Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,760 --> 00:00:04,970
Diterjemahkan manual oleh @prf.mia
2
00:00:05,760 --> 00:00:08,970
Somehow 18 -Choi Minho-
3
00:00:10,760 --> 00:00:11,970
Pelajar, bayar dulu
4
00:00:15,010 --> 00:00:16,760
Episode 10
5
00:00:20,910 --> 00:00:21,300
Halo
6
00:00:21,920 --> 00:00:23,650
Halo?? Ini Han Na Bi kan?
7
00:00:24,020 --> 00:00:24,680
Iya kan?
8
00:00:27,450 --> 00:00:30,090
- Aku sekarang...
- Jangan lakukan apapun. Jangan lakukan yang kau pikirkan!
9
00:00:30,090 --> 00:00:31,180
Kenapa aku kembali ke sini
10
00:00:31,180 --> 00:00:33,530
Jangan lakukan itu! Jangan!
11
00:00:34,840 --> 00:00:38,630
Kau benar-benar. Tunggu akuu. Aku tidak bercanda!
12
00:00:39,640 --> 00:00:41,170
Kau ada di mana?
13
00:00:41,500 --> 00:00:42,210
Apa?
14
00:00:43,020 --> 00:00:44,140
Kau sekarang ada di mana?
15
00:00:45,250 --> 00:00:46,550
Da Eun sudah meninggal
16
00:00:49,580 --> 00:00:50,800
Aku rasanya mau mati
17
00:00:53,240 --> 00:00:54,860
Tapi karna kau telah
18
00:00:57,430 --> 00:00:59,070
melakukan banyak hal
19
00:01:01,010 --> 00:01:03,030
Aku ingin hidup, membalasnya
20
00:01:10,080 --> 00:01:11,100
Terima kasih
21
00:01:11,950 --> 00:01:12,880
Aku sangat berterima kasih
22
00:01:14,250 --> 00:01:14,840
Kau di mana?
23
00:01:17,090 --> 00:01:18,650
Banyak yang ingin kukatakan
24
00:01:18,650 --> 00:01:21,060
Aku baru keluar RS, perjalanan ke sekolah
25
00:01:21,500 --> 00:01:22,470
ingin bertemu denganmu
26
00:01:37,600 --> 00:01:38,500
Aku akan ke sana
27
00:01:39,870 --> 00:01:41,890
Tidak, aku yang akan ke sana
28
00:01:42,230 --> 00:01:43,340
Tunggu di sana
29
00:01:43,680 --> 00:01:44,630
Cepatlah ke sini
30
00:02:03,600 --> 00:02:06,870
Mungkinkah kematian Na Bi dapat terhindarkan?
31
00:02:08,440 --> 00:02:10,310
Atau
32
00:02:10,310 --> 00:02:11,810
kematiannya tertunda ?
33
00:02:13,770 --> 00:02:14,800
Kumohon
34
00:02:34,830 --> 00:02:35,610
Sekarangkah waktunya?
35
00:02:37,430 --> 00:02:39,800
Baru saja aku lega
36
00:02:40,720 --> 00:02:44,100
Takdirnya tak dapat diubah
37
00:02:45,520 --> 00:02:49,650
Benar, memang tidak dapat di ubah
38
00:02:50,320 --> 00:02:52,210
namun,aku akan mengubah perannya
39
00:03:11,490 --> 00:03:12,120
Syukurlah
40
00:03:13,510 --> 00:03:15,590
aku menyelamatkannya
41
00:03:18,790 --> 00:03:18,950
Han Na Bi
42
00:03:21,670 --> 00:03:22,660
Kau harus tetap hidup
43
00:03:25,000 --> 00:03:25,200
D
44
00:03:25,200 --> 00:03:25,400
Di
45
00:03:25,400 --> 00:03:25,600
Dit
46
00:03:25,600 --> 00:03:25,800
Dite
47
00:03:25,800 --> 00:03:26,000
Diter
48
00:03:26,000 --> 00:03:26,200
Diterj
49
00:03:26,200 --> 00:03:26,400
Diterje
50
00:03:26,400 --> 00:03:26,600
Diterjem
51
00:03:26,600 --> 00:03:26,800
Diterjemah
52
00:03:26,800 --> 00:03:27,000
Diterjemahk
53
00:03:27,000 --> 00:03:27,200
Diterjemahkan O
54
00:03:27,200 --> 00:03:27,400
Diterjemahkan Ol
55
00:03:27,400 --> 00:03:27,600
Diterjemahkan Ole
56
00:03:27,600 --> 00:03:27,800
Diterjemahkan Oleh
57
00:03:27,800 --> 00:03:28,000
Diterjemahkan Oleh P
58
00:03:28,000 --> 00:03:28,200
Diterjemahkan Oleh Pr
59
00:03:28,200 --> 00:03:28,400
Diterjemahkan Oleh Prf
60
00:03:28,400 --> 00:03:28,600
Diterjemahkan Oleh Prf.
