Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:02,399
SENSEI WU: Previously on Ninjago...
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,562
SENSEI WU: Previously on Ninjago...
3
00:00:06,204 --> 00:00:07,672
The marking, do you recognize it?
4
00:00:07,839 --> 00:00:09,204
This changes everything.
5
00:00:09,373 --> 00:00:10,738
Sky team, go.
6
00:00:10,908 --> 00:00:11,898
(GRUNTING)
7
00:00:12,176 --> 00:00:14,304
Ninjago shall be ours!
8
00:00:14,545 --> 00:00:16,570
- Ah!
- Look out!
9
00:00:17,481 --> 00:00:19,279
- Oh, yes.
- Wu! No!
10
00:00:19,650 --> 00:00:20,549
They're gonna Pay-
11
00:00:21,018 --> 00:00:23,043
(THEME SONG PLAYING)
12
00:00:24,330 --> 00:00:30,404
Learn Thai online with BananaThai
http://osdb.link/bananathai
13
00:00:43,007 --> 00:00:47,376
(SENSEI WU READING)
14
00:00:50,915 --> 00:00:54,044
Such balance, such power.
15
00:00:54,719 --> 00:00:57,745
When Ninjago is finally under our rule,
16
00:00:57,955 --> 00:01:01,084
they will sing songs about
our triumph today, brother.
17
00:01:01,325 --> 00:01:03,487
- And--
- Oh, you're so right, brother.
18
00:01:03,728 --> 00:01:05,355
How you doing back there, Wu?
19
00:01:06,397 --> 00:01:09,162
Perhaps he's gone deaf with old age.
20
00:01:09,834 --> 00:01:11,495
Unfortunately, no.
21
00:01:11,936 --> 00:01:14,530
I can hear every one
of your attempts at humor.
22
00:01:14,772 --> 00:01:16,069
(LAUGHING)
23
00:01:16,374 --> 00:01:18,365
- Move it, old man.
-(WU GROANS)
24
00:01:20,478 --> 00:01:21,604
This stinks.
25
00:01:21,779 --> 00:01:23,611
She got the Time Blade back,
26
00:01:23,781 --> 00:01:26,716
totally made us look bad
with Krux and Acronix.
27
00:01:26,884 --> 00:01:29,512
I wouldn't worry about it.
They still need us.
28
00:01:29,687 --> 00:01:32,019
Commander Blunck. Commander Raggmunk.
29
00:01:32,189 --> 00:01:35,022
- We need you.
- See? Coming.
30
00:01:35,259 --> 00:01:36,249
As you know,
31
00:01:36,460 --> 00:01:38,952
my brother and I had been
worried about the leadership
32
00:01:39,130 --> 00:01:40,689
of the Vermillion Warriors.
33
00:01:40,865 --> 00:01:43,596
And this mission
certainly did not go as planned.
34
00:01:44,101 --> 00:01:47,127
The idea was simply
to obtain the Time Blade.
35
00:01:47,638 --> 00:01:49,732
But now we're carrying a prisoner.
36
00:01:49,974 --> 00:01:52,705
- Here it comes.
- Someone's in trouble.
37
00:01:53,010 --> 00:01:54,239
Commander Machia.
38
00:01:54,412 --> 00:01:58,076
Your initiative in capturing
the Ninjas' master impressed us.
39
00:01:58,349 --> 00:02:01,250
You are promoted
to the rank of Supreme Commander
40
00:02:01,419 --> 00:02:03,183
of the Vermillion army.
41
00:02:03,354 --> 00:02:04,981
I am honored.
42
00:02:05,556 --> 00:02:09,083
Commanders Blunck and Raggmunk
will report directly to you.
43
00:02:09,260 --> 00:02:11,991
- What? Undeserved!
- So unfair.
44
00:02:12,563 --> 00:02:14,190
Did you say something?
45
00:02:14,365 --> 00:02:15,662
Well-deserved.
46
00:02:15,833 --> 00:02:18,666
So unfair... (STAMMERING)
That it took so long.
47
00:02:18,836 --> 00:02:22,636
Isn't all this celebrating and promoting
a bit premature?
48
00:02:22,974 --> 00:02:24,908
My Ninja are still out there.
49
00:02:25,076 --> 00:02:28,171
Six of them against all this?
50
00:02:33,250 --> 00:02:36,311
They have no leader,
they have no Time Blades,
51
00:02:36,487 --> 00:02:38,421
they have no chance.
52
00:02:38,789 --> 00:02:41,781
One can only imagine
how helpless they must feel.
53
00:02:41,959 --> 00:02:44,326
I almost feel sorry for them.
54
00:02:44,762 --> 00:02:46,628
Almost. (LAUGHING)
55
00:02:47,031 --> 00:02:48,863
(ALL LAUGHING)
56
00:02:50,935 --> 00:02:52,061
What are you doing?
57
00:02:52,236 --> 00:02:54,705
Sharing this with
all my lnstabook followers.
58
00:02:56,007 --> 00:02:59,443
"Achieved total victory."
59
00:02:59,610 --> 00:03:03,569
Why must you ruin every good moment
with your modern techno garbage?
60
00:03:03,748 --> 00:03:08,049
And why must you be so stubborn
about staying in the ancient past?
61
00:03:13,190 --> 00:03:15,181
LLOYD: Hey, this fight is far from over.
