All language subtitles for Roger-Waters-The-Wall-Sub-Dansk-2015

Roger Waters : The Wall
2014

...hvor vi kom ind.

Todd.

Okay, Todd.

M� jeg bare bede om
et lille glas billig hvidvin.

Tak.

Pomps.

Hvad er svaret.

Vi tager ikke p� hotel.

Vi tager hjem.

[Tjeneste Certifikat]

[Warters, Eric Fletcher,]
[18. februar 1944]

[Monte Cassino krigskirkeg�rd]

Savnet, formodes d�d

S� du mente, du
m�ske gerne

ville se showet.

At f�le den varme gys
for forvirring,

som �Rum-kadeten� spreder.

Sig mig, er der noget
du ikke fatter, Sonny.

Er det ikke det,
du forventede at se.

Hvis du vil finde ud af,
hvad der ligger bag disse kolde �jne,

m� du negle dig
gennem denne forkl�dning.

Lys.

Start lydeffekter.

Og action.

Smid dem.

Smid dem.

Mor elsker sin Babe,

og far elsker dig ogs�.

Og havet kan se
varm ud for dig, Babe.

Og himlen kan se bl� ud.

Oooh, Oooh, Oooh.

Oooh, Babe.

Oooh, Oooh, Oooh.

Babe bl�.

Oooh, Oooh, Oooh

Oooh, Oooh, Babe.

Hvis du skulle l�be p� sk�jter

p� det moderne livs tynde is,

mens du efter dig trak

den tavse bebrejdelse

i en million t�rev�dede �jne.

Bliv ikke overrasket,

n�r en revne i isen

viser sig under dine f�dder.

Du glider ud af din dybde
og ud af dit sind

med din frygt
str�mmende ud bag dig,

mens du hager dig til den tynde is.

Far er fl�jet over havet,

og har kun efterladt et minde,

et foto i familiealbummet.

Far, hvad ellers
har du efterladt til mig.

Far, hvad har du efterladt til mig.

Alt i alt var det

blot en mursten i muren.

Alt i alt var det hele
blot mursten i muren.

K�re fru Waters,

jeg var sammen med Deres mand i Italien.

Feltmarskal Alexander beskrev
vores f� dages kamp der

som "krigens h�rdeste kamp",

Deres mand k�mpede bravt for sin deling.

Da tyskerne n�rmede sig,
blev det rapporteret til mig,

at Deres mand var blevet skudt og dr�bt.

Der er ingen tvivl om,
at han blev dr�bt.

Hilsen
H. Witheridge, Major.

Dig

Dig. Ja, du.

St� stille, kn�gt.

Da vi voksede op og gik i skole,

var der visse l�rere, som ville
s�re b�rnene p� enhver m�de, de kunne.

Ved at over�se deres h�n
p� alt, hvad vi gjorde.

Udstille enhver svaghed

uanset hvor omhyggeligt
b�rnene skjulte dem.

Men i denne by var det velkendt,

at n�r de kom hjem om aftenen,
ville deres fede og psykopatiske koner

pine dem gennem hver millimeter af livet.

Vi har ikke brug nogen uddannelse.

Vi beh�ver ikke nogen tankekontrol.

Ingen m�rk sarkasme i klassev�relset.

L�rer, lad b�rnene v�re.

Hey, l�rer, lad b�rnene v�re.

Alt i alt er det blot
endnu en mursten i muren.

Alt i alt er du er blot
endnu en mursten i muren.

Vi har ikke brug nogen uddannelse.

Vi beh�ver ikke nogen tankekontrol.

Ingen m�rk sarkasme i klassev�relset.

L�rere, lad b�rnene v�re.

Hey, l�rer, lad de b�rn v�re.

Alt i alt er du er blot
endnu en mursten i muren.

Alt i alt er du blot
endnu en mursten i muren.

[B�r jeg stole p� regeringen]

[Stol p� os]

[Kapitalisme)

Forkert. G�r det igen.

Hvis du ikke spiser dit k�d,

f�r du ingen budding.

Hvordan kan du f� budding,
hvis du ikke spiser dit k�d.

Dig.

Ja. Dig bag cykelskuret.

St� stille, kn�gt.

Alt i alt er du er blot
endnu en mursten i muren.

Alt i alt er du er blot
endnu en mursten i muren.

