All language subtitles for RuPauls.Drag.Race.Untucked.S12E07.WEBRip.480p-WOWRip.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:02,736 Lashauwn Beyond: This is not RuPaul's Best Friend Race. 2 00:00:02,736 --> 00:00:04,171 Laganja Estranja: I feel very attacked! 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,973 Vanjie: I was trying to reach closure with you! 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,308 Silky: If I would've lip synced for my life today, bitch, 5 00:00:08,308 --> 00:00:10,410 I was ready to do so! 6 00:00:10,410 --> 00:00:14,348 RuPaul: This is Untucked, backstage at the competition 7 00:00:14,348 --> 00:00:18,051 to become America's next drag superstar. 8 00:00:18,051 --> 00:00:20,120 Girl, if you're not watching Untucked, 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,990 you're only getting half the story. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,692 Director: Break on the main stage. 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,027 All cameras re-po. 12 00:00:29,129 --> 00:00:31,231 RuPaul: Sherry Pie, 13 00:00:31,231 --> 00:00:33,800 Jaida Essence Hall. 14 00:00:33,800 --> 00:00:36,136 The Widow Von'Du. 15 00:00:36,136 --> 00:00:38,672 You will live to tell. 16 00:00:38,672 --> 00:00:40,707 You're safe. 17 00:00:40,707 --> 00:00:42,242 You may leave the stage. 18 00:00:45,646 --> 00:00:49,049 Bitch, I'm safe, and I'm glad about it. 19 00:00:49,049 --> 00:00:52,152 You always strive to be the winner or to be the best, 20 00:00:52,152 --> 00:00:54,788 but choreography is not my strong suit, 21 00:00:54,788 --> 00:00:58,058 so I am really proud of what I've done. 22 00:00:58,058 --> 00:01:01,194 Bitch, she did something right. 23 00:01:01,194 --> 00:01:04,431 In my personal opinion, 24 00:01:04,431 --> 00:01:07,334 I feel like I was but one person away 25 00:01:07,334 --> 00:01:08,969 from being in the top three. 26 00:01:08,969 --> 00:01:11,571 So I'm riding on high spirits, 27 00:01:11,571 --> 00:01:15,275 but I am over being safe.graphic 28 00:01:23,350 --> 00:01:26,286 -And speeding. -Marker. 29 00:01:26,286 --> 00:01:28,288 All cameras up. Queens walking. 30 00:01:28,288 --> 00:01:30,057 Queens are walking. 31 00:01:30,057 --> 00:01:32,059 Ooh, child! 32 00:01:32,059 --> 00:01:33,627 Yes, bitch. 33 00:01:33,627 --> 00:01:35,362 It's a holiday! 34 00:01:35,362 --> 00:01:37,998 It is a holi-gay, honey. 35 00:01:37,998 --> 00:01:39,099 Ooh, holi-gay. 36 00:01:39,099 --> 00:01:40,701 I'm gonna take my shoes off. 37 00:01:40,701 --> 00:01:42,169 Mm. 38 00:01:42,169 --> 00:01:44,304 Okay, so look, I'm just glad, 39 00:01:44,304 --> 00:01:47,140 because at rehearsal, I was nervous, honey. 40 00:01:47,140 --> 00:01:50,310 I have never wanted to be safe... 41 00:01:50,310 --> 00:01:52,379 -So bad. -So badly, yeah. 42 00:01:52,379 --> 00:01:54,815 I'm not no singer, bitch, and I struggle with choreography. 43 00:01:54,815 --> 00:01:56,316 And bitch, then we just-- 44 00:01:56,316 --> 00:01:58,719 last week just had got past the motherfucking Snatch Game. 45 00:01:58,719 --> 00:02:00,988 Girl, these are two of the challenges 46 00:02:00,988 --> 00:02:02,990 that are the most difficult on the show. 47 00:02:02,990 --> 00:02:04,891 -Girl. -I know last week 48 00:02:04,891 --> 00:02:08,395 you had an issue with some of the girls 49 00:02:08,395 --> 00:02:10,797 who had a lot to say about the Snatch Game not going well. 50 00:02:13,100 --> 00:02:14,267 This is a challenge 51 00:02:14,267 --> 00:02:18,005 that we all had the most time to prepare for. 52 00:02:18,005 --> 00:02:20,407 We have known that this is coming. 