62
00:03:15,393 --> 00:03:16,792
I know we had a setback, but--
63
00:03:16,961 --> 00:03:19,760
"It's always darkest before the dawn,"
blah, blah, blah.
64
00:03:19,930 --> 00:03:21,762
Come on, let's get going already, okay?
65
00:03:21,932 --> 00:03:23,764
- Kai--
- We don't need a pep talk.
66
00:03:23,934 --> 00:03:26,028
- We need action.
- I agree.
67
00:03:26,203 --> 00:03:29,298
They actually gave us a break
by taking the Time Blade.
68
00:03:29,507 --> 00:03:30,497
How is that a break?
69
00:03:30,674 --> 00:03:33,507
If any of you captured something
that powerful,
70
00:03:33,677 --> 00:03:34,701
what would you do?
71
00:03:34,979 --> 00:03:38,142
Um... Immediately haul it back home
to show off to you guys?
72
00:03:38,315 --> 00:03:40,579
Right, and unless I miss my guess,
73
00:03:40,818 --> 00:03:43,685
that's exactly where the Hands of Time
are headed as we speak.
74
00:03:43,854 --> 00:03:44,878
Their home.
75
00:03:45,056 --> 00:03:46,888
So, if we can find the Time Blade--
76
00:03:47,058 --> 00:03:49,288
We can find Acronix and Krux's base.
77
00:03:49,460 --> 00:03:52,191
Hey, think you can locate the Blade
with your temporal scanner?
78
00:03:52,997 --> 00:03:54,658
Attempting access.
79
00:03:54,999 --> 00:03:58,663
Oh, I'm afraid it was damaged
when we fought the Vermillion Warriors.
80
00:03:58,869 --> 00:03:59,859
(CHUCKLES)
81
00:04:00,071 --> 00:04:02,267
I fail to see the humor, Jay.
82
00:04:02,440 --> 00:04:05,933
(LAUGHS) I still think
"Vermillion Warriors" is a stupid name.
83
00:04:06,110 --> 00:04:08,602
I can see if the scanner
on the Destiny's Bounty still works.
84
00:04:08,779 --> 00:04:10,213
Yes, good thinking, Nya.
85
00:04:10,381 --> 00:04:12,475
And the rest of you
should go to the museum.
86
00:04:12,650 --> 00:04:15,984
Krux hid in plain sight there
as Dr. Saunders for 40 years.
87
00:04:16,454 --> 00:04:18,684
I'll bet there's a clue
where the secret headquarters is.
88
00:04:18,856 --> 00:04:20,119
Okay, let's split up.
89
00:04:20,291 --> 00:04:21,486
Uh, I'll help you, sis.
90
00:04:21,659 --> 00:04:22,820
One question.
91
00:04:22,993 --> 00:04:25,087
How are we supposed to get to the museum?
92
00:04:25,262 --> 00:04:27,128
Our vehicles got trashed by the snakes.
93
00:04:27,298 --> 00:04:29,528
Uh, we have the Supersonic Raider jet.
94
00:04:29,800 --> 00:04:31,268
Uh, actually, (CHUCKLES)
95
00:04:31,435 --> 00:04:33,426
my dad's still kind of workin' on that.
96
00:04:37,341 --> 00:04:38,331
(RATTLING)
97
00:04:40,277 --> 00:04:41,802
We can take the Lightning bike.
98
00:04:41,979 --> 00:04:43,504
Kai and I have our old bikes.
99
00:04:43,681 --> 00:04:45,206
Well, what about me and Zane?
100
00:04:45,382 --> 00:04:49,182
Well, I was saving this
for your birthday, but...
101
00:04:49,653 --> 00:04:50,643
(BEEPS)
102
00:04:56,627 --> 00:04:58,391
NHSAKO: The Destiny's Shadow.
103
00:04:58,829 --> 00:05:01,821
Uh, come on! First Jay, now Lloyd?
104
00:05:01,999 --> 00:05:05,025
Does everyone get a new ride
for their birthday?
105
00:05:06,770 --> 00:05:08,932
Uh, I said that out loud, didn't I?
106
00:05:09,340 --> 00:05:11,434
Uh, I love it!
107
00:05:13,644 --> 00:05:15,373
I wish Wu could've seen this.
108
00:05:15,546 --> 00:05:18,140
Oh, he will. We'll get him back
sooner or later.
109
00:05:18,415 --> 00:05:20,144
Mm, it's the later I worry about.
110
00:05:20,317 --> 00:05:21,307
Huh?
111
00:05:21,485 --> 00:05:22,816
What does that mean?
112
00:05:23,053 --> 00:05:25,750
I can't. He made me promise
not to tell you.
113
00:05:26,056 --> 00:05:27,387
LLOYD: Mom, we're a team.
114
00:05:27,825 --> 00:05:29,657
We don't keep secrets from each other.
115
00:05:29,827 --> 00:05:32,956
(SIGHS) When Wu fought Acronix
alone at the temple,
116
00:05:33,130 --> 00:05:35,997
he was struck with a punch
powered by the Time Blade.
117
00:05:36,300 --> 00:05:38,701
The hit unleashed
the forward energy of time
118
00:05:38,869 --> 00:05:41,395
onto him and the effect is...
119
00:05:41,572 --> 00:05:43,802
Master Wu is rapidly aging.
120
00:05:43,974 --> 00:05:47,274
Of course! That explains his
recent fatigue and the rambling.
121
00:05:47,478 --> 00:05:49,776
(GASPS) And the super-long old-guy beard.
