Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,203 --> 00:00:06,713
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE ENTERTAINMENT
2
00:00:30,864 --> 00:00:33,174
Rachael:
CLARA WAS MY BABY-SITTER.
3
00:00:33,201 --> 00:00:35,471
I WAS ONLY 12 YEARS OLD--
4
00:00:35,503 --> 00:00:38,073
NAIVE AND SOMEWHAT TRUSTING.
5
00:00:38,106 --> 00:00:39,766
BUT ALL THAT
WAS ABOUT TO CHANGE.
6
00:00:39,807 --> 00:00:42,707
YOU KNOW HOW SOME BABY-SITTERS
TAKE YOU TO THE MOVIES
7
00:00:42,743 --> 00:00:44,513
OR ROLLERBLADING
IN THE PARK?
8
00:00:44,545 --> 00:00:48,215
MINE BROUGHT ME ALONG
ON A DATE WITH A SERIAL KILLER.
9
00:00:48,249 --> 00:00:49,619
PATRICK BATEMAN.
10
00:00:49,650 --> 00:00:52,520
NOT MY IDEA
OF A ROMANTIC EVENING.
11
00:00:52,553 --> 00:00:54,793
GOD, I MEAN, LOOK AT HER--
12
00:00:54,822 --> 00:00:58,362
ALL DRUGGED UP
AND TIED TO A CHAIR.
13
00:00:58,392 --> 00:00:59,262
[KNIFE SLICES DRESS STRAP]
14
00:00:59,293 --> 00:01:02,833
I KNEW WE SHOULD HAVE
GONE TO THE MOVIES.
15
00:01:04,798 --> 00:01:06,828
AT FIRST I WAS SCARED.
16
00:01:06,867 --> 00:01:10,497
I WANTED TO GET OUT OF THERE
AS FAST AS I COULD.
17
00:01:10,538 --> 00:01:15,278
BUT THEN,
SOMETHING CAME OVER ME.
18
00:01:17,478 --> 00:01:21,818
AS SOON AS I WAS FREE,
I GOT REALLY PISSED.
19
00:01:21,849 --> 00:01:26,249
I MEAN, HE WAS ABOUT TO MAKE
A REAL MESS OF MY BABY-SITTER.
20
00:01:26,287 --> 00:01:28,617
SO I DID WHAT I BELIEVE
MANY OF YOU WOULD DO
21
00:01:28,656 --> 00:01:29,856
IN SIMILAR CIRCUMSTANCES.
22
00:01:29,890 --> 00:01:33,160
I TOOK MATTERS
INTO MY OWN HANDS,
23
00:01:33,194 --> 00:01:36,864
AND IT CHANGED
MY LIFE FOREVER.
24
00:01:36,897 --> 00:01:37,727
[MAN SCREAMS]
25
00:01:37,765 --> 00:01:40,295
Woman: IS EVERYTHING
ALL RIGHT IN THERE?
26
00:01:40,334 --> 00:01:42,174
I THOUGHT I HEARD
A CRASH.
27
00:01:42,203 --> 00:01:44,913
YES. EVERYTHING'S
FINE. THANKS.
28
00:01:44,938 --> 00:01:46,168
Rachael:
THEY FOUND BATEMAN
29
00:01:46,207 --> 00:01:48,537
AND HIS FINAL VICTIM
A FEW DAYS LATER.
30
00:01:48,576 --> 00:01:50,536
THE FBI QUICKLY UNCOVERED
A PSYCHOPATH,
31
00:01:50,578 --> 00:01:52,578
AND A FEW EXTRA
UNSOLVED MURDERS ON HIM,
32
00:01:52,613 --> 00:01:55,153
AND HE BECAME
AN INSTANT CELEBRITY--
33
00:01:55,183 --> 00:01:56,553
AN OVERNIGHT SENSATION.
34
00:01:56,584 --> 00:01:58,894
I THINK THEY EVEN WROTE
A BOOK ABOUT HIM.
35
00:01:58,919 --> 00:02:01,189
ONLY IN AMERICA.
36
00:02:01,222 --> 00:02:04,462
AS FOR ME, I WAS NEVER
TIED TO THE SCENE.
37
00:02:04,492 --> 00:02:05,532
AND RATHER THAN
SELF-DESTRUCT
38
00:02:05,559 --> 00:02:08,659
OR SPEND THE REST OF MY LIFE
ON SOME SHRINK'S COUCH,
39
00:02:08,696 --> 00:02:10,926
I TOLD NO ONE
OF WHAT HAD HAPPENED.
40
00:02:10,964 --> 00:02:13,274
I SILENTLY VOWED
TO DEVOTE MY LIFE
41
00:02:13,301 --> 00:02:15,271
TO STOPPING
OTHER PSYCHO KILLERS.
42
00:02:15,303 --> 00:02:17,943
I COULDN'T WAIT TO GROW UP.
43
00:02:17,971 --> 00:02:20,741
[ELEVATOR BELL DINGING]
44
00:02:36,990 --> 00:02:39,690
* DRESSING UP
IN POWDER WHITE *
45
00:02:39,727 --> 00:02:42,327
Rachael: THE NEXT 6 YEARS
OF MY LIFE WERE A BLUR.
46
00:02:42,363 --> 00:02:44,433
MY PARENTS WROTE ME OFF
EMOTIONALLY.
47
00:02:44,465 --> 00:02:46,295
MY MOM BECAME
A RAGING ALCOHOLIC,
48
00:02:46,334 --> 00:02:49,344
AND MY DAD WAS BUSY
FUCKING THE SECRETARY.
49
00:02:49,370 --> 00:02:51,840
PRETTY CLICHÉ, HUH?
50
00:02:51,872 --> 00:02:53,672
* SCARRED WITH THE GOODS
51
00:02:53,707 --> 00:02:55,937
* GIVE HER THE FLAMES
52
00:02:55,976 --> 00:03:01,846
* I DON'T WANNA
DROWN YOUR GUY *
53
00:03:01,882 --> 00:03:02,852
* AND I DON'T WANNA...
54
00:03:02,883 --> 00:03:06,553
SO, HERE I AM TODAY,
ATTENDING THE MOST RENOWNED
55
00:03:06,587 --> 00:03:08,757
BEHAVIORAL STUDIES PROGRAM
IN THE NATION.
56
00:03:08,789 --> 00:03:10,889
HERE THEY FOCUS
ON PROFILING--
57
00:03:10,924 --> 00:03:14,934
THE ART, CRAFT, AND SCIENCE
OF TRACKING SERIAL KILLERS.
58
00:03:14,962 --> 00:03:18,732
OF COURSE, THE SUBJECT MATTER
ITSELF ATTRACTS SOME WEIRDOES.
59
00:03:18,766 --> 00:03:20,366
HEY, RACHE!
60
00:03:20,401 --> 00:03:22,501
THEN AGAIN,
MAYBE IT'S JUST ME.
61
00:03:22,536 --> 00:03:23,336
DORK.
62
00:03:23,371 --> 00:03:23,971
THE PROBLEM IS,
63
00:03:24,004 --> 00:03:25,714
I DON'T HAVE TIME FOR GAMES.
64
00:03:25,739 --> 00:03:27,879
I GOTTA FOCUS ON MY WORK.
65
00:03:27,908 --> 00:03:29,778
COME ON, YOU CAN DO
BETTER THAN THAT.
66
00:03:29,810 --> 00:03:32,350
THAT'S WHAT
YOUR MAMA SAID.
67
00:03:33,281 --> 00:03:34,851
Rachael:
AND WHAT CAN I SAY?
68
00:03:34,882 --> 00:03:37,852
STUDYING MURDER OFTEN
BRINGS OUT THE BEST IN PEOPLE.
69
00:03:37,885 --> 00:03:40,515
THOUGHT YOU QUIT.
70
00:03:41,289 --> 00:03:44,759
Rachael: GETTING INTO
WEST WASHINGTON WASN'T EASY.
71
00:03:44,792 --> 00:03:46,492
I BUSTED MY ASS
IN HIGH SCHOOL
72
00:03:46,527 --> 00:03:50,597
AND MAINTAINED A PERFECT
4.0 GRADE POINT AVERAGE.
73
00:03:50,631 --> 00:03:51,831
ALL THIS SO I COULD STUDY
74
00:03:51,865 --> 00:03:54,295
WITH THE BEST MIND
IN THE FIELD--
75
00:03:54,335 --> 00:03:56,765
PROFESSOR ROBERT STARKMAN,
76
00:03:56,804 --> 00:04:00,414
QUITE POSSIBLY THE MOST REVERED
HUNTER OF SERIAL KILLERS
77
00:04:00,441 --> 00:04:01,811
THE FBI EVER PRODUCED.
78
00:04:01,842 --> 00:04:05,582
AFTER SOLVING EVERY HIGH-PROFILE
CRIME EVER THROWN AT HIM,
79
00:04:05,613 --> 00:04:08,423
HE SUDDENLY MADE
A STARTLING LIFE CHANGE
80
00:04:08,449 --> 00:04:09,649
AND BECAME A TEACHER.
81
00:04:09,683 --> 00:04:10,983
SOME SAY
IT WAS HIS LAST CASE--
82
00:04:11,018 --> 00:04:15,658
THE MYSTERIOUS DEATH OF
SERIAL KILLER PATRICK BATEMAN.
83
00:04:15,689 --> 00:04:16,519
GOOD MORNING.
84
00:04:16,557 --> 00:04:19,027
Rachael: FUNNY
HOW LIFE WORKS, ISN'T IT?
85
00:04:19,059 --> 00:04:19,759
GOOD MORNING.
86
00:04:19,793 --> 00:04:21,403
Rachael:
STARKMAN NEVER DISCUSSES
87
00:04:21,429 --> 00:04:23,529
THE BATEMAN CASE--
NEVER.
88
00:04:23,564 --> 00:04:25,934
AND CONGRATULATIONS
ON GETTING THROUGH
89
00:04:25,966 --> 00:04:27,796
THE FIRST HALF
OF THE SEMESTER...
90
00:04:27,835 --> 00:04:29,695
ALIVE.
91
00:04:29,737 --> 00:04:30,267
[LAUGHTER]
92
00:04:30,304 --> 00:04:32,014
Starkman:
I HAVE HERE
93
00:04:32,039 --> 00:04:33,539
THE OFFICIAL
APPLICATION FORM
94
00:04:33,574 --> 00:04:35,984
FOR THE TEACHERS
ASSISTANT POSITION
95
00:04:36,009 --> 00:04:36,939
FOR NEXT YEAR.
96
00:04:36,977 --> 00:04:38,677
Rachael: THIS IS
MY GOLDEN TICKET TO QUANTICO,
97
00:04:38,712 --> 00:04:41,052
THE FBI'S ELITE
TRAINING PROGRAM.
98
00:04:41,081 --> 00:04:44,391
UNFORTUNATELY, EVERYONE ELSE
IS HERE FOR THE SAME REASON.
99
00:04:44,418 --> 00:04:46,518
THEY ALL KNOW THAT
9 OUT OF STARKMAN'S
100
00:04:46,554 --> 00:04:49,694
LAST 10 TEACHING ASSISTANTS
WERE ACCEPTED INTO THE FBI.
101
00:04:49,723 --> 00:04:50,863
I'LL BE ANNOUNCING
MY NEW ASSISTANT
102
00:04:50,891 --> 00:04:52,931
FOR NEXT YEAR
BY THE END OF THE WEEK,
103
00:04:52,960 --> 00:04:54,860
JUST BEFORE WE HEAD OFF
FOR SPRING BREAK.
104
00:04:54,895 --> 00:04:57,025
AND TALKING ABOUT
SPRING BREAK,
105
00:04:57,064 --> 00:04:59,904
DON'T FORGET THE PARTY
AT THE DEAN'S MANSION,
106
00:04:59,933 --> 00:05:01,343
WHERE YOU'LL HAVE
AN OPPORTUNITY
107
00:05:01,369 --> 00:05:03,339
TO SAY GOOD-BYE
TO MS. McGUIRE,
108
00:05:03,371 --> 00:05:06,811
WHO'S LEAVING US FOR
BIGGER AND BETTER THINGS.
109
00:05:06,840 --> 00:05:08,840
Students: WHOO!
110
00:05:13,013 --> 00:05:15,483
WELL, AFTER WEEKS
OF GRUELING,
111
00:05:15,516 --> 00:05:16,816
IF NOT GRUESOME,
WORK,
112
00:05:16,850 --> 00:05:17,790
LET'S HAVE SOME FUN,
SHALL WE?
113
00:05:17,818 --> 00:05:20,918
TODAY, WE'LL BE LOOKING
AT THE UNIQUE ALIASES
114
00:05:20,954 --> 00:05:24,024
THE FBI, THE PRESS,
AND THE GENERAL PUBLIC
115
00:05:24,057 --> 00:05:27,527
HAVE NICKNAMED
SERIAL KILLERS, AND WHY.
116
00:05:27,561 --> 00:05:30,131
Rachael: HIS PRESENT T.A.
IS ELIZABETH McGUIRE.
117
00:05:30,163 --> 00:05:34,773
SHE'S ALREADY BEEN ACCEPTED
TO QUANTICO--EARLY ADMISSIONS.
118
00:05:34,802 --> 00:05:36,402
I'M THE FRONT-RUNNER
TO REPLACE HER.
119
00:05:36,437 --> 00:05:39,107
NOBODY COMES CLOSE
TO MY ROCK-SOLID G.P.A.
120
00:05:39,139 --> 00:05:41,879
DR. H.H. HOLMES
WAS ONCE VILIFIED
121
00:05:41,909 --> 00:05:45,879
IN A BIOGRAPHY
AS THE "ARCH FIEND."
122
00:05:45,913 --> 00:05:48,523
Rachael: I'D LIKE TO SAY THAT
NONE OF THEM HAVE A CHANCE,
123
00:05:48,549 --> 00:05:50,879
BUT GRADES AREN'T EVERYTHING.
124
00:05:50,918 --> 00:05:53,518
AND I DO HAVE SOME COMPETITION.
125
00:05:53,554 --> 00:05:56,024
CONTENDER NUMBER ONE--
BRIAN LEADS.
126
00:05:56,056 --> 00:06:00,426
A G.P.A. AS LOW AS HIS WOULDN'T
NORMALLY POSE A THREAT,
127
00:06:00,461 --> 00:06:03,001
BUT HIS FAMILY'S FORTUNE,
EASILY NUMBERING
128
00:06:03,030 --> 00:06:06,600
IN THE HUNDREDS OF MILLIONS,
CAN OPEN A LOT OF DOORS.
129
00:06:06,634 --> 00:06:09,774
I MEAN, HOW DO YOU THINK
HE GOT INTO THIS SCHOOL?
130
00:06:09,803 --> 00:06:11,913
CAN YOU SPELL "DONATION"?
131
00:06:11,939 --> 00:06:12,739
HE CAN'T.
132
00:06:12,773 --> 00:06:16,443
ALBERT FISH, A.K.A.
"THE MOON MANIAC,"
133
00:06:16,477 --> 00:06:19,047
A.K.A. "THE WEREWOLF
OF WISTERIA."
134
00:06:19,079 --> 00:06:22,819
Rachael: CONTENDER NUMBER 2--
CASSANDRA BLAIRE.
135
00:06:22,850 --> 00:06:23,980
RUMOR HAS IT
THAT SHE AND STARKMAN
136
00:06:24,017 --> 00:06:26,947
HAVE BEEN GOING AT IT SINCE
THE BEGINNING OF THE SEMESTER.
137
00:06:26,987 --> 00:06:29,487
BUT MY GUESS? NO WAY.
138
00:06:29,523 --> 00:06:33,063
I MEAN, HE'S OLD ENOUGH
TO BE HER GRANDFATHER.
139
00:06:33,093 --> 00:06:36,063
NANNIE DOSS,
"BLACK WIDOW"
140
00:06:36,096 --> 00:06:37,926
WHO MURDERED 4
OF HER HUSBANDS.
141
00:06:37,965 --> 00:06:40,925
Rachael: CONTENDER NUMBER 3--
KEITH LAWSON.
142
00:06:40,968 --> 00:06:43,098
HE POSES THE BIGGEST THREAT
OF THE 3.
143
00:06:43,136 --> 00:06:46,736
HE AND I HAVE BEEN SPARRING
ALL YEAR IN THIS CLASS,
144
00:06:46,774 --> 00:06:49,144
BUT I'VE YET TO LOSE
A SINGLE ROUND.
145
00:06:49,176 --> 00:06:54,576
THE FACT IS, NONE OF THEM
HAVE A CHANCE.
146
00:06:56,717 --> 00:07:01,487
* SHE'S DAWNIN' ON ME
147
00:07:01,522 --> 00:07:06,032
* SHE'S DAWNIN' ON ME
148
00:07:06,059 --> 00:07:11,699
* SHE'S DAWNIN' ON ME
149
00:07:11,732 --> 00:07:13,072
OH, BOBBY.
150
00:07:13,100 --> 00:07:15,540
* GOOD FOR NOTHIN'
WOMAN *
151
00:07:15,569 --> 00:07:20,009
* RED LIPS, RED LEAVES FALL
ON MY KNEES LIKE AUTUMN *
152
00:07:20,040 --> 00:07:24,680
* I MISS CIGARETTES EVERY
SINGLE DAY OF MY LIFE *
153
00:07:24,712 --> 00:07:26,252
* WHEN YOU MAKE LOVE
TO ME *
154
00:07:26,279 --> 00:07:30,919
* I CLOSE MY EYES
AND PRAY YOU SAY GOOD-BYE *
155
00:07:30,951 --> 00:07:32,651
* DAMN
156
00:07:32,686 --> 00:07:38,086
* SHE'S DAWNIN' ON ME
157
00:07:39,092 --> 00:07:43,532
* SHE'S BEAUTIFUL
158
00:07:43,564 --> 00:07:46,274
* SHE'S BEAUTIFUL
159
00:07:46,299 --> 00:07:50,839
* AND I BET YOU DON'T KNOW
WHAT LOVE MEANS *
160
00:07:50,871 --> 00:07:57,711
* IT'S JUST
THAT YOU DO NOT LOVE ME *
161
00:08:01,749 --> 00:08:02,949
Rachael: FILLING OUT
THE APPLICATION
162
00:08:02,983 --> 00:08:04,283
IS A MERE FORMALITY.
163
00:08:04,317 --> 00:08:05,887
COME FRIDAY,
164
00:08:05,919 --> 00:08:10,059
I WILL BE PROFESSOR STARKMAN'S
NEW TEACHING ASSISTANT.
165
00:08:10,090 --> 00:08:11,790
THE POSITION IS MINE.
166
00:08:11,825 --> 00:08:15,055
I DESERVE IT,
AND I'M GOING TO GET IT.
167
00:08:15,095 --> 00:08:16,955
YES, THERE MAY BE
A FEW MORE HOOPS
168
00:08:16,997 --> 00:08:19,027
I HAVE TO JUMP THROUGH,
169
00:08:19,066 --> 00:08:21,066
BUT I CAN HANDLE THEM.
170
00:08:21,101 --> 00:08:26,511
BESIDES,
FAILURE IS NOT AN OPTION.
171
00:08:26,907 --> 00:08:29,177
Brian: LISTEN, WHY DON'T
WE JUST START OVER HERE,
172
00:08:29,209 --> 00:08:31,579
BECAUSE I HIGHLY SUGGEST
YOU RECONSIDER
173
00:08:31,612 --> 00:08:32,682
YOUR POSITION ON THIS.
174
00:08:32,713 --> 00:08:33,913
Gerty: I'M SORRY,
MR. LEADS.
175
00:08:33,947 --> 00:08:35,277
I CAN'T MAKE
ANY EXCEPTIONS.
176
00:08:35,315 --> 00:08:38,545
YOUR G.P.A. IS SIMPLY
NOT HIGH ENOUGH.
177
00:08:38,586 --> 00:08:39,516
ARE YOU SAYING NO
TO ME?
178
00:08:39,553 --> 00:08:40,953
I MEAN, DO YOU KNOW
WHO MY FATHER IS? DO YOU?
179
00:08:40,988 --> 00:08:44,218
HA HA HA! MR. LEADS,
I'M WELL AWARE
180
00:08:44,257 --> 00:08:46,157
OF YOUR FAMILY'S LEGACY.
181
00:08:46,193 --> 00:08:47,833
HEED MY ADVICE--
182
00:08:47,861 --> 00:08:51,231
A BIRD IN THE HAND
IS WORTH 2 IN THE BUSH.
183
00:08:51,264 --> 00:08:52,974
THAT'S YOUR
FUCKING ADVICE?
184
00:08:53,000 --> 00:08:54,570
LISTEN, I HAVE
SOME ADVICE FOR YOU--
185
00:08:54,602 --> 00:08:56,142
GET READY TO TAKE
A VERY LONG VACATION!
186
00:08:56,169 --> 00:08:59,909
GO WITH GOD,
DEAR HEART. NEXT!
187
00:08:59,940 --> 00:09:01,070
CAN YOU BELIEVE
THIS SHIT?
188
00:09:01,108 --> 00:09:01,978
WAIT TILL SHE SEES
MY G.P.A.
189
00:09:02,009 --> 00:09:04,209
AFTER MY COUSIN HACKS
INTO THE MAINFRAME.
190
00:09:04,244 --> 00:09:07,654
OH. HEY, DO YOU THINK
THEY GIVE THOSE THINGS OUT
191
00:09:07,681 --> 00:09:09,581
FOR BITCH OF THE MONTH?
BECAUSE THAT HAG IN THERE
192
00:09:09,617 --> 00:09:11,017
COULD BE
THE REIGNING CHAMPION!
193
00:09:11,051 --> 00:09:14,991
SHE'S LUCKY I DON'T
BASH HER BRAINS IN.
194
00:09:15,756 --> 00:09:17,686
Gerty: NEXT!
195
00:09:20,728 --> 00:09:21,958
HI.I WAS TOLD
TO DROP OFF
196
00:09:21,995 --> 00:09:23,125
MY TEACHING ASSISTANT
APPLICATION HERE
197
00:09:23,163 --> 00:09:25,733
AFTER I'M DONE WITH IT.
198
00:09:28,001 --> 00:09:28,941
WELL, LOOKS LIKE
199
00:09:28,969 --> 00:09:30,339
EVERYTHING'S
IN ORDER HERE.
200
00:09:30,370 --> 00:09:31,810
THANK YOU.
201
00:09:31,839 --> 00:09:34,139
WAIT A SECOND.
WHAT'S THIS?
202
00:09:34,174 --> 00:09:34,944
WHAT?
203
00:09:34,975 --> 00:09:37,675
IT SAYS HERE THAT
YOU'RE A FRESHMAN.
204
00:09:37,711 --> 00:09:39,611
YEAH, SO WHAT?
205
00:09:39,647 --> 00:09:41,177
WELL, WE DON'T USUALLY
ALLOW FRESHMEN
206
00:09:41,214 --> 00:09:42,884
OR SOPHOMORES
TO BECOME T.A.s.
207
00:09:42,916 --> 00:09:45,216
YOU HAVE TO BE
A JUNIOR OR ABOVE.
208
00:09:45,252 --> 00:09:48,062
WELL, THIS ISN'T
YOUR USUAL SITUATION.
209
00:09:48,088 --> 00:09:50,888
PROFESSOR STARKMAN ALREADY
TOLD ME I COULD APPLY.
210
00:09:50,924 --> 00:09:53,764
SHOULDN'T THIS DECISION BE
LEFT UP TO THE PROFESSOR,
211
00:09:53,794 --> 00:09:54,904
NOT THE SCHOOL?
212
00:09:54,928 --> 00:09:55,798
'FRAID NOT.
