All language subtitles for Sightings.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT[EtHD]_eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,028 --> 00:00:41,434
Sheriff's office. Donna,
send someone here.
2
00:00:41,458 --> 00:00:44,503
- Ricky?
- It's a big deal now.
3
00:00:44,628 --> 00:00:48,173
Hope you are serious.
I was ready with bees
4
00:00:48,298 --> 00:00:52,261
when the lights of the yard came on, and...
Where are your dogs?
5
00:00:52,386 --> 00:00:57,724
It walked over the yard.
Calm down, Ricky.
6
00:00:57,850 --> 00:01:00,435
What was that?
7
00:01:01,144 --> 00:01:06,942
- Ricky?
- It was big, hairy...
8
00:01:07,067 --> 00:01:11,154
There are no bears there.
It was not a bear.
9
00:01:15,117 --> 00:01:18,787
Ricky, what's going on there?
It's huge.
10
00:01:20,455 --> 00:01:25,878
Is that a man? Send
somebody here!
11
00:01:26,128 --> 00:01:30,215
Ricky, what's going on there?
It's staring at me.
12
00:02:12,257 --> 00:02:17,054
I did not expect to see you.
What's this this time, Ricky?
13
00:02:18,805 --> 00:02:24,603
It disappeared. Lick his way across
the garden in that direction.
14
00:02:25,479 --> 00:02:28,857
In your direction
toward the space.
15
00:02:29,316 --> 00:02:32,402
No traces appear.
16
00:02:32,528 --> 00:02:35,864
Willing to be light in a step.
17
00:02:37,908 --> 00:02:43,789
I found yesterday in each of my
dog's meadows. They were skinned.
18
00:02:44,289 --> 00:02:52,289
Like a scalpel. I thought
of it as a space
19
00:02:52,548 --> 00:02:56,677
but what I've seen tonight,
explain everything.
20
00:02:58,428 --> 00:03:03,600
Someone wild animal probably was.
I said what it was
21
00:03:03,725 --> 00:03:06,311
but you did not want to listen.
22
00:03:08,021 --> 00:03:10,399
Yes you are here.
23
00:03:21,785 --> 00:03:25,706
And do not ask me to come here anymore.
This is my last night.
24
00:03:29,251 --> 00:03:31,628
Waste of time.
25
00:04:37,694 --> 00:04:42,908
Occasionally, the emergence of the
best human faces requires a tragedy.
26
00:04:44,660 --> 00:04:48,705
Alfred Hitchcock is the
theme of this evening.
27
00:04:49,122 --> 00:04:55,045
Was it a coincidence that Murha
Theater would be your first movie?
28
00:04:55,170 --> 00:04:59,007
I was interested in stupidness,
but it is so English.
29
00:05:28,620 --> 00:05:32,291
What's the matter now? -The shower is messy,
the dishes are not put in the washing machine-
30
00:05:32,416 --> 00:05:35,294
and you've forgotten ice rules.
31
00:05:38,630 --> 00:05:41,216
Have fun the last day.
32
00:05:56,899 --> 00:05:59,651
I saw this.
33
00:06:00,694 --> 00:06:04,072
- Back then?
- It is okay.
34
00:06:07,201 --> 00:06:11,580
I guess I'm crazy if I want to
toimittajaksi.-Hannah, you're...
35
00:06:16,335 --> 00:06:20,088
What did your mother say?
Crazy are often right.
36
00:06:20,214 --> 00:06:22,424
Do not borrow her.
37
00:11:15,592 --> 00:11:22,641
No sign of blood,
fighting or anything.
38
00:11:23,642 --> 00:11:30,524
I was dead already. But
there's no sign of them.
39
00:11:30,899 --> 00:11:36,071
The fish do not move by themselves.
You're talking.
40
00:11:37,531 --> 00:11:41,994
Something hard not to happen to you.
And for you a holiday.
41
00:11:42,119 --> 00:11:47,916
Sheriff Mayfield? -Yes, I'm
just gonna be cowardly.
42
00:11:48,750 --> 00:11:53,547
Do you have any dreams?
From now on, I'm just Tom.
43
00:11:53,672 --> 00:11:57,634
Sheriff DeMoyne leads the
investigation now. - Moi.
44
00:11:57,759 --> 00:12:01,138
We will continue to investigate,
but I already show something.
45
00:12:03,348 --> 00:12:09,146
The bones have minor fractures and
all the guts have been removed.
46
00:12:14,443 --> 00:12:17,362
You do not have to
look at everything.
47
00:12:17,487 --> 00:12:21,366
How long have they borne here? It
will be revealed at the autopsy.
48
00:12:26,246 --> 00:12:30,125
Hannah is over there.
Get him out of here.
49
00:12:30,250 --> 00:12:35,339
The cuts are carefully made.
Yes.
50
00:12:39,843 --> 00:12:43,055
You do not have to see this.
Do not, dad.
51
00:12:43,180 --> 00:12:48,477
I'm going to town to talk about the
security of the system. Come with.
52
00:12:49,102 --> 00:12:52,189
For your mother you would have said
that we are concerned about ourselves.
53
00:12:53,565 --> 00:12:56,693
You have to give the
pictures to the researchers.
54
00:12:57,444 --> 00:13:01,240
I need them in my article.
55
00:13:01,823 --> 00:13:06,745
You do not have to write about this. - The
previous article was not taken for granted -
56
00:13:06,870 --> 00:13:12,417
that it was not personal. Three
crimps on our farm are personal.
57
00:13:38,235 --> 00:13:43,365
I have to figure out how many
alarms there should be in the area.
58
00:13:43,490 --> 00:13:47,411
When can you come? Right
from the morning tomorrow.