61
00:03:28,600 --> 00:03:28,800
Diterjemahkan Oleh Prf.M
62
00:03:28,800 --> 00:03:29,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mi
63
00:03:29,000 --> 00:03:29,200
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
64
00:03:29,200 --> 00:03:30,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
65
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
Diterjemahkan manual oleh @prf.mia
66
00:03:50,950 --> 00:03:52,480
Biarkan aku!
67
00:03:53,200 --> 00:03:56,330
Biarkan aku mati!
68
00:03:58,760 --> 00:03:59,140
Dokter
69
00:03:59,140 --> 00:04:00,030
Aku tidak ingin hidup!
70
00:04:00,030 --> 00:04:06,030
Dia ditemukan tergeletak di lantai
71
00:04:06,590 --> 00:04:09,200
setelah tali untuk bunuh dirinya putus
72
00:04:09,870 --> 00:04:11,160
Nadinya stabil
73
00:04:11,850 --> 00:04:13,390
Sepertinya kaki kirinya patah
74
00:04:13,390 --> 00:04:16,130
Aku ingin mati, kenapa menolongku
75
00:04:18,200 --> 00:04:22,320
Kau tidak ada tali skiping? Tidak akan putus jika menggunakan itu
76
00:04:26,470 --> 00:04:27,630
Lakukan X-ray
77
00:04:32,690 --> 00:04:33,750
Tunggu apa lagi? Cepat
78
00:04:48,750 --> 00:04:50,560
Sudah lama hujan tidak turun
79
00:04:52,460 --> 00:04:56,250
Langit mendung menggambarkan kesedihan
80
00:04:56,250 --> 00:04:57,860
Yaa, benar sudah lama
81
00:05:12,570 --> 00:05:14,230
Kau tidak mengucapkan selamat ulang tahun untukku?
82
00:05:31,370 --> 00:05:32,970
Hari ini ada pasien, seorang pelajar
83
00:05:34,110 --> 00:05:35,380
Aku akan cerita
84
00:06:12,260 --> 00:06:14,090
Kyung Hwi menitipkan ini
85
00:06:16,310 --> 00:06:17,580
dia ingin memberikan ini
86
00:06:18,300 --> 00:06:19,340
jika sesuatu terjadi padanya
87
00:06:34,880 --> 00:06:36,260
Aku menyelamatkanmu
88
00:06:36,950 --> 00:06:38,420
setelah kembali ke 10 tahun lalu
89
00:06:40,680 --> 00:06:43,260
Awalnya memang aneh
90
00:06:43,260 --> 00:06:46,140
tapi kau harus percaya karena kau yang hidup sekarang
91
00:06:47,490 --> 00:06:49,060
jika aku mengatakannya waktu itu
92
00:06:49,620 --> 00:06:50,360
Bahwa kau masih hidup
93
00:06:51,920 --> 00:06:54,440
itu benar
94
00:06:56,440 --> 00:06:57,160
Mulai sekarang
95
00:06:58,450 --> 00:07:00,510
Kau harus tetap hidup sesulit apapun itu
96
00:07:00,510 --> 00:07:03,970
sekarang hidupku menjadi milikmu
97
00:07:17,760 --> 00:07:20,380
Bahkan seseorang bisa lelah dalam penantiannya
98
00:07:21,320 --> 00:07:23,380
Tidak ada yang memperhatikannya
99
00:07:24,920 --> 00:07:25,990
Lalu
100
00:07:26,790 --> 00:07:28,580
tidak ada yang menyadarinya
101
00:07:30,220 --> 00:07:31,340
Aku pergi
102
00:07:32,390 --> 00:07:33,990
Ke manapun kau pergi, aku akan menemukanmu
103
00:07:36,210 --> 00:07:37,220
Karna itu, Han Na Bi