213
00:09:55,829 --> 00:09:57,999
GONNA HAVE TO RUN
THIS ONE UP THE FLAGPOLE
214
00:09:58,031 --> 00:10:00,231
AND SEE WHO SALUTES.
HA HA.
215
00:10:01,434 --> 00:10:03,304
I'LL HAVE TO SPEAK
WITH YOUR TEACHER.
216
00:10:03,336 --> 00:10:05,666
LOOK, I HAVE
A SCHEDULE TO KEEP.
217
00:10:05,706 --> 00:10:07,636
IT'S ALL WORKED OUT.
218
00:10:07,675 --> 00:10:09,075
WE DO THIS
FOR YOUR OWN GOOD, DEAR.
219
00:10:09,109 --> 00:10:12,079
FRESHMEN CAN BE
EXTREMELY OVERWHELMED
220
00:10:12,112 --> 00:10:14,152
BEING AT COLLEGE
AND AWAY FROM HOME
221
00:10:14,181 --> 00:10:16,781
FOR THE FIRST TIME
IN THEIR LIVES.
222
00:10:16,817 --> 00:10:17,747
HERE, TAKE THIS.
223
00:10:17,785 --> 00:10:22,685
"BEAT COMMON FRESHMAN
FEARS IN 10 EASY STEPS."
224
00:10:22,990 --> 00:10:26,090
SO MANY NEW EXPERIENCES.
225
00:10:26,126 --> 00:10:27,926
IT'S SO EXCITING.
226
00:10:27,961 --> 00:10:31,261
LOOK, THE ONLY
EXPERIENCE I WANT
227
00:10:31,298 --> 00:10:32,728
IS TO BE
PROFESSOR STARKMAN'S
228
00:10:32,766 --> 00:10:34,026
TEACHING ASSISTANT
NEXT SEMESTER.
229
00:10:34,067 --> 00:10:37,437
'FRAID NOT. IT JUST
WOULDN'T BE RIGHT.
230
00:10:37,470 --> 00:10:39,670
I'M SURE
PROFESSOR STARKMAN
231
00:10:39,707 --> 00:10:40,637
WILL PUT IN
A GOOD WORD FOR YOU,
232
00:10:40,674 --> 00:10:43,444
BUT I DON'T SEE HOW
I CAN MAKE ANY EXCEPTIONS
233
00:10:43,476 --> 00:10:45,176
AT THIS POINT
WITHOUT SETTING
234
00:10:45,212 --> 00:10:48,252
A DANGEROUS PRECEDENT
IN SCHOOL POLICY.
235
00:10:48,281 --> 00:10:50,051
I'LL BE INFORMING
THE DEAN
236
00:10:50,083 --> 00:10:51,323
OF THE SITUATION.
237
00:10:51,351 --> 00:10:52,991
I'M SORRY, MS. NEWMAN.
238
00:10:53,020 --> 00:10:56,020
YOU'LL JUST
HAVE TO WAIT.
239
00:10:56,056 --> 00:10:57,786
[SIGHS]
240
00:10:57,825 --> 00:10:59,925
Gerty:
HAVE A NICE DAY!
241
00:10:59,960 --> 00:11:00,930
[DOOR SLAMS]
242
00:11:00,961 --> 00:11:03,231
HMM.
243
00:11:28,922 --> 00:11:31,362
[ENGINE STARTS]
244
00:11:37,264 --> 00:11:40,104
RICKY MARTIN!
245
00:11:40,133 --> 00:11:42,103
RICKY!
246
00:11:43,503 --> 00:11:47,983
RICKY? COME TO MAMA!
247
00:11:48,008 --> 00:11:49,308
RICKY!
248
00:11:49,342 --> 00:11:52,012
RICKY MARTIN.
249
00:11:52,045 --> 00:11:53,905
RICKY.
250
00:11:54,915 --> 00:11:56,445
RICKY.
251
00:11:56,483 --> 00:11:57,253
OH.
252
00:11:57,284 --> 00:12:01,224
RICKY, YOU GOT
SOME 'SPLAINING TO DO.
253
00:12:01,254 --> 00:12:03,424
RICKY?
254
00:12:04,057 --> 00:12:05,987
[BEEPING]
255
00:12:09,096 --> 00:12:11,996
[MEOWING]
256
00:12:19,072 --> 00:12:21,342
* BAD THINGS
257
00:12:21,374 --> 00:12:23,084
OH, THANK GOD!
258
00:12:23,110 --> 00:12:25,480
* DEAD THINGS
259
00:12:25,512 --> 00:12:31,792
* SAD THINGS
HAVE TO HAPPEN *
260
00:12:31,819 --> 00:12:32,789
[CAT SCREECHES]
261
00:12:32,820 --> 00:12:35,260
[GERTY SCREAMS]
262
00:13:02,482 --> 00:13:06,092
* BAD THINGS
263
00:13:06,119 --> 00:13:08,959
* DEAD THINGS
264
00:13:08,989 --> 00:13:16,499
* SAD THINGS
HAVE TO HAPPEN *
265
00:13:17,364 --> 00:13:20,974
* BAD THINGS
266
00:13:21,001 --> 00:13:23,971
* DEAD THINGS
267
00:13:24,004 --> 00:13:29,114
* SAD THINGS
HAVE TO HAPPEN *
268
00:13:29,142 --> 00:13:30,582
[KNOCKS ON DOOR]
269
00:13:37,317 --> 00:13:38,087
HEY, MS. NEWMAN.
270
00:13:38,118 --> 00:13:40,948
WOW, BRIAN. ARE YOU
STALKING ME NOW?
271
00:13:40,988 --> 00:13:41,748
NO, RACHE, LISTEN,
272
00:13:41,788 --> 00:13:43,858
IF I WAS STALKING YOU,
YOU'D KNOW IT.
273
00:13:43,891 --> 00:13:47,561
I MEAN, YOU WOULDN'T
KNOW IT. YOU KNOW?
274
00:13:47,594 --> 00:13:49,104
LISTEN, I JUST THOUGHT
WE SHOULD GET TOGETHER
275
00:13:49,129 --> 00:13:51,199
AND, YOU KNOW, DISCUSS
THE STATE OF THE UNION
276
00:13:51,231 --> 00:13:53,331
AND JUST
LIFE IN GENERAL.
277
00:13:53,366 --> 00:13:56,166
GET TO THE POINT,
BRIAN.
278
00:13:56,203 --> 00:13:59,043
MY INSIDE SOURCE SAYS
HE'S NARROWED IT DOWN.
279
00:13:59,072 --> 00:14:01,142
GUESS WHO'S STILL
IN THE RUNNING?
280
00:14:01,674 --> 00:14:04,184
KEITH, CASSANDRA,
AND ME.
281
00:14:04,211 --> 00:14:05,651
I MEAN, UNLESS
YOU FIND SOME WAY
282
00:14:05,678 --> 00:14:07,108
TO RAISE YOUR G.P.A.
IN THE NEXT COUPLE OF DAYS.
283
00:14:07,147 --> 00:14:10,547
WELL, THAT PROBLEM'S
ALREADY SOLVED.
284
00:14:10,583 --> 00:14:13,653
SO, DO YOU WANT TO CATCH
A BITE TO EAT TOMORROW NIGHT,
285
00:14:13,686 --> 00:14:16,286
MAYBE SOME DINNER,
AND DISCUSS IT?
286
00:14:16,323 --> 00:14:17,263
WHAT'S TO DISCUSS?
287
00:14:17,290 --> 00:14:19,630
IT'S NOT LIKE IT WAS EVER
BETWEEN ANYONE ELSE.
288
00:14:19,659 --> 00:14:21,089
WE WERE ALWAYS
THE FRONT-RUNNERS.
289
00:14:21,128 --> 00:14:23,258
WELL, WE COULD
GET TOGETHER
290
00:14:23,296 --> 00:14:26,666
AND MAYBE FORM
AN ALLIANCE,
291
00:14:26,699 --> 00:14:29,139
ELIMINATE
OUR COMPETITION.
292
00:14:29,169 --> 00:14:30,139
HEH.
293
00:14:30,170 --> 00:14:31,640
WELL, THAT SOUNDS
INTRIGUING,
294
00:14:31,671 --> 00:14:34,441
BUT I HAVE A PAPER
TO WRITE.
295
00:14:34,474 --> 00:14:35,314
A PAPER?
LISTEN, RACHAEL,
296
00:14:35,342 --> 00:14:37,642
WE SHOULD GET TO KNOW
EACH OTHER BETTER.
297
00:14:37,677 --> 00:14:39,347
IS IT JUST ME,
OR IS THERE
298
00:14:39,379 --> 00:14:42,079
UNSPOKEN SEXUAL TENSION
BETWEEN US?
299
00:14:42,115 --> 00:14:43,075
HMM.
300
00:14:43,116 --> 00:14:43,746
YOU KNOW, WE SHOULD JUST
BRING IT TO THE SURFACE
301
00:14:43,783 --> 00:14:46,553
AND STOP LYING
TO EACH OTHER.
302
00:14:48,288 --> 00:14:49,558
ARE YOU ON CRACK?
303
00:14:49,589 --> 00:14:50,319
I DON'T KNOW.
304
00:14:50,357 --> 00:14:53,227
IT WAS WHITE,
IT WAS IN A PIPE...
305
00:14:53,260 --> 00:14:54,030
SO WHAT DO YOU SAY?
306
00:14:54,061 --> 00:14:57,331
I TOLD YOU I HAVE
A PAPER TO WRITE.
307
00:14:57,364 --> 00:14:58,074
NO, NO, NO.
308
00:14:58,098 --> 00:14:59,068
I'M NOT TAKING NO
FOR AN ANSWER
309
00:14:59,099 --> 00:15:02,169
TWICE IN ONE DAY. LOOK,
YOU HAVE TO EAT, RIGHT?
310
00:15:02,202 --> 00:15:03,602
I HAVE TO EAT,
WE BOTH HAVE TO EAT.
311
00:15:03,636 --> 00:15:05,166
LET'S JUST EAT TOGETHER.
IT'S NO BIG DEAL.
312
00:15:05,205 --> 00:15:08,335
I WAS JUST FUCKING AROUND
WITH THE SEXUAL TENSION STUFF.
313
00:15:08,375 --> 00:15:09,635
I JUST THROW STUFF
OUT THERE.
314
00:15:09,676 --> 00:15:14,076
I'M CRAZY, LIKE A VOLCANO
JUST WAITING TO ERUPT.
315
00:15:14,114 --> 00:15:15,184
[LAUGHS] OK. OK.
316
00:15:15,215 --> 00:15:17,015
FINE, FINE. JUST
PICK ME UP AT 8:00.
317
00:15:17,050 --> 00:15:20,450
8:00?
LIKE--LIKE 8 P.M.?
318
00:15:20,487 --> 00:15:21,087
YEAH.
319
00:15:21,121 --> 00:15:23,061
LIKE BETWEEN
7:00 AND 9:00?
320
00:15:23,090 --> 00:15:24,020
YEAH.
321
00:15:24,057 --> 00:15:25,427
OK.
OK.
322
00:15:25,458 --> 00:15:26,158
'CAUSE IT'S GREAT FOR ME.
323
00:15:26,193 --> 00:15:28,463
ALL RIGHT,
I'LL SEE YOU AT 8:00.
324
00:15:28,495 --> 00:15:29,595
Rachael: WHATEVER.
325
00:15:29,629 --> 00:15:33,069
MAYBE I'LL BE THERE 5 MINUTES
LATER, 'CAUSE, YOU KNOW...
326
00:15:33,466 --> 00:15:35,996
SO, WHAT ARE YOU DOING
FOR SPRING BREAK?
327
00:15:36,036 --> 00:15:39,736
I'M JUST GONNA HANG AROUND
AND GET SOME WORK DONE.
328
00:15:39,772 --> 00:15:41,312
WHAT DO YOU MEAN,
HANG AROUND?
329
00:15:41,341 --> 00:15:44,181
YOU MEAN,
LIKE STAY ON CAMPUS?
330
00:15:44,211 --> 00:15:45,051
YEAH.
331
00:15:45,078 --> 00:15:49,078
YOU'RE NOT GOING HOME?
WHY?
332
00:15:49,116 --> 00:15:50,446
BECAUSE I HAVE WORK TO DO.
333
00:15:50,483 --> 00:15:52,153
BESIDES, MY FAMILY'S
COMING TO VISIT.
334
00:15:52,185 --> 00:15:53,115
IT'S MY MOM'S BIRTHDAY,
335
00:15:53,153 --> 00:15:55,093
AND THEY WANT TO SEE
HOW THE OTHER HALF LIVES.
336
00:15:55,122 --> 00:15:57,092
OK, THAT
SOUNDS TERRIBLE.
337
00:15:57,124 --> 00:15:59,164
I KNOW.
WHAT ARE YOU DOING?
338
00:15:59,192 --> 00:16:01,062
BOBBY'S TAKING ME
UP TO HIS CABIN
339
00:16:01,094 --> 00:16:03,064
IN THE NORTHERN
CASCADE MOUNTAINS.
340
00:16:03,096 --> 00:16:03,996
CASSANDRA...
341
00:16:04,031 --> 00:16:05,631
PLEASE DON'T CALL HIM
BOBBY IN FRONT OF ME.
342
00:16:05,665 --> 00:16:06,625
I'M SORRY.
343
00:16:06,666 --> 00:16:10,036
PROFESSOR STARKMAN IS
TAKING ME UP TO HIS CABIN.
344
00:16:10,070 --> 00:16:10,800
WHEN DO YOU GUYS LEAVE?
345
00:16:10,837 --> 00:16:12,607
WELL, HE'S GOT
TO GO UPSTATE FIRST
346
00:16:12,639 --> 00:16:14,309
TO MEET
DIANE AND LOUISA.
347
00:16:14,341 --> 00:16:16,541
YOU MEAN HIS WIFE
AND HIS BABY DAUGHTER?
348
00:16:16,576 --> 00:16:19,376
WHATEVER.
YES, THEM.
349
00:16:19,412 --> 00:16:21,052
HE'S MEETING THEM
AT HIS IN-LAWS
350
00:16:21,081 --> 00:16:22,051
FOR THE LONG WEEKEND.
351
00:16:22,082 --> 00:16:23,552
GOD, YOU KNOW,
I CAN'T STAND
352
00:16:23,583 --> 00:16:25,353
HOW MUCH OF HIS TIME
THEY TAKE UP.
353
00:16:25,385 --> 00:16:28,115
CASS, THEY'RE HIS FAMILY.
354
00:16:28,155 --> 00:16:28,885
WHATEVER.
355
00:16:28,921 --> 00:16:30,761
LOOK, I'M LATE
FOR A STUDY SESSION.
356
00:16:30,790 --> 00:16:32,060
I SHOULD JUST GO.
357
00:16:32,092 --> 00:16:34,292
GOD, I CAN'T BELIEVE
358
00:16:34,327 --> 00:16:36,797
YOU'RE ACTUALLY
GOING OUT WITH BRIAN.
359
00:16:36,829 --> 00:16:39,629
I MEAN,
HOW DID THAT HAPPEN?
360
00:16:42,102 --> 00:16:44,642
OK, SO THE OTHER DAY...
361
00:16:44,671 --> 00:16:47,411
OUR EYES MET ACROSS
A CROWDED ROOM,
362
00:16:47,440 --> 00:16:50,340
AND THERE WAS
THIS, UM, THIS SPARK.
363
00:16:50,377 --> 00:16:53,307
IT WAS THE SIGN I'VE BEEN
WAITING FOR MY WHOLE LIFE.
364
00:16:53,346 --> 00:16:56,546
IT WAS THEN
THAT I KNEW THAT...
365
00:16:56,583 --> 00:16:59,253
WELL, THAT BRIAN
WAS MY SOULMATE.
366
00:16:59,286 --> 00:17:02,456
OH, MY GOD.
367
00:17:02,489 --> 00:17:03,789
I KNOW.
368
00:17:03,823 --> 00:17:05,063
REALLY?
369
00:17:05,092 --> 00:17:08,032
NO, NOT REALLY.
370
00:17:11,631 --> 00:17:14,271
[PIANO PLAYING]
371
00:17:14,534 --> 00:17:19,144
Brian: IT'S KIND OF GREAT
TO BE HERE TONIGHT WITH YOU.
372
00:17:19,172 --> 00:17:20,812
MM-HMM.
373
00:17:20,840 --> 00:17:21,640
HI.
374
00:17:21,674 --> 00:17:25,114
HI. CAN I GET YOU
SOMETHING TO DRINK?
375
00:17:25,145 --> 00:17:27,745
YES, PLEASE. I'LL HAVE
A KETEL ONE MARTINI,
376
00:17:27,780 --> 00:17:29,550
STRAIGHT UP, VERY DRY.
377
00:17:29,582 --> 00:17:31,182
VERY, VERY DRY.
378
00:17:31,218 --> 00:17:33,288
AND THE LADY
WILL HAVE...
379
00:17:33,320 --> 00:17:36,190
I'LL JUST HAVE A GLASS
OF HOUSE RED, PLEASE.
380
00:17:36,223 --> 00:17:37,793
HOUSE RED.
381
00:17:37,824 --> 00:17:42,334
GOOD. BE RIGHT BACK.
382
00:17:43,163 --> 00:17:46,733
SO, YOU LOOK GREAT.
I MEAN...
383
00:17:46,766 --> 00:17:47,626
THANKS.
384
00:17:47,667 --> 00:17:49,867
YOUR HAIR IS SORT OF
DIFFERENT. LOOKS GOOD.
385
00:17:49,902 --> 00:17:52,372
[LAUGHS] THANKS.
386
00:17:52,405 --> 00:17:56,305
NO PROBLEM.
387
00:17:56,343 --> 00:18:00,753
SO, YOU KNOW, IT'S GREAT THAT
WE FINALLY HAVE SOME US TIME.
388
00:18:00,780 --> 00:18:02,820
YOU KNOW, JUST
YOU AND I HANGING OUT.
389
00:18:02,849 --> 00:18:06,249
I AGREE.
390
00:18:08,755 --> 00:18:09,855
YEAH.
391
00:18:09,889 --> 00:18:10,719
LISTEN, RACHE,
392
00:18:10,757 --> 00:18:14,127
BEFORE WE SORT OF
EMBARK ON OUR EVENING,
393
00:18:14,161 --> 00:18:16,201
I HAVE A CONFESSION
TO MAKE.
394
00:18:16,229 --> 00:18:18,569
GOD, BRIAN, CAN YOU WAIT
UNTIL WE GET OUR DRINKS
395
00:18:18,598 --> 00:18:21,298
BEFORE YOU START MAKING
YOUR CONFESSIONS?
396
00:18:21,334 --> 00:18:23,374
OH, YEAH, YEAH.
SURE, SURE.
397
00:18:23,403 --> 00:18:24,843
THANKS.
398
00:18:24,871 --> 00:18:27,311
[SIGHS]
399
00:18:30,243 --> 00:18:31,843
OH, LOOK, OUR DRINKS.
400
00:18:31,878 --> 00:18:34,748
[LAUGHS]
THANK YOU.
401
00:18:34,781 --> 00:18:37,181
THERE YOU GO.
402
00:18:37,217 --> 00:18:39,687
THANK YOU.
403
00:18:39,719 --> 00:18:43,119
IT'S MY FIRST DAY.
404
00:18:43,890 --> 00:18:44,760
SO, READY TO ORDER?
405
00:18:44,791 --> 00:18:48,931
CAN YOU JUST SORT OF
GIVE US A MINUTE HERE?
406
00:18:48,961 --> 00:18:54,931
SURE. JUST...
TAKE YOUR TIME.
407
00:18:54,967 --> 00:18:58,307
THANK YOU.
408
00:18:58,338 --> 00:19:02,308
OK, SO WHAT WOULD
YOU LIKE TO CONFESS?
409
00:19:02,342 --> 00:19:04,742
WELL, THIS IS
DIFFICULT FOR ME,
410
00:19:04,777 --> 00:19:08,347
BECAUSE I REALLY WANT US
TO REMAIN FRIENDS AFTER I...
411
00:19:08,381 --> 00:19:10,751
OR REGARDLESS OF
WHO STARKMAN PICKS
412
00:19:10,783 --> 00:19:12,353
FOR THE TEACHING
ASSISTANT POSITION.
413
00:19:12,385 --> 00:19:15,885
WOW, I'M TOUCHED,
BRIAN, I REALLY AM.
414
00:19:15,922 --> 00:19:17,292
BUT YOU SHOULD KNOW
415
00:19:17,324 --> 00:19:19,894
THAT I'M VERY DETERMINED
TO GET THE POSITION.
416
00:19:19,926 --> 00:19:20,956
YOU KNOW, AFTER
THE LAST FEW MONTHS,
417
00:19:20,993 --> 00:19:25,433
I'VE BEEN DOING A LITTLE
RESEARCH ON CASSANDRA BLAIR.
418
00:19:25,465 --> 00:19:27,225
WHAT KIND OF RESEARCH?
419
00:19:27,267 --> 00:19:30,837
WELL, LET'S JUST SAY THAT
IF SHE GETS THE POSITION,
420
00:19:30,870 --> 00:19:31,700
THE DEAN'S OFFICE
421
00:19:31,738 --> 00:19:33,508
IS GOING TO RECEIVE
AN ANONYMOUS LETTER
422
00:19:33,540 --> 00:19:36,740
REGARDING HER AND
STARKMAN'S "RELATIONSHIP,"
423
00:19:36,776 --> 00:19:40,506
ACCOMPANIED BY SOME VERY
REVEALING PHOTOGRAPHS.
424
00:19:40,547 --> 00:19:42,717
HOW CHRISTIAN OF YOU.
425
00:19:42,749 --> 00:19:43,619
THANKS.
426
00:19:43,650 --> 00:19:45,920
OK, SO I GUESS THAT
NARROWS IT DOWN TO 3.
427
00:19:45,952 --> 00:19:49,992
[INHALES] YEAH.
428
00:19:50,022 --> 00:19:51,062
YOU KNOW WHO
MY FATHER IS, RIGHT?
429
00:19:51,090 --> 00:19:54,890
YES, BRIAN, WE'RE ALL IN
AWE OF YOUR FAMILY'S MONEY.
430
00:19:54,927 --> 00:19:58,767
YOU KNOW, YOU AND KEITH
ARE VERY SMART,
431
00:19:58,798 --> 00:20:00,828
SO I'VE HAD TO GO
TO GREAT LENGTHS
432
00:20:00,867 --> 00:20:03,637
TO ENSURE THAT
MY BRIGHT FUTURE IN THE FBI
433
00:20:03,670 --> 00:20:06,410
GOES WITHOUT
A HITCH. HMM.
434
00:20:06,439 --> 00:20:09,679
WHAT ARE YOU SMILING AT?
435
00:20:13,946 --> 00:20:15,776
THIS.
436
00:20:16,383 --> 00:20:17,423
THAT IS THE PRESS RELEASE
437
00:20:17,450 --> 00:20:20,920
FOR THE NEW CARSON-LEADS
BEHAVIORAL SCIENCE BUILDING.
438
00:20:20,953 --> 00:20:25,963
IT'S JUST ONE OF MY DAD'S
NEW PET PROJECTS.
439
00:20:28,728 --> 00:20:29,458
SO...
440
00:20:29,496 --> 00:20:31,926
I HAVE AN OFFER
YOU CAN'T REFUSE.
441
00:20:31,964 --> 00:20:34,874
DROP OUT OF THE RACE
FOR THE T.A. POSITION,
442
00:20:34,901 --> 00:20:37,371
AND I'LL ENSURE
THAT YOU HAVE 7 DIGITS
443
00:20:37,404 --> 00:20:41,414
OF MY FAMILY'S
ETERNAL GRATITUDE.