Bare en anden bommert

Bare endnu et elendig opkald

Bare endnu et tordenskrald

Og undskyldninger klinger hult

Fra de skyldige i Whitehall

Og der er ingen tegn p� sorg

p� deres hvid vaskede v�gge

Og intet er vundet

og Jean Charles de Menes

mangler

Bare en anden mursten i v�ggen

jeg kunne godt t�nke mig

at dedikere denne koncert

til ham

og til alle de andre ofre for stats terror

overalt, over hele verden.

Da jeg selv var ung spillede vi i London.

Vi filmede nogle shows der.

Jeg har et lille stykke film med her i aften.

Og det ... ah?

... er et klip af mig der synger sangen "Mor".

Jeg vil fors�ge at synge en dobbeltspor vokal

og spiller akustisk guitar

med den stakkels, elendige,
fucked up lille Roger

fra alle disse �r siden.

�nske os held og lykke!

Tak.

Mor, tror du,
de vil kaste bomben.

Mor, tror du,
de ville kunne lide sangen.

Mor, tror du,
de vil pr�ve at knuse mine nosser.

Mor, skal jeg bygge muren.

Mor, skal jeg stille op som pr�sident.

Mor, skal jeg stole p� regeringen.

Mor, vil de s�tte mig
i skudlinjen.

Mor, jeg er virkelig ved at d�.

S�, s�, Babe, Babe.
Gr�d ikke.

Mor vil g�re alle
dine mareridt bliver til virkelighed.

Mor vil overf�re
alt sin frygt til dig.

Mor vil holde dig
lige her under sine vinger

Hun vil ikke lade dig flyve,
men hun kunne lade dig synge.

Mor vil holde sin Babe tryk og varm.

Oooh, Babe.

Oooh, Babe.

Oooh, Babe, selvf�lgelig
vil mor hj�lpe med at bygge muren.

Mor tror du, hun er godt nok

Til mig.

Mor tror du, hun er farlig

For mig.

Mor vil hun rive din lille dreng fra hinanden?

Mor vil hun knuse mit hjerte?

Stille nu Babe, Babe lad v�re at gr�de

Mor vil godkende
alle dine veninder for dig.

Mor vil ikke lade nogen
beskidte komme igennem.

Mor vil vente oppe,
til du kommer hjem.

Mor vil altid finde ud af,
hvor du har v�ret.

Mor vil holde Babe
sund og ren.

Oooh, Babe.

Oooh, Babe.

Oooh, Babe.
Du vil altid v�re min Babe.

Mor, skulle det v�re s� h�jt.

Tak skal i have...

Jeg f�ler, vi har k�rt i cirkler i timevis.

Det er landskabet, ikke.

Jo. Det er det franske, tror jeg.

Hvor var jeg.

Ja, der er den der film
om en russisk lastbilchauff�r,

der f�r motorstop i Mongoliet.

Der er en scene, hvor han bliver virkelig fuld

og kommer med en lang, lidenskabelig tale,

om at han ikke
kan huske sin bedstefars navn.

Da jeg s� det, var det som en dolk i hjertet.

Og jeg t�nkte: "Oooh, gud."

Jeg t�nkte: "Min bedstefar,
hvad fanden hed min bedstefar."

Og jeg gik i panik.

F� sekunder senere t�nkte
jeg gennem panikken: "George Henry."

Han blev dr�bt heri 1916.

Det er umuligt at forestille sig,
hvordan det m� have v�ret.

Kulsort, skr�mt fra vid og sans.

M�ndene i skyttegravene m�
tidligt have indset,

at beslutningstagerne

ikke havde en anelse om,
hvad fanden de lavede.

Selvf�lgelig ikke.

Det var sindssygt,
det havde det v�ret fra begyndelsen,

og det ville det forts�tte med,

indtil de meldte,
at det var uafgjort og tog hjem.

Og hvor gammel var din far,
da hans far d�de.

To.

S� det er to krige, der tog

selv de direkte minder
om f�dre fra to s�nner.

Ja.

[Marqeuil Britisk kirkeg�rd]
[1914-1918]

"De fleste herskere lyver,

"men l�gne er mindre chokerende,
mindre �del�ggende,

"end den bevidste uvidenhed,
Chevallier omtaler her.

"Denne uvidenhed n�gter realiteten
i alt, hvad der tilskynder medf�lelse.

"Det er en fejl at se s�danne krigsledere,

"eller �konomiske strateger i dag,
som umedf�lende.

"De er usle.

"Det er det, vi m� l�re og handle ud fra.