53 00:02:20,407 --> 00:02:21,475 Be prepared for it. 54 00:02:21,475 --> 00:02:23,276 But sometimes in the fucking moment, 55 00:02:23,276 --> 00:02:24,945 you can't be prepared. 56 00:02:26,446 --> 00:02:28,148 What you thinking about right now? 57 00:02:28,148 --> 00:02:29,950 I mean, I'm safe. 58 00:02:29,950 --> 00:02:31,385 It happened last week. 59 00:02:31,385 --> 00:02:33,120 I'm not gonna kick Jackie while she's down 60 00:02:33,120 --> 00:02:34,388 as much as I would like to. 61 00:02:34,388 --> 00:02:35,689 But I'm not wearing my shitkickers. 62 00:02:35,689 --> 00:02:38,225 Oh. Like, okay, bitch. 63 00:02:41,128 --> 00:02:43,096 Widow was really upset last week 64 00:02:43,096 --> 00:02:47,100 because she feels like Jackie and I were attacking everybody 65 00:02:47,100 --> 00:02:48,969 about not being prepared for Snatch Game. 66 00:02:48,969 --> 00:02:52,973 She was mad, so she felt she needed to go on the rampage 67 00:02:52,973 --> 00:02:54,074 and come after us. 68 00:02:54,074 --> 00:02:55,475 Me saying that I'm sorry for what I said 69 00:02:55,475 --> 00:02:57,044 and the way I said it, that means nothing to you? 70 00:02:57,044 --> 00:02:58,412 You're like, "Well, then, screw you. 71 00:02:58,412 --> 00:02:59,746 I hope you fall in the next challenge?" 72 00:02:59,746 --> 00:03:01,415 This ain't RuPaul's Best Friend Race. 73 00:03:01,415 --> 00:03:03,984 At the end of the goddamn day, it's me, myself, and I. 74 00:03:06,586 --> 00:03:08,655 Do you feel any remorse 75 00:03:08,655 --> 00:03:13,160 for saying you, like, hope that we fall? 76 00:03:16,129 --> 00:03:20,634 How I meant it was I hope that you feel the same, 77 00:03:20,634 --> 00:03:23,737 like, way that you made me feel when you came into the room. 78 00:03:23,737 --> 00:03:25,505 Like, I was already beating myself up. 79 00:03:25,505 --> 00:03:26,540 Yeah. 80 00:03:26,540 --> 00:03:27,641 And I'm like, well, fuck it. 81 00:03:27,641 --> 00:03:29,409 I can be the Widow Von'Du from Kansas City 82 00:03:29,409 --> 00:03:30,644 that just doesn't talk to people. 83 00:03:33,280 --> 00:03:36,583 Right now, I'm super defensive 84 00:03:36,583 --> 00:03:39,453 because I allowed myself to have feelings here, 85 00:03:39,453 --> 00:03:41,555 and thank you for reminding me 86 00:03:41,555 --> 00:03:44,891 that I don't need them in this competition. 87 00:03:44,891 --> 00:03:47,661 Allow me to reintroduce myself. 88 00:03:47,661 --> 00:03:51,565 I am the Widow Von'Du, that bitch from Kansas City. 89 00:03:51,565 --> 00:03:53,834 If that's what you want, that's what you gonna get. 90 00:03:53,834 --> 00:03:57,437 I will be kosher with these bitches when needs be, 91 00:03:57,437 --> 00:03:59,739 but other than that, we ain't gots to be friends. 92 00:04:01,341 --> 00:04:02,709 You were safe, right? 93 00:04:02,709 --> 00:04:03,977 -Mm-hmm. -Last week? 94 00:04:03,977 --> 00:04:07,013 So if you were feeling down on your performance, 95 00:04:07,013 --> 00:04:10,183 that's you feeling down on your performance. 