122
00:05:49,947 --> 00:05:52,314
I don't even know
if the effect can be reversed.
123
00:05:52,516 --> 00:05:53,506
(swans) Oh.
124
00:05:53,751 --> 00:05:55,014
Then we better get moving.
125
00:05:57,655 --> 00:05:58,645
(BEEPING)
126
00:05:58,989 --> 00:06:00,115
Good hunting, son.
127
00:06:01,125 --> 00:06:03,184
- Stay safe.
- Uh, I will.
128
00:06:03,360 --> 00:06:04,953
Any time now...
129
00:06:05,763 --> 00:06:07,959
Uh, it's a lot of buttons.
130
00:06:08,465 --> 00:06:09,830
(HORN HONKING)
131
00:06:10,000 --> 00:06:10,990
(CHUCKLING)
132
00:06:12,102 --> 00:06:13,797
(ROCK MUSIC OVER STEREO)
133
00:06:14,205 --> 00:06:15,195
(ENGINE RUMBLING)
134
00:06:27,184 --> 00:06:30,085
Pretty lucky, Lloyd agreeing
to let you split from the group.
135
00:06:30,254 --> 00:06:32,348
Almost like you had something in mind.
136
00:06:32,523 --> 00:06:34,252
I don't know what you're talking about.
137
00:06:34,425 --> 00:06:37,360
You still want to find out who's got
your Samurai X suit, don't you?
138
00:06:37,528 --> 00:06:40,520
- After we fix the scanners, of course.
- Oh, yes, of course.
139
00:06:41,398 --> 00:06:42,888
You're fixated, sis.
140
00:06:43,067 --> 00:06:45,536
Says the guy still carrying
around the snake helmet!
141
00:06:46,704 --> 00:06:48,172
- Hmm.
- What is it, Kai?
142
00:06:49,006 --> 00:06:51,668
Something's been bothering you.
ls everything okay?
143
00:06:51,875 --> 00:06:54,173
(SIGHS) When I was fighting Dr. Saunders--
144
00:06:54,345 --> 00:06:57,076
Uh, Krux, he told me something.
145
00:06:57,448 --> 00:06:58,847
Something you need to know.
146
00:06:59,450 --> 00:07:00,508
This stamp.
147
00:07:01,151 --> 00:07:02,676
Do you know who it belongs to?
148
00:07:02,853 --> 00:07:03,877
No.
149
00:07:04,855 --> 00:07:06,220
Our father.
150
00:07:11,929 --> 00:07:13,090
LLOYD: Whoa. Uh...
151
00:07:13,297 --> 00:07:16,358
I have no idea
what any of these buttons do
152
00:07:16,533 --> 00:07:18,968
and it doesn't come with a user's manual.
153
00:07:19,203 --> 00:07:23,197
On it. P.l.X.A.L., please do
a vehicular spec analysis.
154
00:07:23,374 --> 00:07:25,274
Oh, right, she's still offline.
155
00:07:25,643 --> 00:07:27,042
I'll do it myself.
156
00:07:27,211 --> 00:07:29,873
The Destiny's Shadow
has four offensive weapons,
157
00:07:30,047 --> 00:07:33,813
seven defensive systems,
five transformative reconfigurations
158
00:07:33,984 --> 00:07:35,008
and one mini fridge.
159
00:07:38,155 --> 00:07:40,419
- Beverage?
- Uh, maybe later.
160
00:07:46,930 --> 00:07:49,627
A blacksmith puts his stamp
on everything he makes,
161
00:07:50,067 --> 00:07:51,364
and our father's mark
162
00:07:51,535 --> 00:07:53,936
is on every Vermillion Warrior
helmet we've found.
163
00:07:54,204 --> 00:07:55,569
- So'.7
- So...
164
00:07:56,840 --> 00:07:58,672
It means that our father
must have once worked
165
00:07:58,842 --> 00:08:00,071
for the Hands of Time.
166
00:08:00,244 --> 00:08:02,212
Kai, that doesn't make any sense!
167
00:08:02,413 --> 00:08:03,403
Sure it does.
168
00:08:03,580 --> 00:08:05,639
Krux told me our parents were traitors.
169
00:08:05,949 --> 00:08:08,179
What better way to betray
the Elemental Masters
170
00:08:08,385 --> 00:08:10,149
than to forge armor for their enemies?
171
00:08:10,387 --> 00:08:11,650
And you believe Krux?
172
00:08:11,955 --> 00:08:13,684
What about the painting at the museum
173
00:08:13,857 --> 00:08:16,292
where the Elemental Masters
were fighting the Hands of Time?
174
00:08:16,493 --> 00:08:17,517
Yeah?
175
00:08:17,728 --> 00:08:20,026
Mom and Dad were the only ones not in it.
176
00:08:20,197 --> 00:08:23,064
No, I refuse to believe
our parents were villains
177
00:08:23,233 --> 00:08:24,394
without real proof!
178
00:08:24,868 --> 00:08:25,858
(THUD)
179
00:08:27,905 --> 00:08:29,031
What do you know?
180
00:08:29,206 --> 00:08:30,867
I thought that only worked in cartoons.
181
00:08:31,041 --> 00:08:32,406
Fire it up!
182
00:08:35,546 --> 00:08:37,640
I can still work with that.
183
00:08:38,115 --> 00:08:39,446
(COUGHING) Um...