"De er elendige".

George Henry, kulbryder.

Det har v�ret min ambition
at komme her med jer tre.

Tre oldeb�rn og et barnebarn.

Det er to millioner m�nd. Forbl�ffende.

[158540 Sap�r]
[G.H. Waters]

[Royal Engineers]
[14. SEPTEMBER 1916]

Man kan planl�gge
at m�de folk i sine dr�mme.

Kan man.
-Ja.

N�r du g�r i seng i aften,

skal du planl�gge
at m�de George Henry i dine dr�mme.

Jeg dr�mte engang, at jeg hoppede ned
ad en bakke, men ramte en bj�rn, der �d mig.

Det er muligt, at du var bange for russerne.

Eller bare bj�rne generelt.

Det er ogs� muligt.

Jeg har aldrig haft kontrol over en dr�m,
hvor jeg t�nkte: "Oooh, jeg dr�mmer.

"Nu kan jeg g�re dit eller dat."

Det havde jeg engang,
og s� mistede jeg kontrollen

og blev angrebet af japanske soldater
fra anden verdenskrig.

Blev du angrebet af japanske soldater.

Ja.
Wow.

Se, mor.
Der er et fly i himlen.

S� du de skr�mte.

H�rte du de faldende bomber.

Har du nogensinde spekulerer p�, hvorfor
vi m�tte s�ge beskyttelse.

Da l�ftet om en fager ny verden
udfoldet under den klare bl� himmel,

S� du s� de skr�mte.

H�rte du de faldende bomber.

Flammerne er alle for l�ngst forbi,
men smerten h�nger ved.

Farvel,

bl� himmel.

Farvel, bl� himmel.

Farvel.

Farvel.

Hvad skal

vi bruge

for at udfylde

tomrummet,

hvor b�lger

af sult

r�der.

Skal vi tage ud over

dette hav

af ansigter

p� jagt efter mere

og mere bifald.

Skal vi k�be en ny guitar.

Skal vi k�re i
en st�rkere bil.

Skal vi arbejde
hele natten igennem.

Skal vi komme i slagsm�l.

Lade lyset br�nde.
Kaste bomber.

Turnere i �sten.
Erhverve sygdomme.

Begrave knogler.
Splitte hjem.

Sende blomster over telefonen.

Begynde at drikke.
G� til psykolog.

Opgive k�d.
Sove for lidt.

Hold folk som k�ledyr.

Tr�ne hunde.
Opdr�tte rotter.

Fyld loftet med kontanter.

Nedgrave en skat.
Opspare fritid,

men aldrig nogen sinde slappe af

med ryggen mod muren.

ryggen mod muren.

Jeg er bare en ny dreng,

en fremmed i denne by.

Hvor er alle de gode tider.

Hvem vil vise denne fremmede rundt.

Oooh

Jeg har brug for en beskidt kvinde.

Oooh

Jeg har brug for en beskidt pige.

Vil en kvinde i dette �de land

f� mig til at f�le mig
som en rigtig mand.

Tag denne rock�n�roll-flygtning.

Tag denne rock�n�roll-flygtning.

Oooh

Jeg har brug for en beskidt kvinde.

Oooh

Jeg har brug for en beskidt pige.

Oooh

Jeg har brug for en beskidt kvinde.

Oooh

Jeg har brug for en beskidt pige.

Gud, sikket fantastisk rum.

Er alle de guitarer dine.

Du f�ler dig meget afslappet.

Hvad hendes tjenestepige ang�r,

kan hun spise med k�kkenpersonalet.

Udm�rket, hr.

Hvis De siger til, s� snart De kan,
n�r De og fru Bancroft vil spise.

Fru Bancroft spiser...

Dag efter dag

bliver k�rligheden gr�

som huden p� en d�ende mand.

Og nat efter nat

lader vi som om det er okay.

Men jeg er blevet �ldre,

og du er blevet koldere,

og intet er s�rligt sjovt l�ngere.

Og jeg kan m�rke

en af mine ture komme.

Jeg

f�ler mig

kold som et barberblad.

Stram som en �represse.

T�r som en begravelsestromme.

L�b til sovev�relset.

I kufferten til venstre
vil du finde min yndlings�kse.

Se ikke s� bange ud.
Dette er blot en forbig�ende fase.

En af mine d�rlige dage.

Vil du se TV.

Eller komme under dynen.
Eller overvejer du den stille motorvej.