96 00:04:12,018 --> 00:04:14,020 That's you. That's you. 97 00:04:14,020 --> 00:04:15,856 At the end of the day, you were safe. 98 00:04:15,856 --> 00:04:17,424 But I think Jackie's comment 99 00:04:17,424 --> 00:04:20,127 was more towards the girls who were in the bottom. 100 00:04:21,294 --> 00:04:23,463 What? Child, uh-uh. 101 00:04:23,463 --> 00:04:24,631 The main thing was 102 00:04:24,631 --> 00:04:26,099 was somebody was trying to, like, lecture you. 103 00:04:26,099 --> 00:04:29,736 It was more like a, well, why weren't you bitches prepared, 104 00:04:29,736 --> 00:04:31,271 and why were you not ready? 105 00:04:31,271 --> 00:04:32,672 I mean, I wouldn't say it, 106 00:04:32,672 --> 00:04:35,275 because, bitch, I've been in the bottom that one time, bitch. 107 00:04:35,275 --> 00:04:37,878 But it's like, if you can give it out to somebody, 108 00:04:37,878 --> 00:04:39,880 don't be surprised if somebody gave it back to you. 109 00:04:41,281 --> 00:04:42,516 [slurps] 110 00:04:42,516 --> 00:04:44,284 Okay. 111 00:04:44,284 --> 00:04:46,753 Do you feel-- 112 00:04:46,753 --> 00:04:49,656 I mean, because I was part of that group. 113 00:04:49,656 --> 00:04:51,057 Mm-hmm.end act here 114 00:04:51,057 --> 00:04:55,428 Do you feel any feelings--attach 115 00:04:55,428 --> 00:04:56,596 Towards you? 116 00:04:56,596 --> 00:04:58,932 I mean, I'm not gonna lie. I did think about it. 117 00:04:58,932 --> 00:05:00,200 I did think about saying, 118 00:05:00,200 --> 00:05:02,035 well, girl, did you prepare for the dance challenge? 119 00:05:02,035 --> 00:05:04,304 But if we gonna be cool, 120 00:05:04,304 --> 00:05:06,039 then just don't kick a bitch in the balls 121 00:05:06,039 --> 00:05:07,340 when they're already sore. 122 00:05:07,340 --> 00:05:08,408 Ooh. 123 00:05:08,408 --> 00:05:12,345 Like, I don't like to throw stones at glass houses. 124 00:05:13,713 --> 00:05:15,682 [slurps] 125 00:05:18,451 --> 00:05:23,557 How are you feeling being just safe in a dancing challenge? 126 00:05:25,692 --> 00:05:30,497 It's kind of... I was hoping for more, 127 00:05:30,497 --> 00:05:32,365 at least one of the top three. 128 00:05:32,365 --> 00:05:35,235 Like, because dancing is pretty much all I do, 129 00:05:35,235 --> 00:05:36,436 so I really wanted it. 130 00:05:36,436 --> 00:05:39,072 But I take my gifts as I get them, so... 131 00:05:39,072 --> 00:05:42,075 -[laughs] -Girl. 132 00:05:42,075 --> 00:05:45,111 RuPaul: Well, thank you, ladies. I think we've heard enough. 133 00:05:45,111 --> 00:05:47,480 While you untuck backstage, 134 00:05:47,480 --> 00:05:50,016 the judges and I will be voguing. 135 00:05:50,016 --> 00:05:51,818 You may leave the stage.graphic 136 00:05:58,959 --> 00:06:00,694 Yoo-hoo! Yoo-hoo! 137 00:06:00,694 --> 00:06:02,562 -Hey, hey! -Yoo-hoo! 138 00:06:02,562 --> 00:06:04,130 Yoo-hoo. 139 00:06:04,130 --> 00:06:05,732 -Ooh, I need a blanket. -Hi, ladies. 140 00:06:05,732 --> 00:06:06,733 How you feeling, bitch? 141 00:06:06,733 --> 00:06:08,935 Finally in the top, everybody. 142 00:06:08,935 --> 00:06:10,303 Werk. 143 00:06:10,303 --> 00:06:14,341 So what's happening? What's T? 144 00:06:14,341 --> 00:06:16,243 I see a smile. 145 00:06:16,243 --> 00:06:19,079 I'm very excited, just because-- 146 00:06:19,079 --> 00:06:20,614 Just because! 147 00:06:20,614 --> 00:06:22,082 [all laugh] 148 00:06:22,082 --> 00:06:25,819 Y'all know she has been trying to get in the top, 149 00:06:25,819 --> 00:06:27,887 and she's been trying to get critiqued, 150 00:06:27,887 --> 00:06:31,124 and they had all great things to say. 151 00:06:31,124 --> 00:06:34,561 So what did--what happened? 