184
00:08:39,717 --> 00:08:42,482
Face it, the scanners are toast.
185
00:08:42,920 --> 00:08:44,410
What do we do now?
186
00:08:44,588 --> 00:08:46,920
Uh, join up with the others
at the museum, I guess.
187
00:08:49,159 --> 00:08:50,456
- Ready?
- Yes.
188
00:08:51,261 --> 00:08:55,129
Although, I might make a quick detour
along the way.
189
00:08:55,566 --> 00:08:57,034
-(CHUCKLES)
- Before you say it,
190
00:08:57,201 --> 00:09:00,728
no, I am not obsessed
with the Samurai X suit.
191
00:09:00,904 --> 00:09:02,429
I just need to know.
192
00:09:03,607 --> 00:09:06,304
(SIGHS) Okay. I am obsessed.
193
00:09:06,477 --> 00:09:08,912
Just... You got to cover for me
with the guys.
194
00:09:09,213 --> 00:09:11,238
All right. We'll split up.
195
00:09:12,249 --> 00:09:14,240
Because I need to take
a side trip of my own.
196
00:09:14,852 --> 00:09:16,217
(ENGINES REVVING)
197
00:09:18,455 --> 00:09:19,718
Nothing.
198
00:09:21,425 --> 00:09:24,224
- Negative.
- Oh, this is a waste of time!
199
00:09:24,428 --> 00:09:26,396
-(SHUDDERING) Uh...
- There's nothing here but old junk.
200
00:09:26,597 --> 00:09:28,031
Okay, uh..
201
00:09:29,099 --> 00:09:30,692
Jay, you want to take it easy?
202
00:09:31,301 --> 00:09:34,271
I know that's Krux's stuff,
but some of it's priceless.
203
00:09:34,438 --> 00:09:36,566
Bill me! That guy went after my parents!
204
00:09:36,807 --> 00:09:39,970
If he was here,
I'd be breaking more than his pottery.
205
00:09:42,045 --> 00:09:43,274
Whoa!
206
00:09:43,814 --> 00:09:44,804
Ah!
207
00:09:47,017 --> 00:09:48,007
- Ah...
- Hey.
208
00:09:48,185 --> 00:09:49,516
Looks like you're fully functional again.
209
00:09:49,853 --> 00:09:53,118
Except for my inability
to interface with P.l.X.A. L.
210
00:09:53,457 --> 00:09:55,721
Yes, it is highly frustrating.
211
00:09:56,293 --> 00:09:58,489
How about you, Cole?
Earth Punch under control?
212
00:09:58,729 --> 00:10:02,859
Oh, yeah, I am totally dialed in. (GRUNTS)
213
00:10:05,202 --> 00:10:08,797
Uh, okay. (NERVOUS CHUCKLE)
Mostly totally dialed in.
214
00:10:08,972 --> 00:10:11,168
Guys, there's a secret room!
215
00:10:11,341 --> 00:10:13,639
Yeah, heh, 'cause obviously
I meant to do that.
216
00:10:15,012 --> 00:10:16,002
Wens)
217
00:10:16,213 --> 00:10:17,203
Home.
218
00:10:18,949 --> 00:10:20,144
(TIRES SCREECHING)
219
00:10:20,317 --> 00:10:22,809
The Vermillion Warriors
are totally picking up the bill
220
00:10:23,053 --> 00:10:25,021
for my cleaning service.
221
00:10:25,222 --> 00:10:27,122
-(ELECTRICITY CRACKLING)
-(SIGHS)
222
00:10:28,192 --> 00:10:29,182
ALL: Whoa.
223
00:10:30,494 --> 00:10:31,859
KAI: I knew it.
224
00:10:32,029 --> 00:10:33,554
I knew it!
225
00:10:33,964 --> 00:10:35,898
I don't believe it!
226
00:10:38,368 --> 00:10:39,858
(PANTING)
227
00:10:40,537 --> 00:10:41,595
What does this mean?
228
00:10:42,506 --> 00:10:44,531
What does this mean?
229
00:10:45,108 --> 00:10:46,098
Uh!
230
00:10:55,419 --> 00:10:58,184
What else were you
making down here, Father?
231
00:11:02,125 --> 00:11:04,719
Returned to the scene of the crime, huh?
232
00:11:04,962 --> 00:11:07,590
Maybe you're
one of the Vermillion Warriors after all.
233
00:11:08,732 --> 00:11:11,360
(IN RONIN'S VOICE) Those snake samurai
are no friends of mine.
234
00:11:11,635 --> 00:11:13,694
Ronin? Can't be!
235
00:11:13,971 --> 00:11:16,099
- Ronin's leg is--
- Broken.
236
00:11:16,573 --> 00:11:17,972
Right. Forgot.
237
00:11:18,141 --> 00:11:21,406
(IN DARETH'S VOICE)
Maybe I'm Dareth, the Brown Ninja.
238
00:11:21,879 --> 00:11:23,244
Wait, what?
239
00:11:23,447 --> 00:11:25,142
Okay, fine. Dareth,
240
00:11:25,315 --> 00:11:26,976
I want my suit back!
241
00:11:28,418 --> 00:11:30,409
(GRUNTING)
242
00:11:32,222 --> 00:11:34,987
Chill, Nya. I don't want to fight.
243
00:11:35,592 --> 00:11:37,890
(PANTING) Impressive.
