20,187
[SERPENTINE LAUGH]
361
00:19:20,260 --> 00:19:23,130
Ha! Consider this
a warning, ninja.
362
00:19:23,196 --> 00:19:24,596
[CACKLING]
363
00:19:29,502 --> 00:19:30,842
ZANE:
Ninja, go!
364
00:19:30,903 --> 00:19:32,173
Aah! My candy!
365
00:19:32,239 --> 00:19:33,669
Sensei was right.
366
00:19:33,740 --> 00:19:36,680
Never put off until tomorrow
what can be done today.
367
00:19:36,743 --> 00:19:39,313
We should've dealt with you
the first time around.
368
00:19:39,379 --> 00:19:41,179
Aah! Retreat!
369
00:19:41,248 --> 00:19:43,918
Retreat!
370
00:19:43,983 --> 00:19:45,723
[***]
371
00:19:51,258 --> 00:19:53,688
Go ahead,
give me a reason.
372
00:20:00,166 --> 00:20:02,366
[RATTLING]
373
00:20:04,837 --> 00:20:07,607
Look into my eyes.
374
00:20:09,742 --> 00:20:11,882
I control you.
375
00:20:13,480 --> 00:20:15,250
You control...
376
00:20:15,315 --> 00:20:16,615
NYA:
Cole!
377
00:20:20,587 --> 00:20:22,317
You have
the antivenin.
378
00:20:22,389 --> 00:20:24,389
[GRUNTS]
379
00:20:24,457 --> 00:20:25,787
By golly, you're right.
380
00:20:25,858 --> 00:20:27,158
Quick, the fountain.
381
00:20:27,226 --> 00:20:28,556
Good idea.
382
00:20:31,230 --> 00:20:33,930
[***]
383
00:20:34,000 --> 00:20:35,940
[VILLAGERS SIGH]
384
00:20:38,004 --> 00:20:39,944
[VILLAGERS CHATTERING]
385
00:20:48,415 --> 00:20:49,745
We're sorry, sensei.
386
00:20:49,816 --> 00:20:52,586
If we had dealt with Lloyd
before he became a problem
387
00:20:52,652 --> 00:20:54,422
none of this
would have been necessary.
388
00:20:54,487 --> 00:20:56,887
Even lessons
learned the hard way
389
00:20:56,956 --> 00:20:58,726
are lessons learned.
390
00:20:58,791 --> 00:21:01,891
Hm. A great evil
has been released.
391
00:21:01,961 --> 00:21:04,301
I fear troubling times
will come.
392
00:21:04,364 --> 00:21:06,774
This is only
the beginning.
393
00:21:06,833 --> 00:21:08,103
Then we will train
394
00:21:08,167 --> 00:21:10,397
and be ready
for the Serpentine.
395
00:21:10,470 --> 00:21:12,000
It may not be
Lord Garmadon
396
00:21:12,071 --> 00:21:14,841
but that doesn't mean
we won't bring our A game.
397
00:21:14,907 --> 00:21:16,137
Help us train
398
00:21:16,208 --> 00:21:18,138
help us realize
our potential.
399
00:21:18,210 --> 00:21:19,710
Yeah,
teach us the secrets
400
00:21:19,779 --> 00:21:21,509
behind the weapons
of Spinjitzu.
401
00:21:21,581 --> 00:21:23,851
Hm. There is much to teach.
402
00:21:23,916 --> 00:21:27,146
We must return
to the monastery.
403
00:21:27,219 --> 00:21:28,659
[SIGHS]
404
00:21:28,721 --> 00:21:31,821
When am I gonna get
my own dragon?
405
00:21:31,891 --> 00:21:33,891
Patience, Nya.
406
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
Your time will come.
407
00:21:38,030 --> 00:21:40,070
LLOYD:
Uh, candy.
408
00:21:40,132 --> 00:21:43,142
I need candy.
409
00:21:43,202 --> 00:21:45,912
The boy set us free.
410
00:21:45,972 --> 00:21:47,242
He is a child.
411
00:21:47,306 --> 00:21:49,436
He is not one of us.
412
00:21:49,509 --> 00:21:51,679
I may not have the staff
413
00:21:51,744 --> 00:21:54,054
but I am still
your general.
414
00:21:54,113 --> 00:21:56,823
Stand down!
415
00:21:59,719 --> 00:22:01,219
You coward.
416
00:22:01,287 --> 00:22:04,057
We all know he is
under Lloyd's spell.
417
00:22:04,123 --> 00:22:09,163
You are second in command,
and still you do nothing?
418
00:22:09,228 --> 00:22:11,528
Now was not the time.
419
00:22:11,598 --> 00:22:15,898
I still hold the key
to destroy the ninja
420
00:22:15,968 --> 00:22:19,738
and when I do that,
everyone will see
421
00:22:19,806 --> 00:22:24,576
it is I who
should be in control.
422
00:22:24,644 --> 00:22:26,614
[SCALES CACKLING]
423
00:22:30,316 --> 00:22:32,346
[***]
424
00:22:36,723 --> 00:22:39,193
* Ninja, go
Ninja, go *
425
00:22:39,258 --> 00:22:42,028
* Come on, come on
We're gonna do it again *
426
00:22:42,094 --> 00:22:46,534
* We'll just jump up, kick back
Whip around and spin *
427
00:22:46,599 --> 00:22:48,299
* Ninja, go *
428
00:22:48,367 --> 00:22:51,037
* Come on, come on, come on
And do the weekend whip *
429
00:22:51,103 --> 00:22:54,773
* Jump up, kick back
Whip around and spin *
28595
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