152 00:06:34,561 --> 00:06:37,230 They said that they liked everything about my look 153 00:06:37,230 --> 00:06:39,299 except the earrings. 154 00:06:39,299 --> 00:06:40,400 But they said they could tell 155 00:06:40,400 --> 00:06:41,735 that I fucked up on my choreography, 156 00:06:41,735 --> 00:06:44,070 which I did, and I got in my head again. 157 00:06:44,070 --> 00:06:46,640 And it's just I'm having a hard time. 158 00:06:51,311 --> 00:06:52,846 Bitch. 159 00:06:52,846 --> 00:06:55,615 It's just hard because I bring so many people joy, 160 00:06:55,615 --> 00:06:57,250 but, like, I'm not happy inside. 161 00:06:57,250 --> 00:07:01,087 It just sucks being in the bottom so many times. 162 00:07:01,087 --> 00:07:03,957 I just keep on, like, failing, 163 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 which sucks. 164 00:07:06,159 --> 00:07:07,694 Brita, let me say this. 165 00:07:07,694 --> 00:07:08,828 They don't think you're a failure. 166 00:07:08,828 --> 00:07:09,963 They said how hard it was to judge this. 167 00:07:09,963 --> 00:07:12,432 Yeah, you're not failing. 168 00:07:12,432 --> 00:07:15,902 Do you know how hard it is to fuck up choreography 169 00:07:15,902 --> 00:07:19,205 and still make all of them out there feel good inside? 170 00:07:19,205 --> 00:07:21,608 Your energy is something that you have 171 00:07:21,608 --> 00:07:25,445 and no one can ever take that away from you, B. 172 00:07:25,445 --> 00:07:26,980 Thank you. 173 00:07:26,980 --> 00:07:30,216 It's so sad to see your friend, 174 00:07:30,216 --> 00:07:32,886 who you care about and who you believe in, 175 00:07:32,886 --> 00:07:34,120 have so many doubts. 176 00:07:34,120 --> 00:07:35,488 But I know Brita. 177 00:07:35,488 --> 00:07:37,557 She's not a quitter. She is gonna fight. 178 00:07:37,557 --> 00:07:39,926 And I know Brita's gonna be able to rebound from this. 179 00:07:39,926 --> 00:07:41,828 I have no doubts. 180 00:07:41,828 --> 00:07:44,931 Heidi, I was very surprised. Very surprised. 181 00:07:44,931 --> 00:07:46,066 What critiques did you get? 182 00:07:46,066 --> 00:07:48,201 It's just, you know, more of the same. 183 00:07:48,201 --> 00:07:49,736 It's the look. 184 00:07:49,736 --> 00:07:51,905 But it was nitpicky, very nitpicky. 185 00:07:51,905 --> 00:07:56,376 It's just hard, because I'm just not what they're looking for. 186 00:07:57,711 --> 00:08:00,046 Heidi, they love you. 187 00:08:01,848 --> 00:08:03,917 You can love all you want somebody, 188 00:08:03,917 --> 00:08:05,018 but if they're not what you're looking for, 189 00:08:05,018 --> 00:08:06,553 it's not what they're looking for. 190 00:08:06,553 --> 00:08:08,154 The only critique of your performance 191 00:08:08,154 --> 00:08:09,622 was just that it wasn't really Madonna. 192 00:08:09,622 --> 00:08:11,991 But they loved you so much that it didn't matter. 193 00:08:11,991 --> 00:08:14,060 But then they praised Crystal for not being Madonna, 194 00:08:14,060 --> 00:08:15,862 for being Crystal in her performance. 195 00:08:15,862 --> 00:08:18,365 But I think where they praised Crystal 196 00:08:18,365 --> 00:08:22,969 was that she brought herself out through Madonna. 