59
00:13:49,830 --> 00:13:52,875
Thank you for choosing
Nagi Security.
60
00:13:57,004 --> 00:14:03,051
Sheriff, there are a few questions.
Can you comment on what happened?
61
00:14:03,177 --> 00:14:06,513
Do we have any reason to
believe we are in danger?
62
00:14:08,390 --> 00:14:14,855
I'm not a sheriff anymore, and
whether it's safe or non-
63
00:14:15,439 --> 00:14:17,941
so I will not answer it anymore.
64
00:14:56,188 --> 00:15:00,192
Kamu, this is going
to be crazy stuff.
65
00:15:00,317 --> 00:15:03,695
What do you want? Talk
to you and Hannah.
66
00:15:03,820 --> 00:15:08,075
What I saw yesterday is related to
something you have in your forest.
67
00:15:08,200 --> 00:15:13,705
Ricky, I do not want to talk about it. Is
it clear? - Lilly always listened to me.
68
00:15:13,830 --> 00:15:17,042
But Lilly is not here anymore.
69
00:15:17,167 --> 00:15:20,754
And who is the fault it is?
He left us.
70
00:15:20,879 --> 00:15:25,759
It's just the same thing you think about my
theories, but do not think about it bad.
71
00:15:26,260 --> 00:15:29,847
- Get out of here.
- Hi, Hannah.
72
00:15:29,972 --> 00:15:32,224
Grandma is on the phone.
I'll call her later.
73
00:15:32,349 --> 00:15:36,603
I brought you something.
74
00:15:40,482 --> 00:15:46,530
I have been breeding these. They
protect you. - Who is a vegetable?
75
00:15:47,948 --> 00:15:52,953
The truth is simple. In
Canada it is called Wendigo.
76
00:15:53,078 --> 00:15:59,084
In Australia Yowie. For
us it's called Big Foot.
77
00:15:59,209 --> 00:16:06,175
It's a big, hairy delusion. The
thing now just happens to be so.
78
00:16:06,758 --> 00:16:13,682
In India this will be rid of the monkeys.
It should do it here as well.
79
00:16:16,143 --> 00:16:21,648
Lilly's no more
memory than Hannah.
80
00:16:21,773 --> 00:16:26,278
It's best that you protect your daughter
better than protecting your wife.
81
00:16:29,072 --> 00:16:32,743
- Clown. Here.
- I do not want it.
82
00:17:30,801 --> 00:17:35,681
What does this do? I'm at work.
83
00:17:36,139 --> 00:17:39,059
I said that you should
not write about it.
84
00:17:39,977 --> 00:17:44,189
Dad, this may be published.
That's what I'm worried about.
85
00:19:38,470 --> 00:19:40,681
Every third stack is enough.
86
00:19:41,473 --> 00:19:47,646
Do you want direct contact with the police?
No, it's just enough alarm.
87
00:19:48,063 --> 00:19:52,651
Clear. I'll call my brothers so we
can start installing in the area.
88
00:19:53,485 --> 00:19:57,823
200 acres? It makes...
89
00:20:08,041 --> 00:20:11,128
3331 square feet.
90
00:20:18,802 --> 00:20:21,263
- Hey.
- Can I help you?
91
00:20:21,388 --> 00:20:25,475
Is this the Haggard's state?
Who is asking?
92
00:20:25,601 --> 00:20:31,231
Sorry. I'm Rebecca Otis. I'm
not talking to journalists.
93
00:20:31,356 --> 00:20:35,903
I'm a researcher.
I can not help.
94
00:20:36,028 --> 00:20:39,656
I have a theory of where
the three women came from.
95
00:20:42,868 --> 00:20:48,874
I'm sorry I did not warn,
but that's always my job.
96
00:20:49,541 --> 00:20:54,213
I got to hear this yesterday and
here all night from Kansas.
97
00:20:54,338 --> 00:20:59,968
I kryptoeläintieteilijä and
konspiraatioteoreetikko.
98
00:21:00,093 --> 00:21:05,265
I turn around the world to explore
different phenomena, and right now,
99
00:21:05,390 --> 00:21:09,603
I find out about the theory
of unknown ancestors.
100
00:21:09,728 --> 00:21:15,692
Rh-negative blood origin
is quite unknown.
101
00:21:15,817 --> 00:21:20,030
I believe it's related... Ma'am,
you do not care about it.
102
00:21:20,822 --> 00:21:26,119
Excuse me, are you Rebecca Otis?
I've read all your books.
103
00:21:26,245 --> 00:21:34,245
I read your report on Loch Ness. I am a
member of the Big Foot-organization.
104
00:21:34,795 --> 00:21:38,048
Well done. BFO is a respectable thing.
Thank you.
105
00:21:38,173 --> 00:21:42,928
How does the security
system progress? Yes.
106
00:21:43,554 --> 00:21:47,933
Unfortunately, I can not help.
Is not my theory interesting?
107
00:21:49,101 --> 00:21:54,022
If only I could look at the
place where women were found...
108
00:21:54,147 --> 00:21:58,360
Talk instead of my yoke. He
believes in science flaws.
109
00:21:58,485 --> 00:22:01,405
She got her to believe it.
110
00:22:06,535 --> 00:22:10,205
Do not you believe in
supernatural, Mr Mayfield?
111
00:22:13,458 --> 00:22:20,549
Looks like you believe, even if
you try to argue. It's normal.
112
00:22:21,717 --> 00:22:26,430
Inside you know that these
incredible things are happening.
113
00:22:26,805 --> 00:22:29,808
You are just scared of how
it can affect your life.
114
00:22:35,981 --> 00:22:41,737
I'm going to get a doctor out of the
blood where the victims belonged.