444
00:20:45,812 --> 00:20:47,512
BRIAN...
445
00:20:47,547 --> 00:20:49,477
ARE YOU BRIBING ME NOW?
446
00:20:49,516 --> 00:20:51,846
BRIBE? RACHAEL,
DID I SAY BRIBE?
447
00:20:51,884 --> 00:20:55,324
JUST THINK OF IT AS
A BUSINESS OPPORTUNITY.
448
00:20:55,355 --> 00:20:56,215
TRUST ME...
449
00:20:56,255 --> 00:21:01,025
THE ALTERNATIVE
WOULDN'T BE TOO PLEASANT.
450
00:21:02,028 --> 00:21:03,928
"I'LL LET YOU
BE IN MY DREAMS
451
00:21:03,963 --> 00:21:06,603
IF I CAN BE IN YOURS."
452
00:21:07,667 --> 00:21:08,667
WHAT?
453
00:21:08,701 --> 00:21:12,341
IT'S A QUOTE. BOB DYLAN.
MAYBE YOU'VE HEARD OF HIM?
454
00:21:12,372 --> 00:21:14,312
OH, YEAH.
455
00:21:14,341 --> 00:21:17,341
YOU KNOW, BRIAN, YOU SHOULD
REALLY GET OUT MORE.
456
00:21:17,377 --> 00:21:21,307
MAYBE I WILL.
457
00:21:22,549 --> 00:21:24,079
THE NIGHT'S YOUNG.
458
00:21:24,116 --> 00:21:26,846
THAT IT IS.
459
00:21:26,886 --> 00:21:27,646
CHEERS.
460
00:21:27,687 --> 00:21:33,587
* DO YOU WANT
TO SPEND THE NIGHT *
461
00:21:33,626 --> 00:21:38,466
[GIGGLING] SHH!
462
00:21:38,498 --> 00:21:41,368
NO! NOT
THAT ONE! SHH!
463
00:21:41,401 --> 00:21:45,371
[TRUMPETING]
SHH!
464
00:21:45,405 --> 00:21:46,705
* SHARING THE FEAR
465
00:21:46,739 --> 00:21:50,039
* LIKE YOU SAID,
IT COME BACK DOWN *
466
00:21:50,076 --> 00:21:51,976
POW! POW!
467
00:21:52,011 --> 00:21:56,021
* WE'LL BE THE ONLY PEOPLE
LEFT DOWNTOWN *
468
00:21:56,048 --> 00:21:58,518
* WHERE ARE YOU
GONNA MOVE *
469
00:21:58,551 --> 00:22:03,561
WOW. THIS IS
LIKE...A ROOM.
470
00:22:03,590 --> 00:22:05,930
* DON'T MESS AROUND
471
00:22:08,695 --> 00:22:13,865
* DO YOU WANT
TO BE MY GIRL? *
472
00:22:13,900 --> 00:22:19,840
* DO YOU WANT
TO BE MY FRIEND? *
473
00:22:19,872 --> 00:22:25,712
* DO YOU WANT
TO START IT ALL *
474
00:22:25,745 --> 00:22:27,905
* JUST TO SEE
HOW IT'LL END *
475
00:22:27,947 --> 00:22:29,947
WE CAN STOP IF YOU WANT.
476
00:22:29,982 --> 00:22:33,892
NO, NO. I JUST--
I JUST DON'T...
477
00:22:33,920 --> 00:22:35,690
WHAT,
YOU DON'T HAVE ANY?
478
00:22:35,722 --> 00:22:36,692
LISTEN, DON'T WORRY.
479
00:22:36,723 --> 00:22:38,993
I'LL TAKE CARE OF EVERYTHING
WHEN THE TIME COMES.
480
00:22:39,025 --> 00:22:42,425
OH, THE OLD
"PULL OUT AND PRAY" TRICK.
481
00:22:42,462 --> 00:22:45,002
GREAT.
A RENAISSANCE MAN.
482
00:22:45,031 --> 00:22:46,501
WAIT A SEC, WAIT A SEC.
483
00:22:46,533 --> 00:22:47,833
THE CONVENIENCE STORE
DOWN THE STREET.
484
00:22:47,867 --> 00:22:50,767
I'LL JUST GO DOWN THERE.
IT'S RIGHT AROUND THE CORNER
485
00:22:50,803 --> 00:22:52,943
IT'S REALLY CONVENIENT,
AND I'LL GET SOME.
486
00:22:52,972 --> 00:22:53,672
I'LL GET TONS.
487
00:22:53,706 --> 00:22:54,436
WAIT A MINUTE.
WHAT AM I SAYING?
488
00:22:54,474 --> 00:22:57,614
MY ROOMMATE HAS GOT
TONS OF THEM.
489
00:22:57,644 --> 00:22:59,014
DRAWERS FULL OF THEM.
490
00:22:59,045 --> 00:23:00,005
IT'S LIKE
A PROPHYLACTIC FACTORY.
491
00:23:00,046 --> 00:23:04,146
* THINK WE'RE THE ONLY
PEOPLE LEFT DOWNTOWN *
492
00:23:04,183 --> 00:23:06,953
ARE WE DONE HERE?
493
00:23:06,986 --> 00:23:08,916
NO. NO, WE'RE NOT DONE.
494
00:23:08,955 --> 00:23:11,085
JUST WAIT HERE. I'M GONNA
WALK DOWN THE HALL
495
00:23:11,123 --> 00:23:12,593
AND GET SOME FROM A FRIEND.
496
00:23:12,625 --> 00:23:14,185
OH. OH, GREAT.
497
00:23:14,226 --> 00:23:17,126
JUST MAKE YOURSELF
COMFORTABLE.
498
00:23:17,163 --> 00:23:20,603
SURE. GREAT.
499
00:23:20,633 --> 00:23:21,673
[DOOR CLOSES]
500
00:23:21,701 --> 00:23:23,671
I'LL BE HERE.
501
00:23:23,703 --> 00:23:26,943
[SIGHS] HA!
502
00:23:26,973 --> 00:23:29,483
[CRUNCH]
503
00:23:44,023 --> 00:23:48,033
JEEZ. A PISS SHEET.
504
00:23:59,939 --> 00:24:01,909
JESUS.
505
00:24:01,941 --> 00:24:05,811
WHAT THE FUCK?
506
00:24:08,014 --> 00:24:09,224
[GASPING]
507
00:24:09,248 --> 00:24:12,988
[GAGGING]
508
00:24:27,867 --> 00:24:29,767
[GASPS]
509
00:24:30,970 --> 00:24:33,470
[SIGHS]
510
00:24:37,043 --> 00:24:41,053
RIBBED...
FOR HER PLEASURE.
511
00:24:41,080 --> 00:24:43,680
Rachael:
YEP, I JUST KILLED BRIAN.
512
00:24:43,716 --> 00:24:46,846
BUT YOU GOT TO LOOK
AT THE POSITIVE SIDE--
513
00:24:46,886 --> 00:24:49,086
I'M KILLING
FOR A BETTER TOMORROW.
514
00:24:49,121 --> 00:24:52,021
ONCE I GET INTO THE FBI,
I'LL BE IN A POSITION
515
00:24:52,058 --> 00:24:53,928
TO STOP DOZENS,
MAYBE EVEN HUNDREDS
516
00:24:53,960 --> 00:24:57,060
OF SERIAL KILLERS
EVERY YEAR.
517
00:24:57,096 --> 00:24:58,226
OK, THINK ABOUT IT.
518
00:24:58,264 --> 00:25:00,874
I'M KILLING THE FEW
TO SAVE THE MANY.
519
00:25:00,900 --> 00:25:03,640
SORT OF LIKE ROBIN HOOD,
YOU KNOW?
520
00:25:03,670 --> 00:25:08,540
GOD, I THINK I NEED
SOME PROFESSIONAL HELP.
521
00:25:08,941 --> 00:25:10,081
Daniels:
SO, RACHAEL...
522
00:25:10,109 --> 00:25:11,979
HAVE YOU EVER BEEN TO
A PSYCHIATRIST BEFORE?
523
00:25:12,011 --> 00:25:15,051
NO. NO,
HOW DOES IT WORK?
524
00:25:15,081 --> 00:25:15,881
IT WORKS LIKE THIS.
525
00:25:15,915 --> 00:25:18,645
YOU WANT ANSWERS,
SO WE GET TOGETHER.
526
00:25:18,685 --> 00:25:19,915
WE HAVE WEEKLY
CONVERSATIONS,
527
00:25:19,952 --> 00:25:21,622
AND TOGETHER
WE ASK THE QUESTIONS
528
00:25:21,654 --> 00:25:24,794
THAT WILL LEAD YOU
TO YOUR ANSWERS. RIGHT?
529
00:25:24,824 --> 00:25:28,094
[LAUGHS] GOD, I COULD
TELL YOU ANYTHING,
530
00:25:28,127 --> 00:25:29,997
AND YOU'D STILL NEVER
KNOW THE REAL ME.
531
00:25:30,029 --> 00:25:32,969
SURE YOU COULD,
AND THAT'S YOUR CHOICE,
532
00:25:32,999 --> 00:25:33,999
BUT WHY WOULD YOU
LIE TO ME?
533
00:25:34,033 --> 00:25:37,803
BECAUSE I DON'T EXPOSE
MY ACHILLES HEEL TO ANYONE.
534
00:25:37,837 --> 00:25:39,967
WHY DO YOU SAY THAT?
535
00:25:40,006 --> 00:25:43,036
LOOK, ALL I'M SAYING IS,
I NEED TO BE ON WATCH.
536
00:25:43,075 --> 00:25:45,845
IF I'M NOT LOOKING OUT
FOR NUMBER ONE, THEN WHO IS?
537
00:25:45,878 --> 00:25:49,078
IT'S A DOG-EAT-DOG
WORLD OUT THERE,
538
00:25:49,115 --> 00:25:50,215
AND MY FUTURE DEPENDS
539
00:25:50,249 --> 00:25:52,149
ON NOT GETTING EATEN
BY THE OTHER DOGS.
540
00:25:52,184 --> 00:25:55,864
I HAVE SCHEDULES, APPOINTMENTS,
GOALS, AND DREAMS
541
00:25:55,888 --> 00:25:57,758
THAT ONLY I'LL BE
ABLE TO FULFILL.
542
00:25:57,790 --> 00:26:00,030
NO ONE'S GONNA
DO THAT FOR ME.
543
00:26:00,059 --> 00:26:02,289
WHO IS IT THAT YOU
THINK IS KEEPING YOU
544
00:26:02,328 --> 00:26:03,928
FROM ACHIEVING
THESE GOALS?
545
00:26:03,963 --> 00:26:05,903
OTHER PEOPLE.
546
00:26:05,932 --> 00:26:06,932
WHAT PEOPLE?
547
00:26:06,966 --> 00:26:09,096
ANYONE WHO GETS
IN MY WAY.
548
00:26:09,135 --> 00:26:12,965
IF YOU COULD BE
ANYONE IN THE WORLD,
549
00:26:13,005 --> 00:26:15,105
EXCEPT YOURSELF,
550
00:26:15,141 --> 00:26:17,081
WHO WOULD THAT BE?
551
00:26:17,109 --> 00:26:20,179
ELIZABETH McGUIRE.
552
00:26:20,212 --> 00:26:22,822
ELIZABETH McGUIRE?
WHO'S SHE?
553
00:26:22,849 --> 00:26:25,379
SHE'S PROFESSOR
STARKMAN'S PRESENT T.A.
554
00:26:25,417 --> 00:26:28,657
AND THE NEXT IN LINE
TO GO TO QUANTICO.
555
00:26:28,688 --> 00:26:30,758
AND QUANTICO IS?
556
00:26:30,790 --> 00:26:33,990
MY GOAL. MY DESTINY.
557
00:26:34,026 --> 00:26:36,296
I SEE.
558
00:26:36,328 --> 00:26:38,968
HAVE YOU EVER WANTED
SOMETHING SO BAD
559
00:26:38,998 --> 00:26:41,828
THAT YOU'D DO
ANYTHING TO GET IT?
560
00:26:41,868 --> 00:26:45,168
SURE.
561
00:26:45,204 --> 00:26:47,114
GO ON.
562
00:26:47,139 --> 00:26:51,839
...AND THAT'S WHY I WENT
TO WEST WASHINGTON.
563
00:26:51,878 --> 00:26:55,178
AND I'VE ALWAYS
KNOWN THAT, REALLY,
564
00:26:55,214 --> 00:26:56,784
THERE WERE ONLY
3 OTHER PEOPLE
565
00:26:56,816 --> 00:26:58,946
WHO COULD STEAL THE T.A.
POSITION AWAY FROM ME.
566
00:26:58,985 --> 00:27:02,185
WHAT HAPPENS IF YOU
DON'T GET THE POSITION?
567
00:27:02,221 --> 00:27:04,161
OH, I CAN'T EVEN
CONSIDER THAT.
568
00:27:04,190 --> 00:27:07,930
NO, FAILURE'S NOT AN OPTION.
I WILL GET THE POSITION.
569
00:27:07,960 --> 00:27:10,300
HOW CAN YOU BE SO SURE?
570
00:27:10,329 --> 00:27:13,899
BECAUSE I AM.
571
00:27:17,303 --> 00:27:19,443
WHY DON'T WE STOP THERE?
572
00:27:19,471 --> 00:27:21,341
OK.
573
00:27:21,941 --> 00:27:23,711
MY SECRETARY WILL GET
YOUR BILLING INFO
574
00:27:23,743 --> 00:27:24,913
ON THE WAY OUT.
575
00:27:24,944 --> 00:27:26,014
OK.
576
00:27:26,045 --> 00:27:29,375
SO...SAME TIME
NEXT WEEK?
577
00:27:29,415 --> 00:27:30,445
YOU BET.
578
00:27:30,482 --> 00:27:32,992
OK.
579
00:27:38,490 --> 00:27:40,730
[DIALING]
580
00:27:40,760 --> 00:27:41,960
[RING]
581
00:27:41,994 --> 00:27:43,234
STARKMAN.
582
00:27:43,262 --> 00:27:44,702
HEY, BOBBY. IT'S ERIC.
583
00:27:44,731 --> 00:27:46,471
HEY, ERIC.
WHAT'S UP?
584
00:27:46,498 --> 00:27:49,198
HEY, LOOK, BOBBY, I JUST
HAD A FIRST-TIME SESSION
585
00:27:49,235 --> 00:27:50,395
WITH ONE
OF YOUR STUDENTS.
586
00:27:50,436 --> 00:27:51,466
WHOA, WHOA, WHOA.
587
00:27:51,503 --> 00:27:55,113
AREN'T WE VIOLATING SOME SORT
OF PRIVACY CODE HERE?
588
00:27:55,141 --> 00:27:57,781
YES AND NO.
I'LL TELL YOU WHAT.
589
00:27:57,810 --> 00:27:59,180
I WON'T TELL YOU
THE NAME
590
00:27:59,211 --> 00:28:01,111
IF YOU PROMISE NOT
TO SAY IT OUT LOUD
591
00:28:01,147 --> 00:28:02,377
ONCE YOU'VE
FIGURED IT OUT.
592
00:28:02,414 --> 00:28:03,324
IS THAT A DEAL?
593
00:28:03,349 --> 00:28:07,419
[CHUCKLES]
OK. FIRE AWAY.
594
00:28:07,453 --> 00:28:09,363
RIGHT, UM...
595
00:28:09,388 --> 00:28:11,318
I THINK I'VE IDENTIFIED
THIS PERSON
596
00:28:11,357 --> 00:28:13,187
AS A TEXTBOOK SOCIOPATH.
597
00:28:13,225 --> 00:28:14,725
THAT SEEMS TO BE
A PREREQUISITE
598
00:28:14,761 --> 00:28:16,361
FOR GETTING INTO COLLEGE
IN THE FIRST PLACE.
599
00:28:16,395 --> 00:28:17,255
YEAH, TELL ME ABOUT IT.
600
00:28:17,296 --> 00:28:20,996
STILL, THIS GIRL HAS
NO CONCEPT OF REALITY
601
00:28:21,033 --> 00:28:22,873
OR THE DIFFERENCE
BETWEEN RIGHT OR WRONG.
602
00:28:22,902 --> 00:28:27,072
A GIRL. HMM,
THE PLOT THICKENS.
603
00:28:27,106 --> 00:28:28,306
YEAH. SHE'S OBSESSED
WITH BECOMING
604
00:28:28,340 --> 00:28:30,310
YOUR TEACHING ASSISTANT
NEXT SEMESTER.
605
00:28:30,342 --> 00:28:32,982
WELL, IF THAT'S
HER OBSESSION, NO BIG DEAL.
606
00:28:33,012 --> 00:28:35,852
THESE KIDS SEEM TO THINK
I'M THEIR TICKET TO THE FBI.
607
00:28:35,882 --> 00:28:38,752
LOOK, BOBBY, JUST
KEEP YOUR EYES OPEN.
608
00:28:38,785 --> 00:28:42,215
THIS GIRL--
UM, SHE SCARED ME.
609
00:28:42,254 --> 00:28:45,364
JESUS, ERIC,
IF SHE'S THAT DANGEROUS,
610
00:28:45,391 --> 00:28:47,031
MAYBE YOU BETTER
TELL ME HER NAME
611
00:28:47,059 --> 00:28:49,829
BEFORE SHE TURNS UP
IN CLASS WITH AN AK-47.
612
00:28:49,862 --> 00:28:50,862
YOU KNOW I CAN'T DO THAT.
613
00:28:50,897 --> 00:28:53,397
I'VE ALREADY BROKEN THE LAW
BY PLACING THIS CALL.
614
00:28:53,432 --> 00:28:54,372
JUST BE AWARE
615
00:28:54,400 --> 00:28:57,070
THAT THERE'S A STUDENT
LIKE THIS IN YOUR CLASS.
616
00:28:57,103 --> 00:29:00,273
WHAT EXACTLY
DO YOU MEAN "BE AWARE"?
617
00:29:00,306 --> 00:29:03,936
25 YEARS IN THE FBI,
JUST TURN YOUR RADAR ON.
618
00:29:03,976 --> 00:29:06,806
I MEAN, JUST MAKE SURE
SHE DOESN'T GET OUT OF HAND.
619
00:29:06,846 --> 00:29:09,276
SHE'S ALREADY IDENTIFIED
3 OF HER PEERS--
620
00:29:09,315 --> 00:29:11,445
Rachael:
DR. DANIELS?
621
00:29:19,191 --> 00:29:21,061
OK. OK, MOTHER, YEAH.
622
00:29:21,093 --> 00:29:22,093
MOM?
623
00:29:22,128 --> 00:29:23,858
NO, I'VE GOT TO GO.
624
00:29:23,896 --> 00:29:25,096
I'VE GOT AN APPOINTMENT
DOWNTOWN.
625
00:29:25,131 --> 00:29:27,931
I--I LOVE YOU.
I LOVE YOU, TOO.
626
00:29:27,967 --> 00:29:31,067
OK. I'LL SEE YOU
THIS WEEKEND. BYE.
627
00:29:31,103 --> 00:29:32,043
RACHAEL?
628
00:29:32,071 --> 00:29:34,341
I AM SO SORRY
TO DISTURB YOU.
629
00:29:34,373 --> 00:29:36,083
I DIDN'T REALIZE
YOU WERE ON THE PHONE,
630
00:29:36,108 --> 00:29:38,138
AND YOUR SECRETARY
WAS AWAY FROM HER DESK.
631
00:29:38,177 --> 00:29:39,577
THAT'S OK.
632
00:29:39,611 --> 00:29:41,311
I JUST LEFT
MY KEYS HERE.
633
00:29:41,347 --> 00:29:43,947
YOU KNOW, I AM SUCH
A TEXTBOOK NUTCASE SOMETIMES.
634
00:29:43,983 --> 00:29:48,023
I'D PROBABLY LOSE MY HEAD
IF IT WASN'T SCREWED ON.
635
00:29:48,054 --> 00:29:52,124
OH, THERE THEY ARE.
636
00:29:52,158 --> 00:29:55,328
YOU KNOW, IT IS SO NICE
637
00:29:55,361 --> 00:29:57,501
THAT YOU STAY IN TOUCH
WITH YOUR MOM.
638
00:29:57,529 --> 00:29:59,499
HOW OLD IS SHE?
639
00:29:59,531 --> 00:30:01,571
72.
640
00:30:01,600 --> 00:30:05,000
WOW, 72.
THAT'S A GREAT AGE.
641
00:30:05,037 --> 00:30:08,977
SO MANY NEW AND EXCITING THINGS.
THE GOLDEN YEARS.
642
00:30:09,008 --> 00:30:10,878
GRANDCHILDREN?
643
00:30:10,910 --> 00:30:13,110
NO. I'M...
644
00:30:13,145 --> 00:30:15,505
MY WIFE AND I
NEVER HAD CHILDREN.
645
00:30:15,547 --> 00:30:17,517
WAS SHE NOT ABLE TO?
646
00:30:17,549 --> 00:30:20,119
ACTUALLY, RACHAEL,
WE'RE DIVORCED.
647
00:30:20,152 --> 00:30:23,022
YOU KNOW, I HAVE ANOTHER
PATIENT COMING IN SOON,
648
00:30:23,055 --> 00:30:24,555
AND I HAVE TO
PREPARE FOR THEM,
649
00:30:24,590 --> 00:30:27,390
SO I'M GOING TO HAVE
TO ASK YOU TO LEAVE.
650
00:30:27,426 --> 00:30:30,426
NOW, WHICH IS IT, ERIC...
651
00:30:30,462 --> 00:30:32,602
AN APPOINTMENT DOWNTOWN...
652
00:30:32,631 --> 00:30:35,831
OR A PATIENT IN YOUR OFFICE?
653
00:30:38,404 --> 00:30:42,414
I MEAN, IT'S NOT NICE
TO LIE TO YOUR DEAR OLD MOM.
654
00:30:42,441 --> 00:30:45,181
[SIGHS]
655
00:30:45,211 --> 00:30:48,411
SEE YOU NEXT WEEK.
656
00:30:58,224 --> 00:31:04,204
* SHE NEVER CHANGES
HER MIND *
657
00:31:06,432 --> 00:31:07,902
* LOVES HIM...
658
00:31:07,934 --> 00:31:09,174
Rachael:
AFTER MY SESSION WITH ERIC,
659
00:31:09,201 --> 00:31:11,041
I REALLY NEEDED
SOME THERAPY.
660
00:31:11,070 --> 00:31:13,010
THAT GUY
JUST ABOUT DROVE ME NUTS.
661
00:31:13,039 --> 00:31:15,569
SO I WENT BACK TO SOMETHING
MY DAD ALWAYS SAID--
662
00:31:15,607 --> 00:31:19,147
NOTHING LIKE A CHANGE OF
SCENERY TO CLEAR YOUR HEAD,
663
00:31:19,178 --> 00:31:21,208
TO EASE THE BURDEN
OF A BUSY SCHEDULE.
664
00:31:21,247 --> 00:31:25,117
BESIDES, TONIGHT IS THE ANNUAL
BEHAVIORAL SCIENCES PARTY
665
00:31:25,151 --> 00:31:26,221
AT THE DEAN'S MANSION.
666
00:31:26,252 --> 00:31:27,992
I HAVE TO LOOK GOOD.
667
00:31:28,020 --> 00:31:30,290
I WANT TO BE
DRESSED TO KILL.