104
00:07:39,440 --> 00:07:40,650
tetaplah hidup
105
00:08:02,160 --> 00:08:03,140
Jadinya
106
00:08:03,560 --> 00:08:05,660
aku menyelamatkanmu 10 tahun lalu
107
00:08:06,720 --> 00:08:09,060
Sejak pertama kali bertemu
108
00:08:09,060 --> 00:08:11,340
Aku tidak bisa berkata apapun
109
00:08:14,530 --> 00:08:15,560
Aku sangat bahagia
110
00:08:16,960 --> 00:08:18,350
telah menyelamatkanmu
111
00:08:19,230 --> 00:08:20,880
Sekarang, aku ingin kau menyelamatkanku
112
00:08:21,800 --> 00:08:22,410
Karna itu
113
00:08:23,320 --> 00:08:24,000
kau harus tetap hidup
114
00:08:25,440 --> 00:08:27,930
Jalani dengan baik
115
00:08:27,930 --> 00:08:27,620
Maka, hidupmu akan baik juga
116
00:08:28,050 --> 00:08:29,950
Demi aku,
117
00:08:32,230 --> 00:08:34,270
Hiduplah bahagia
118
00:08:34,980 --> 00:08:36,220
kau lah kebahagianku
119
00:08:40,700 --> 00:08:42,690
Sejak dari awal
120
00:08:43,630 --> 00:08:45,270
Aku mencintaimu
121
00:08:56,170 --> 00:08:57,370
Kau harus kuat
122
00:09:11,280 --> 00:09:15,220
Ada yang percaya
123
00:09:16,040 --> 00:09:19,490
akulah penyebab semua ini
124
00:09:21,530 --> 00:09:24,750
Tapi yang kupercaya masih hidup
125
00:09:26,140 --> 00:09:27,850
Kyung Hwi masih hidup
126
00:09:29,050 --> 00:09:30,420
Kapan kita berkencan?
127
00:09:40,590 --> 00:09:44,680
Cepatlah sadar, kau harus menjalani hidupmu
128
00:09:50,910 --> 00:09:52,090
Cepatlah sadar
129
00:10:00,000 --> 00:10:03,010
Iya Ayah
130
00:10:03,070 --> 00:10:04,870
Tidak, tidak perlu beli cake
131
00:10:07,060 --> 00:10:08,530
Ayah maaf, aku ada kerjaan
132
00:10:09,590 --> 00:10:10,530
Yaa, sampai nanti
133
00:10:14,180 --> 00:10:15,710
Pacarmu ini sibuk
134
00:10:20,990 --> 00:10:22,110
Nanti aku kesini lagi
135
00:10:36,700 --> 00:10:39,870
Apakah kamu dalam penantian?
136
00:10:40,990 --> 00:10:45,840
Menanti dan berharap dapat menguatkanmu
137
00:10:55,000 --> 00:10:55,200
D
138
00:10:55,200 --> 00:10:55,400
Di
139
00:10:55,400 --> 00:10:55,600
Dit
140
00:10:55,600 --> 00:10:55,800
Dite
141
00:10:55,800 --> 00:10:56,000
Diter
142
00:10:56,000 --> 00:10:56,200
Diterj
143
00:10:56,200 --> 00:10:56,400
Diterje
144
00:10:56,400 --> 00:10:56,600
Diterjem
145
00:10:56,600 --> 00:10:56,800
Diterjemah
146
00:10:56,800 --> 00:10:57,000
Diterjemahk
147
00:10:57,000 --> 00:10:57,200
Diterjemahkan O
148
00:10:57,200 --> 00:10:57,400
Diterjemahkan Ol
149
00:10:57,400 --> 00:10:57,600
Diterjemahkan Ole
150
00:10:57,600 --> 00:10:57,800
Diterjemahkan Oleh
151
00:10:57,800 --> 00:10:58,000
Diterjemahkan Oleh P
152
00:10:58,000 --> 00:10:58,200
Diterjemahkan Oleh Pr
153
00:10:58,200 --> 00:10:58,400
Diterjemahkan Oleh Prf
154
00:10:58,400 --> 00:10:58,600
Diterjemahkan Oleh Prf.