197 00:08:22,969 --> 00:08:27,807 Because your personality is so vibrant and it's so apparent, 198 00:08:27,807 --> 00:08:29,776 I feel like when they don't see it, 199 00:08:29,776 --> 00:08:32,946 it's something that they take stock of. 200 00:08:32,946 --> 00:08:35,348 I think you did great. 201 00:08:39,753 --> 00:08:42,989 I'm feeling a little guilty 202 00:08:42,989 --> 00:08:46,292 just for everything that went down with me and Heidi. 203 00:08:46,292 --> 00:08:47,994 You're a sickening performer, 204 00:08:47,994 --> 00:08:50,296 but the judges have told you week after week 205 00:08:50,296 --> 00:08:52,799 that you have to improve on your face. 206 00:08:52,799 --> 00:08:57,036 Sure, at the end of the day it is me, myself, and I. 207 00:08:57,036 --> 00:09:00,373 But I also don't want anybody to feel less than 208 00:09:00,373 --> 00:09:03,276 because of something that somebody else said. 209 00:09:03,276 --> 00:09:05,345 That's just not right.act ends here 210 00:09:06,679 --> 00:09:08,248 I don't know why you're so upset, because honestly,pick up 211 00:09:08,248 --> 00:09:09,449 based on the critiques, 212 00:09:09,449 --> 00:09:11,084 I think it's me and Brita against each other. 213 00:09:11,084 --> 00:09:12,452 Lies. 214 00:09:12,452 --> 00:09:14,220 I'm the umpire. I'm calling out lies. 215 00:09:14,220 --> 00:09:16,723 I think it's even playing field. 216 00:09:16,723 --> 00:09:19,325 I can see it going any way. 217 00:09:19,325 --> 00:09:23,530 Also, Heidi, I will say your makeup is beautiful tonight. 218 00:09:23,530 --> 00:09:25,732 They didn't notice, so, you know-- 219 00:09:25,732 --> 00:09:26,900 But they didn't call it out. 220 00:09:26,900 --> 00:09:28,301 Yeah. 221 00:09:29,702 --> 00:09:31,471 I worked hard. 222 00:09:31,471 --> 00:09:35,542 A lot of the girls have given me really good feedback, 223 00:09:35,542 --> 00:09:36,810 and I can hear them. 224 00:09:36,810 --> 00:09:40,480 But it's hard to set all those doubts and fears 225 00:09:40,480 --> 00:09:43,183 that you've had for such a long time aside. 226 00:09:43,183 --> 00:09:46,319 I'm trying to push past all of it, 227 00:09:46,319 --> 00:09:50,423 but that's not their struggle, it's my struggle. 228 00:09:50,423 --> 00:09:51,858 I'm gonna say congratulations, because she won the challenge. 229 00:09:51,858 --> 00:09:53,026 -I think Jan-- -Did you win? 230 00:09:53,026 --> 00:09:55,228 -I think Jan won. -No, but she's going to. 231 00:09:55,228 --> 00:09:56,796 ♪ Ahh ♪ 232 00:09:56,796 --> 00:09:58,231 I need you to dance the house down 233 00:09:58,231 --> 00:09:59,999 in these titties back home, sis. 234 00:09:59,999 --> 00:10:01,301 Girl, could you imagine, just-- 235 00:10:01,301 --> 00:10:03,670 Do it, do it, do it! Like, grah, grah, grah, grah. 236 00:10:03,670 --> 00:10:05,905 -That's right! -That looks exhausting. 237 00:10:05,905 --> 00:10:07,140 Girl, I'm gonna have a broken nose. 238 00:10:07,140 --> 00:10:09,108 Yeah. [all laugh] 239 00:10:09,108 --> 00:10:11,177 Hello! 240 00:10:11,177 --> 00:10:12,979 [all scream] 241 00:10:12,979 --> 00:10:14,481 Hi! 242 00:10:14,481 --> 00:10:15,748 Oh, my God, AOC! 243 00:10:15,748 --> 00:10:17,350 Hi, everyone. How are you? 244 00:10:17,350 --> 00:10:21,855 Oh, my gosh, AOC is in Untucked! 245 00:10:21,855 --> 00:10:25,291 -You are amazing. -No, you all are amazing. 246 00:10:25,291 --> 00:10:28,027 -Wow. Hi. -Who do I hug first? 