244
00:11:38,161 --> 00:11:40,255
Well, that pretty much
rules out you being Dareth.
245
00:11:40,430 --> 00:11:43,058
(IN MISAKO'S VOICE)
Good point. Perhaps I'm Misako.
246
00:11:43,233 --> 00:11:44,325
Liar!
247
00:11:44,568 --> 00:11:46,036
(GRUNTING)
248
00:11:53,143 --> 00:11:54,372
You're not Misako!
249
00:11:54,545 --> 00:11:57,105
She has too much honor to steal my armor.
250
00:11:58,615 --> 00:12:01,107
(IN GARMADON'S VOICE)
Garmadon had a nasty side.
251
00:12:01,318 --> 00:12:03,286
Maybe that's who I am.
252
00:12:03,620 --> 00:12:05,349
(GRUNTING)
253
00:12:06,857 --> 00:12:09,326
NYA: Garmadon sacrificed himself for good.
254
00:12:09,693 --> 00:12:11,354
Now he's gone forever,
255
00:12:11,528 --> 00:12:13,656
just like my patience!
256
00:12:13,830 --> 00:12:15,195
Reveal yourself!
257
00:12:15,365 --> 00:12:17,459
(IN KAl'S VOICE)
Sorry, sis. I can't do that.
258
00:12:17,668 --> 00:12:19,193
I know you're not my brother.
259
00:12:19,369 --> 00:12:21,030
Nor am I your enemy.
260
00:12:21,204 --> 00:12:24,606
No! But I'm yours, you thief!
261
00:12:25,242 --> 00:12:26,607
What's this?
262
00:12:26,777 --> 00:12:29,576
It appears to be a breeding tank
for snake eggs.
263
00:12:29,746 --> 00:12:32,579
(GASPS) Look! Plans for armor,
264
00:12:32,783 --> 00:12:35,047
weapons and a bunch of I-don't-know-what.
265
00:12:35,319 --> 00:12:37,344
What's interesting is what is not here.
266
00:12:37,588 --> 00:12:40,023
No computer,
no modern equipment of any kind.
267
00:12:40,257 --> 00:12:41,747
Got something.
268
00:12:45,862 --> 00:12:48,923
Whoa. A hidden door inside a hidden lab?
269
00:12:49,333 --> 00:12:51,461
This must lead someplace important.
270
00:12:51,735 --> 00:12:55,433
(CHUCKLES) Hopefully, not to a bathroom
that Krux really didn't like to share.
271
00:12:55,606 --> 00:12:57,233
We're going down there, aren't we?
272
00:12:57,407 --> 00:12:58,670
It looks pretty gross.
273
00:12:58,842 --> 00:13:00,435
What other choice do we have?
274
00:13:03,046 --> 00:13:05,310
Old. New.
275
00:13:06,383 --> 00:13:08,613
How did I not put it together?
276
00:13:08,819 --> 00:13:09,877
Wens)
277
00:13:10,153 --> 00:13:12,053
There's only one person
who could possibly understand
278
00:13:12,222 --> 00:13:13,246
what I'm going through.
279
00:13:16,994 --> 00:13:18,689
(GRUNTING)
280
00:13:18,962 --> 00:13:20,555
(SCREAMING)
281
00:13:21,064 --> 00:13:22,862
(swans) Not bad.
282
00:13:23,033 --> 00:13:25,764
You've clearly mastered
several different fighting styles.
283
00:13:25,936 --> 00:13:29,839
(IN SENSEI WU'S VOICE) High praise,
coming from the former Samurai X.
284
00:13:30,073 --> 00:13:32,940
You're right, I'm not Samurai X anymore.
285
00:13:33,210 --> 00:13:35,178
I'm the Master of Water.
286
00:13:36,513 --> 00:13:38,845
It's over! Reveal your identity!
287
00:13:39,149 --> 00:13:40,514
(m COLE'S VOICE)
(swans) I can't.
288
00:13:40,784 --> 00:13:42,047
You must!
289
00:13:42,352 --> 00:13:46,016
(IN NYA'S VOICE) Never! I hide my identity
to protect the innocent.
290
00:13:46,356 --> 00:13:48,120
My friends and allies would be at risk
291
00:13:48,291 --> 00:13:50,760
if my enemies knew who I really was.
292
00:13:50,961 --> 00:13:53,123
You were me once. You know this!
293
00:13:54,531 --> 00:13:55,726
Yes.
294
00:13:56,500 --> 00:13:57,934
Yes, I do!
295
00:13:59,903 --> 00:14:02,804
JAY: Uh, maybe Nya and Kai
got the scanners back online.
296
00:14:03,040 --> 00:14:04,599
No, we'd have heard from them by now.
297
00:14:05,642 --> 00:14:09,101
Oh, and ljust had my suit cleaned. Huh?
298
00:14:09,379 --> 00:14:10,608
(ALL SCREAMING)
299
00:14:13,884 --> 00:14:15,613
Um... (CHUCKLES)
You wouldn't happen to have
300
00:14:15,786 --> 00:14:18,551
a reconfigurable amphibious
vehicle with you, would you?
301
00:14:18,822 --> 00:14:21,086
- No.
- Actually, we might.
302
00:14:21,425 --> 00:14:23,223
Let me access those specs again.
303
00:14:24,094 --> 00:14:26,324
Reconfiguration three
of the Destiny's Shadow
304
00:14:26,563 --> 00:14:29,760
is the experimental amphibious
multi-terrain assault vehicle,
305
00:14:29,933 --> 00:14:31,230
- E.X.A.M.T.A.V.