115
00:22:42,738 --> 00:22:45,032
Have a nice day.
116
00:23:41,421 --> 00:23:46,301
Are you a hunter? I'm,
but that's not mine.
117
00:23:47,594 --> 00:23:52,349
I'm not interested in hunting.
Not at all animals.
118
00:23:53,350 --> 00:23:56,228
Criminals have surely been
chasing for ten years.
119
00:23:58,146 --> 00:24:04,403
Who is that? My wife's
parents lived here.
120
00:24:04,528 --> 00:24:08,657
The space passed to us two
and a half years ago.
121
00:24:09,992 --> 00:24:12,452
You're probably good at hunting.
122
00:24:14,621 --> 00:24:19,793
You are following the catch
silently, invisibly.
123
00:24:22,296 --> 00:24:24,756
Are we talking about the case?
124
00:24:30,554 --> 00:24:35,309
Indians used symbols to
tell their thoughts-
125
00:24:35,434 --> 00:24:38,937
and history for generations.
126
00:24:41,481 --> 00:24:46,612
The arrows had many different meanings.
If they showed different directions,
127
00:24:46,737 --> 00:24:52,409
it meant war. The broken
arrows meant peace.
128
00:24:53,202 --> 00:24:58,790
The crossed arrows were
a sign of friendship.
129
00:25:00,292 --> 00:25:05,923
I like this to remind
myself that arrows can be-
130
00:25:06,381 --> 00:25:12,721
deadly and devastating, but
also a symbol of friendship.
131
00:25:13,972 --> 00:25:21,897
I'm just in the police, but
I hope we can be friends.
132
00:25:22,940 --> 00:25:25,734
Yes it suits us.
133
00:25:27,986 --> 00:25:30,989
Good. Folders.
134
00:25:33,367 --> 00:25:41,083
Hannah, what do you remember about the night
before your dad discovered the bodies?
135
00:25:41,208 --> 00:25:48,006
We talked in the kitchen. We heard the
sound out, but we did not see anything.
136
00:25:49,633 --> 00:25:52,094
The details?
137
00:25:52,886 --> 00:25:57,140
Father was angry with me
because I had not done ice.
138
00:25:57,558 --> 00:26:01,436
Good. The details are important
for the investigation.
139
00:26:02,563 --> 00:26:07,985
What about the next morning?
Everything has already been reported.
140
00:26:08,610 --> 00:26:11,905
Sheriff, you know the job name.
I'm not a sheriff.
141
00:26:12,030 --> 00:26:16,451
Tom, we're just doing our job.
Sorry.
142
00:26:16,577 --> 00:26:19,204
Are you well?
143
00:26:19,329 --> 00:26:23,417
He often bleeds from his nose.
144
00:26:24,751 --> 00:26:29,715
So... We are going
through a few things.
145
00:26:30,799 --> 00:26:35,304
Women found your mail days
after you left the police.
146
00:26:35,429 --> 00:26:40,225
The worst thing is, the place was
only found in your footsteps.
147
00:26:44,062 --> 00:26:48,817
Not really good to look, my friend.
I've known Tom for all my life.
148
00:26:48,942 --> 00:26:54,281
I'm not going to arrest anyone,
but Tom is the only suspect -
149
00:26:54,406 --> 00:26:58,535
and until he has been
proved innocent.
150
00:26:58,660 --> 00:27:02,831
He was a cop for longer than I've been.
He can help us.
151
00:27:02,956 --> 00:27:06,043
No.
152
00:27:13,634 --> 00:27:18,388
Tom, that would be
another question.
153
00:27:19,640 --> 00:27:24,186
What happened to your wife?
Your yarn said that...
154
00:27:25,187 --> 00:27:28,315
that he was captured.
155
00:27:30,984 --> 00:27:36,365
She has no notice of disappearance
or has been investigated.
156
00:27:38,867 --> 00:27:41,411
My wife is not missing.
157
00:27:44,289 --> 00:27:48,961
No one was stalking him.
He started trusting us.
158
00:27:58,053 --> 00:28:01,265
Let's go see the crime scene.
159
00:28:20,659 --> 00:28:24,496
You've got some
great stuff, Tom.
160
00:28:25,163 --> 00:28:29,960
- How many acres?
- Two hundred.
161
00:28:30,085 --> 00:28:32,462
That's a lot of it.
162
00:28:32,588 --> 00:28:39,011
Reports and photos are on the drive.
I want to see how the bodies were.
163
00:28:39,344 --> 00:28:43,098
- Yeah.
- Thank you, Tom.
164
00:28:47,311 --> 00:28:50,689
I can do this to the FBI.
165
00:29:00,324 --> 00:29:05,662
How can you live here? I
guess I get used to it.
166
00:30:11,687 --> 00:30:15,858
Do you see? Am I here? Well.
167
00:30:15,983 --> 00:30:20,904
How did it go? Must clap
himself to the shoulder.
168
00:30:21,029 --> 00:30:26,034
I can clap myself. I
like my new camera.
169
00:30:26,159 --> 00:30:30,914
Well, welcome to us.
170
00:30:31,039 --> 00:30:34,084
Mom and Dad, I always
have to miss you -
171
00:30:34,209 --> 00:30:40,632
but it is an honor to have a living on
this farm that you have been doing well.
172
00:30:41,633 --> 00:30:46,889
So. Thank you. My wife is now
releasing the goods, and I go to bed.
173
00:30:47,598 --> 00:30:49,892
Good night.
174
00:30:50,184 --> 00:30:55,105
Lilly, here. Do not be shy. Come
over here behind the camera.