668
00:31:30,322 --> 00:31:36,532
* SOMETIMES
SHE FEELS SO SAD *
669
00:31:37,596 --> 00:31:44,236
* AND OTHER TIMES
FEELS TWICE AS BAD *
670
00:31:45,337 --> 00:31:52,477
* BUT WHEN THE TEARS
ARE IN HER EYES *
671
00:31:52,979 --> 00:31:57,019
* SHE NEVER CRIES
672
00:31:59,251 --> 00:32:04,161
* ORDINARY GIRL
673
00:32:04,390 --> 00:32:07,190
* I KNOW
674
00:32:07,226 --> 00:32:11,596
* YOU ARE DIFFERENT
675
00:32:11,630 --> 00:32:15,070
* BUT I'M STRANGER
THAN THE WORLD *
676
00:32:15,101 --> 00:32:19,141
* ORDINARY GIRL
677
00:32:19,171 --> 00:32:24,181
* ORDINARY
678
00:32:28,147 --> 00:32:28,677
EXCUSE ME!
679
00:32:28,714 --> 00:32:29,724
OH, BITE ME,
BARBIE!
680
00:32:29,748 --> 00:32:32,548
YOU SEE, THE ANTHONY PERKINS
CHARACTER IN PSYCHO
681
00:32:32,584 --> 00:32:34,224
WAS MODELED ON ED GEIN.
682
00:32:34,253 --> 00:32:35,993
Rachael: MY HEART-RATE
NEARLY TRIPLES
683
00:32:36,022 --> 00:32:38,422
WHEN I GET TO THE PARTY
AND SEE THAT THE VULTURES
684
00:32:38,457 --> 00:32:41,127
HAVE ALREADY
DESCENDED UPON STARKMAN.
685
00:32:41,160 --> 00:32:42,230
HE BROKE THE MOLD
686
00:32:42,261 --> 00:32:45,001
BECAUSE HE ONLY MURDERED
2 PEOPLE IN HIS ENTIRE CAREER.
687
00:32:45,031 --> 00:32:47,301
I MUST HAVE LOST TRACK
OF TIME RUNNING.
688
00:32:47,333 --> 00:32:48,333
I HAD PLANNED
TO GET HERE EARLY
689
00:32:48,367 --> 00:32:51,067
TO GET AS MUCH FACE TIME
WITH STARKMAN AS POSSIBLE
690
00:32:51,103 --> 00:32:54,413
AND NOW I'M LATE.
THIS IS A DISASTER.
691
00:32:54,440 --> 00:32:55,240
BITCH.
692
00:32:55,274 --> 00:32:56,184
...WAS THE INSPIRATION
FOR LEATHERFACE
693
00:32:56,208 --> 00:32:59,148
IN THE TEXAS
CHAINSAW MASSACRE
694
00:32:59,178 --> 00:33:02,178
AND...HELLO, MS. BROWN.
695
00:33:02,214 --> 00:33:02,914
HELLO.
696
00:33:02,948 --> 00:33:05,178
Starkman:
IT'S GOOD TO SEE YOU.
697
00:33:05,217 --> 00:33:07,347
HEY, RACHE,
HOW'S IT GOING?
698
00:33:07,386 --> 00:33:08,116
HEY.
699
00:33:08,154 --> 00:33:10,794
SO, HOW WAS
YOUR DATE WITH BRIAN?
700
00:33:10,822 --> 00:33:14,292
OH, FINE. SHORT, I GUESS.
I DON'T KNOW.
701
00:33:14,326 --> 00:33:17,756
SHORT?
HOW SHORT WAS HE?
702
00:33:17,796 --> 00:33:18,896
I MEAN...IT?
703
00:33:18,930 --> 00:33:22,100
WE DIDN'T GET THAT FAR.
HE WENT HOME RIGHT AFTER DINNER.
704
00:33:22,134 --> 00:33:22,934
WHAT DO YOU MEAN?
705
00:33:22,968 --> 00:33:24,438
WHY DID YOU COME BY
MY ROOM LAST NIGHT
706
00:33:24,470 --> 00:33:25,240
TO BORROW A RUBBER
707
00:33:25,271 --> 00:33:26,111
IF HE WENT HOME
RIGHT AFTER DINNER?
708
00:33:26,138 --> 00:33:28,438
WHY ARE YOU GIVING ME
THE THIRD DEGREE?
709
00:33:28,474 --> 00:33:30,084
LOOK, I'M JUST
CONFUSED IS ALL.
710
00:33:30,109 --> 00:33:31,039
DID YOU GUYS
GET IT ON OR NOT?
711
00:33:31,077 --> 00:33:33,707
LOOK, I DON'T THINK
IT'S ANY OF YOUR BUSINESS.
712
00:33:33,745 --> 00:33:35,605
CAN WE JUST
DROP THIS PLEASE?
713
00:33:35,647 --> 00:33:37,047
WHATEVER.
714
00:33:37,083 --> 00:33:39,593
YOU KNOW, SOMETIMES
I JUST DON'T GET
715
00:33:39,618 --> 00:33:41,048
WHAT'S GOING ON
IN YOUR HEAD.
716
00:33:41,087 --> 00:33:43,717
IT'S LIKE
YOU'RE NOT EVEN HERE.
717
00:33:43,755 --> 00:33:45,815
WHAT DID YOU DO
LAST NIGHT?
718
00:33:45,857 --> 00:33:48,127
BOBBY CAME OVER
FOR A STUDY--
719
00:33:48,160 --> 00:33:49,130
CASSANDRA!
I'M SORRY.
720
00:33:49,161 --> 00:33:51,261
PROFESSOR STARKMAN CAME OVER
FOR A STUDY SESSION,
721
00:33:51,297 --> 00:33:56,237
AND LET ME ASSURE YOU,
IT WAS DEFINITELY NOT SHORT.
722
00:33:56,268 --> 00:33:59,208
OH, I AM
GONNA VOMIT.
723
00:33:59,238 --> 00:34:01,738
[GIGGLES]
724
00:34:01,773 --> 00:34:05,443
WHAT ARE YOU
SMILING AT, FREAK?
725
00:34:05,477 --> 00:34:08,077
COME HERE.
726
00:34:09,115 --> 00:34:11,545
BOB--I MEAN,
THE PROFESSOR TOLD ME
727
00:34:11,583 --> 00:34:13,353
I'M A SHOO-IN FOR THE T.A.
POSITION NEXT YEAR.
728
00:34:13,385 --> 00:34:16,385
I MEAN, I WASN'T
SUPPOSED TO TELL ANYONE,
729
00:34:16,422 --> 00:34:17,762
BUT SINCE YOU AND I
ARE SO CLOSE,
730
00:34:17,789 --> 00:34:19,189
I FIGURED I COULD SHARE.
731
00:34:19,225 --> 00:34:21,125
I WAS GONNA BURST!
732
00:34:21,160 --> 00:34:22,130
JUST THINK,
733
00:34:22,161 --> 00:34:24,201
NOW I GET TO SPEND ALL
THE TIME WITH MY SWEETIE,
734
00:34:24,230 --> 00:34:27,870
AND HIS WIFE'S JUST GONNA
THINK WE'RE WORKING.
735
00:34:27,899 --> 00:34:28,699
OH, HEY, WAIT A MINUTE.
736
00:34:28,734 --> 00:34:31,204
MAYBE I'LL EVEN GET
TO GO TO QUANTICO.
737
00:34:31,237 --> 00:34:33,337
HOW GREAT WOULD THAT BE?
738
00:34:33,372 --> 00:34:35,842
JUST MAKE SURE YOU DON'T
TELL ANYONE, OK?
739
00:34:35,874 --> 00:34:36,584
NOT EVEN BRIAN?
740
00:34:36,608 --> 00:34:38,408
YOU KNOW WHAT, CASS?
DON'T WORRY.
741
00:34:38,444 --> 00:34:39,854
YOUR SECRET
IS SAFE WITH ME.
742
00:34:39,878 --> 00:34:42,178
GOD, THIS PARTY'S
SUCH A DUD.
743
00:34:42,214 --> 00:34:43,254
WHY DON'T WE JUST
BLOW IT OFF,
744
00:34:43,282 --> 00:34:44,682
AND YOU CAN GIVE
ALL THE DETAILS?
745
00:34:44,716 --> 00:34:47,446
PERFECT. JUST LET ME
TALK TO STARKMAN,
746
00:34:47,486 --> 00:34:48,786
AND THEN WE CAN GO
TO JITTERY JOE'S
747
00:34:48,820 --> 00:34:49,620
AND GRAB A COFFEE.
748
00:34:49,655 --> 00:34:51,615
NO, NO, NO.
IT'S WAY, WAY TOO CROWDED.
749
00:34:51,657 --> 00:34:54,757
YOU DON'T WANT ANYONE
TO KNOW ABOUT YOU AND BOBBY.
750
00:34:54,793 --> 00:34:57,133
WHY DON'T WE GRAB
A BOTTLE OF WINE
751
00:34:57,163 --> 00:34:58,303
AND GO TO YOUR ROOM?
752
00:34:58,330 --> 00:34:59,170
OH, THAT SOUNDS GREAT.
753
00:34:59,198 --> 00:35:02,828
JUST MAKE SURE YOU
DON'T TELL ANYONE, OK?
754
00:35:02,868 --> 00:35:04,138
DON'T LET ME DOWN.
755
00:35:04,170 --> 00:35:08,210
DON'T WORRY. I WOULD
NEVER LET YOU DOWN.
756
00:35:09,308 --> 00:35:10,308
IT'S LIKE I SAID, CASSIE,
757
00:35:10,342 --> 00:35:16,482
STUDENT-TEACHER RELATIONSHIPS
JUST NEVER WORK OUT.
758
00:35:18,750 --> 00:35:21,820
[TELEPHONE RINGS]
759
00:35:21,853 --> 00:35:24,223
[RING]
760
00:35:24,256 --> 00:35:25,016
HI. IT'S CASSANDRA.
761
00:35:25,056 --> 00:35:26,056
I CAN'T GET
TO THE PHONE RIGHT NOW,
762
00:35:26,091 --> 00:35:28,831
SO LEAVE A QUICKIE,
AND I'LL GET BACK TO YOU. BYE!
763
00:35:28,860 --> 00:35:29,730
[BEEP]
764
00:35:29,761 --> 00:35:33,171
HELLO, CASSANDRA.
PROFESSOR STARKMAN HERE.
765
00:35:33,199 --> 00:35:34,899
LISTEN, IT'S 11:25,
766
00:35:34,933 --> 00:35:37,443
AND YOU MISSED
YOUR STUDY SESSION.
767
00:35:37,469 --> 00:35:39,869
CALL ME BACK
TO RESCHEDULE.
768
00:35:39,905 --> 00:35:42,835
[CLICK]
769
00:35:48,314 --> 00:35:49,724
[SIGHS]
770
00:35:49,748 --> 00:35:51,218
[DOOR OPENS]
771
00:35:51,250 --> 00:35:52,880
DR. DANIELS?
772
00:35:52,918 --> 00:35:55,848
I'M SORRY TO DROP IN
WITHOUT AN APPOINTMENT,
773
00:35:55,887 --> 00:35:59,287
BUT--BUT THERE'S
SOMETHING ON MY MIND.
774
00:35:59,325 --> 00:36:01,485
SURE.
775
00:36:01,527 --> 00:36:03,827
SURE, RACHAEL.
776
00:36:03,862 --> 00:36:04,832
HOW ARE THINGS WITH YOU?
777
00:36:04,863 --> 00:36:06,973
OH, THEY COULDN'T
BE BETTER.
778
00:36:06,998 --> 00:36:07,898
REALLY?
779
00:36:07,933 --> 00:36:10,843
ANY WORD ON THAT TEACHING
ASSISTANT JOB YET?
780
00:36:10,869 --> 00:36:11,969
HE'S NOT GONNA
ANNOUNCE IT
781
00:36:12,003 --> 00:36:13,273
TILL THE DAY
BEFORE SPRING BREAK.
782
00:36:13,305 --> 00:36:15,865
WHEN DOES THAT START
FOR YOU GUYS?
783
00:36:15,907 --> 00:36:17,537
END OF THE WEEK.
784
00:36:17,576 --> 00:36:19,906
REALLY? 2 DAYS?
YEAH.
785
00:36:19,945 --> 00:36:21,445
HOW DO YOU FEEL
ABOUT THAT?
786
00:36:21,480 --> 00:36:22,980
PRETTY CONFIDENT.
787
00:36:23,014 --> 00:36:24,954
SO, YOU THINK
YOU'LL GET THE JOB?
788
00:36:24,983 --> 00:36:27,953
OH, I DON'T THINK,
ERIC, I KNOW.
789
00:36:27,986 --> 00:36:32,386
OK, RACHAEL,
WORST CASE SCENARIO--
790
00:36:32,424 --> 00:36:33,964
YOU DON'T GET THE JOB.
WHAT THEN?
791
00:36:33,992 --> 00:36:37,232
WHAT ARE YOU TALKING
ABOUT, DR. DANIELS?
792
00:36:37,263 --> 00:36:38,263
IT'S MINE.
793
00:36:38,297 --> 00:36:40,997
I KNOW YOU WANT ME TO COME
WITH SOME INFORMED IDEA
794
00:36:41,032 --> 00:36:43,002
OF WHAT'S WRONG WITH ME,
BUT I'LL BE HONEST.
795
00:36:43,034 --> 00:36:44,604
I CAME HERE TODAY
TO TELL YOU
796
00:36:44,636 --> 00:36:45,866
THAT I'M NOT COMING
BACK NEXT WEEK.
797
00:36:45,904 --> 00:36:48,314
DON'T WORRY, THOUGH,
'CAUSE I HAVE EVERY INTENTION
798
00:36:48,340 --> 00:36:49,910
OF PAYING FOR YOUR TIME
THIS MORNING.
799
00:36:49,941 --> 00:36:51,481
HOWEVER, I FEEL
THAT THE PROBLEM
800
00:36:51,510 --> 00:36:54,350
WE HAVE CONNECTING HERE
LIES MOSTLY WITH YOU.
801
00:36:54,380 --> 00:36:55,880
LOOK, THIS IS
A SMALL TOWN,
802
00:36:55,914 --> 00:37:02,324
AND MY GUESS IS
YOU KNOW MOST EVERYONE HERE.
803
00:37:02,354 --> 00:37:04,894
YOU WERE
BORN HERE, RIGHT?
804
00:37:04,923 --> 00:37:07,993
IT MUST BE SO DISAPPOINTING
TO SEE ALL THESE COLLEGE KIDS
805
00:37:08,026 --> 00:37:09,796
COME IN AND OUT
OF YOUR TOWN,
806
00:37:09,828 --> 00:37:13,568
EVERY YEAR MOVING ON TO BIGGER
AND BETTER OPPORTUNITIES,
807
00:37:13,599 --> 00:37:16,029
WHILE YOU JUST STAY HERE,
YEAR AFTER YEAR,
808
00:37:16,067 --> 00:37:17,837
JUST GETTING
OLDER AND OLDER,
809
00:37:17,869 --> 00:37:21,309
ALL WHILE TAKING CARE
OF YOUR DEAR OLD MOM.
810
00:37:21,340 --> 00:37:23,310
AND ON TOP OF THIS,
YOU'RE DIVORCED?
811
00:37:23,342 --> 00:37:26,682
I MEAN, GOD, THE FEMALE
POPULATION OF THIS TOWN,
812
00:37:26,712 --> 00:37:29,952
ASIDE FROM THE SEXY LITTLE
COLLEGE GIRLS RUNNING AROUND,
813
00:37:29,981 --> 00:37:32,051
MUST BE PRETTY WEAK.
814
00:37:32,083 --> 00:37:34,423
THIS ALONE
WOULD CRIPPLE ANY MAN.
815
00:37:34,453 --> 00:37:38,393
YOUR LEVEL OF FRUSTRATION
MUST BE THROUGH THE ROOF.
816
00:37:38,424 --> 00:37:40,634
A DEAD-END JOB
WITH NO LOVE LIFE?
817
00:37:40,659 --> 00:37:44,859
I MEAN, ALL WHILE TAKING
CARE OF YOUR SICK MOM.
818
00:37:44,896 --> 00:37:49,766
JUST THE OTHER DAY,
I NOTICED YOU WERE JUDGING ME.
819
00:37:49,801 --> 00:37:53,911
IS THAT FAIR?
I MEAN, REALLY, IS THAT?
820
00:37:53,939 --> 00:37:56,979
I DON'T THINK SO.
821
00:37:57,008 --> 00:38:00,778
YOUR LIFE IS VERY SIMILAR
TO ED GEIN'S.
822
00:38:00,812 --> 00:38:02,952
ED GEIN?
823
00:38:02,981 --> 00:38:04,481
YES, ED GEIN.
824
00:38:04,516 --> 00:38:07,416
VERY FAMOUS
SERIAL KILLER.
825
00:38:07,453 --> 00:38:10,963
A BACHELOR, RAISED BY
HIS DOMINEERING MOTHER,
826
00:38:10,989 --> 00:38:13,459
UNTIL SHE DIED WHEN
HE WAS ROUGHLY YOUR AGE.
827
00:38:13,492 --> 00:38:17,102
GOD, HE WENT NUTS.
HE COULDN'T HANDLE THE LOSS.
828
00:38:17,128 --> 00:38:19,898
I WONDER WHAT WOULD HAPPEN
TO YOU WITHOUT YOUR MOTHER?
829
00:38:19,931 --> 00:38:21,801
OK, RACHAEL,
THAT'S ENOUGH.
830
00:38:21,833 --> 00:38:23,943
YOU DON'T KNOW ME,
AND I DON'T KNOW YOU.
831
00:38:23,969 --> 00:38:25,339
WE'RE JUST
IN THE PROCESS
832
00:38:25,371 --> 00:38:26,241
OF GETTING
TO KNOW EACH OTHER.
833
00:38:26,271 --> 00:38:28,011
ALL RIGHT? THAT'S WHAT
THESE SESSIONS ARE--
834
00:38:28,039 --> 00:38:30,839
A PROCESS--SO DON'T GO
JUMPING TO CONCLUSIONS.
835
00:38:30,876 --> 00:38:33,946
OH, NO, I'M NOT JUMPING
TO ANY CONCLUSIONS HERE.
836
00:38:33,979 --> 00:38:36,979
IF YOU JUST
OPENED UP YOUR EYES,
837
00:38:37,015 --> 00:38:39,715
YOU'D SEE I'M ALREADY THERE.
838
00:38:41,052 --> 00:38:44,092
HAVE A GOOD DAY, DOCTOR.
839
00:38:47,393 --> 00:38:52,633
LET'S TALK ABOUT TED BUNDY
FOR A MINUTE, SHALL WE?
840
00:38:52,664 --> 00:38:55,534
WHAT KIND OF A KILLER
WAS HE?
841
00:38:55,567 --> 00:38:57,497
HOW WAS HE PERCEIVED?
842
00:38:57,536 --> 00:39:01,866
MR. LAWSON WISHES
TO PARTICIPATE.
843
00:39:01,907 --> 00:39:03,637
PLEASE. LET'S HEAR IT.
844
00:39:03,675 --> 00:39:06,675
HE WAS PERCEIVED AS
A VERY ORGANIZED KILLER.
845
00:39:06,712 --> 00:39:08,052
VERY CALCULATED.
846
00:39:08,079 --> 00:39:08,949
[SCOFFS]
847
00:39:08,980 --> 00:39:11,850
YOU DON'T AGREE,
MS. NEWMAN?
848
00:39:11,883 --> 00:39:14,053
YES AND NO.
849
00:39:14,085 --> 00:39:15,985
COME ON.
THIS GUY PLANNED
850
00:39:16,021 --> 00:39:18,091
EACH AND EVERY
DETAIL IN ADVANCE.
851
00:39:18,123 --> 00:39:20,863
HE CHOSE THE VICTIMS
WITH EXTREME ACCURACY,
852
00:39:20,892 --> 00:39:21,762
HE STALKED THEM
METICULOUSLY,
853
00:39:21,793 --> 00:39:23,733
AND WAITED FOR
THE ABSOLUTE PRECISE MOMENT
854
00:39:23,762 --> 00:39:24,602
TO ATTACK.
855
00:39:24,630 --> 00:39:25,960
ALL WHILE MAINTAINING
AN AIR OF PATIENCE
856
00:39:25,997 --> 00:39:28,967
NOT EVEN THE FBI'S
GREATEST COULD PENETRATE.
857
00:39:29,000 --> 00:39:30,600
NO OFFENSE, SIR.
858
00:39:30,636 --> 00:39:32,636
NONE TAKEN.
859
00:39:32,671 --> 00:39:33,971
OH, BUT I STILL
DON'T AGREE.
860
00:39:34,005 --> 00:39:36,905
ON TOP OF THAT, HE PICKED
ALL HIS DUMPING SITES
861
00:39:36,942 --> 00:39:38,482
AHEAD OF TIME WITH
THE UTMOST CAUTION.
862
00:39:38,510 --> 00:39:41,050
HE WAS UNQUESTIONABLY
AN ORGANIZED KILLER--
863
00:39:41,079 --> 00:39:43,949
PREMEDITATED
WITH A CAPITAL "P".
864
00:39:43,982 --> 00:39:45,622
CAPITAL "P"?
865
00:39:45,651 --> 00:39:48,051
"P." IT'S A LETTER
IN THE ALPHABET.
866
00:39:48,086 --> 00:39:48,986
[CLASS LAUGHS]
867
00:39:49,020 --> 00:39:50,960
BETWEEN THE "O"
AND THE "Q."
868
00:39:50,989 --> 00:39:52,759
[LAUGHING]
869
00:39:52,791 --> 00:39:53,831
HUH.
870
00:39:53,859 --> 00:39:57,099
YOU HAVE SOMETHING TO SAY,
MS. NEWMAN?
871
00:39:59,565 --> 00:40:01,065
HE STARTED OUT ORGANIZED,
872
00:40:01,099 --> 00:40:03,939
BUT SPIRALLED DOWNWARD LATE
IN HIS SO-CALLED CAREER.
873
00:40:03,969 --> 00:40:05,969
HE BEGAN TO KEEP
BODIES FOR DAYS,
874
00:40:06,004 --> 00:40:07,874
METICULOUSLY
WASHING THEIR HAIR
875
00:40:07,906 --> 00:40:10,176
AND EVEN APPLYING MAKEUP
BEFORE DISPOSING OF THEM.
876
00:40:10,208 --> 00:40:11,108
AND HE LITTERED
THEIR DUMPING SITES
877
00:40:11,142 --> 00:40:13,712
WITH EVIDENCE, "USING
THE UTMOST CAUTION."
878
00:40:13,745 --> 00:40:18,615
HOWEVER, HIS LAST VICTIM,
AND HIS YOUNGEST GIRL EVER,
879
00:40:18,650 --> 00:40:20,120
FELL OUT OF
HIS TYPICAL VICTIM SELECTION.
880
00:40:20,151 --> 00:40:24,091
SHE WAS CHOSEN
OUT OF SHEER AVAILABILITY,
881
00:40:24,122 --> 00:40:26,532
THE SHEER NEED TO KILL.
882
00:40:26,558 --> 00:40:29,458
HE WAS BOTH--
AN ORGANIZED KILLER
883
00:40:29,495 --> 00:40:30,925
AND OFF-THE-CHARTS
LUNATIC.
884
00:40:30,962 --> 00:40:32,902
OH, WITH A CAPITAL "L".
885
00:40:32,931 --> 00:40:34,071
[CLASS LAUGHS]
886
00:40:34,099 --> 00:40:35,229
Starkman: YOU'RE RIGHT.
887
00:40:35,266 --> 00:40:39,136
HE WAS BOTH.
VERY IMPRESSIVE, MS. NEWMAN.
888
00:40:39,170 --> 00:40:43,810
NOW, PROFESSOR STARKMAN,
HOW WOULD YOU CLASSIFY A KILLER
889
00:40:43,842 --> 00:40:44,812
WHOSE DOWNWARD SPIRAL
890
00:40:44,843 --> 00:40:47,653
WAS ACTUALLY CALCULATED
INTO THEIR GRAND SCHEME?