- Ah.
306
00:14:31,401 --> 00:14:33,893
What a catchy name. "E.X.A.M.T.A.V."
307
00:14:34,071 --> 00:14:35,470
(CHUCKLES) Sounds like a laxative.
308
00:14:35,639 --> 00:14:37,232
No wonder Kai was so jealous.
309
00:14:37,407 --> 00:14:39,136
(ALL GASPING)
310
00:14:39,309 --> 00:14:41,141
(RUMBLING)
311
00:14:42,579 --> 00:14:44,911
I took the liberty
of using the museum Wi-Fi
312
00:14:45,082 --> 00:14:47,107
to interface with the Destiny's Shadow
and bring it here.
313
00:14:47,350 --> 00:14:48,909
Uh, beats walking.
314
00:14:49,986 --> 00:14:52,080
(SIGHS) Whoever you are,
315
00:14:52,255 --> 00:14:55,350
you have proven that you're worthy
to become the new Samurai X.
316
00:14:55,926 --> 00:14:58,554
-(IN NYA'S VOICE) Thank you.
- But stop using my voice.
317
00:14:58,729 --> 00:15:00,322
It's creeping me out, okay?
318
00:15:00,497 --> 00:15:01,589
(m NORMAL VOICE) Okay.
319
00:15:01,765 --> 00:15:04,166
NYA: I guess all of this is yours now.
320
00:15:04,367 --> 00:15:06,699
Uh, thanks.
321
00:15:06,903 --> 00:15:09,565
Oh, the Vermillion Warriors
didn't wreck everything.
322
00:15:11,742 --> 00:15:13,710
(GASPS) Nice.
323
00:15:13,877 --> 00:15:15,436
(CELL PHONE VIBRATING)
324
00:15:15,645 --> 00:15:17,636
Hmm. Guess the phones are back up.
325
00:15:17,814 --> 00:15:19,304
Got to go, it's my brother.
326
00:15:19,883 --> 00:15:21,373
Needs to meet right away.
327
00:15:22,452 --> 00:15:24,750
One more thing. Red's my thing.
328
00:15:25,088 --> 00:15:27,580
You got to find a new color, Skylor.
329
00:15:28,425 --> 00:15:31,520
(IN SKYLOR'S VOICE) Oh. A girl's
got to have her secrets, right?
330
00:15:31,762 --> 00:15:33,093
Knew it.
331
00:15:33,330 --> 00:15:35,355
(ENGINE REVVING)
332
00:15:36,833 --> 00:15:39,427
Hmm. "New color."
333
00:15:41,671 --> 00:15:44,197
Ah, does anyone have
any idea where we're going?
334
00:15:44,541 --> 00:15:45,633
Not really!
335
00:15:45,809 --> 00:15:48,972
I'm trying to track our progress,
but these tunnels are confusing.
336
00:15:49,146 --> 00:15:51,615
What is it with villains
and their total lack of signage?
337
00:15:51,882 --> 00:15:55,477
Zane, any chance the Destiny's Shadow
has a temporal scanner?
338
00:15:55,652 --> 00:15:56,847
ZANE: Unfortunately not.
339
00:15:57,087 --> 00:15:58,987
But it does have
a collision-avoidance system
340
00:15:59,222 --> 00:16:01,247
that indicates multiple targets ahead.
341
00:16:01,491 --> 00:16:03,050
It's an ambush!
342
00:16:07,197 --> 00:16:09,325
(CHUCKLES) Finally, some payback!
343
00:16:13,403 --> 00:16:14,996
(GRUNTING)
344
00:16:15,238 --> 00:16:17,002
Lights, lights, lights!
345
00:16:19,109 --> 00:16:21,908
Wait! Jay! Cole! Let them go!
346
00:16:22,145 --> 00:16:23,271
That's Scales.
347
00:16:23,446 --> 00:16:26,575
And my son, Scales Jr.
348
00:16:26,783 --> 00:16:28,512
(SCOFFS) Imaginative name.
349
00:16:28,685 --> 00:16:29,982
Take you long to come up with that?
350
00:16:30,153 --> 00:16:31,917
Out of my way, blue boy.
351
00:16:32,088 --> 00:16:33,749
Whafre you two doing down here?
352
00:16:33,924 --> 00:16:35,187
Don't you know, Lloyd?
353
00:16:35,358 --> 00:16:36,792
They're sewage experts.
354
00:16:36,960 --> 00:16:39,622
I meant, what are you doing down here now?
355
00:16:39,896 --> 00:16:44,629
Tracking the Vermillion Warriors
along with these Constrictai.
356
00:16:47,404 --> 00:16:49,099
Why, you looking to join them?
357
00:16:49,272 --> 00:16:52,003
No, to avoid them.
358
00:16:52,843 --> 00:16:55,073
Son, no! They don't understand.
359
00:16:55,312 --> 00:16:56,802
We don't understand what?
360
00:16:56,980 --> 00:16:59,278
You don't know what
you're dealing with, do you?
361
00:16:59,549 --> 00:17:03,816
The Vermillion Warriors
are the pure first-generation progeny
362
00:17:04,054 --> 00:17:06,079
of the Great Devourer.
363
00:17:06,256 --> 00:17:07,382
I have never heard of them.
364
00:17:07,557 --> 00:17:09,924
Because we do not speak of them.