175
00:30:55,230 --> 00:30:58,358
Come pick flowers.
176
00:30:58,483 --> 00:31:03,530
- This is all ours.
- Beautiful.
177
00:31:03,655 --> 00:31:08,035
- He's happy here.
- It seems so.
178
00:31:08,160 --> 00:31:12,039
Hannah, come back!
179
00:31:12,623 --> 00:31:16,752
Your mother is just a paranoid.
I'm serious.
180
00:31:16,877 --> 00:31:20,005
It's not safe.
181
00:31:20,130 --> 00:31:22,883
Mother, smile.
182
00:31:57,543 --> 00:32:01,338
Hannah, I'm going
to town for things.
183
00:32:01,922 --> 00:32:05,050
- Are you coming with me?
- No.
184
00:32:38,750 --> 00:32:43,589
Well, is that a killer getting caught?
Tom does it now, Caroline.
185
00:32:43,714 --> 00:32:47,509
Serial killers make good deals.
186
00:32:48,844 --> 00:32:51,972
Are you a little harder?
187
00:32:52,764 --> 00:32:58,520
In the other, similar
killings have also
188
00:32:58,645 --> 00:33:04,610
than in Thorndale. The bodies
have been found in Oregon, Idaho,
189
00:33:04,735 --> 00:33:09,698
Nevada, Montana, Colorado,
Wyoming and South Carolina.
190
00:33:20,167 --> 00:33:25,297
My body is Inspector Pitney. How
is the investigation going?
191
00:33:25,422 --> 00:33:30,928
It's a terrible crime. I guarantee that
the investigation is given priority.
192
00:33:31,053 --> 00:33:34,264
I will come back to find
out who the victims were.
193
00:33:34,389 --> 00:33:38,519
What about the rumor that
Mr Mayfield is suspected?
194
00:33:38,644 --> 00:33:44,066
There is still a lot to be done,
and the clue is important.
195
00:33:44,191 --> 00:33:46,610
- Is that all?
- Yeah.
196
00:34:03,126 --> 00:34:06,547
Hey, they talk to Ricky.
197
00:34:06,672 --> 00:34:09,925
I'm Ricky Hagg. Did you
talk to the police
198
00:34:10,050 --> 00:34:13,512
your theory of what would
have happened to your yarns?
199
00:34:13,637 --> 00:34:19,476
I do not. It's my sister's state.
I know well what is going on,
200
00:34:19,601 --> 00:34:24,022
but the police do
not believe me.
201
00:34:24,147 --> 00:34:26,817
Do you want to say it now?
202
00:34:31,572 --> 00:34:36,368
I really do. Right
now we're dealing...
203
00:34:40,706 --> 00:34:44,251
Ricky, come here.
What's wrong with you?
204
00:34:44,376 --> 00:34:49,298
Keep them crazy theories as your own.
Do not punish them for others.
205
00:34:49,923 --> 00:34:54,303
What in my theories are
you angry with that way?
206
00:34:56,096 --> 00:34:59,641
Tom, this is Rebecca Otis.
207
00:35:00,058 --> 00:35:05,355
We have met. We talked about the
origin of rh-negative blood-
208
00:35:05,480 --> 00:35:08,859
and the o-blood group purity.
What's the matter here?
209
00:35:08,984 --> 00:35:13,405
Tom, we have to talk. We already
have aloe vera, thank you.
210
00:35:13,530 --> 00:35:19,745
My research work is legitimate. You have
to keep your daughter with caution.
211
00:35:19,870 --> 00:35:23,916
Is your daughter at risk?
Close the camera.
212
00:35:24,416 --> 00:35:29,129
Tom! I know you like me crazy,
213
00:35:29,338 --> 00:35:34,218
but the thing is, as Lilly said.
Crazy are often right.
214
00:35:34,343 --> 00:35:39,640
I'm suspected of this. I do not
want my family to be a window.
215
00:35:39,765 --> 00:35:42,893
Unfortunately, you too.
216
00:37:17,362 --> 00:37:20,490
Hannah! Hannah!
217
00:37:31,210 --> 00:37:35,589
Dad, there's something!
218
00:37:35,714 --> 00:37:38,133
Take it easy.
219
00:37:39,134 --> 00:37:43,555
Press on this spindle. I
will not let you go there.
220
00:37:43,680 --> 00:37:45,974
You have to get a shot.
221
00:37:49,853 --> 00:37:57,853
What happened there? Hannah? -Please go to
the crime scene because of the article.
222
00:37:59,738 --> 00:38:04,409
I did not want to write about it!
That's not what this is all about.
223
00:38:04,576 --> 00:38:09,831
How can you obey? If I should,
I should not do anything.
224
00:38:10,582 --> 00:38:16,296
I asked you to join the city.
Not to count it.
225
00:38:16,421 --> 00:38:20,676
You would have left with your mother.
Do not let me block!
226
00:38:20,801 --> 00:38:24,680
I was here to help you.
And how did you help.
227
00:38:24,805 --> 00:38:30,727
You are a middle aged bönde! You
have to learn to forget your mom.
228
00:38:49,621 --> 00:38:52,040
Daddy?
229
00:38:52,875 --> 00:38:55,169
- Daddy?
- What?
230
00:38:57,504 --> 00:38:59,715
Something attacked me there.
231
00:39:07,139 --> 00:39:10,893
It was a huge kokoinen.-I'm
chasing the big animals before.
232
00:39:37,044 --> 00:39:44,051
I wish you stop, as I have asked.
Let's get out of here.
233
00:39:45,552 --> 00:39:49,389
Who protects me if
something happens?
234
00:39:49,515 --> 00:39:52,893
Protects me? Take
it off the camera.