891
00:40:47,679 --> 00:40:50,949
THAT'S A VERY INTERESTING
HYPOTHESIS, MS. NEWMAN.
892
00:40:50,982 --> 00:40:54,822
UNFORTUNATELY, IN THIS CLASS,
WE STICK TO THE FACTS.
893
00:40:54,853 --> 00:40:59,023
AND THERE'S NO KNOWN
CASE STUDY OF THAT NATURE.
894
00:41:42,668 --> 00:41:44,168
Rachael: KEITH'S LITTLE
DISPLAY OF BRAINPOWER
895
00:41:44,202 --> 00:41:46,872
IN CLASS TODAY
WAS TOTALLY UNACCEPTABLE.
896
00:41:46,905 --> 00:41:49,135
I MEAN, IT'S THE DAY
BEFORE STARKMAN ANNOUNCES
897
00:41:49,174 --> 00:41:50,784
HIS NEW TEACHING ASSISTANT.
898
00:41:50,809 --> 00:41:52,079
THIS COULD BE CATASTROPHIC.
899
00:41:52,110 --> 00:41:54,710
I WASN'T ABOUT TO WATCH
YEARS OF HARD WORK
900
00:41:54,746 --> 00:41:55,946
GO DOWN THE DRAIN.
901
00:41:55,981 --> 00:41:59,281
IT WAS TIME
TO PICK KEITH'S BRAIN.
902
00:42:00,986 --> 00:42:04,016
YOU KNOW THAT WARM FEELING
YOU GET WHEN YOU REALIZE
903
00:42:04,055 --> 00:42:06,985
THAT THERE ARE PEOPLE
OUT THERE JUST LIKE YOU?
904
00:42:07,025 --> 00:42:08,785
IT ALMOST MAKES ME
FEEL NORMAL.
905
00:42:08,827 --> 00:42:12,057
I MEAN, ALL THIS TIME,
I THOUGHT HE WAS TAKING NOTES,
906
00:42:12,097 --> 00:42:14,797
BUT, NO,
LOOK AT HIS WORK.
907
00:42:14,833 --> 00:42:19,613
HIS SKETCHES--
THEY'RE ABSOLUTELY BRILLIANT.
908
00:42:19,638 --> 00:42:22,068
THIS MAY BE A WASTE
OF A RARE MIND...
909
00:42:22,107 --> 00:42:25,237
BUT A GIRL'S GOTTA DO
WHAT A GIRL'S GOTTA DO.
910
00:42:25,276 --> 00:42:27,606
[SCREAM ECHOES]
911
00:42:54,005 --> 00:42:55,835
TAKE CARE.
912
00:42:57,275 --> 00:42:59,305
[KNOCK KNOCK]
913
00:43:07,018 --> 00:43:09,318
HI, PROFESSOR STARKMAN.
914
00:43:09,354 --> 00:43:09,894
HEY.
915
00:43:09,921 --> 00:43:12,191
MS. BROWN.
HOW ARE YOU?
916
00:43:12,223 --> 00:43:12,993
GOOD.
GOOD.
917
00:43:13,024 --> 00:43:16,634
SO, THE BIG DAY
IS TOMORROW, RIGHT?
918
00:43:16,662 --> 00:43:18,702
WHAT DO YOU MEAN?
919
00:43:18,730 --> 00:43:19,900
FOR THE T.A. POSITION.
920
00:43:19,931 --> 00:43:22,031
YOU'RE ANNOUNCING IT
TOMORROW, RIGHT?
921
00:43:22,067 --> 00:43:23,127
YES, OF COURSE.
922
00:43:23,168 --> 00:43:25,168
AT NOON,
IN MY CLASSROOM.
923
00:43:25,203 --> 00:43:27,413
[LAUGHS]
I CAN'T WAIT.
924
00:43:27,438 --> 00:43:29,938
I THINK MY CHANCES
ARE MUCH BETTER THIS YEAR
925
00:43:29,975 --> 00:43:31,105
THAN THEY WERE LAST.
926
00:43:31,142 --> 00:43:31,842
MMM, I WOULD THINK SO.
927
00:43:31,877 --> 00:43:34,807
IT'S A VERY TIGHT RACE
THIS YEAR.
928
00:43:34,846 --> 00:43:35,576
MM-HMM.
929
00:43:35,613 --> 00:43:38,383
SO, WERE YOU LOOKING
FOR CASSANDRA?
930
00:43:38,416 --> 00:43:39,176
UH--
931
00:43:39,217 --> 00:43:40,187
BECAUSE, I MEAN,
SHE WASN'T IN CLASS.
932
00:43:40,218 --> 00:43:42,748
SHE PROBABLY LEFT FOR
SPRING BREAK QUITE EARLY.
933
00:43:42,788 --> 00:43:44,918
WELL, ACTUALLY, UM...
934
00:43:44,956 --> 00:43:45,916
THE, UM...
935
00:43:45,957 --> 00:43:48,387
IT'S CASSANDRA,
ISN'T IT?
936
00:43:48,426 --> 00:43:50,956
SHE GOT
THE POSITION!
937
00:43:50,996 --> 00:43:51,896
WELL, GOOD FOR HER,
938
00:43:51,930 --> 00:43:55,400
BUT, LOOK, I CAN'T SAY
I'M NOT DISAPPOINTED.
939
00:43:55,433 --> 00:43:57,973
BUT, I MEAN,
IT'S LIKE THEY SAY,
940
00:43:58,003 --> 00:43:58,973
WHAT DOESN'T KILL YOU
941
00:43:59,004 --> 00:44:00,344
ONLY MAKES YOU
STRONGER, RIGHT?
942
00:44:00,371 --> 00:44:02,441
[CHUCKLES] HMM.
943
00:44:02,473 --> 00:44:05,313
WELL, I'LL SEE YOU.
944
00:44:16,087 --> 00:44:18,987
[FLIPS LIGHT SWITCH]
945
00:44:33,939 --> 00:44:36,239
[GASPS]
946
00:44:44,149 --> 00:44:46,989
[CRUMPLES NOTE]
947
00:45:15,546 --> 00:45:19,076
[TELEPHONE RINGS]
948
00:45:19,117 --> 00:45:22,117
[RING]
949
00:45:22,153 --> 00:45:25,023
[RING]
950
00:45:25,056 --> 00:45:25,816
HI, IT'S CASSANDRA.
951
00:45:25,857 --> 00:45:26,787
I CAN'T GET
TO THE PHONE RIGHT NOW,
952
00:45:26,825 --> 00:45:29,385
SO LEAVE A QUICKIE,
AND I'LL GET BACK TO YOU.
953
00:45:29,427 --> 00:45:31,797
BYE. [BEEP]
954
00:45:31,830 --> 00:45:34,230
[LINE BEEPING]
955
00:45:42,140 --> 00:45:45,110
[RING]
956
00:45:45,143 --> 00:45:45,883
HELLO.
957
00:45:45,911 --> 00:45:50,021
ERIC, FOR GOD'S SAKES,
SHE'S DEAD.
958
00:45:50,048 --> 00:45:52,918
UH, WHO IS?
959
00:45:52,951 --> 00:45:53,921
SHE IS.
960
00:45:53,952 --> 00:45:57,792
THE "SHE" WHOSE NAME
WE AGREED NOT TO SAY ALOUD.
961
00:45:57,823 --> 00:46:00,433
MY PATIENT?
DEAD? HOW?
962
00:46:00,458 --> 00:46:03,798
SHE HUNG HERSELF.
963
00:46:04,029 --> 00:46:05,859
YOU DIDN'T SAY
SHE WAS SUICIDAL.
964
00:46:05,897 --> 00:46:08,897
WELL, SHE HAD
SUICIDAL TENDENCIES,
965
00:46:08,934 --> 00:46:11,304
BUT I WAS MORE CONCERNED
WITH THE SOCIOPATHIC
966
00:46:11,336 --> 00:46:13,266
HOMICIDAL PATTERNS
THAT WERE EMERGING.
967
00:46:13,304 --> 00:46:16,374
SPARE ME YOUR
PYSCHOBABBLE BULLSHIT!
968
00:46:16,407 --> 00:46:18,437
THIS GIRL...
969
00:46:18,476 --> 00:46:21,076
SHE MAY HAVE BEEN
A LITTLE FORWARD,
970
00:46:21,112 --> 00:46:22,352
BUT SHE WASN'T CRAZY.
971
00:46:22,380 --> 00:46:24,880
OK, I'M SORRY
YOU DISAGREE, BOBBY,
972
00:46:24,916 --> 00:46:25,676
BUT YOU DIDN'T SEE
WHAT I SAW.
973
00:46:25,716 --> 00:46:26,746
THIS GIRL WAS NOT
A PRETTY PICTURE.
974
00:46:26,784 --> 00:46:31,124
LISTEN, ERIC, I SPENT
A LOT OF TIME WITH THIS GIRL,
975
00:46:31,156 --> 00:46:31,886
AND I GOTTA TELL YOU,
976
00:46:31,923 --> 00:46:33,223
I DON'T AGREE WITH YOU
ON THIS ONE.
977
00:46:33,258 --> 00:46:36,028
THERE ARE TONS OF KIDS
IN YOUR CLASSES.
978
00:46:36,061 --> 00:46:37,361
HOW COULD YOU
POSSIBLY KNOW HER
979
00:46:37,395 --> 00:46:39,825
AS WELL AS
YOU THINK YOU DID?
980
00:46:39,865 --> 00:46:43,225
WE'RE BOUND
BY THE GUIDELINES
981
00:46:43,268 --> 00:46:47,438
OF DOCTOR-PATIENT
PRIVILEGE, RIGHT?
982
00:46:47,472 --> 00:46:50,142
OH, SHIT.
983
00:46:50,175 --> 00:46:51,175
YOU DIDN'T, BOB.
984
00:46:51,209 --> 00:46:54,849
YOU WEREN'T
SLEEPING WITH HER?
985
00:46:54,880 --> 00:46:57,420
HELL, NO WONDER
SHE WAS OBSESSING OVER YOU.
986
00:46:57,448 --> 00:46:59,118
BOBBY, HOW COULD YOU
DO THIS TO DIANE?
987
00:46:59,150 --> 00:47:01,020
NONE OF YOUR
FUCKING BUSINESS.
988
00:47:01,052 --> 00:47:05,122
FINE. FINE. WHY'D YOU CALL ME
IN THE FIRST PLACE?
989
00:47:05,156 --> 00:47:08,056
'CAUSE YOU'RE
MY FUCKING SHRINK!
990
00:47:08,093 --> 00:47:09,133
I'M SORRY, ERIC.
991
00:47:09,160 --> 00:47:13,000
I JUST NEEDED
SOMEONE TO TALK TO.
992
00:47:13,031 --> 00:47:16,331
I LOVED HER.
993
00:47:16,367 --> 00:47:19,037
[SIGHS]
994
00:47:19,070 --> 00:47:22,340
ERIC, CAN YOU GET ME
SOME VALIUM?
995
00:47:22,373 --> 00:47:27,053
YEAH. YEAH, I'LL CALL IT
IN TO THE PHARMACY.
996
00:47:27,078 --> 00:47:29,408
COULD I GIVE YOU
SOME ADVICE?
997
00:47:29,447 --> 00:47:31,247
[HANGS UP]
998
00:47:36,587 --> 00:47:37,457
HELLO?
999
00:47:37,488 --> 00:47:40,058
[DIAL TONE]
1000
00:47:48,066 --> 00:47:50,996
Rachael: SO HERE WE ARE...
THE BIG DAY.
1001
00:47:51,036 --> 00:47:54,206
IN MOMENTS, I WILL BE CROWNED
STARKMAN'S NEW T.A.
1002
00:47:54,239 --> 00:47:57,909
AND BE ONE STEP CLOSER
TO THE FBI.
1003
00:47:57,943 --> 00:48:00,283
OH, IT'S TOO BAD
BRIAN, CASS, AND KEITH
1004
00:48:00,311 --> 00:48:01,281
COULDN'T BE HERE
TO WATCH ME,
1005
00:48:01,312 --> 00:48:04,482
BUT WHEREVER THEY ARE,
I'M SURE THEY'LL REALIZE
1006
00:48:04,515 --> 00:48:07,545
THEY DID NOT GIVE UP
THEIR LIVES IN VAIN.
1007
00:48:07,585 --> 00:48:11,455
I WILL MAKE THEM PROUD.
1008
00:48:13,091 --> 00:48:16,061
GUYS, CAN I HAVE
YOUR ATTENTION, PLEASE?
1009
00:48:16,094 --> 00:48:19,204
PROFESSOR STARKMAN
TOLD ME TO TELL YOU
1010
00:48:19,230 --> 00:48:21,030
THAT UNFORTUNATELY
HE'S DECIDED
1011
00:48:21,066 --> 00:48:21,966
THAT HIS SABBATICAL
1012
00:48:22,000 --> 00:48:24,600
WHICH WAS PREVIOUSLY
SCHEDULED FOR NEXT YEAR
1013
00:48:24,635 --> 00:48:27,305
IS NOW
EFFECTIVE IMMEDIATELY.
1014
00:48:27,338 --> 00:48:28,308
IN OTHER WORDS,
1015
00:48:28,339 --> 00:48:32,479
THERE WILL BE NO T.A. POSITION
FOR NEXT SEMESTER.
1016
00:48:32,510 --> 00:48:34,010
SORRY.
1017
00:48:34,045 --> 00:48:37,515
HAVE A GREAT SPRING BREAK.
1018
00:48:41,252 --> 00:48:44,092
[WOMAN SINGING]
1019
00:48:52,763 --> 00:48:55,273
* THIS IS AN OBSESSION
1020
00:48:55,300 --> 00:48:58,240
* A KIND OF AGGRESSION
WITH HIMSELF *
1021
00:48:58,269 --> 00:49:02,169
* IT'S THE WAY
HE'LL ALWAYS BE *
1022
00:49:02,207 --> 00:49:02,737
[THUNDER]
1023
00:49:02,773 --> 00:49:05,043
* HE LOVES TO REBEL
1024
00:49:05,076 --> 00:49:08,106
* TO GO AGAINST
HIS 10 COMMANDMENTS *
1025
00:49:08,146 --> 00:49:13,176
* FOR HIM,
THAT'S JUST BEING FREE *
1026
00:49:13,218 --> 00:49:15,988
* AND OVER THERE
1027
00:49:16,021 --> 00:49:18,261
* STANDS MY ANGRY ANGEL
1028
00:49:18,289 --> 00:49:21,129
* AND HE'S SHAKING
HIS HEAD *
1029
00:49:21,159 --> 00:49:24,529
* IN DISGRACE WITH ME
1030
00:49:24,562 --> 00:49:26,332
* OVER THERE
1031
00:49:26,364 --> 00:49:28,734
* STANDS MY ANGRY ANGEL
1032
00:49:28,766 --> 00:49:31,396
* AND HE'S FROWNING
LIKE HELL *
1033
00:49:31,436 --> 00:49:35,006
* BUT I'M NOT FEELING
GUILTY *
1034
00:49:35,040 --> 00:49:39,180
* WELL, I, I, I
1035
00:49:39,210 --> 00:49:41,110
[SONG FADES]
1036
00:49:41,146 --> 00:49:43,576
[MUSIC PLAYING]
1037
00:49:46,517 --> 00:49:49,687
PROFESSOR STARKMAN.
1038
00:49:51,222 --> 00:49:53,522
PROFESSOR STARKMAN.
1039
00:49:55,326 --> 00:49:58,196
RACHAEL.
1040
00:49:59,564 --> 00:50:02,674
OOH. WHY...
1041
00:50:02,700 --> 00:50:04,740
[GROANS]
1042
00:50:04,769 --> 00:50:06,439
WHY HAVEN'T YOU
GONE HOME?
1043
00:50:06,471 --> 00:50:08,811
OH, I'M JUST GOING
TO HANG AROUND HERE
1044
00:50:08,839 --> 00:50:12,039
DURING THE BREAK,
PROFESSOR.
1045
00:50:12,077 --> 00:50:12,577
WHY?
1046
00:50:12,610 --> 00:50:15,610
DON'T YOU HAVE FAMILY
1047
00:50:15,646 --> 00:50:18,046
THAT'S WAITING
AT HOME FOR YOU?
1048
00:50:18,083 --> 00:50:19,583
NO. NO, ACTUALLY,
1049
00:50:19,617 --> 00:50:22,717
THEY'RE GOING TO
COME VISIT ME HERE.
1050
00:50:23,721 --> 00:50:26,121
ARE YOU OK, PROFESSOR?
1051
00:50:26,157 --> 00:50:30,057
I MEAN, I HEARD ABOUT
THE CHANGE IN PLANS.
1052
00:50:30,095 --> 00:50:34,065
[SIGHS]
1053
00:50:34,099 --> 00:50:36,599
IS THAT
WHY YOU'RE HERE?
1054
00:50:36,634 --> 00:50:40,144
IS THAT ALL YOU PEOPLE
EVER THINK ABOUT?
1055
00:50:40,171 --> 00:50:44,611
THAT GODDAMN
TEACHING ASSISTANT JOB?
1056
00:50:44,642 --> 00:50:47,282
QUANTICO.
DON'T YOU KIDS GET IT?
1057
00:50:47,312 --> 00:50:49,552
IT'S NOT EVEN
THAT IMPORTANT.
1058
00:50:49,580 --> 00:50:52,250
WELL, IT'S
IMPORTANT TO ME.
1059
00:50:52,283 --> 00:50:55,823
I HAVE A SCHEDULE, A PLAN,
A DREAM! I NEED IT!
1060
00:50:55,853 --> 00:50:59,093
WHAT MAKES YOU THINK
YOU'RE GONNA GET IT?
1061
00:50:59,124 --> 00:51:02,764
OTHER STUDENTS HAVE
APPLIED, TOO, YOU KNOW--
1062
00:51:02,793 --> 00:51:04,803
SOME MORE QUALIFIED
THAN YOU.
1063
00:51:04,829 --> 00:51:07,099
I BEG YOUR PARDON?
1064
00:51:07,132 --> 00:51:07,902
I BELIEVE I AM
1065
00:51:07,932 --> 00:51:10,642
THE MOST QUALIFIED
FOR THIS POSITION.
1066
00:51:10,668 --> 00:51:11,398
NAME SOMEONE
1067
00:51:11,436 --> 00:51:12,796
WHO'S MORE DEDICATED
OR INTELLIGENT
1068
00:51:12,837 --> 00:51:14,737
THAT HAS MORE
EXPERIENCE THAN ME?
1069
00:51:14,772 --> 00:51:16,312
WHAT DO YOU MEAN
MORE EXPERIENCE?
1070
00:51:16,341 --> 00:51:18,581
YOU DON'T EVEN KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
1071
00:51:18,609 --> 00:51:21,209
GO ON HOME.
1072
00:51:30,188 --> 00:51:33,858
WHAT--WHAT ARE YOU DOING?
1073
00:51:33,891 --> 00:51:39,301
SHH. JUST RELAX, BOBBY.
1074
00:51:49,840 --> 00:51:52,580
WHERE'D YOU GET THAT?
1075
00:51:54,612 --> 00:51:56,712
AND THE DRESS...
1076
00:52:00,218 --> 00:52:02,418
WHAT'S GOING ON HERE?
1077
00:52:02,453 --> 00:52:03,623
BOBBY, WHAT'S WRONG?
1078
00:52:03,654 --> 00:52:06,694
DON'T FUCK WITH ME!
1079
00:52:06,724 --> 00:52:09,294
THAT NECKLACE...
1080
00:52:09,327 --> 00:52:10,797
AND CASSANDRA'S DRESS.
1081
00:52:10,828 --> 00:52:16,168
IT WAS A PRESENT.
BOBBY, DON'T YOU REMEMBER?
1082
00:52:16,201 --> 00:52:19,671
YOU GAVE IT TO ME.
1083
00:52:19,704 --> 00:52:21,674
STOP IT.
1084
00:52:21,706 --> 00:52:24,706
LISTEN...
1085
00:52:24,742 --> 00:52:27,652
I SAID GO HOME.
1086
00:52:27,678 --> 00:52:30,648
I MEAN IT.
1087
00:52:32,250 --> 00:52:33,750
LOOK, I HAVE
A CONFESSION TO MAKE.
1088
00:52:33,784 --> 00:52:37,394
I'VE HAD FEELINGS FOR YOU
FOR A LONG TIME NOW, BOBBY.
1089
00:52:37,422 --> 00:52:40,532
LONGER THAN
YOU CAN IMAGINE.
1090
00:52:40,558 --> 00:52:44,198
I'VE ALWAYS WANTED SOMETHING
TO HAPPEN BETWEEN US,
1091
00:52:44,229 --> 00:52:46,659
SOMETHING BEAUTIFUL.
1092
00:52:46,697 --> 00:52:49,897
I LOVE YOU, BOBBY.
1093
00:52:49,934 --> 00:52:51,274
WHAT?
1094
00:52:51,302 --> 00:52:52,842
PLEASE DON'T
BE UPSET, BOBBY.
1095
00:52:52,870 --> 00:52:54,870
STOP CALLING ME BOBBY.
1096
00:52:54,905 --> 00:52:57,905
OK, I'M
A LITTLE CONFUSED.
1097
00:52:57,942 --> 00:53:00,852
YOU'RE CONFUSED?
HOW DO YOU THINK I FEEL?
1098
00:53:00,878 --> 00:53:05,718
RACHAEL...MS. NEWMAN...
1099
00:53:05,750 --> 00:53:07,650
THIS IS UNACCEPTABLE.
1100
00:53:07,685 --> 00:53:09,685
OH, IT IS?
1101
00:53:09,720 --> 00:53:11,620
BUT IT WAS OK FOR
YOU AND CASSANDRA?
1102
00:53:11,656 --> 00:53:15,456
HOW DID--I DON'T KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
1103
00:53:15,493 --> 00:53:16,093
PLEASE LEAVE.
1104
00:53:16,126 --> 00:53:18,326
GOD, I'VE ALWAYS
LOVED YOU.
1105
00:53:18,363 --> 00:53:21,003
EVER SINCE
I FIRST SAW YOU.
1106
00:53:21,031 --> 00:53:22,901
BEFORE DIANE
EVER LOVED YOU,
1107
00:53:22,933 --> 00:53:24,303
BEFORE CASSANDRA
EVER LOVED YOU,
1108
00:53:24,335 --> 00:53:26,695
BEFORE CLARA EVEN
EVER LOVED YOU,
1109
00:53:26,737 --> 00:53:27,967
IT WAS ALWAYS ME.
1110
00:53:28,005 --> 00:53:30,375
DON'T YOU GET IT?
1111
00:53:30,408 --> 00:53:31,878
HOW'D YOU KNOW
ABOUT CLARA?
1112
00:53:31,909 --> 00:53:33,839
THAT WAS 6 YEARS AGO.
1113
00:53:33,878 --> 00:53:35,548
I WAS THERE, BOBBY.
1114
00:53:35,580 --> 00:53:37,650
CLARA WAS BABY-SITTING
ME THAT NIGHT.
1115
00:53:37,682 --> 00:53:41,852
Clara! He's here!
Do something!
1116
00:53:41,886 --> 00:53:44,516
I WAS IN
BATEMAN'S APARTMENT.
1117
00:53:44,555 --> 00:53:47,555
CLARA USED TO BABY-SIT
ME ALL THE TIME.
1118
00:53:47,592 --> 00:53:48,332
SHE WOULD TELL ME
1119
00:53:48,359 --> 00:53:49,589
ABOUT YOUR RELATIONSHIP
WITH HER.