365
00:17:10,293 --> 00:17:13,729
They have the same singular drive
as the Great Devourer,
366
00:17:13,897 --> 00:17:15,661
to consume everything in their path.
367
00:17:15,832 --> 00:17:17,596
We fought them. They aren't so tough.
368
00:17:17,834 --> 00:17:19,825
In small numbers, no.
369
00:17:20,003 --> 00:17:22,529
But if Krux and Acronix are able to raise
370
00:17:22,772 --> 00:17:24,137
and equip enough of them,
371
00:17:24,307 --> 00:17:26,537
they will be an unstoppable horde,
372
00:17:26,776 --> 00:17:29,973
a swarm of Vermillion
that no one can stop.
373
00:17:30,313 --> 00:17:32,680
We did see breeding tanks in Krux's lab.
374
00:17:32,983 --> 00:17:36,920
That's sufficient to start
the growth process for a few warriors.
375
00:17:37,087 --> 00:17:41,888
But creating a large army
requires a very specific environment.
376
00:17:42,425 --> 00:17:44,291
A swam p.
377
00:17:44,461 --> 00:17:46,156
They are using a swamp.
378
00:17:46,329 --> 00:17:48,457
Can you tell us where it is?
379
00:17:48,632 --> 00:17:50,726
- I can.
- Can you take us there?
380
00:17:51,268 --> 00:17:53,999
I cannot. I have a family to protect.
381
00:17:54,304 --> 00:17:56,033
But I can give you a map.
382
00:17:57,407 --> 00:18:00,672
The Constrictai
are reconnaissance experts.
383
00:18:00,844 --> 00:18:02,243
I must warn you,
384
00:18:02,412 --> 00:18:05,438
there's more going on there
than just raising eggs.
385
00:18:05,749 --> 00:18:07,979
They're readying them for war.
386
00:18:08,451 --> 00:18:11,079
And they have your Master with them.
387
00:18:11,288 --> 00:18:12,449
We know.
388
00:18:12,622 --> 00:18:14,283
Thank you, Scales.
389
00:18:16,259 --> 00:18:19,422
Uh, sorry if I jumped
to conclusions, Junior. (CHUCKLES)
390
00:18:19,696 --> 00:18:21,858
- Don't call me "Junior."
-(CHUCKLES)
391
00:18:22,032 --> 00:18:23,056
I kind Of like that kid.
392
00:18:23,233 --> 00:18:25,258
Don't call me "kid," either!
393
00:18:25,468 --> 00:18:27,527
(CHUCKLES) Now I know I like you.
394
00:18:27,704 --> 00:18:29,331
Good luck, Ninja.
395
00:18:30,407 --> 00:18:31,966
They're going to need it.
396
00:18:32,442 --> 00:18:35,275
Sure, just as long
as they keep out of my way.
397
00:18:35,946 --> 00:18:39,382
It's just so shocking
to find out that your father,
398
00:18:39,549 --> 00:18:43,213
someone you've idolized your entire life,
turns out to be...
399
00:18:43,653 --> 00:18:45,849
There's no other word for it. Evil.
400
00:18:46,356 --> 00:18:47,790
It makes you question everything you know,
401
00:18:47,958 --> 00:18:49,483
everything you are.
402
00:18:49,659 --> 00:18:51,491
Which is why I came to you.
403
00:18:51,661 --> 00:18:53,993
Because you went through the same thing
and I...
404
00:18:54,164 --> 00:18:56,189
Oh, Nya, over here!
405
00:18:57,767 --> 00:18:58,859
I did it.
406
00:18:59,102 --> 00:19:01,730
I figured out the identity of Samurai X!
407
00:19:01,938 --> 00:19:03,406
-It's Skylor.
-(SKYLOR CHUCKLES)
408
00:19:03,840 --> 00:19:06,241
lam? Oh, I had no idea.
409
00:19:06,676 --> 00:19:08,474
Does that mean I get that cool armor?
410
00:19:08,745 --> 00:19:11,043
Uh, it has to be you!
411
00:19:11,348 --> 00:19:12,509
Everything fits.
412
00:19:12,682 --> 00:19:15,151
The skills, the different fighting styles.
413
00:19:15,452 --> 00:19:17,921
- The voices.
- Sorry to disappoint.
414
00:19:18,188 --> 00:19:20,782
I don't suppose she just got here
seconds before I did?
415
00:19:21,624 --> 00:19:24,116
Then I still don't know who Samurai X is.
416
00:19:24,294 --> 00:19:25,455
I don't believe it!
417
00:19:25,628 --> 00:19:27,562
We can solve that riddle later.
418
00:19:27,864 --> 00:19:31,357
Nya, I have news for you,
and it's not good.
419
00:19:31,534 --> 00:19:32,626
You better sit down.
420
00:19:32,869 --> 00:19:34,860
SKYLOR: I'm gonna get some noodles.
421
00:19:36,439 --> 00:19:37,964
I went back to the blacksmith shop.
422
00:19:38,742 --> 00:19:40,767
What Krux told me is true.
423
00:19:40,944 --> 00:19:42,708
Our parents were indeed traitors.
424
00:19:42,879 --> 00:19:44,608
No, they couldn't have been.
425
00:19:44,781 --> 00:19:47,807
They were, and still are.
426
00:19:48,218 --> 00:19:51,677
Nya, our parents, they're alive.