Vil du have noget at spise.

Vil du gerne l�re at flyve.

Vil du.
Vil du gerne se mig pr�ve.

Vil du gerne ringe til politiet.

Tror du, det er p� tide jeg stopper.
N�ste gang, fuckers.

Hvorfor l�ber du v�k.

Oooh, Babe.

Du m� ikke forlade mig nu.

Du m� ikke sige, det er enden af vejen

Husk blomsterne jeg har sendt

Jeg beh�ver dig... Babe

for ikke at g� i opl�sning foran mine venner

Oooh babe

Forlad mig ikke nu

Hvordan kunne du g�,

n�r du ved, hvor meget
jeg har brug for dig.

At sl� mig til plukfisk
p� l�rdag aften.

Oooh Babe

Du m� ikke forlade mig nu.

Hvordan kan du behandle
mig s�dan.

Bare stikke af.

Oooh babe

Hvorfor er du stukket af.

Hvor er vi.

Frankrig.

Og hvor er vi p� vej hen.

Italien.

Det er rigtigt.

Vi skal gennem tunneler.

Det h�ber jeg.

Husker du sidste gang,
vi k�rte gennem tunneller.

Vi m� have v�ret 17 eller 18.

Vi var p� vej til Baghdad.

Nej, vi var ikke. Det var Istanbul.

Var det.

Men vi k�rte gennem Gr�kenland.

Og vi besteg Olympus.

Husker du,
da du blev angrebet af den der hund.

Nej.

Husker du en storm.

Nej', det g�r jeg ikke.

S� klarer vi det godt.

Den menneskelige hukommelse er fejlbarlig.

Bestemt i vores alder.

Ja, og det er ikke noget,
man b�r t�nke for meget over.

Vil du h�re historien om det tordenvejr,
du ikke kan huske.

Ja, tak.
-Okay.

Vi var ude at g�,

og s� l�d der et tordenskrald.

Lyden og lyset kom samtidig.

Og i det �jeblik
mistede jeg n�sten min identitet

i omkring et sekund.

Og i det sekund vidste jeg,
at jeg var ubegr�nset.

Jeg stod p� den bjergtop.

Sikkert ikke l�ngere fra dig end den bil.

Absolut.
Og jeg husker ikke noget lyn.

Nej.

S� du siger, det m�ske slet ikke skete.

Nej, jeg g�r ikke.

Jeg mener, jo, selvf�lgelig g�r jeg det.

Men p� den anden side kan det nemt
v�re sket, uden at jeg husker det.

Ja.
M�ske blev jeg ramt.

Jeg plejede at dr�mme en dr�m,

og den dr�m var, at jeg havde myrdet nogen,

og jeg f�lte mig
utrolig skyldbetynget over det.

Endelig en dag regnede jeg ud,
at jeg troede, jeg havde myrdet min far.

Og jeg dr�mte aldrig den dr�m igen.

Barnet i mig, der tog ansvar for alt,
hvad der skete omkring mig,

bar det med mig til midt i mit liv.

Jeg beh�ver ikke dr�mme det l�ngere,
og har ikke gjort det.

Okay-

Jeg har bestemt aldrig husket det.

Jeg vil bare sige, at det eneste jeg n�vnte,

var, at Zeus viste mig min ubegr�nsethed...

Okay-

...er, at jeg var i New York,

fordi Nancy fik sin anden s�n der,

og jeg holdt ham s�dan,
og han s� p� mig og smilede.

Og selvf�lgelig er vi programmeret
til at reagere p� det smil,

og han er programmeret til at give det.

Men det var ikke det, jeg troede.

Hvad jeg troede, var,
at det lys, der kom fra ham

og oplyste alt,

var det samme,
som der skete for mig, da jeg var 18,

og Zeus velsignede mig med et lyn.

Men det er alt, hvad der er. Kun det.

Ens barnebarns smil
og gudernes konges velsignelse.

Og det er det samme.

Det kan jeg sige dig-

Roger, min k�re, har jeg fortalt
dig historien om min flugt fra Budapest.

En gang eller to.

En civil national sikkerhedsstyrke...

Jeg beh�ver ikke nogen arme om mig.

Og jeg beh�ver
ingen stoffer at berolige mig.

Jeg har set skriften p� muren.

Jeg tror ikke, jeg har brug
for noget som helst.

Nej

Jeg tror ikke, jeg har brug
for noget som helst.