1120
00:53:49,627 --> 00:53:51,897
SHE'D SHOW ME
PICTURES OF YOU.
1121
00:53:51,929 --> 00:53:54,829
YOU WERE MY FIRST CRUSH.
1122
00:53:54,865 --> 00:53:58,495
YOU WERE IN
PATRICK BATEMAN'S APARTMENT
1123
00:53:58,536 --> 00:54:01,866
THE NIGHT
HE KILLED CLARA?
1124
00:54:01,906 --> 00:54:05,406
YEAH.
1125
00:54:06,911 --> 00:54:08,781
AND I KNOW
YOU QUIT THE FBI
1126
00:54:08,813 --> 00:54:09,983
BECAUSE OF
WHAT HAPPENED TO HER.
1127
00:54:10,014 --> 00:54:13,284
I THINK YOU BLAME
YOURSELF FOR HER DEATH.
1128
00:54:13,318 --> 00:54:16,748
Clara: BOBBY,
ALL WORK AND NO PLAY...
1129
00:54:16,787 --> 00:54:17,857
YOU WANT TO PLAY?
1130
00:54:17,888 --> 00:54:19,818
UH-HUH.
WE'LL PLAY.
1131
00:54:19,857 --> 00:54:21,987
BUT SHE WAS THE ONE WHO
LOOKED THROUGH YOUR STUFF
1132
00:54:22,026 --> 00:54:23,626
AND FOUND THE FILE
ON BATEMAN.
1133
00:54:23,661 --> 00:54:25,061
SHE'S THE ONE
WHO TRACKED HIM DOWN,
1134
00:54:25,095 --> 00:54:27,495
AND SHE WENT TO
HIS APARTMENT THAT NIGHT
1135
00:54:27,532 --> 00:54:28,832
AND DRAGGED ME ALONG.
1136
00:54:28,866 --> 00:54:30,496
RICH AND GOOD-LOOKING.
1137
00:54:30,535 --> 00:54:32,035
REMIND ME WHY
WE'RE TOGETHER AGAIN?
1138
00:54:32,069 --> 00:54:33,939
YOU SHOULDN'T
BLAME YOURSELF.
1139
00:54:33,971 --> 00:54:35,741
SHE WAS GOING OVER THERE
TO CHEAT ON YOU.
1140
00:54:35,773 --> 00:54:36,813
DID YOU KNOW THAT?
1141
00:54:36,841 --> 00:54:38,541
DID YOU KNOW
SHE WAS A SLUT?
1142
00:54:38,576 --> 00:54:40,576
SHUT UP!
IT'S THE TRUTH!
1143
00:54:40,611 --> 00:54:42,651
OK? SHE GOT WHAT
SHE DESERVED.
1144
00:54:42,680 --> 00:54:43,710
AND SO DID
CASSANDRA.
1145
00:54:43,748 --> 00:54:45,318
YOU KNOW,
SHE ALWAYS THOUGHT
1146
00:54:45,350 --> 00:54:48,020
YOU DIDN'T
LOVE HER ENOUGH.
1147
00:54:48,052 --> 00:54:48,852
IT'S MY TURN NOW.
1148
00:54:48,886 --> 00:54:50,586
I'VE WAITED FOR THIS
FOR OVER 6 YEARS.
1149
00:54:50,621 --> 00:54:52,091
I WON'T LET ANYONE
GET IN MY WAY.
1150
00:54:52,122 --> 00:54:54,662
NOT EVEN DIANE
AND YOUR BABY GIRL.
1151
00:54:54,692 --> 00:54:56,832
DON'T YOU
THREATEN MY FAMILY.
1152
00:54:56,861 --> 00:55:01,071
OH, SO NOW YOU CARE
ABOUT YOUR FAMILY.
1153
00:55:02,066 --> 00:55:03,866
YOU JUST CAN'T HOLD
1154
00:55:03,901 --> 00:55:05,841
A RELATIONSHIP
TOGETHER, CAN YOU?
1155
00:55:05,870 --> 00:55:06,700
PLEASE.
1156
00:55:06,737 --> 00:55:08,767
YOU THINK YOU'RE
THE CATCH OF A LIFETIME.
1157
00:55:08,806 --> 00:55:09,666
OLD MAN,
1158
00:55:09,707 --> 00:55:11,977
YOU'RE JUST THE OPPORTUNITY
OF A LIFETIME.
1159
00:55:12,009 --> 00:55:12,809
STOP.
1160
00:55:12,843 --> 00:55:13,583
AFTER YOU CAN'T BREAK
ANY MORE HEARTS,
1161
00:55:13,611 --> 00:55:16,051
YOU'LL STILL JUST
BREAK ONE MORE--
1162
00:55:16,080 --> 00:55:18,650
YOUR BABY DAUGHTER'S.
1163
00:55:18,683 --> 00:55:21,993
PLEASE, NO MORE.
1164
00:55:22,019 --> 00:55:24,559
[THUNDER]
1165
00:55:25,523 --> 00:55:27,963
[BLOWS]
1166
00:55:31,028 --> 00:55:31,998
[THUD]
1167
00:55:32,029 --> 00:55:32,959
GOOD-BYE, BOBBY.
1168
00:55:32,997 --> 00:55:37,797
* THE SUN IS SHINING
1169
00:55:37,835 --> 00:55:42,805
* WE SHOULD BE MAKING HAY
1170
00:55:42,840 --> 00:55:44,070
HOPE YOU HAD
A SAFE TRIP.
1171
00:55:44,108 --> 00:55:48,048
* DEAD FROM
THE WAIST DOWN *
1172
00:55:48,078 --> 00:55:53,878
* LIKE IN CALIFORN-I-AY
1173
00:55:53,918 --> 00:55:56,818
HEY, NICE MOP.
1174
00:55:56,854 --> 00:55:59,064
* VICTORY IS EMPTY
1175
00:55:59,089 --> 00:56:04,129
* THERE ARE LESSONS
IN DEFEAT *
1176
00:56:04,161 --> 00:56:05,001
SWEET DREAMS.
1177
00:56:05,029 --> 00:56:10,069
* BUT WE'RE DEAD
FROM THE WAIST DOWN *
1178
00:56:10,100 --> 00:56:14,470
* WE ARE SLEEPING
ON OUR FEET *
1179
00:56:14,505 --> 00:56:18,435
* WE STOLE THE SONGS
FROM BIRDS IN TREES *
1180
00:56:18,476 --> 00:56:20,876
* BOUGHT US TIME
ON EASY STREET *
1181
00:56:20,911 --> 00:56:26,681
* NOW IT'S PAST,
AND IT'S NOT ME *
1182
00:56:26,951 --> 00:56:28,751
[SCREECHING]
1183
00:56:28,786 --> 00:56:30,856
HEY!
1184
00:56:30,888 --> 00:56:32,958
HEY! HEY, STOP!
1185
00:56:32,990 --> 00:56:35,160
[SCREECH]
1186
00:56:35,192 --> 00:56:38,462
YEAH, THAT'S IT!
YEAH, BRING IT BACK!
1187
00:56:38,496 --> 00:56:43,096
YEAH, YEAH, BRING IT--
BACK IT UP. THAT'S IT.
1188
00:56:43,133 --> 00:56:45,973
YEAH, YOU GOT IT.
BRING IT IN HERE.
1189
00:56:46,003 --> 00:56:47,443
THANK YOU VERY MUCH.
1190
00:56:47,472 --> 00:56:50,642
DRIVE AROUND HERE
LIKE GODDAMN MANIACS.
1191
00:56:50,675 --> 00:56:54,575
THAT'S GOOD. PERFECT.
THANK YOU VERY MUCH.
1192
00:56:54,612 --> 00:56:57,052
I SURE DO HOPE YOU'VE GOT--
1193
00:56:57,081 --> 00:56:58,951
[CAR DOOR OPENS]
1194
00:56:58,983 --> 00:57:01,693
HOLY SHIT.
1195
00:57:01,719 --> 00:57:04,019
[CAR DOOR CLOSES]
1196
00:57:04,054 --> 00:57:05,794
WHAT THE HELL
IS GOING ON HERE?
1197
00:57:05,823 --> 00:57:08,663
OH, THAT? THAT'S
PROFESSOR STARKMAN.
1198
00:57:08,693 --> 00:57:10,663
HE'S A LITTLE
OUT OF IT TONIGHT.
1199
00:57:10,695 --> 00:57:13,095
[FOOTSTEPS]
1200
00:57:13,931 --> 00:57:15,831
UNH!
1201
00:57:19,670 --> 00:57:21,140
[DIALING]
1202
00:57:21,171 --> 00:57:23,541
[RING]
1203
00:57:23,574 --> 00:57:24,984
YOU'VE REACHED
ROBERT STARKMAN
1204
00:57:25,009 --> 00:57:25,709
IN THE BEHAVIORAL
1205
00:57:25,743 --> 00:57:27,683
AND SOCIAL SCIENCES
DEPARTMENT.
1206
00:57:27,712 --> 00:57:29,612
PLEASE LEAVE
A MESSAGE. [BEEP]
1207
00:57:29,647 --> 00:57:31,017
HEY, BOBBY, IT'S ERIC.
1208
00:57:31,048 --> 00:57:32,548
I FELT BAD ABOUT
THE OTHER DAY.
1209
00:57:32,583 --> 00:57:34,053
I JUST WANTED TO CALL YOU
AND SAY I WAS SORRY,
1210
00:57:34,084 --> 00:57:36,794
AND I HOPE YOU GOT THAT
PRESCRIPTION FILLED OK.
1211
00:57:36,821 --> 00:57:41,961
SO CALL ME IF YOU
NEED ANYTHING. BYE.
1212
00:57:43,060 --> 00:57:44,830
HUH.
1213
00:57:44,862 --> 00:57:46,602
[TELEPHONE RINGS]
1214
00:57:46,631 --> 00:57:48,701
Mary: GOOD AFTERNOON,
DR. DANIELS' OFFICE.
1215
00:57:48,733 --> 00:57:50,173
MARY, IF THAT'S
BOBBY STARKMAN,
1216
00:57:50,200 --> 00:57:51,100
I'LL TAKE IT IN HERE.
1217
00:57:51,135 --> 00:57:54,965
HE CAN TAKE YOU AT 3:00.
ALL RIGHT. BYE-BYE.
1218
00:57:57,041 --> 00:58:00,511
IT WAS FOR AN APPOINTMENT,
NOT THE PROFESSOR.
1219
00:58:00,545 --> 00:58:02,005
OK.
1220
00:58:02,046 --> 00:58:02,906
I PUT HER IN AT 3:00.
1221
00:58:02,947 --> 00:58:04,247
THAT REALLY INTENSE GIRL,
RACHAEL NEWMAN.
1222
00:58:04,281 --> 00:58:07,481
SHE WANTED
TO COME IN TODAY.
1223
00:58:08,886 --> 00:58:11,016
WHAT?
1224
00:58:11,956 --> 00:58:14,086
RACHAEL NEWMAN?
ARE YOU SURE?
1225
00:58:14,124 --> 00:58:17,934
YEAH.
ERIC, ARE YOU OK?
1226
00:58:21,031 --> 00:58:23,631
I CAN RESCHEDULE HER
IF YOU WANT.
1227
00:58:23,668 --> 00:58:25,968
I'M, UH...
1228
00:58:26,003 --> 00:58:29,073
NO, I'M--I'M FINE.
I'M FINE.
1229
00:58:29,106 --> 00:58:32,076
I JUST--IT'S BEEN
A LONG DAY, I GUESS.
1230
00:58:32,109 --> 00:58:34,779
OK. LET ME KNOW
IF YOU NEED ANYTHING.
1231
00:58:34,812 --> 00:58:36,112
SURE.
1232
00:58:38,115 --> 00:58:39,175
BYE.
1233
00:58:39,216 --> 00:58:42,246
BYE, MARY.
1234
00:58:48,793 --> 00:58:51,033
[SIGHS]
1235
00:58:52,963 --> 00:58:54,673
[DIALING]
1236
00:58:54,699 --> 00:58:56,769
[RING]
1237
00:58:56,801 --> 00:58:58,271
YOU'RE REACHED
ROBERT STARKMAN
1238
00:58:58,302 --> 00:58:59,002
IN THE BEHAVIORAL
1239
00:58:59,036 --> 00:59:01,036
AND SOCIAL SCIENCES
DEPARTMENT.
1240
00:59:01,071 --> 00:59:02,971
PLEASE LEAVE
A MESSAGE. [BEEP]
1241
00:59:03,007 --> 00:59:04,337
YEAH, BOBBY,
IT'S ERIC AGAIN.
1242
00:59:04,374 --> 00:59:06,044
CALL ME WHEN YOU GET THIS.
1243
00:59:06,076 --> 00:59:08,276
I'M REALLY CONFUSED
ABOUT SOMETHING.
1244
00:59:08,312 --> 00:59:09,982
IF YOU DON'T
REACH ME BY 3:00,
1245
00:59:10,014 --> 00:59:12,984
I'LL DROP BY YOUR OFFICE
BETWEEN 4:00, 4:30,
1246
00:59:13,017 --> 00:59:16,217
SOMETHING LIKE THAT.
OK, BYE.
1247
00:59:16,253 --> 00:59:17,193
[SIGHS]
1248
00:59:17,221 --> 00:59:19,291
* WHO WOULD HAVE GUESSED
1249
00:59:19,323 --> 00:59:21,993
* I'D GET YOU UNDRESSED
1250
00:59:22,026 --> 00:59:24,926
* BUT I'LL TAKE YOU IN
1251
00:59:24,962 --> 00:59:26,002
[KNOCK ON DOOR]
1252
00:59:26,030 --> 00:59:28,100
* AND MAKE YOU MY SIN
1253
00:59:28,132 --> 00:59:29,902
* DON'T OPEN YOUR EYES
1254
00:59:29,934 --> 00:59:33,804
* OR YOU'LL FEED
ALL MY LIES *
1255
00:59:33,838 --> 00:59:36,668
HI, HONEY.
1256
00:59:36,707 --> 00:59:38,237
MOM!
1257
00:59:38,275 --> 00:59:39,835
DAD!
1258
00:59:39,877 --> 00:59:40,977
WE MADE IT.
1259
00:59:41,011 --> 00:59:43,011
HI, PRINCESS.
1260
00:59:43,047 --> 00:59:46,047
AREN'T YOU GONNA
INVITE US IN?
1261
00:59:46,083 --> 00:59:49,223
JEEZ, I'M SORRY.
YES, PLEASE, COME IN.
1262
00:59:49,253 --> 00:59:51,263
WOW. HI.
HAPPY BIRTHDAY.
1263
00:59:51,288 --> 00:59:53,618
THANK YOU, SWEETIE.
1264
00:59:53,658 --> 00:59:57,058
OH, WE'VE BEEN PLANNING
THIS FOR MONTHS.
1265
00:59:57,094 --> 00:59:59,964
SWEET JESUS, IT SMELLS LIKE
SOMEBODY DIED IN HERE.
1266
00:59:59,997 --> 01:00:03,067
YEAH, THE TOILET'S
CLOGGED UP,
1267
01:00:03,100 --> 01:00:03,770
AND THE MAINTENANCE
1268
01:00:03,801 --> 01:00:04,871
IS NOT REALLY
UP AND RUNNING,
1269
01:00:04,902 --> 01:00:05,902
SO THERE'S
NOTHING I CAN DO.
1270
01:00:05,936 --> 01:00:07,706
OH, WELL,
THAT'S WRETCHED.
1271
01:00:07,738 --> 01:00:08,638
YEAH.
1272
01:00:08,673 --> 01:00:12,083
OH, SWEETHEART,
YOU ARE SUCH A CLOTHESHORSE.
1273
01:00:12,109 --> 01:00:13,709
WHAT AM I GONNA DO
WITH YOU?
1274
01:00:13,744 --> 01:00:15,954
DON'T OPEN THE CLOSET, MOM!
1275
01:00:15,980 --> 01:00:17,280
YOUR PRESENT'S IN THERE.
1276
01:00:17,314 --> 01:00:19,424
OHH, I'M SORRY, SWEETIE.
1277
01:00:19,449 --> 01:00:24,019
LOOK AT ME, ALWAYS ALMOST
SPOILING THE SURPRISE.
1278
01:00:24,054 --> 01:00:25,724
WHEN ARE WE GONNA EAT?
I'M HUNGRY.
1279
01:00:25,756 --> 01:00:28,786
OH, GOOD. I MADE RESERVATIONS
AT A RESTAURANT FOR 5:30.
1280
01:00:28,826 --> 01:00:29,686
YOU SEE, I'M GOING
OUT OF TOWN
1281
01:00:29,727 --> 01:00:31,657
WITH A FRIEND OF MINE
LATER TONIGHT, SO...
1282
01:00:31,696 --> 01:00:34,996
WELL, IS THIS RESTAURANT
REASONABLY PRICED?
1283
01:00:35,032 --> 01:00:35,702
YES.
1284
01:00:35,733 --> 01:00:38,143
IS THERE
AN EARLY BIRD SPECIAL?
1285
01:00:38,168 --> 01:00:39,198
[SWATS FLY]
1286
01:00:39,236 --> 01:00:40,036
I DON'T THINK SO.
1287
01:00:40,070 --> 01:00:43,310
OH, THAT'S TOO BAD.
WHAT'S IT CALLED?
1288
01:00:43,340 --> 01:00:44,840
CHEZ GERARDS.
1289
01:00:44,875 --> 01:00:45,835
IS THAT ITALIAN?
1290
01:00:45,876 --> 01:00:49,006
YOU KNOW YOUR FATHER
CANNOT DIGEST ITALIAN FOOD.
1291
01:00:49,046 --> 01:00:50,716
IT'S TOO SPICY.
1292
01:00:50,748 --> 01:00:52,218
MOTHER, IT'S FRENCH.
1293
01:00:52,249 --> 01:00:54,079
FRENCH.
1294
01:00:54,118 --> 01:00:58,188
OH, HOW SOPHISTICATED.
1295
01:00:58,222 --> 01:00:58,992
I GOTTA FINISH PACKING
1296
01:00:59,023 --> 01:00:59,923
AND FINISH WRITING
SOME TERM PAPERS,
1297
01:00:59,957 --> 01:01:02,987
SO WHY DON'T YOU GUYS
GO BACK TO THE MOTEL,
1298
01:01:03,027 --> 01:01:04,697
AND WE'LL MEET BACK
AT THE RESTAURANT,
1299
01:01:04,729 --> 01:01:05,329
SAY, 5:30?
1300
01:01:05,362 --> 01:01:07,202
[SIGHS]
SOUNDS GOOD TO ME.
1301
01:01:07,231 --> 01:01:08,131
I GOTTA USE THE HEAD.
1302
01:01:08,165 --> 01:01:10,895
YOU REALLY OUGHT TO GET
MAINTENANCE UP HERE.
1303
01:01:10,935 --> 01:01:12,365
DADDY, I CALLED.
1304
01:01:12,402 --> 01:01:14,772
NOW, HOW WILL WE
EVER FIND THIS PLACE?
1305
01:01:14,805 --> 01:01:18,835
NO, WE'LL BE BACK AT 5:15
TO PICK YOU UP.
1306
01:01:18,876 --> 01:01:20,106
OK, MOM.
ALL RIGHT.
1307
01:01:20,144 --> 01:01:20,954
BYE, PRINCESS.
1308
01:01:20,978 --> 01:01:22,108
BYE.
I LOVE YOU GUYS.
1309
01:01:22,146 --> 01:01:24,676
LOVE YOU, TOO.
BYE-BYE.
1310
01:01:26,851 --> 01:01:30,091
[SIGHS]
1311
01:01:36,326 --> 01:01:39,056
[TICKING]
1312
01:01:55,212 --> 01:01:57,012
[DIALING, RINGS]
1313
01:01:57,047 --> 01:01:58,047
YOU'VE REACHED
ROBERT STARKMAN
1314
01:01:58,082 --> 01:02:01,122
IN THE BEHAVIORAL AND
SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT.
1315
01:02:01,151 --> 01:02:03,091
PLEASE LEAVE A MESSAGE.
[BEEP]
1316
01:02:03,120 --> 01:02:04,190
Daniels:
HEY, BOBBY, IT'S ERIC.
1317
01:02:04,221 --> 01:02:06,361
LISTEN, I KNOW YOU'RE GOING
THROUGH SOME TOUGH TIMES,
1318
01:02:06,390 --> 01:02:10,390
BUT SHE--THE "SHE"
WHO HUNG HERSELF--
1319
01:02:10,427 --> 01:02:11,957
SHE MADE AN APPOINTMENT
TO SEE ME TODAY.
1320
01:02:11,996 --> 01:02:13,996
I DON'T KNOW IF
THIS IS SOME KIND OF JOKE,
1321
01:02:14,031 --> 01:02:15,101
BUT SOMETHING'S NOT RIGHT.
1322
01:02:15,132 --> 01:02:17,972
CALL ME WHEN YOU GET THIS,
ALL RIGHT?
1323
01:02:19,236 --> 01:02:20,066
[DIALING]
1324
01:02:20,104 --> 01:02:22,814
Woman: ROSES ARE RED,
VIOLETS ARE BLUE,
1325
01:02:22,840 --> 01:02:26,480
THE DANIELS WILL SOON
BE CALLING BACK YOU.
1326
01:02:26,510 --> 01:02:27,410
[BEEP]
1327
01:02:27,444 --> 01:02:28,154
MOM, YOU REALLY GOT
TO CHANGE THAT MESSAGE.
1328
01:02:28,178 --> 01:02:30,818
ANYWAY, I'LL COME BY
AROUND 5:30,
1329
01:02:30,848 --> 01:02:32,018
PICK YOU UP
FOR OUR BIG DATE,
1330
01:02:32,049 --> 01:02:33,949
AND I'LL MAKE SURE
TO GET YOU BACK IN TIME
1331
01:02:33,984 --> 01:02:35,094
FOR
MURDER, SHE WROTE.
1332
01:02:35,119 --> 01:02:36,989
ALL RIGHT, BYE.
1333
01:02:37,021 --> 01:02:40,521
[SIGHS]
1334
01:02:41,992 --> 01:02:44,832
[PIANO PLAYING]
1335
01:02:47,397 --> 01:02:48,867
BON APPÉTIT.
1336
01:02:48,899 --> 01:02:49,569
MERCI.
1337
01:02:49,599 --> 01:02:50,969
HAPPY BIRTHDAY, MOM.
1338
01:02:51,001 --> 01:02:55,411
OHH...IT'S GORGEOUS.
1339
01:02:55,439 --> 01:02:58,939
OH, THIS IS
THE MOST BEAUTIFUL THING
1340
01:02:58,976 --> 01:03:01,306
I HAVE EVER RECEIVED
IN MY LIFE.
1341
01:03:01,345 --> 01:03:03,205
HOWEVER DID YOU AFFORD IT?
1342
01:03:03,247 --> 01:03:05,017
IT'S
STAINLESS STEEL.
1343
01:03:05,049 --> 01:03:08,819
IT'S SILVER,
YOU OLD LUMP.
1344
01:03:08,853 --> 01:03:10,553
STAINLESS STEEL.
1345
01:03:10,587 --> 01:03:11,387
SILVER HAS THAT...
1346
01:03:11,421 --> 01:03:14,321
YOU KNOW, DISTINGUISHED
LOOK ABOUT IT.
1347
01:03:14,358 --> 01:03:16,028
AHEM. ANYWAY...
1348
01:03:16,060 --> 01:03:18,560
AS I WAS SAYING BEFORE,
1349
01:03:18,595 --> 01:03:19,455
I SAID TO LEORA
1350
01:03:19,496 --> 01:03:22,596
SHE OUGHT TO HAVE IT
LOOKED AT IMMEDIATELY.