235
00:39:53,018 --> 00:40:01,018
I came as soon as I can. Are you well?
You're so excited that.
236
00:40:01,235 --> 00:40:04,196
No worries. He just
afraid of nothing.
237
00:40:04,321 --> 00:40:12,321
I said I heard sounds from the forest.
What then was it?
238
00:40:13,330 --> 00:40:19,837
It stoned our house. I went out,
but I did not see anything there.
239
00:40:20,295 --> 00:40:28,178
Read these. What you are saying is
normal, but they have a territorial
240
00:40:28,303 --> 00:40:32,641
so they may feel
threatened by you.
241
00:40:32,766 --> 00:40:38,063
I'll show this to you so you can
see how ridiculous you are.
242
00:40:38,188 --> 00:40:43,569
Because of Tom, your wife and your
child, you have to take this seriously.
243
00:40:43,694 --> 00:40:47,531
Tom, I'm asking...
244
00:40:48,740 --> 00:40:56,740
I'm scared. You do not know
what it's like to be alone.
245
00:40:57,791 --> 00:41:02,171
And now this. I mean...
246
00:41:03,338 --> 00:41:07,217
It feels like I'm going crazy.
247
00:41:07,926 --> 00:41:10,137
Everything is fine, Lilly.
248
00:42:04,399 --> 00:42:07,528
"Can be aggressive if
it feels threatened."
249
00:44:34,132 --> 00:44:38,554
- Holy shit, darling.
- Yes.
250
00:44:39,054 --> 00:44:42,182
This is really big.
251
00:44:43,225 --> 00:44:45,727
So it seems.
252
00:44:46,353 --> 00:44:50,357
El... What are you doing?
253
00:44:52,943 --> 00:44:55,362
We have to find it.
254
00:44:57,114 --> 00:44:59,324
Wait a minute.
255
00:45:00,284 --> 00:45:04,872
Sheriff DeMoyne.
Hello, detective.
256
00:45:05,497 --> 00:45:09,710
Is? Hello?
257
00:45:11,295 --> 00:45:14,047
I do not want to hear it.
258
00:45:17,259 --> 00:45:19,595
Is there a better
signal in the house?
259
00:45:20,679 --> 00:45:26,059
So. I'm going. Yes.
260
00:45:27,978 --> 00:45:34,401
Sorry. Pitney has
some big deal going,
261
00:45:34,526 --> 00:45:37,237
- so I have to go back.
- Brian.
262
00:45:37,362 --> 00:45:41,825
That creature came to Hannah.
Are you well?
263
00:45:41,950 --> 00:45:44,578
Yeah, not here.
264
00:45:45,204 --> 00:45:52,836
Brian, you need to send help. There
is no time for animal problems.
265
00:45:52,961 --> 00:45:56,089
- What?
- Dad, be there.
266
00:45:56,215 --> 00:46:01,845
I will come back later.
Is that okay?
267
00:46:20,948 --> 00:46:23,325
Tom?
268
00:46:25,285 --> 00:46:30,207
Have you been to Idaho, Montana
or Oregon for 20 years?
269
00:46:30,332 --> 00:46:35,128
I do not. Those three women
have been identified.
270
00:46:35,796 --> 00:46:41,134
Now that we cooperate, it
will soon become known.
271
00:46:42,344 --> 00:46:47,808
Here are copies of you. You
may have thoughts about it.
272
00:46:49,476 --> 00:46:54,356
Good thing, though, that you
have not been in those places.
273
00:47:07,536 --> 00:47:15,536
Three dead women have
been identified.
274
00:47:16,044 --> 00:47:21,425
Kelly Bellgrave disappeared
in 1993 in Salmon, Idaho.
275
00:47:22,092 --> 00:47:29,099
Christina Killeen disappeared in
October 1994 in Chiloquin, Oregon.
276
00:47:31,059 --> 00:47:35,564
Elizabeth Hopkins was last
seen in Sydney, Montana,
277
00:47:35,689 --> 00:47:39,193
April 20, 2003.
278
00:47:39,318 --> 00:47:45,282
We are thinking about the relatives of
the victims. Hope they get comfort.
279
00:47:45,407 --> 00:47:50,412
What are these?
They're the mother.
280
00:47:53,373 --> 00:47:58,837
Hannah, I'm sorry. I think
your article is not valid.
281
00:48:01,256 --> 00:48:05,552
It is okay. I just can not
just write in the blood.
282
00:48:18,565 --> 00:48:22,027
Which blood group do you belong to?
Onegative, like mother.
283
00:48:27,658 --> 00:48:29,952
Now we left. Do you
want me to smoke?
284
00:48:30,077 --> 00:48:32,287
I do not know.
285
00:49:02,985 --> 00:49:07,072
Hey, Tom. It's not the
right time, the detective.
286
00:49:08,574 --> 00:49:12,202
Where are you going?
To dream of Louisiana.
287
00:49:13,871 --> 00:49:19,168
The main suspect disappears from the city?
Does not look good.
288
00:49:19,960 --> 00:49:26,884
Are you planning to stop going?
I'm gonna go inside to talk.
289
00:49:27,217 --> 00:49:31,346
- We can talk here too.
- Okay.
290
00:49:31,889 --> 00:49:35,517
You may already have heard
of other similar cases.
291
00:49:36,810 --> 00:49:43,942
All the missing people were
found outside their own state.
292
00:49:45,903 --> 00:49:51,366
I was played in the morning
from Green View in California.
293
00:49:52,367 --> 00:49:58,165
Three crumbling bodies were found
in the Klamath National Park.
294
00:49:58,290 --> 00:50:01,919
One body has ties here. He
had been declared lost-
295
00:50:02,044 --> 00:50:05,672
two years ago by Ricky Haggard.