427
00:19:51,955 --> 00:19:54,754
But that's impossible!
428
00:19:56,326 --> 00:19:58,226
A rusty old helmet. So?
429
00:19:58,395 --> 00:20:00,659
So, this one is new.
430
00:20:01,064 --> 00:20:02,691
Our dad is still making them.
431
00:20:03,233 --> 00:20:05,133
- Which can only mean...
{GASPS
432
00:20:05,602 --> 00:20:07,866
Our father is still alive.
433
00:20:08,805 --> 00:20:10,933
And working for the Hands of Time.
434
00:20:11,408 --> 00:20:13,137
But here's the worst part.
435
00:20:13,309 --> 00:20:15,004
What does that mean for us?
436
00:20:15,178 --> 00:20:16,771
Are we destined to turn evil?
437
00:20:16,946 --> 00:20:18,072
SKYLOR: Of course not.
438
00:20:18,448 --> 00:20:20,473
Our parents leave behind their legacies,
439
00:20:20,650 --> 00:20:22,209
not their destinies.
440
00:20:22,385 --> 00:20:24,353
We choose who we become.
441
00:20:24,554 --> 00:20:26,079
Noodles? Nice and hot.
442
00:20:26,256 --> 00:20:28,224
- They always cheer me up.
- No, thanks.
443
00:20:28,391 --> 00:20:29,449
I lost my appetite.
444
00:20:29,626 --> 00:20:32,323
Kai, you can't let this news get you down.
445
00:20:32,629 --> 00:20:34,256
We find our own paths.
446
00:20:34,431 --> 00:20:35,796
Skylor's right.
447
00:20:35,965 --> 00:20:37,558
Look at her. She could've inherited
448
00:20:37,767 --> 00:20:40,464
her father Chen's evil empire
and ruled the world.
449
00:20:40,670 --> 00:20:43,230
But instead, dedicated her life
to spending her day
450
00:20:43,473 --> 00:20:46,636
bent over a hot stove to provide
low-cost quality noodles
451
00:20:46,810 --> 00:20:48,403
to the people of Ninjago City.
452
00:20:49,045 --> 00:20:51,980
(SIGHS) Gee, when you put it like that...
453
00:20:52,148 --> 00:20:54,014
(EXHALES) Let me get some of those.
454
00:21:08,998 --> 00:21:10,898
Here, for the apparatus.
455
00:21:11,067 --> 00:21:13,161
I'm not ready for that.
456
00:21:13,369 --> 00:21:15,633
You cannot rush good design.
457
00:21:15,939 --> 00:21:18,340
Says the man who released three updates
458
00:21:18,541 --> 00:21:20,600
to the BorgPad in one year.
459
00:21:20,910 --> 00:21:22,400
Stop stalling!
460
00:21:22,612 --> 00:21:25,582
Or your time may run out.
461
00:21:25,748 --> 00:21:27,375
(NERVOUS CHUCKLE)
462
00:21:27,584 --> 00:21:29,052
Yes, ma'am.
463
00:21:30,987 --> 00:21:32,614
That's better.
464
00:21:32,822 --> 00:21:34,290
(ALL CACKLING)
465
00:21:40,497 --> 00:21:42,295
That's a lot of eggs.
466
00:21:42,499 --> 00:21:45,025
And a lot of armors-er... "Ers"?
467
00:21:46,536 --> 00:21:48,630
Wu's got to be down there somewhere.
468
00:21:48,805 --> 00:21:50,034
And Cyrus Borg.
469
00:21:50,206 --> 00:21:53,506
One thing's for sure,
we're going to need the whole team.
470
00:21:53,676 --> 00:21:54,666
(BEEPING)
471
00:21:54,944 --> 00:21:56,708
(CELL PHONE VIBRATING)
472
00:21:57,013 --> 00:21:58,811
It's Lloyd. Lloyd?
473
00:21:59,249 --> 00:22:00,410
Sorry we couldn't, um...
474
00:22:00,583 --> 00:22:02,779
Uh, get the scanners working, but...
475
00:22:03,319 --> 00:22:04,844
You found it?
476
00:22:05,121 --> 00:22:06,282
Where?
477
00:22:07,357 --> 00:22:09,792
- We'll be there right away!
- What is it?
478
00:22:09,959 --> 00:22:12,326
They found Acronix and Krux's base.
479
00:22:12,495 --> 00:22:13,985
- Let's roll.
- G uys.
480
00:22:14,197 --> 00:22:15,926
- If you need any--
- To-go bags?
481
00:22:16,199 --> 00:22:17,189
No, thanks.
482
00:22:17,433 --> 00:22:20,403
Finding out about my parents
killed my appetite.
483
00:22:20,637 --> 00:22:24,699
Oh, I guess quality noodles
is all I'm good for.
484
00:22:24,874 --> 00:22:25,864
Wens)
485
00:22:26,843 --> 00:22:28,641
Mm. Mmm!
486
00:22:31,014 --> 00:22:33,108
Nya, something just occurred to me.
487
00:22:33,383 --> 00:22:36,512
- What?
- If the guys found Krux and Acronix...
488
00:22:37,620 --> 00:22:40,612
Then they found our father!
489
00:22:56,706 --> 00:22:57,696
English - SDH
490
00:22:58,635 --> 00:23:04,884
Learn Thai online with BananaThai
http://osdb.link/bananathai
491
00:23:04,934 --> 00:23:09,484
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