Alt i alt var det hele
kun en mursten i muren.

Alt i alt var det hele
kun mursten i muren.

Farvel, grusom verden,

jeg forlader dig i dag.

Farvel, farvel.

Farvel.

Farvel, alle i mennesker.

Der er intet, I kan sige,

der kan f� mig til at
�ndre min mening.

Farvel.

Det betyder nok ikke meget.

Det tager ikke l�nge.

Jeg m� bare stoppe og have noget at drikke,

fordi jeg er p� vej til Italien.

Jeg ved, du ikke forst�r, og det er okay.

En mere til turen, og s� er jeg p� vej.

S� de gik i land ved Salerno.

Op gennem st�vlen,
til de n�ede Monte Cassino.

Og der stoppede de.

Det var tyskerne p� toppen af bakken, s�dan,

og floden l�b her.

De besluttede at efterlade m�nd der,

og de ville tage derop via havet,

og de ville skabe et landgangspunkt der.

Lige syd for Rom.

Ved Anzio.

S� det gjorde de i januar 1944.

Og min far tr�ngte ind

og de forst�rkede landgangspunket i Anzio.

Og de blev l�bet over ende.

S� han d�de.

Og det er derfor, jeg skal til Anzio.

Fordi jeg aldrig har set mindestedet
for min far, Eric.

S� det er historien.

Jeg ved, du ikke forst�r,
men jeg tror, jeg tager �n til til turen.

K�re Roger, jeg tror ikke, jeg har
fortalt dig om mine to flugter fra Ungarn.

Den f�rste i 1944 fra den tyske bes�ttelse.

Jeg var syv �r gammel.

Vores bygning var omringet
af det ungarske SS.

Vi spiste frokost,
og tjenestepigen kom med suppen,

og pludselig begyndte hun at r�be:
"I m� komme straks og se,

"fordi alle j�derne bliver
f�rt ud af bygningen."

Og min far sagde:
"Vi m� af sted straks uden noget."

Og vi rejste os og forlod lejligheden.

Da vi kom ned,
s� vi en person l�be for sit liv,

to sekunder efter l�b to ungarske SS-m�nd
efter ham med v�bnene trukket.

Min far sagde:
"Hvad du end g�r, m� du ikke kigge,"

og jeg �bnede d�ren,
og i det sekund h�rte jeg skuddene.

Vi kom ud p� gaden,
jeg vovede ikke at kigge, men jeg gjorde det,

og der s� jeg mit livs f�rste lig.

Vi gik forbi liget til hj�rnet,

og vi slap ubem�rket v�k.

Vi gemte os resten af krigen
ved siden af Gestapo.

Til sidst sluttede krigen meget udramatisk,

og vi tog tilbage til Budapest.

Og da vi tr�dte ind i lejligheden igen,

stod der p� bordet fire suppe tallerkner,

du ved, med t�r suppe i.

Og som barn kunne jeg ikke forst�,

hvordan det sted kunne have overlevet

al den �del�ggelse,
der skete i Europa og resten af verden,

men de fire tallerkner var ikke blevet r�rt.

Her stod jeg og stirrede p� bordet

og forstod ikke, hvordan tiden stod stille her.

Hej du, derude i kulden

som bliver ensom og gammel

Kan du f�le mig...

Hej dig som stod i gangene

Med kl�ende f�dder og falmende smil

Kan du fornemme mig...

Hej, dig, du m� ikke hj�lpe dem
at begrave lyset

Giv ikke op uden kamp...

Hey, du, derude helt alene

sidder n�gen ved telefonen

Vil du r�re ved mig

Hey, du, med dit �re mod muren

Venter p� nogen der vil ringe til dig

Vil du r�re ved mig

Hey, du, ville du hj�lpe mig
med at b�re stenen.

�bn dit hjerte, jeg kommer hjem

Men det var kun fantasien

Muren var for h�j

som du kan se

ligemeget hvordan han pr�vede

kunne han ikke vriste sig l�s

Og ormene spiste ind i hans hjerne

Hey, du, derude p� vejen

der altid g�r, hvad du f�r at vide

kan du hj�lpe mig

Hey, du, derude omme bag muren

smadrer flasker i hallen

kan du hj�lpe mig.

Hey, dig, du m� ikke fort�lle mig
at der intet h�b er overhovedet

Vi st�r sammen, men vi falder enkelvis

Vi falder, ve falder, vi falder ...