296
00:50:08,258 --> 00:50:11,762
The woman seems to
be your wife Lilian.
297
00:50:15,140 --> 00:50:17,392
I'm sorry the news.
298
00:50:23,190 --> 00:50:25,359
You would stay in the landscape.
299
00:52:20,224 --> 00:52:26,313
Tom, come on. We
must all leave here.
300
00:52:26,897 --> 00:52:29,566
Thank you.
301
00:52:32,945 --> 00:52:35,781
Hannah!
302
00:52:37,115 --> 00:52:43,247
Gold, come on now. Your daddy
will come if you come.
303
00:52:43,372 --> 00:52:45,666
Hannah...
304
00:52:49,586 --> 00:52:56,468
Why? Why do not you hear the sounds, or
do you believe what is said on the TV?
305
00:52:57,553 --> 00:53:02,891
You know me. Why do not
you think it's true?
306
00:53:03,016 --> 00:53:06,895
No one is going anywhere.
This is ridiculous.
307
00:53:11,900 --> 00:53:14,444
You can take the rest yourself.
308
00:53:17,030 --> 00:53:19,741
What now?
309
00:53:21,618 --> 00:53:26,874
They do not listen.
I do not know why
310
00:53:26,999 --> 00:53:31,837
but this is what happened to Lilly.
That's why you have to leave.
311
00:53:31,962 --> 00:53:38,177
No, we do not do anything. Now
you hear you're just wrong.
312
00:53:38,302 --> 00:53:43,098
I should protect them from you!
Do not!
313
00:53:43,223 --> 00:53:47,978
Go out. I will come there.
314
00:55:12,688 --> 00:55:15,274
I'm sorry, Ricky.
315
00:55:23,615 --> 00:55:28,078
What's in the woods then, I think
it's the fault of Lilly's death.
316
00:55:30,247 --> 00:55:32,791
That's why it deserves death.
317
00:55:56,190 --> 00:56:00,652
I came as soon as I can. I
want the region to shrink
318
00:56:00,777 --> 00:56:04,615
and that the security system
is installed around the house.
319
00:56:04,740 --> 00:56:07,534
Did the vehicles come in?
Come on.
320
00:56:09,745 --> 00:56:14,708
It compresses your files to
save space on your hard disk.
321
00:56:14,833 --> 00:56:22,090
We can control the area longer. I
am particularly interested in this.
322
00:56:22,216 --> 00:56:26,762
Thermal Scanner. It knows heat
radiation and infrared radiation.
323
00:56:26,887 --> 00:56:31,099
Everything is ready before the night's arrival.
Then we will see what the question is.
324
00:56:31,225 --> 00:56:34,561
I know what we're dealing with.
325
00:56:35,938 --> 00:56:39,733
Let's do it now. It's
a smart creature.
326
00:56:39,858 --> 00:56:44,363
Must be more strategic.
I hear you.
327
00:56:44,488 --> 00:56:49,618
If you've been looking
for them for decades,
328
00:56:49,743 --> 00:56:52,788
why not find a crunch
or a skeleton?
329
00:56:52,913 --> 00:56:56,166
That's why the Big
Foot is an aliens.
330
00:56:56,542 --> 00:57:02,881
Imagine. It was sent to investigate
the distant land of the country,
331
00:57:03,006 --> 00:57:05,926
and it was never found.
332
00:57:06,051 --> 00:57:10,472
So we have to do with Chewbacca.
I hope I do not bother you.
333
00:57:10,597 --> 00:57:15,060
Let's just find it and then
shoot it for the persuasions.
334
00:57:15,185 --> 00:57:19,982
No, lure it out. I have a kauriinvirtsa
as an attraction to the yard.
335
00:57:20,107 --> 00:57:24,611
We chasing cracks.
Sorry, gentlemen.
336
00:57:24,736 --> 00:57:28,448
- Give them one.
- Miss.
337
00:57:29,700 --> 00:57:35,956
Under Newton's law, an immovable
object remains in place.
338
00:57:37,583 --> 00:57:42,129
If external force
is not affected.
339
00:57:43,589 --> 00:57:49,178
If it is attracted to it, it
works aggressively, but...
340
00:57:49,845 --> 00:57:53,724
If we go to it, we can
surprise it when it's resting.
341
00:57:53,849 --> 00:57:58,061
It does not have time to
react and can be overthrown.
342
00:57:58,562 --> 00:58:03,859
I agree with him. I guess
she's waiting for us.
343
00:58:03,984 --> 00:58:06,195
True.
344
00:58:25,380 --> 00:58:27,716
Hannah?
345
00:58:35,766 --> 00:58:39,436
You said he was in danger. I do
not know what Pitney has said
346
00:58:39,561 --> 00:58:44,024
I am not what you're thinking,
but I'm sure that jokin-
347
00:58:44,149 --> 00:58:49,321
killed those women. That's why I
want you to stay here with Hannah.
348
00:58:49,446 --> 00:58:52,032
- No.
- Hannah, you stay here.
349
01:00:01,852 --> 01:00:04,688
It's Hannah's backpack.
Or was it.
350
01:00:45,521 --> 01:00:47,814
Wait until it begins to blur.
351
01:00:51,652 --> 01:00:53,737
Hope we will not die.
352
01:00:59,326 --> 01:01:01,745
We all die.
353
01:01:16,176 --> 01:01:20,639
I said that this is so
good in the dark.-Fine.
354
01:01:21,765 --> 01:01:24,309
- Look.
- What is that?
355
01:01:24,434 --> 01:01:28,146
- Wood.
- Hard to distinguish.