155
00:10:58,600 --> 00:10:58,800
Diterjemahkan Oleh Prf.M
156
00:10:58,800 --> 00:10:59,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mi
157
00:10:59,000 --> 00:10:59,200
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
158
00:10:59,200 --> 00:11:00,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
159
00:11:55,000 --> 00:11:59,620
1 Tahun kemudian
160
00:12:01,480 --> 00:12:04,050
Nanti kucari
161
00:12:14,020 --> 00:12:14,890
Tidak perlu Kyung Hwi aa
162
00:12:14,890 --> 00:12:15,620
Pelan-pelan saja
163
00:12:23,610 --> 00:12:24,510
2900 won
164
00:12:40,730 --> 00:12:41,970
Lagu yang baru saja di dengar
165
00:12:41,970 --> 00:12:43,800
adalah soundtrack film "All About Time"
166
00:12:44,080 --> 00:12:45,430
How long I love you
167
00:12:47,550 --> 00:12:48,840
Mungkin lagunya sedikit tua
168
00:12:48,840 --> 00:12:51,250
Tapi memiliki makna yang fantastis
169
00:12:51,250 --> 00:12:52,690
mengenai perjalanan waktu
170
00:12:53,850 --> 00:12:57,610
karena banyak orang yang ingin melakukan perjalanan waktu
171
00:12:58,640 --> 00:13:02,030
Jika diberi kesempatan untuk melakukan perjalanan waktu
172
00:13:02,030 --> 00:13:03,960
Kau ingin kembali ke waktu kapan?
173
00:13:05,780 --> 00:13:09,800
Apakah ada orang yang ingin kau temui?
174
00:13:13,270 --> 00:13:17,310
Jika kembali ke masa lalu, apa bisa terjebak di sana?
175
00:13:20,570 --> 00:13:22,150
Haruskah aku melakukannya?
176
00:13:25,970 --> 00:13:28,160
Aku akan memutarkan lagu selanjutnya
177
00:13:28,790 --> 00:13:31,530
Lagu dari film "Alice in Wonderland"
178
00:13:32,310 --> 00:13:33,110
Follow me down
179
00:13:33,520 --> 00:13:35,140
Ikuti aku
180
00:13:45,140 --> 00:14:55,140
{\a6}Diterjemahkan Oleh @prf.mia
181
00:15:05,500 --> 00:15:06,830
Aku
182
00:15:07,890 --> 00:15:08,840
akan mencarimu
183
00:15:10,000 --> 00:15:10,200
D
184
00:15:10,200 --> 00:15:10,400
Di
185
00:15:10,400 --> 00:15:10,600
Dit
186
00:15:10,600 --> 00:15:10,800
Dite
187
00:15:10,800 --> 00:15:11,000
Diter
188
00:15:11,000 --> 00:15:11,200
Diterj
189
00:15:11,200 --> 00:15:11,400
Diterje
190
00:15:11,400 --> 00:15:11,600
Diterjem
191
00:15:11,600 --> 00:15:11,800
Diterjemah
192
00:15:11,800 --> 00:15:12,000
Diterjemahk
193
00:15:12,000 --> 00:15:12,200
Diterjemahkan O
194
00:15:12,200 --> 00:15:12,400
Diterjemahkan Ol
195
00:15:12,400 --> 00:15:12,600
Diterjemahkan Ole
196
00:15:12,600 --> 00:15:12,800
Diterjemahkan Oleh
197
00:15:12,800 --> 00:15:13,000
Diterjemahkan Oleh P
198
00:15:13,000 --> 00:15:13,200
Diterjemahkan Oleh Pr
199
00:15:13,200 --> 00:15:13,400
Diterjemahkan Oleh Prf
200
00:15:13,400 --> 00:15:13,600
Diterjemahkan Oleh Prf.
201
00:15:13,600 --> 00:15:13,800
Diterjemahkan Oleh Prf.M
202
00:15:13,800 --> 00:15:14,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mi
203
00:15:14,000 --> 00:15:14,200
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
204
00:15:14,200 --> 00:15:15,000
Diterjemahkan Oleh Prf.Mia^^
205
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
Diterjemahkan Oleh @prf.mia
206
00:15:30,000 --> 00:15:34,000
HARGAI KARYA ANAK NEGERI.
Hanya untuk penggunaan secara pribadi.
dilarang mengubah/menghapus credit, Reupload atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
207
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Dilarang menghapus/mengganti
nama subber di dalam sub ini
208
00:15:37,240 --> 00:15:40,720
Diterjemahkan manual oleh @prf.mia
209
00:15:41,240 --> 00:15:44,720
Maaf jika ada terjemahan yang kurang tepat dan tidak ter-translate
210
00:15:45,000 --> 00:15:47,720
Subber juga masih belajar terjemahin dengan listening
Thanks sudah menggunakan sub ini :)14967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.