Vi har en times dagslys tilbage.

Vi m� hellere komme i gang.

Er det farligt at rejse om natten.

Det er farligere at blive her.
Din far finder snart vores spor.

Kan Lorka ride.

Ja, jeg kan ride.

Lorka, vi m� af sted.

Tak for alt.

Er der nogen derude...

Er der nogen derude...

Er der nogen derude...

Er der nogen derude...

Dette er Rabbit Leader. Modtager I.

Hej, Rabbit Leader, Red Tree svarer.
Vi modtager klart og tydeligt.

Okay.

Der er et m�l i din vej, og du m� undvige.

Forst�et.
-Forst�et.

Jeg har en lille sort bog
med mine digte i.

Har en pose med en tandb�rste
og en kam i.

N�r jeg er en god hund,
kaster de undertiden et ben til mig.

Jeg har elastikb�nd,
der holder p� mine sko.

Har disse h�vede h�nders blues.

Jeg har 13 kanaler med lort
at v�lge imellem p� tv.

Jeg har elektrisk lys,

og jeg har synskhed.

Jeg har forbl�ffende evner
til at observere,

og det er derfor jeg ved,

at n�r jeg pr�ver at komme igennem

p� telefon til dig,

at der ikke vil v�re nogen hjemme.

Jeg har den obligatoriske
Hendrix-permanent,

og de uundg�elige gl�dehuller

hele vejen ned foran
p� min yndlingssatinskjorte.

Jeg har nikotinm�rker
p� mine fingre.

Jeg har en s�lvske i en k�de.

Har et flygel
at st�tte min jordiske rester.

Jeg har vilde, stirrende �jne,

og jeg har en st�rk trang
til at flyve,

men jeg har ingen
steder at flyve hen.

Oooh babe

N�r jeg tager telefonen,

Overraskelse, overraskelse.

er der stadig ingen hjemme.

Jeg har et par Gohillsst�vler.

Og jeg har ufarvede r�dder.

Hvor helvede er du, Simon.

Hvad der bekymrer mig i den anden ende,

er forbindelsen til dogmet,

der bliver til politiske handlinger,
hvilket sl�r folk ihjel.

Og det...
-Det er jeg enig i, min ven.

P� turne inviterer jeg omkring 20
s�rede Veteraner til showet hver aften.

Der var �n fyr.

Han nikkede bare,
og s� rakte han sin h�nd frem,

og jeg gav ham h�nden,

og han ville ikke give slip.

S� jeg t�nkte:
"Han vil tydeligvis sige noget."

Og han stod bare der
og kiggede mig lige i �jnene.

Et s�rt, gennemborende blik.

Og han sagde...

"Din far ville v�re stolt af dig."

Og det var et s�rt �jeblik.

Jeg�

Jeg blev bare til gele,

og f�lge t�rerne tr�nge sig p�.

Jeg glemmer ham aldrig.

Er der nogen her,
der husk Vera Lynn.

Husk, hvad hun sagde,

at vi ville m�des igen

engang p� solskinsdag.

Vera.

Vera.

Hvad er der blevet af dig.

Er der nogen andre herinde,

der f�ler s�dan, som jeg g�r.

Bring drengene hjem.

Bring drengene hjem.

Lad ikke b�rnene

v�re alene, nej, nej.

Bring drengene hjem.

Bring drengene hjem.

Lad ikke b�rnene

v�re alene, nej, nej

Bring drengene hjem.

Vi gik i land i Anzio kort f�r
krigens h�rdeste kampe.

Hallo.

Er der nogen derinde.

Bare nik, hvis du kan h�re mig.

Er der nogen hjemme.

Kom s�, nu.

Jeg h�rer du f�ler dig nedtrykt.

Men jeg kan lette din smerte.

og f� dig p� fode igen.

Slap af.
Jeg skal bruge nogle oplysninger f�rst

Bare grundl�ggende facts.

Kan du vise mig, hvor det g�r ondt.

Der er ingen smerte.
Du er ved at forsvinde.

En fjern skibsr�g
i horisonten.

Du kommer kun igennem
en gang imellem.

Dine l�ber bev�ger sig,

men jeg kan ikke h�re, hvad du siger.

Da jeg var barn,

havde jeg feber.

Mine h�nder f�ltes som to balloner.

Nu har jeg f�et den f�lelse igen.

Jeg kan ikke forklare det.
Du ville ikke kunne forst� det.