356
01:01:28,272 --> 01:01:30,774
This is how it sees better.
357
01:01:39,032 --> 01:01:45,998
Do you write your next record?
No. It's a diary.
358
01:01:48,000 --> 01:01:54,882
Many celebrities keep a diary.
Lewis Clark is my favorite.
359
01:01:55,841 --> 01:02:03,223
He wrote with his adventures about
the interesting things he saw.
360
01:02:04,183 --> 01:02:09,521
I do not know. I think it's just a wonderful
idea that people will read about it-
361
01:02:09,897 --> 01:02:13,525
how fantastic things
I have experienced.
362
01:02:14,151 --> 01:02:21,491
What about Helinä fairy?
That symbol
363
01:02:21,617 --> 01:02:28,582
imagination and faith. I did it
because my mother objected to it.
364
01:02:29,917 --> 01:02:32,794
I know one similar.
365
01:02:35,005 --> 01:02:40,802
I was surprised when you called.
366
01:02:41,428 --> 01:02:44,306
Why did you change your mind?
367
01:02:45,641 --> 01:02:48,644
So I do not know what
it is all about.
368
01:02:51,063 --> 01:02:57,653
There are those who believe
that it is the creature-
369
01:02:57,778 --> 01:03:01,448
is a remnant of the ancient
civilization that comes from space.
370
01:03:02,449 --> 01:03:06,411
The blood group, which does not have
rhesus traces, is said to be of age,
371
01:03:06,537 --> 01:03:10,958
space creatures and human
crossed creatures.
372
01:03:11,917 --> 01:03:15,337
- What?
- Yes I know.
373
01:03:16,755 --> 01:03:24,755
Some Hebrew texts speak
of heavenly beings-
374
01:03:26,014 --> 01:03:28,809
who fertilized women on earth.
375
01:03:30,435 --> 01:03:38,151
Imagine that coincidence.
Images and maps you have.
376
01:03:40,487 --> 01:03:46,952
The places where women disappeared
were reported to have UFOs reported.
377
01:03:51,290 --> 01:03:53,500
It also applies to your wife.
378
01:04:04,887 --> 01:04:08,640
- Father!
- Calm down.
379
01:04:08,765 --> 01:04:12,060
I told you to stay at home.
Did you shoot it?
380
01:04:12,186 --> 01:04:17,649
Night vision.-You asked me
to watch him in your home-
381
01:04:17,774 --> 01:04:25,657
but when he told me the
vampire / aliens / bigfoot-
382
01:04:26,617 --> 01:04:30,287
I was scared.
- And you came here?
383
01:04:30,412 --> 01:04:35,709
- So I...
- Dad, if it wants me-
384
01:04:35,834 --> 01:04:41,340
so it does not look for me here.
Besides, I'm safe with you.
385
01:04:42,007 --> 01:04:44,760
No offense. The client is safe.
386
01:04:44,885 --> 01:04:51,183
Hannah, that's not true.
I, too, am o-negative.
387
01:04:52,100 --> 01:04:54,394
So it might look for me too.
388
01:05:07,783 --> 01:05:10,160
- Akiro!
- Wait here.
389
01:05:10,786 --> 01:05:16,124
Are you okay, darling? Come on.
390
01:05:22,798 --> 01:05:25,300
Do not let her!
391
01:05:48,532 --> 01:05:51,702
He has to be taken back.
392
01:06:01,837 --> 01:06:08,260
Dad, bleeding does not stop.
It must be ended now.
393
01:06:08,594 --> 01:06:13,432
I'll get you to this tree root.
394
01:06:35,120 --> 01:06:37,247
It does not stop.
395
01:06:39,458 --> 01:06:42,878
I can not get it down!
396
01:07:02,981 --> 01:07:07,277
It's such a miserable mother.
So do I, Hannah.
397
01:07:09,613 --> 01:07:12,074
I am sorry.
398
01:07:14,034 --> 01:07:16,662
I'm really sorry.
399
01:07:24,753 --> 01:07:30,968
I should have protected Lilly.
Both of you.
400
01:07:49,194 --> 01:07:54,700
Tom, it's not going to
fall so bad anymore.
401
01:08:25,522 --> 01:08:29,401
Gold, this is not safe here.
402
01:08:30,194 --> 01:08:32,529
Mom, do not.
403
01:08:35,699 --> 01:08:39,953
Kind, come on.
404
01:08:41,663 --> 01:08:43,957
Kind, do not leave.
405
01:09:10,067 --> 01:09:14,154
Tom! Tom!
406
01:09:14,821 --> 01:09:19,409
Tom, is everything all right?
Is.
407
01:09:29,628 --> 01:09:31,880
No worries.
408
01:09:49,731 --> 01:09:52,401
Still can this movie
be in the dark?
409
01:09:57,072 --> 01:10:01,159
Miss Otis!
410
01:10:02,786 --> 01:10:05,122
There is someone here.
411
01:10:07,541 --> 01:10:13,380
Vien Hannah back. You two
will look for Rebecca.
412
01:10:24,308 --> 01:10:28,687
Hurry!
413
01:10:28,812 --> 01:10:31,481
I already see the house!
414
01:10:37,529 --> 01:10:39,948
- What now?
- There's something.
415
01:10:54,505 --> 01:11:00,010
Who tells me what's the matter?
It should have attracted you.
416
01:11:00,469 --> 01:11:03,180
What should have been attracted to?
Let's kill her.
417
01:11:03,972 --> 01:11:07,351
What is being attracted to? Me.
418
01:11:07,476 --> 01:11:13,190
- No.
- My car has a beetle.
419
01:11:13,690 --> 01:11:17,986
Okay, but how do you prevent it
from getting inside the house?