1351
01:03:22,632 --> 01:03:23,702
SO WHAT DOES SHE DO?
1352
01:03:23,733 --> 01:03:26,973
SHE WAITS AN ENTIRE MONTH
BEFORE SHE SEES THE DOCTOR.
1353
01:03:27,004 --> 01:03:28,914
AND THEN WHEN
SHE FINALLY DOES SEE HIM,
1354
01:03:28,939 --> 01:03:32,979
HE ORDERS A BIOPSY, AND
IT COMES BACK POSITIVE.
1355
01:03:33,010 --> 01:03:34,310
WELL, COULD YOU JUST DIE?
1356
01:03:34,344 --> 01:03:38,084
I MEAN, IF SHE HAD
ONLY TAKEN MY ADVICE,
1357
01:03:38,115 --> 01:03:40,115
SHE COULD HAVE AVOIDED
THIS ENTIRE MESS.
1358
01:03:40,150 --> 01:03:41,990
I KNOW WE'RE GOING
TO EAT DINNER
1359
01:03:42,019 --> 01:03:43,289
AT SOME POINT
IN TIME.
1360
01:03:43,320 --> 01:03:44,550
THE QUESTION IS WHEN.
1361
01:03:44,588 --> 01:03:47,858
EXCUSE ME. I'M GONNA
GO USE THE RESTROOM.
1362
01:03:47,892 --> 01:03:50,532
Mother: DON'T FORGET
TO WASH YOUR HANDS.
1363
01:03:52,062 --> 01:03:54,132
NOW, WHERE'S
MY STEAK KNIFE?
1364
01:03:54,164 --> 01:03:56,104
Rachael:
MY MOTHER DRIVES ME CRAZY.
1365
01:03:56,133 --> 01:03:58,003
NOW, I KNOW
THAT SOUNDS PRETTY CLICHÉ,
1366
01:03:58,035 --> 01:04:00,095
BUT HOW MANY PEOPLE
ACTUALLY ENVISION
1367
01:04:00,137 --> 01:04:01,407
CARVING INTO
THEIR MOTHER'S NECK
1368
01:04:01,438 --> 01:04:03,238
AND YANKING OUT
HER VOCAL CORDS?
1369
01:04:03,273 --> 01:04:04,243
OR MAYBE RIPPING
HER TONGUE OUT
1370
01:04:04,274 --> 01:04:07,884
AND SERVING IT TO HER
AS AN EARLY BIRD SPECIAL!
1371
01:04:07,912 --> 01:04:08,952
BON SOIR.
1372
01:04:08,979 --> 01:04:10,649
BON SOIR. DANIELS,
TABLE FOR 2, PLEASE.
1373
01:04:10,680 --> 01:04:13,220
GREAT. I'VE GOT A TABLE
RIGHT HERE FOR YOU.
1374
01:04:13,250 --> 01:04:15,220
THANKS.
AFTER YOU.
1375
01:04:18,088 --> 01:04:20,158
WHY DON'T YOU SIT
ON THE OTHER SIDE?
1376
01:04:20,190 --> 01:04:22,060
GET A VIEW OF
THE WHOLE THING?
1377
01:04:22,092 --> 01:04:24,632
OH, EXCUSEZ-MOI, GARÇON.
1378
01:04:24,661 --> 01:04:28,671
COULD I HAVE
AN AUTR STEAK KNIFE,
1379
01:04:28,698 --> 01:04:30,628
S'IL VOUS PLAÃœT?
1380
01:04:30,667 --> 01:04:32,967
OH. OF COURSE.
1381
01:04:33,003 --> 01:04:34,303
VOILÀ, MADAME.
MERCI.
1382
01:04:34,338 --> 01:04:36,508
WOULD YOU LIKE A TABLE
CLOSER TO THE WINDOW?
1383
01:04:36,540 --> 01:04:38,480
OH, THAT WOULD BE
VERY NICE, DEAR.
1384
01:04:38,508 --> 01:04:41,008
OK, I'LL ASK.
ALL RIGHT.
1385
01:04:41,045 --> 01:04:41,705
GOOD EVENING.
1386
01:04:41,745 --> 01:04:43,145
GOOD EVENING.
I WAS WONDERING
1387
01:04:43,180 --> 01:04:43,850
IF IT WAS POSSIBLE
1388
01:04:43,880 --> 01:04:45,120
TO GET A TABLE
A LITTLE CLOSER
1389
01:04:45,149 --> 01:04:46,019
TO THE WINDOW
1390
01:04:46,050 --> 01:04:46,920
IN THAT SECTION
OVER THERE?
1391
01:04:46,951 --> 01:04:49,491
OH, THAT SECTION'S
CLOSED FOR SPRING BREAK.
1392
01:04:49,519 --> 01:04:51,089
SORRY.
1393
01:04:51,121 --> 01:04:54,021
UM...NO PROBLEM.
1394
01:04:54,058 --> 01:04:56,028
I UNDERSTAND.
THIS TABLE IS FINE.
1395
01:04:56,060 --> 01:04:59,200
GOOD. SO CAN I GET YOU
SOMETHING TO DRINK?
1396
01:04:59,229 --> 01:05:01,299
YEAH, I'LL HAVE
A WHISKEY SOUR. MOM?
1397
01:05:01,331 --> 01:05:05,941
I'LL NEED SOME WATER,
SO I CAN TAKE MY PILLS.
1398
01:05:05,970 --> 01:05:07,000
YEAH?
1399
01:05:07,037 --> 01:05:09,367
AS I STARE AT MYSELF
IN THE MIRROR,
1400
01:05:09,406 --> 01:05:13,136
I REALIZE THAT I CAN'T LET
MY MOTHER GET THE BEST OF ME.
1401
01:05:13,177 --> 01:05:15,077
I'M ROBERT STARKMAN'S
NEXT T.A.,
1402
01:05:15,112 --> 01:05:17,312
AND THAT IS WHERE
I'M GOING TO FOCUS MY ENERGIES.
1403
01:05:17,347 --> 01:05:18,617
I SHOULD SET UP A MEETING
WITH BOBBY
1404
01:05:18,648 --> 01:05:19,578
WHEN I GET BACK
TO THE DORM.
1405
01:05:19,616 --> 01:05:23,086
MAYBE WE CAN BRAINSTORM
AT HIS CABIN TONIGHT.
1406
01:05:23,120 --> 01:05:26,290
I'LL MAKE HIM
MY SPECIAL EGGS.
1407
01:05:26,323 --> 01:05:29,193
THANKS.
1408
01:05:32,196 --> 01:05:33,396
SORRY.
1409
01:05:33,430 --> 01:05:36,170
READY TO ORDER?
1410
01:05:36,200 --> 01:05:39,470
MAYBE YOU'D GIVE US
A LITTLE BIT MORE TIME?
1411
01:05:39,503 --> 01:05:41,443
OH, SURE. OF COURSE.
1412
01:05:41,471 --> 01:05:45,111
I'LL BE JUST OVER THERE.
TAKE YOUR TIME.
1413
01:05:45,142 --> 01:05:46,012
THANK YOU.
1414
01:05:46,043 --> 01:05:49,183
[LAUGHS]
CHEERS.
1415
01:05:49,213 --> 01:05:52,453
CHEERS, MY DEAR.
CHEERS.
1416
01:05:54,451 --> 01:05:56,351
OH, MY GOD.
1417
01:05:59,389 --> 01:06:00,619
AHH.
1418
01:06:00,657 --> 01:06:03,157
HELLO, DR. DANIELS.
1419
01:06:03,193 --> 01:06:04,763
IT'S GREAT TO SEE YOU.
1420
01:06:04,794 --> 01:06:06,004
[GASPS]
1421
01:06:06,030 --> 01:06:08,670
AND THIS MUST BE
YOUR MOTHER.
1422
01:06:08,698 --> 01:06:12,698
WHY, HELLO, MRS. DANIELS.
HOW ARE YOU DOING THIS EVENING?
1423
01:06:12,736 --> 01:06:14,336
I'M FINE, DEAR.
1424
01:06:14,371 --> 01:06:19,441
OH, MY GOD.
I JUST LOVE THAT HAT.
1425
01:06:19,476 --> 01:06:22,076
I WOULD KILL FOR A HAT
LIKE THAT.
1426
01:06:22,112 --> 01:06:24,552
IT IS JUST SO CUTE!
1427
01:06:24,581 --> 01:06:25,651
HA HA HA!
1428
01:06:25,682 --> 01:06:28,522
YOU KNOW WHAT? I HAVE TO BE
GETTING BACK TO MY TABLE,
1429
01:06:28,552 --> 01:06:29,352
BUT IT WAS GREAT
MEETING YOU.
1430
01:06:29,386 --> 01:06:32,386
VERY NICE MEETING YOU,
TOO, SWEETHEART.
1431
01:06:32,422 --> 01:06:34,162
HMM.
1432
01:06:35,259 --> 01:06:39,159
SEE YOU LATER, ERIC.
1433
01:06:42,566 --> 01:06:46,766
WHO WAS THAT PRETTY GIRL?
A NEW GIRLFRIEND, I HOPE.
1434
01:06:46,803 --> 01:06:49,173
UH, NO.
1435
01:06:49,206 --> 01:06:50,266
SHE'S A PATIENT.
1436
01:06:50,307 --> 01:06:50,937
OH.
1437
01:06:50,974 --> 01:06:53,744
Daniels:
A VERY SICK PATIENT.
1438
01:06:53,777 --> 01:06:56,307
WOULD YOU EXCUSE ME
FOR A SEC?
1439
01:06:56,346 --> 01:06:57,376
YES, OF COURSE, DEAR.
1440
01:06:57,414 --> 01:07:00,054
BE RIGHT BACK.
YES.
1441
01:07:04,521 --> 01:07:07,061
EXCUSE ME. I'M SORRY
TO INTERRUPT YOUR DINNER.
1442
01:07:07,091 --> 01:07:08,561
I'M A FRIEND
OF YOUR DAUGHTER'S,
1443
01:07:08,592 --> 01:07:10,562
AND, MS. NEWMAN,
1444
01:07:10,594 --> 01:07:12,734
COULD I HAVE A WORD
WITH YOU FOR A MOMENT?
1445
01:07:12,762 --> 01:07:19,642
SURE. MOM, DAD,
I'LL BE JUST A MINUTE.
1446
01:07:19,669 --> 01:07:21,639
EXCUSE ME.
1447
01:07:22,806 --> 01:07:24,706
SHIT, I'M EATING.
1448
01:07:24,741 --> 01:07:28,151
DIDN'T HE JUST CALL HER
A DIFFERENT NAME?
1449
01:07:30,114 --> 01:07:32,454
ALL RIGHT, YOU HAVE
SOME EXPLAINING TO DO.
1450
01:07:32,482 --> 01:07:35,092
FIRST OF ALL,
YOU INSULT ME,
1451
01:07:35,119 --> 01:07:36,019
THEN YOU THREATEN
MY MOTHER.
1452
01:07:36,052 --> 01:07:37,692
YOU'RE HAVING AN AFFAIR
WITH A MARRIED MAN,
1453
01:07:37,721 --> 01:07:39,561
THEN I HEAR THAT
YOU'VE HUNG YOURSELF,
1454
01:07:39,589 --> 01:07:40,289
AND NOW YOU ACT
1455
01:07:40,324 --> 01:07:42,134
AS IF NONE OF THIS
EVER HAPPENED.
1456
01:07:42,159 --> 01:07:43,159
SO WHAT IS GOING ON?
1457
01:07:43,193 --> 01:07:45,503
WAIT. YOU HEARD
I HUNG MYSELF?
1458
01:07:45,529 --> 01:07:46,199
YES.
1459
01:07:46,230 --> 01:07:48,530
ERIC, WHY WOULD
YOU SAY THAT?
1460
01:07:48,565 --> 01:07:50,665
LET'S JUST SAY
A MUTUAL FRIEND TOLD ME
1461
01:07:50,700 --> 01:07:54,140
THAT HE FOUND YOU
HANGING--DEAD.
1462
01:07:54,171 --> 01:07:56,441
WHAT IS THIS,
SOME SORT OF SICK JOKE?
1463
01:07:56,473 --> 01:07:58,843
HE NEVER FOUND ME.
1464
01:07:58,875 --> 01:08:01,105
HE FOUND HER.
1465
01:08:02,246 --> 01:08:03,406
HER WHO?
1466
01:08:03,447 --> 01:08:06,877
YOU KNOW WHAT? IT DOESN'T
EVEN MATTER ANYMORE.
1467
01:08:06,916 --> 01:08:08,416
IT'S NOT THAT IMPORTANT.
1468
01:08:08,452 --> 01:08:10,852
WHAT'S IMPORTANT IS
IT'S MY MOM'S BIRTHDAY,
1469
01:08:10,887 --> 01:08:11,687
AND I'M HERE WITH HER.
1470
01:08:11,721 --> 01:08:16,091
I'LL CATCH UP WITH YOU
LATER. GOOD-BYE.
1471
01:08:20,164 --> 01:08:21,674
AHEM.
1472
01:08:21,698 --> 01:08:23,728
HONEY, WHY DID
HE CALL YOU MS. NEWMAN?
1473
01:08:23,767 --> 01:08:25,797
I DON'T KNOW, MOM.
CAN WE JUST EAT, PLEASE?
1474
01:08:25,835 --> 01:08:26,865
I HAVE TO GO HOME
AND PACK.
1475
01:08:26,903 --> 01:08:28,443
OH, HONEY,
CAN'T YOU CANCEL?
1476
01:08:28,472 --> 01:08:31,512
I MEAN, WE NEVER GET
A CHANCE TO SEE YOU.
1477
01:08:31,541 --> 01:08:33,781
LOOK, MOM, I WISH
I COULD, BUT I CAN'T.
1478
01:08:33,810 --> 01:08:36,280
I MEAN, THEY'RE
VERY SPECIAL PLANS.
1479
01:08:36,313 --> 01:08:38,383
A BOY?
1480
01:08:39,349 --> 01:08:40,749
YES, IT'S A BOY.
1481
01:08:40,784 --> 01:08:42,854
OH, WHAT'S HIS NAME?
1482
01:08:42,886 --> 01:08:45,686
BOBBY STARKMAN.
1483
01:09:01,805 --> 01:09:03,335
BOBBY?
1484
01:09:36,273 --> 01:09:38,283
[NEEDLE SCRATCHES]
1485
01:09:59,329 --> 01:10:00,159
HEY, JIM.
1486
01:10:00,196 --> 01:10:02,396
HEY, DR. DANIELS.
CAN I OFFER YOU A CUP
1487
01:10:02,432 --> 01:10:03,972
OF THIS APRICOT
PEPPERMINT BLEND
1488
01:10:04,000 --> 01:10:05,240
I GOT FROM NEW YORK?
1489
01:10:05,269 --> 01:10:06,199
AH, THANKS, JIM.
1490
01:10:06,236 --> 01:10:07,366
LISTEN, I THINK WE MIGHT
HAVE A BIT OF TROUBLE.
1491
01:10:07,404 --> 01:10:08,044
IS HARV IN?
1492
01:10:08,071 --> 01:10:10,571
YEAH. HE'S IN BACK.
THANKS.
1493
01:10:10,607 --> 01:10:12,937
HEY, IF IT AIN'T
OLD SIGGY FREUD HIMSELF.
1494
01:10:12,976 --> 01:10:14,376
WHAT'S
THE GOOD WORD, DOC?
1495
01:10:14,411 --> 01:10:15,211
NOT MUCH, HARVEY.
1496
01:10:15,245 --> 01:10:16,975
I WANT TO FILE
A MISSING PERSONS REPORT
1497
01:10:17,013 --> 01:10:18,323
ON ROBERT STARKMAN.
1498
01:10:18,348 --> 01:10:19,648
YOU'RE KIDDING.
1499
01:10:19,683 --> 01:10:20,523
I WISH I WAS.
1500
01:10:20,550 --> 01:10:22,690
HIS WIFE DIANE CALLED
NOT 20 MINUTES AGO
1501
01:10:22,719 --> 01:10:23,749
TRYING TO DO
THE SAME THING.
1502
01:10:23,787 --> 01:10:26,457
APPARENTLY HE DIDN'T SHOW UP
AT HIS IN-LAWS' UPSTATE
1503
01:10:26,490 --> 01:10:27,720
LIKE HE WAS SUPPOSED TO.
1504
01:10:27,757 --> 01:10:28,727
YOU'RE KIDDING.
1505
01:10:28,758 --> 01:10:30,758
WISH I WAS.
IT'S BEEN A CRAZY YEAR
1506
01:10:30,794 --> 01:10:31,934
FOR THAT KIND OF THING.
1507
01:10:31,961 --> 01:10:32,901
WHAT DO YOU MEAN?
1508
01:10:32,929 --> 01:10:34,959
WELL, IT'S THE THIRD MPR
WE'VE FILED THIS YEAR.
1509
01:10:34,998 --> 01:10:35,828
ISN'T THAT RIGHT, JIMMY?
1510
01:10:35,865 --> 01:10:38,295
THAT'S A RECORD AROUND
THESE PARTS, DOC.
1511
01:10:38,335 --> 01:10:39,035
WHO ELSE WAS THERE?
1512
01:10:39,068 --> 01:10:40,938
WELL, LET'S HAVE A LOOK.
1513
01:10:42,339 --> 01:10:43,039
UH...
1514
01:10:43,072 --> 01:10:45,582
YEAH. GOT
A BRAND NEW ONE HERE.
1515
01:10:45,609 --> 01:10:49,009
THIS WOMAN GERTIE FLECK,
WORKED AT THE STUDENT SERVICES,
1516
01:10:49,045 --> 01:10:50,675
JUST UP AND DISAPPEARED.
1517
01:10:50,714 --> 01:10:52,954
AND OF COURSE,
THE NEWMAN GIRL.
1518
01:10:52,982 --> 01:10:54,782
NEWMAN?
1519
01:10:54,818 --> 01:10:55,818
YEAH.
ABOUT 7 MONTHS AGO.
1520
01:10:55,852 --> 01:10:58,862
STUDENT BY THE NAME OF
RACHAEL NEWMAN DISAPPEARED.
1521
01:10:58,888 --> 01:11:01,018
THE FIRST DAY OF
THE FALL SEMESTER ACTUALLY.
1522
01:11:01,057 --> 01:11:01,857
JIMMY AND I TOOTLED UP
1523
01:11:01,891 --> 01:11:03,961
ONTO THE CAMPUS THERE
TO CHECK IT OUT
1524
01:11:03,993 --> 01:11:05,703
AND GUESS WHAT?
1525
01:11:05,729 --> 01:11:07,929
AFTERNOON.
I'M SHERIFF WINSLOW,
1526
01:11:07,964 --> 01:11:09,604
AND THIS IS
DEPUTY DUNCAN.
1527
01:11:09,633 --> 01:11:11,743
JUST LOOKING FOR A...
1528
01:11:11,768 --> 01:11:13,798
WELL, ARE YOU
RACHAEL NEWMAN?
1529
01:11:13,837 --> 01:11:16,537
YEAH. WHY?
WHAT'S WRONG?
1530
01:11:16,573 --> 01:11:17,443
WE'RE JUST CHECKING
1531
01:11:17,474 --> 01:11:19,544
ON A MISSING PERSON'S
REPORT ON YOURSELF.
1532
01:11:19,576 --> 01:11:23,306
[CHUCKLING] YOU'RE NOT
MISSING, ARE YOU?
1533
01:11:23,347 --> 01:11:25,377
NO. I'M OK.
1534
01:11:25,415 --> 01:11:26,975
SHE WAS THERE.
COMPLETELY UNHARMED.
1535
01:11:27,016 --> 01:11:31,656
ARE YOU SURE I COULDN'T
OFFER YOU A CUP OF TEA?
1536
01:11:31,688 --> 01:11:32,558
NO, THANKS, JIM.
1537
01:11:32,589 --> 01:11:34,789
I ACTUALLY KNOW
THIS RACHAEL NEWMAN GIRL,
1538
01:11:34,824 --> 01:11:36,364
AND I GOTTA BE
HONEST WITH YOU,
1539
01:11:36,393 --> 01:11:38,063
I DON'T TRUST HER
ONE BIT.
1540
01:11:38,094 --> 01:11:41,474
ARE YOU TELLING ME
THE PARENTS JUST DROPPED IT?
1541
01:11:41,498 --> 01:11:43,998
I NEVER SAID NOTHING
ABOUT PARENTS THERE, DOC.
1542
01:11:44,033 --> 01:11:45,103
THE NEWMAN GIRL,
SHE WAS AN ORPHAN.
1543
01:11:45,134 --> 01:11:48,944
THE REPORT WAS FILED BY
SOME STUDENT FRIENDS OF HERS.
1544
01:11:48,972 --> 01:11:50,542
LIKE I SAID,
IT WAS A FALSE ALARM.
1545
01:11:50,574 --> 01:11:51,984
WELL, HOW DO YOU KNOW
IT WAS THE RIGHT GIRL?
1546
01:11:52,008 --> 01:11:54,678
THERE'S ONLY ONE
RACHAEL NEWMAN REGISTERED
1547
01:11:54,711 --> 01:11:55,881
AT WEST WASHINGTON.
1548
01:11:55,912 --> 01:11:58,522
IT HAD TO BE HER.
1549
01:11:59,549 --> 01:12:00,279
CAN I CONVINCE YOU GUYS
1550
01:12:00,316 --> 01:12:01,946
JUST TO COME
TO THE CAMPUS WITH ME
1551
01:12:01,985 --> 01:12:04,885
SO WE CAN JUST MAKE
SURE EVERYTHING'S OK?
1552
01:12:04,921 --> 01:12:08,931
YEAH. YEAH,
NO PROBLEM, DOC.
1553
01:12:11,728 --> 01:12:12,858
SHOULD I
GET IN HERE?
1554
01:12:12,896 --> 01:12:15,056
YEAH. THAT'S FINE.
1555
01:12:16,533 --> 01:12:18,443
THANKS.
1556
01:12:20,437 --> 01:12:22,007
[LINE RINGING]
1557
01:12:22,038 --> 01:12:23,038
YOU'VE REACHED
ROBERT STARKMAN
1558
01:12:23,072 --> 01:12:25,912
IN THE BEHAVIORAL AND
SOCIAL SCIENCES DEPARTMENT.
1559
01:12:25,942 --> 01:12:28,412
PLEASE LEAVE
A MESSAGE. [BEEP]
1560
01:12:28,445 --> 01:12:29,475
HEY, BOBBY, IT'S ME.
1561
01:12:29,513 --> 01:12:30,683
I'M ALMOST DONE
PACKING HERE,
1562
01:12:30,714 --> 01:12:31,854
SO I'LL BE THERE SOON.
1563
01:12:31,881 --> 01:12:34,051
I HOPE YOU'RE
AS EXCITED AS I AM.
1564
01:12:34,083 --> 01:12:34,853
HEY, IF YOU NEED ME
1565
01:12:34,884 --> 01:12:35,624
TO PICK UP ANYTHING
FROM THE STORE,
1566
01:12:35,652 --> 01:12:37,752
I'LL BE HERE FOR
ANOTHER 5 MINUTES.
1567
01:12:37,787 --> 01:12:39,887
OTHERWISE,
I'LL SEE YOU SOON.
1568
01:12:39,923 --> 01:12:43,093
I LOVE YOU. BYE.
1569
01:12:47,931 --> 01:12:50,571
[FLIES BUZZING]
1570
01:12:51,901 --> 01:12:54,671
GOD, YOU STINK.
1571
01:12:56,105 --> 01:12:58,475
NOW, HOW'D YOU GET OPEN?