Det er ikke s�dan jeg.

Jeg

er blevet komfortabelt f�lelsesl�s.

Jeg

er blevet komfortabelt f�lelsesl�s.

Okay.

Bare et lille n�lestik.

Det giver ikke mere
noget aaaaah.

Men man kan f�le sig lidt syg.

Kan du st� op.

Jeg tror, det virker ... Godt

Det vil holde dig g�ende gennem showet.

Kom nu, det er tid at g�.

Der er ingen smerte.
Du er ved at forsvinde.

En fjern skibsr�g
i horisonten.

Du kan kun komme igennem i b�lger

Dine l�ber bev�ger sig.

Men jeg kan ikke h�re,
hvad du siger.

Da jeg var barn,

s� jeg et flygtigt glimt

ud af �jenkrogen.

Jeg vendte mig for at se,
men det var v�k.

Jeg kan ikke s�tte
min finger p� det nu.

Barnet er vokset.
Den dr�m er v�k.

Jeg

er blevet komfortabelt f�lelsesl�s.

Skal showet forts�tte

Bring mig hjem,
Bring mig hjem, bring mig hjem

Lad mig g�, lad mig g� lad mig g�

Beh�ver jeg at st� op

med vilde �jne i s�gelyset

hvilket et marreridt

Hvorfor kan jeg ikke vende om

vende om

Bring mig hjem,
Bring mig hjem, bring mig hjem

Bring mig hjem,
Bring mig hjem, bring mig hjem

Det var bare en fejltagelse

Jeg ville ikke at lade dem
fjerne min sj�l

er jeg for gammel, er det for sent ...

Hvor er f�lelserne blevet af...

Vil jeg huske denne sang

Showet m� forts�tte

ALT SKAL NOK G�

OS IKKE DEM

GLEM DET

STOL P� OS

S� du mente, du

m�ske gerne

ville se showet.

At f�le den varme gys
for forvirring,

som �Rum-kadeten� spreder.

Jeg har f�et nogle d�rlige nyheder
til dig Sonny

Pink har det ikke godt.
Han er tilbage p� hotellet.

Og de sendte os videre
som et erstatningsband.

Nu i aften finder vi ud af,
hvordan I fans virkelig er.

Er der nogen b�sser
i publikum i aften.

Stil dem op mod muren.

Der er �n i s�gelyset.
Han ser ikke rigtig ud.

Stil ham op mod muren.

Og ham der ser j�disk ud
og ham der er sort.

Hvem har lukket alt det rakkerpak
ind i salen.

Der er �n, der ryger en joint,

og ham der har pletter.

Hvis jeg fik min vilje,
blev I alle skudt.

Dig

Dig

Det tager kun en af dem alle

Og dig

Er der nogen paranoide ...

p� stadion i aften?

Dette er for jer.

Den hedder Run Like Hell.

Vi klapper.

H�jere.

F�lg mig.

Det var bedre. Alle sammen nu.

Hyg jer.

Du m� hellere l�gge dit ansigt
i din yndlingsforkl�dning

med dine h�ngende l�ber
og dine rullegardin�jne.

Med dit tomme smil
og dit sultne hjerte.

M�rk galden stige
fra din skyldige fortid.

Med dine nerver i laser,
mens muslingskallen splintres.

Og hamrene sl�r din d�r ind.

Du m� hellere l�be
l�be, l�be, l�be.

L�be, l�be, l�be, l�be.

Du m� hellere l�be hele dagen
og l�be hele natten.

Hold dine beskidte f�lelser dybt nede.

Og hvis du tager
din k�reste ud i aften,

m� du hellere parkere bilen
godt ud af syne,

for hvis de finder dig p� bags�det,
mens du fors�ger at �bne hendes l�se,

vil de sende dig tilbage til din mor
i en papkasse.

Du m� hellere l�be.

[Ja, han har ogs� et v�ben]

[Vi har 5 til 6 personer med AK-47er]

[Beder om angrebstilladelse]

[Pl�k dem]

I kan ikke n� mig nu.

Lige meget hvor meget I pr�ver.

Farvel, grusomme verden.

Det er slut.

G� forbi...

Sidder i en bunker

Her bag min v�g

Venter p� at ormene kommer

I perfekt isolation

Her bag min v�g

Venter p� at ormene kommer

Vi m�des alle kl. 13.15

uden for Brixton r�dhus, hvor vi vil g�...

Venter...