420
01:12:11,123 --> 01:12:14,835
So you doubt all that creature.
421
01:12:15,210 --> 01:12:17,546
I'm sure.
422
01:12:18,964 --> 01:12:22,467
Yeah, but you're
still on my list.
423
01:14:21,837 --> 01:14:26,175
How stupid to be a creature
to go to this fool?
424
01:14:26,300 --> 01:14:30,679
Intelligent and smart are two
different things. See her people.
425
01:15:18,227 --> 01:15:20,479
Hannah?
426
01:15:23,482 --> 01:15:25,734
Do not! Hannah,
what are you doing?
427
01:15:26,693 --> 01:15:30,572
Ricky Uncle! Keep
your gun ready!
428
01:15:31,323 --> 01:15:34,535
- Rick, shoot!
- Now I get you.
429
01:15:35,118 --> 01:15:38,997
- Hannah, stop!
- Ammu se!
430
01:15:56,431 --> 01:16:02,104
It's really big. After
all, is it dead?
431
01:16:03,772 --> 01:16:08,819
Shoot it in the head. No, no.
We need her brain.
432
01:16:08,944 --> 01:16:12,406
- What?
- That's really important.
433
01:16:12,531 --> 01:16:15,742
I write a report, I take it from
the hair and call my brother-
434
01:16:15,868 --> 01:16:20,539
who is a doctor. Then blood sample
and contact with BFA president.
435
01:16:20,664 --> 01:16:24,418
Hey... That's great.
436
01:17:14,885 --> 01:17:20,182
We have to send a patrol
to find Miss Otis.
437
01:17:21,517 --> 01:17:28,482
Tom, I do not know how this
affects the investigation-
438
01:17:28,607 --> 01:17:33,654
or anything else but... Heard.
439
01:17:36,281 --> 01:17:39,368
See you, Ricky.
Stay in your skin.
440
01:17:39,826 --> 01:17:42,079
Always me.
441
01:17:50,462 --> 01:17:54,967
This will allow me
to get to the FBI.
442
01:18:00,806 --> 01:18:03,308
Will you help me?
443
01:19:02,659 --> 01:19:04,912
Hannah?
444
01:19:19,176 --> 01:19:22,804
Father! Ricky!
445
01:20:56,857 --> 01:20:59,484
No worries!
446
01:21:07,993 --> 01:21:11,038
- Father!
- No problem, Hannah!
447
01:21:17,586 --> 01:21:19,671
Tom...
448
01:21:19,838 --> 01:21:22,132
Tom...
449
01:21:28,847 --> 01:21:31,099
I always love you...
450
01:21:39,900 --> 01:21:43,070
Do not let the door open!
What is happening?
451
01:21:45,739 --> 01:21:47,950
No worries!
452
01:21:52,955 --> 01:21:55,541
Where did it go?
453
01:21:58,919 --> 01:22:01,088
What the heck?
454
01:22:07,010 --> 01:22:10,389
- What?
- Everything's gone.
455
01:22:31,076 --> 01:22:33,871
They took Pitney and Akron.
456
01:22:34,663 --> 01:22:37,958
They're gone.
457
01:22:57,561 --> 01:23:02,065
I miss a mother. He
disappeared two years ago-
458
01:23:03,066 --> 01:23:06,570
and found almost 1500 km away.
459
01:23:07,196 --> 01:23:11,742
We may never know
what happened to him-
460
01:23:12,242 --> 01:23:16,997
but I know what happened on the
farm and when I write about it -
461
01:23:17,122 --> 01:23:20,375
I have tried my best
to tell the truth.
462
01:23:20,501 --> 01:23:26,465
According to reports, 500 UFOs per month
are reported in the United States.
463
01:23:26,924 --> 01:23:33,430
33% of adults believe that there have
been alien invasions in the country.
464
01:23:34,056 --> 01:23:40,145
Thousands have seen Big
Foot all over the world -
465
01:23:40,270 --> 01:23:46,068
and 22% of the residents
believe that Sasquatch exists.
466
01:23:46,777 --> 01:23:52,616
Others state that there
is no evidence of this.
467
01:23:52,741 --> 01:24:00,741
Thank you for the interview. What
are the missing things known?
468
01:24:01,917 --> 01:24:08,715
I have already told you what happened.
Read my daughter's article on it.
469
01:24:09,633 --> 01:24:13,053
The investigation
is still ongoing.
470
01:24:13,178 --> 01:24:17,432
And the most important
question: Are we safe?
471
01:24:22,062 --> 01:24:24,314
None of us are safe.
472
01:24:25,649 --> 01:24:28,068
There are dangers everywhere.
473
01:24:29,027 --> 01:24:31,822
So our on-
474
01:24:33,073 --> 01:24:38,370
live in fear... or be
concerned about it.
475
01:24:39,705 --> 01:24:42,916
Or we can prepare for it.
476
01:24:45,586 --> 01:24:49,464
Thank you, Mr Mayfield.
Sheriff Mayfield.
477
01:24:50,549 --> 01:24:54,761
When the article is read, a
decision has to be made.
478
01:24:54,887 --> 01:25:01,810
We either are completely mind-boggling,
or the thing is, as the mother said:
479
01:25:03,312 --> 01:25:06,190
"The crazy are right."
480
01:26:33,777 --> 01:26:37,990
Robert! Robert!
481
01:26:38,866 --> 01:26:43,245
- Come here!
- What's up?
482
01:26:43,787 --> 01:26:47,040
- Quickly!
- Are you okay?
483
01:27:06,226 --> 01:27:10,898
This is an urgent case. There
is a river on the beach.
39697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.