1572
01:12:58,508 --> 01:13:01,038
YOU WEREN'T TRYING TO SNEAK
OUT ON ME, NOW, WERE YOU?
1573
01:13:01,077 --> 01:13:02,847
I JUST BROUGHT YOU UP,
1574
01:13:02,879 --> 01:13:05,549
AND YOU'RE ALREADY
CAUSING PROBLEMS.
1575
01:13:06,550 --> 01:13:07,480
OH!
1576
01:13:07,517 --> 01:13:08,247
[THUD]
1577
01:13:08,284 --> 01:13:12,094
DON'T FALL APART
ON ME NOW, RACHE.
1578
01:13:14,090 --> 01:13:16,960
WOW. I LIKE YOUR ROOM.
1579
01:13:16,993 --> 01:13:21,063
AND ACTUALLY,
I LIKE YOUR NAME, TOO.
1580
01:13:21,097 --> 01:13:23,027
RACHAEL.
1581
01:13:23,066 --> 01:13:23,766
I MEAN, YOU DON'T MIND
1582
01:13:23,800 --> 01:13:24,900
IF I BORROW IT
FOR A BIT, DO YOU?
1583
01:13:24,934 --> 01:13:29,014
RIGHT. WELL, THIS IS A WILD
GOOSE CHASE, I GUESS, JIMMY.
1584
01:13:29,038 --> 01:13:30,208
WELL, YOU HAVE
A GOOD DAY, ALL RIGHT?
1585
01:13:30,239 --> 01:13:34,139
OK. YOU, TOO.
THANK YOU, OFFICERS.
1586
01:13:36,913 --> 01:13:39,023
HEY, MOM. I KNOW
I'VE BEEN OUT OF TOUCH,
1587
01:13:39,048 --> 01:13:41,718
BUT I GOT ACCEPTED
TO WEST WASHINGTON.
1588
01:13:41,751 --> 01:13:44,151
I KNOW!
CAN YOU BELIEVE IT?
1589
01:13:44,187 --> 01:13:45,887
IT'S SO SAD ABOUT
YOUR PARENTS,
1590
01:13:45,922 --> 01:13:48,862
THE WHOLE CAR ACCIDENT
THING AND ALL.
1591
01:13:48,892 --> 01:13:49,792
SO TRAGIC.
1592
01:13:49,826 --> 01:13:53,056
MUST HAVE BEEN SO HARD
GROWING UP AN ORPHAN.
1593
01:13:53,096 --> 01:13:55,056
BUT, GOTTA TELL YOU,
1594
01:13:55,098 --> 01:13:57,628
SURE GLAD YOU
SHARED IT WITH ME.
1595
01:14:02,238 --> 01:14:04,968
[GRUNTING]
1596
01:14:13,850 --> 01:14:15,120
OH, BOBBY...
1597
01:14:15,151 --> 01:14:18,091
NOW, I TOLD YOU TO GET
YOUR BEAUTY SLEEP.
1598
01:14:18,121 --> 01:14:21,491
WE HAVE A LONG NIGHT
AHEAD OF US.
1599
01:14:21,525 --> 01:14:23,785
[KISS]
1600
01:14:23,827 --> 01:14:27,127
UGH. YOU'RE DISGUSTING.
1601
01:14:27,163 --> 01:14:29,873
[SQUELCHING]
1602
01:14:29,899 --> 01:14:32,539
[REMOVES GLOVES]
1603
01:14:33,603 --> 01:14:35,173
Rachael:
SO, I'M 2 CANS OF GAS
1604
01:14:35,204 --> 01:14:36,914
AND A BRICK AWAY
FROM QUANTICO.
1605
01:14:36,940 --> 01:14:40,110
ALL I'VE GOT TO DO IS DOT
THE "Is" AND CROSS THE "Ts,"
1606
01:14:40,143 --> 01:14:43,013
AND I'M HOME FREE.
1607
01:14:43,947 --> 01:14:45,077
Daniels:
LOOK OUT!
1608
01:14:45,114 --> 01:14:45,854
[TIRES SCREECHING]
1609
01:14:45,882 --> 01:14:47,882
Harv: JESUS JUMPED UP
AND BIT ME!
1610
01:14:47,917 --> 01:14:49,047
I THINK THAT WAS
THE NEWMAN GIRL!
1611
01:14:49,085 --> 01:14:51,885
SHE'S ON THE MOVE, BOYS.
HANG ON.
1612
01:14:51,921 --> 01:14:55,161
[SIREN]
1613
01:15:00,063 --> 01:15:01,903
NOT NOW, BOBBY.
1614
01:15:01,931 --> 01:15:04,101
JUST WAIT TILL
WE GET TO THE CABIN.
1615
01:15:04,133 --> 01:15:05,203
I'LL MAKE YOU
A FIRE.
1616
01:15:05,234 --> 01:15:08,204
I'LL HEAT YOU UP
REAL GOOD.
1617
01:15:09,639 --> 01:15:11,939
[SIREN]
1618
01:15:14,744 --> 01:15:15,754
Jim: WELL, I THINK
THIS QUALIFIES
1619
01:15:15,779 --> 01:15:18,109
AS BREAKING THE SPEED LIMIT,
DON'T YOU THINK, HARV?
1620
01:15:18,147 --> 01:15:19,147
OH, YEAH.
1621
01:15:19,182 --> 01:15:22,322
DOING 60...IN A 35!
1622
01:15:22,351 --> 01:15:23,991
YEAH, YEAH,
JIMMY.
1623
01:15:24,020 --> 01:15:26,060
[TIRES SQUEALING]
1624
01:15:32,261 --> 01:15:34,661
[TURNS MUSIC UP]
1625
01:15:40,770 --> 01:15:42,040
COMING UP ON
OLD MILL BEND, BOYS.
1626
01:15:42,071 --> 01:15:43,711
HAVE TO SLOW DOWN
FOR THE CURVE THERE.
1627
01:15:43,740 --> 01:15:44,810
THAT'S WHERE
WE'LL TAKE HER.
1628
01:15:44,841 --> 01:15:45,581
OK, JUST
TAKE IT EASY, HARV.
1629
01:15:45,609 --> 01:15:46,809
WE DON'T WANT
ANYONE GETTING HURT.
1630
01:15:46,843 --> 01:15:49,013
IT'S ALL
UNDER CONTROL, DOC.
1631
01:15:49,045 --> 01:15:50,975
THAT'S 275 BUCKS, MAN.
1632
01:15:51,014 --> 01:15:53,154
DO YOU THINK YOU COULD
PULL UP NEXT TO HER?
1633
01:15:53,182 --> 01:15:54,822
WELL, YEAH, FOR A BIT.
1634
01:15:54,851 --> 01:15:55,791
ALL RIGHT.
1635
01:15:55,819 --> 01:15:57,289
HANG ON, BOYS.
1636
01:16:05,361 --> 01:16:08,001
[YELLING]
1637
01:16:10,299 --> 01:16:12,639
JESUS! JESUS!
1638
01:16:16,072 --> 01:16:16,942
GOD DARN IT, HARV,
CAN YOU DO SOMETHING?
1639
01:16:16,973 --> 01:16:21,013
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
TAKE THE WHEEL, DOC.
1640
01:16:21,044 --> 01:16:22,284
AH, STUPID...
1641
01:16:22,311 --> 01:16:25,981
[GUNSHOTS]
1642
01:16:31,054 --> 01:16:35,594
SHE'S SLOWING DOWN, BOYS.
THAT DID THE TRICK.
1643
01:16:43,967 --> 01:16:44,827
WHOA, DOC.
YOU STAY HERE.
1644
01:16:44,868 --> 01:16:47,798
OK. JUST BE CAREFUL.
SHE'S A LOOSE CANNON.
1645
01:16:47,837 --> 01:16:50,337
IT'S ALL PART OF THE JOB.
RIGHT, JIMMY?
1646
01:16:50,373 --> 01:16:52,913
[OPENS DOOR]
1647
01:17:06,690 --> 01:17:10,890
[RATTLES DOOR]
MA'AM?
1648
01:17:11,828 --> 01:17:14,058
MA'AM, YOU WANT
TO OPEN THE DOORS?
1649
01:17:14,097 --> 01:17:15,327
[TIRES SQUEAL]
1650
01:17:15,364 --> 01:17:17,004
COME ON!
1651
01:17:18,301 --> 01:17:19,271
COME ON!
1652
01:17:19,302 --> 01:17:21,972
Daniels: COME ON, GUYS!
DON'T LET HER GET AWAY!
1653
01:17:25,474 --> 01:17:28,184
[TIRES SQUEAL]
1654
01:17:28,211 --> 01:17:30,911
[SIREN]
1655
01:17:39,155 --> 01:17:41,925
Harv: OH, THIS
DON'T LOOK GOOD.
1656
01:17:41,958 --> 01:17:43,958
[SIREN STOPS]
1657
01:17:51,400 --> 01:17:53,740
JESUS.
1658
01:17:54,403 --> 01:17:55,473
WHAT THE HELL?
1659
01:17:55,504 --> 01:17:58,144
OH, DON'T
LET IT BE BOBBY.
1660
01:17:58,174 --> 01:18:00,884
CHRIST.
1661
01:18:01,310 --> 01:18:03,050
BOBBY.
1662
01:18:03,246 --> 01:18:06,146
HOW THE HELL?
1663
01:18:06,182 --> 01:18:07,282
STARKMAN.
1664
01:18:07,316 --> 01:18:09,886
WHERE THE HECK'S
OUR LADY FRIEND?
1665
01:18:09,919 --> 01:18:11,389
[TIRES SQUEALING]
1666
01:18:11,420 --> 01:18:13,860
Harv: OH, JESUS!
GET OUT OF THE WAY!
1667
01:18:13,890 --> 01:18:15,360
MOVE!
1668
01:18:16,159 --> 01:18:17,029
OOF!
1669
01:18:17,060 --> 01:18:19,830
[CRASHING]
1670
01:18:19,863 --> 01:18:21,233
COME ON!
1671
01:18:21,264 --> 01:18:23,474
BOBBY.
1672
01:18:25,068 --> 01:18:29,038
[EXPLOSION]
1673
01:18:30,506 --> 01:18:33,106
[BOOM]
1674
01:18:33,142 --> 01:18:37,352
JESUS. BOBBY.
1675
01:18:44,553 --> 01:18:46,063
Reporter:
A BIZARRE KILLING SPREE
1676
01:18:46,089 --> 01:18:47,889
FINALLY CAME
TO AN END LAST NIGHT
1677
01:18:47,924 --> 01:18:49,534
WHEN 18-YEAR-OLD
WEST WASHINGTON STUDENT
1678
01:18:49,558 --> 01:18:52,058
RACHAEL NEWMAN,
NOW IDENTIFIED AS THE WEST...
1679
01:18:52,095 --> 01:18:53,425
RACHAEL NEWMAN'S
KILLING SPREE
1680
01:18:53,462 --> 01:18:54,832
IS BELIEVED
TO HAVE BEGUN
1681
01:18:54,864 --> 01:18:55,634
WEDNESDAY EVENING
1682
01:18:55,664 --> 01:18:57,104
WITH THE MURDER
OF GERTRUDE FLECK...
1683
01:18:57,133 --> 01:18:58,033
THE BODY OF CASSANDRA BLAIR
1684
01:18:58,067 --> 01:19:00,467
WAS FOUND HANGING
IN HER WEST WASHINGTON...
1685
01:19:00,503 --> 01:19:02,043
THE BODY
OF BRIAN LEADS,
1686
01:19:02,071 --> 01:19:03,141
ELDEST SON
OF WALTER LEADS...
1687
01:19:03,172 --> 01:19:04,972
WEST WASHINGTON STUDENT
KEITH LAWSON
1688
01:19:05,008 --> 01:19:05,938
WAS FOUND STABBED
TO DEATH...
1689
01:19:05,975 --> 01:19:07,505
THE BODIES OF A WEST
WASHINGTON SECURITY GUARD
1690
01:19:07,543 --> 01:19:10,053
AND JANITOR WERE FOUND
WITHIN HOURS OF EACH OTHER.
1691
01:19:10,079 --> 01:19:11,779
ONCE A TYPICAL
ALL-AMERICAN GIRL,
1692
01:19:11,815 --> 01:19:15,115
RACHAEL'S NEWMAN'S DEATH LEAVES
MANY QUESTIONS UNANSWERED.
1693
01:19:15,151 --> 01:19:17,451
THE MOST BURNING QUESTION
OF ALL?
1694
01:19:17,486 --> 01:19:19,416
WHY?
1695
01:19:27,063 --> 01:19:28,503
Daniels: AS A CASE STUDY,
1696
01:19:28,531 --> 01:19:32,001
RACHAEL NEWMAN
WAS AS RARE AS THEY COME.
1697
01:19:32,035 --> 01:19:34,135
SHE WAS MORE OBSESSED
THAN DAHMER,
1698
01:19:34,170 --> 01:19:35,840
SHE WAS MORE CALCULATING
THAN BUNDY,
1699
01:19:35,872 --> 01:19:40,012
AND CERTAINLY MORE FACELESS
THAN BATEMAN.
1700
01:19:40,043 --> 01:19:42,113
IN A PERFECT WORLD,
1701
01:19:42,145 --> 01:19:43,905
SHE'D STILL BE ALIVE.
1702
01:19:43,947 --> 01:19:47,217
BUT FOR HER,
IT ALL ENDED...
1703
01:19:47,250 --> 01:19:49,190
IN A BLAZE OF FIRE
1704
01:19:49,218 --> 01:19:52,118
IN WHICH SHE
AND HER FINAL VICTIM,
1705
01:19:52,155 --> 01:19:56,455
A FRIEND OF MINE,
ROBERT STARKMAN...
1706
01:19:56,492 --> 01:19:59,032
THEY BURNED TO DEATH.
1707
01:19:59,228 --> 01:20:02,598
I WISH I HAD A CHANCE
TO STUDY HER MIND MORE,
1708
01:20:02,631 --> 01:20:06,901
BUT ALL WE ENDED UP WITH
WERE DENTAL RECORDS.
1709
01:20:06,936 --> 01:20:10,006
ALL IN ALL,
SHE KILLED 8 PEOPLE--
1710
01:20:10,039 --> 01:20:13,039
8 PEOPLE WHICH WE KNOW OF.
1711
01:20:13,076 --> 01:20:17,046
RACHAEL NEWMAN
IS ONE IN A BILLION--
1712
01:20:17,080 --> 01:20:20,380
ONE IN A BILLION.
1713
01:20:20,917 --> 01:20:23,387
SHE'S IN
A LEAGUE OF HER OWN,
1714
01:20:23,419 --> 01:20:26,559
BUT SHE WILL REMAIN A CONSTANT
AND STRONG REMINDER
1715
01:20:26,589 --> 01:20:31,529
THAT PEOPLE AREN'T ALWAYS
WHAT THEY SEEM TO BE.
1716
01:20:33,062 --> 01:20:36,872
THANKS FOR TAKING THE TIME
TO COME OUT.
1717
01:20:48,377 --> 01:20:50,147
THANK YOU FOR COMING,
DOCTOR.
1718
01:20:50,179 --> 01:20:52,479
IT'S A PLEASURE. WHO
SHOULD I MAKE IT OUT TO?
1719
01:20:52,515 --> 01:20:55,175
LOUIS OKON.
1720
01:20:55,651 --> 01:20:56,191
HERE YOU GO.
1721
01:20:56,219 --> 01:20:58,319
THANK YOU.
A PLEASURE.
1722
01:20:58,354 --> 01:20:59,624
CAN I HAVE
A DIFFERENT PEN?
1723
01:20:59,655 --> 01:21:02,125
HERE YOU GO.
THANKS.
1724
01:21:02,158 --> 01:21:03,428
WHO SHOULD I
MAKE IT OUT TO?
1725
01:21:03,459 --> 01:21:06,959
ELIZABETH.
ELIZABETH.
1726
01:21:07,931 --> 01:21:10,131
ELIZABETH McGUIRE.
1727
01:21:10,166 --> 01:21:13,096
McGUIRE.
1728
01:21:16,472 --> 01:21:19,382
YOUR WORK
IS SO INSPIRING.
1729
01:21:19,408 --> 01:21:21,678
IT'S A HUGE HONOR
TO MEET YOU.
1730
01:21:21,710 --> 01:21:24,080
IF YOU COULD BE
ANYONE IN THE WORLD
1731
01:21:24,113 --> 01:21:25,413
BESIDES YOURSELF,
1732
01:21:25,448 --> 01:21:26,518
WHO WOULD THAT BE?
1733
01:21:26,549 --> 01:21:27,549
ELIZABETH McGUIRE,
1734
01:21:27,583 --> 01:21:29,093
PROFESSOR STARKMAN'S
PRESENT T.A.
1735
01:21:29,118 --> 01:21:32,058
AND THE NEXT IN LINE
TO GO TO QUANTICO.
1736
01:21:33,089 --> 01:21:34,989
YOU CAN'T BE.
1737
01:21:35,024 --> 01:21:37,094
WHAT, ERIC?
1738
01:21:37,126 --> 01:21:39,956
ONE IN A BILLION?
1739
01:21:44,600 --> 01:21:47,570
HELLO, DR. DANIELS.
THANK YOU--
1740
01:21:47,603 --> 01:21:49,073
DO YOU KNOW THAT GIRL?
1741
01:21:49,105 --> 01:21:50,965
WHO?
1742
01:21:51,007 --> 01:21:52,177
ELIZABETH McGUIRE.
1743
01:21:52,208 --> 01:21:54,038
YOU MEAN AGENT McGUIRE.
1744
01:21:54,077 --> 01:21:56,477
SHE'S THE FIRST QUANTICO
STUDENT IN HISTORY
1745
01:21:56,512 --> 01:22:01,582
TO BE DRAFTED INTO THE BUREAU
IN HER SOPHOMORE YEAR.
1746
01:22:09,058 --> 01:22:12,028
ARE YOU ALL RIGHT,
DOCTOR?
1747
01:22:19,368 --> 01:22:20,398
Rachael:
IT'S LIKE THEY SAY--
1748
01:22:20,436 --> 01:22:24,166
THE BRIGHTEST FUTURES ARE BASED
ON FORGOTTEN PASTS.
1749
01:22:24,207 --> 01:22:26,477
IN THE END,
I DID PUT DR. DANIELS
1750
01:22:26,509 --> 01:22:27,309
IN A BIT OF A PICKLE,
1751
01:22:27,343 --> 01:22:30,183
BUT YOU GOT TO GIVE TO TAKE,
YOU KNOW?
1752
01:22:30,213 --> 01:22:32,483
HE GETS HIS NATIONAL
BEST-SELLER,
1753
01:22:32,515 --> 01:22:35,415
WHICH IS EVER SO FLAWED.
1754
01:22:35,451 --> 01:22:37,091
I WONDER HOW
HE SLEEPS AT NIGHT
1755
01:22:37,120 --> 01:22:39,760
KNOWING THAT I STILL
WALK THE STREETS?
1756
01:22:39,788 --> 01:22:43,088
ME?
I NEED FOR HIM TO KNOW.
1757
01:22:43,126 --> 01:22:44,186
I MEAN,
WHAT'S THE POINT
1758
01:22:44,227 --> 01:22:46,557
OF PULLING OFF
THE PERFECT SET OF MURDERS
1759
01:22:46,595 --> 01:22:47,555
TO REALIZE MY DREAM,
1760
01:22:47,596 --> 01:22:52,066
IF THERE ISN'T SOMEONE ALIVE
WHO KNOWS ABOUT IT?
1761
01:22:52,101 --> 01:22:57,041
IT WOULD BE AS IF
I'VE DONE NOTHING AT ALL.
1762
01:23:04,713 --> 01:23:08,253
* I REMEMBER HER
1763
01:23:08,284 --> 01:23:12,524
* THE GIRL
WHO WOULDN'T DIE *
1764
01:23:12,555 --> 01:23:17,055
* SHE SAID
IT WASN'T TRUE *
1765
01:23:17,093 --> 01:23:21,663
* I KNEW IT WAS A LIE
1766
01:23:21,697 --> 01:23:25,227
* PEOPLE ON THE STREET
1767
01:23:25,268 --> 01:23:30,038
* WOULD CRY OUT
IF THEY KNEW *
1768
01:23:30,073 --> 01:23:34,043
* THE THINGS
THAT I HAVE DONE *
1769
01:23:34,077 --> 01:23:38,077
* TO MAKE THE DREAM
COME TRUE *
1770
01:23:38,114 --> 01:23:42,324
* WHEN SHE
BLEW MY MIND AWAY *
1771
01:23:42,351 --> 01:23:46,361
* ALL THE FEELINGS
WERE BETRAYED *
1772
01:23:46,389 --> 01:23:48,819
* HEAVEN
WOULD SQUEEZE HER *
1773
01:23:48,857 --> 01:23:50,827
* HELL WOULD RELEASE HER
1774
01:23:50,859 --> 01:24:00,439
* INTO MY BRAIN
1775
01:24:13,649 --> 01:24:17,549
* LA LA LA LA LA
1776
01:24:17,586 --> 01:24:22,286
* LA LA LA LA LA LA
1777
01:24:22,325 --> 01:24:26,625
* LA LA LA LA LA
1778
01:24:26,662 --> 01:24:29,872
* LA LA LA LA LA
1779
01:24:29,898 --> 01:24:34,238
* AND I SWEAR
SHE LOOKED SURPRISED *
1780
01:24:34,270 --> 01:24:38,570
* WHEN I JOINED
THE FREAK SHOW GUYS *
1781
01:24:38,607 --> 01:24:40,877
* UNDER THE BIG TOP
1782
01:24:40,909 --> 01:24:43,149
* I WAS A CYCLOPS
1783
01:24:43,179 --> 01:24:47,749
* WITH 2 EYES
1784
01:24:47,783 --> 01:24:52,323
* WHEN MORNING
TURNED TO NIGHT *
1785
01:24:52,355 --> 01:24:56,455
* SHE SAID IT WAS A HOAX
1786
01:24:56,492 --> 01:25:00,732
* AND WHEN
SHE CAME WITH ME *
1787
01:25:00,763 --> 01:25:05,533
* SHE SAID IT WAS A JOKE
1788
01:25:05,568 --> 01:25:09,238
* I STILL HEAR THE BEAT
1789
01:25:09,272 --> 01:25:13,882
* AND IT MAKES ME
WANNA FLY *
1790
01:25:13,909 --> 01:25:18,379
* FOR I COULD NOT
COMPLETE *
1791
01:25:18,414 --> 01:25:22,224
* THE GIRL
WHO WOULDN'T DIE *
1792
01:25:22,251 --> 01:25:26,391
* IN A MILLION
LITTLE YEARS *
1793
01:25:26,422 --> 01:25:30,392
* ALL THE WAITING
TO BE HERE *
1794
01:25:30,426 --> 01:25:32,656
* HELL COULDN'T CRUSH ME
1795
01:25:32,695 --> 01:25:34,895
* HEAVEN WOULD BRUSH ME
1796
01:25:34,930 --> 01:25:44,270
* OUT OF THE TEAR
1797
01:25:58,921 --> 01:26:01,721
* I STILL SEE HER
1798
01:26:02,525 --> 01:26:05,285
[SPEAKING INDISTINCTLY]
1799
01:26:14,870 --> 01:26:18,940
* LA LA LA LA LA
1800
01:26:18,974 --> 01:26:23,584
* LA LA LA LA LA LA
1801
01:26:23,612 --> 01:26:27,922
* LA LA LA LA LA
1802
01:26:27,950 --> 01:26:31,920
* LA LA LA LA LA
1803
01:26:31,954 --> 01:26:34,594
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
LIONS GATE ENTERTAINMENT
1804
01:26:34,623 --> 01:26:37,633
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--
117474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.