Sk�r det d�de v�k

Venter

For at rydde op i byen

Venter

p� at f�lge ormene

Venter

p� at tage p� en sort skjorte p�

Venter

For at frasortere sv�klingene

Venter

At smadre deres vinduer
og sparke deres d�re ind

Venter

For den endelige l�sning
til at styrke vores stamme

Venter

At f�lge ormene

Venter

p� at �bne brusere
og fyre op i ovnene

Venter

For dronninger og brune
de r�de og j�derne

Venter

p� at f�lge ormene

Vil du gerne se

Britannia styrer igen

min ven

Alt du skal g�re er at f�lge ormene

Vil du sende
vores farvede f�tre

hjem igen, min ven

Alt du skal g�re er at f�lge ormene

Vi g�r omkring kl. 12 ned ad Stockwell Road.

Og s� tr�kker vi ind p� Lambeth Road,
hvor kammerater vi hj�lpe os.

Hold jer t�t i r�kker af tre,

som vi g�r langs Lambeth Road
mod Vauxhall Bridge.

N�r vi n�r den anden side af Vauxhall Bridge

og vi er i Westminster Borough-omr�det,

er det muligt, at vi kan m�de
j�dedrenge fra den royale garde

...den vej vi g�r.

Stop

Jeg vil gerne hjem

Tage denne uniform af

og forlade showet

men jeg venter i denne celle

fordi jeg n�dt til at vide

Har jeg v�ret skyldig hele tiden...

God morgen, Orm, Deres N�de.

Anklageren vil klart vise,

at fangen, som nu st�r foran Dem,

blev taget p� fersk gerning
i at vise f�lelser.

Vise f�lelser
af en n�sten menneskelig natur.

Dette duer ikke.

Ring til rektoren.

Jeg har altid sagt, at han
ikke ville blive til noget godt.

I sidste ende, Deres N�de,

hvis jeg fik min vilje,

kunne jeg have fl�et ham i form.

Men mine h�nder var bundet.

De bl�dende hjerter og kunstnere

lader ham slippe af sted med mord.

Lad mig smadre ham i dag.

Sk�r.

Leget�j p� �verste etage.
Jeg er sk�r.

Virkeligt ingen hjemme.

De m� have taget mine marmorkugler.

Sk�r.

Leget�j p� �verste etage.
Han er sk�r.

Ring til sags�gtes hustru

Din lille lort.
Nu sidder du i det.

Jeg h�ber, at de smider n�glen v�k.

Du skulle have talt til mig
oftere end du gjorde.

Men nej.
Du m�tte g� din egen vej.

Har du �delagt
nogen hjem p� det sidste.

Blot fem minutter, Worm, Deres N�de.

Ham og mig alene.

Babe...

Kom til mor, babe

Lad mig holde dig i mine arme.

Deres N�de, jeg ville ikke have, han
skulle f� nogen problemer.

Hvorfor skulle han
nogensinde forlade mig.

Orm, Deres N�de,
lad mig tage ham med hjem.

Sk�r.

Over regnbuen er jeg sk�r.

Tremmer i vinduet.

Der m� have v�ret en d�r der
i muren,

da jeg kom ind.
Sk�r.

Over regnbuen er han sk�r.

Beviserne for retten
er uomtvistelige.

Der er ingen grund til at
juryen tr�kker sig tilbage.

I alle mine �r som dommer

har jeg aldrig f�r h�rt

om nogen, der mere fortjente

lovens maksimumstraf.

Den m�de du har ladet dem lide,

sin uds�gte hustru og moder,

fylder mig med trang til at skide.

Da du nu, min ven,
har afsl�ret din dybeste frygt,

d�mmer jeg dig til at
blive udstillet

til dine j�vnaldrende.

Riv den forbandede mur ned.

Helt alene eller to og to.

Dem, der virkelig elsker dig.

G�r frem og tilbage uden for muren.

Nogle h�nd i h�nd.

Nogle samlet i b�nd.

De bl�dende hjerter
og kunstnere

viser deres holdning.

Og n�r de har givet
dig alt hvad de har,

vakler nogle og falder.

Trods alt er det ikke let

at knuse dit hjerte

mod nogle gale skiderikkers mur.

at knuse dit hjerte
mod nogle gale skiderikkers mur.

Det er en stor tak til dig fra Graham Road.

Og fra mig ... Mange Tak.

Tak.

Tak.

Danske tekster Arne ...