247 00:10:28,027 --> 00:10:29,229 Girl. 248 00:10:30,530 --> 00:10:34,033 Welcome to Untucked! 249 00:10:34,033 --> 00:10:36,035 I'm gagged. I'm gagged. 250 00:10:36,035 --> 00:10:39,205 We're gagged! We are so gagged! 251 00:10:39,205 --> 00:10:41,040 How did you enjoy the Madonna performance? Like-- 252 00:10:41,040 --> 00:10:45,345 Oh, my. Okay, I'm a huge Drag Race fan. 253 00:10:45,345 --> 00:10:48,448 I think this was the best Rusical out of all of them. 254 00:10:48,448 --> 00:10:49,816 [cheering] 255 00:10:49,816 --> 00:10:52,785 No B.S. [all laugh] 256 00:10:52,785 --> 00:10:55,221 So what's it like for you being on RuPaul's Drag Race? 257 00:10:55,221 --> 00:10:58,491 It is--I mean, this is truly a dream come true. 258 00:10:58,491 --> 00:11:01,494 I mean, last year, I was bartending in a restaurant. 259 00:11:01,494 --> 00:11:04,564 That was my life last February, 260 00:11:04,564 --> 00:11:06,933 and every night I would come home, 261 00:11:06,933 --> 00:11:09,602 and the only thing that would help me disconnect and unplug 262 00:11:09,602 --> 00:11:11,037 was watching Drag Race. 263 00:11:11,037 --> 00:11:15,175 That was the thing that I did every single night. 264 00:11:15,175 --> 00:11:21,047 And to be in this moment is just so humbling and amazing, 265 00:11:21,047 --> 00:11:24,017 and I'm just trying to drink it up the way you all are. 266 00:11:24,017 --> 00:11:25,585 This is so crazy, 267 00:11:25,585 --> 00:11:28,655 that, like, somebody so important in this country 268 00:11:28,655 --> 00:11:31,357 would take the time out of their life to come here. 269 00:11:31,357 --> 00:11:32,692 Not only you being here, 270 00:11:32,692 --> 00:11:37,597 but to hear that you love and appreciate what we do, 271 00:11:37,597 --> 00:11:42,368 and that it helps effect change throughout the universe. 272 00:11:42,368 --> 00:11:43,603 And, like, hearing that from you, 273 00:11:43,603 --> 00:11:46,839 who is so, you know, amazingly powerful 274 00:11:46,839 --> 00:11:51,077 and impactful to our society right now, I'm so appreciative. 275 00:11:51,077 --> 00:11:52,779 I know everybody here is, too, so thank you. 276 00:11:52,779 --> 00:11:54,347 -We're gagged. -Yeah. 277 00:11:54,347 --> 00:11:56,649 Like, we are literally gagged that you're sitting right here. 278 00:11:56,649 --> 00:12:00,486 It's really exciting to meet Alexandria Ocasio-Cortez. 279 00:12:00,486 --> 00:12:02,221 This is such a huge honor, 280 00:12:02,221 --> 00:12:05,224 because she's stood down the very same racism 281 00:12:05,224 --> 00:12:06,626 that my mom has encountered 282 00:12:06,626 --> 00:12:08,761 her whole time living in this country. 283 00:12:08,761 --> 00:12:10,663 It means a lot to me 284 00:12:10,663 --> 00:12:15,201 that there's representatives like AOC in Congress today. 285 00:12:15,201 --> 00:12:18,838 I see you standing up to that man every day, 286 00:12:18,838 --> 00:12:20,907 and... 287 00:12:22,609 --> 00:12:25,244 How can we all even, like, complain about anything 288 00:12:25,244 --> 00:12:27,280 when you literally stand in the face 289 00:12:27,280 --> 00:12:29,749 of what I think is the most... 290 00:12:29,749 --> 00:12:30,750 Evil. 291 00:12:30,750 --> 00:12:32,452 The worst parts of our nature as humans. 292 00:12:32,452 --> 00:12:35,054 And you stand up against him, and you say, "No." 293 00:12:35,054 --> 00:12:36,322 That's so hard. 294 00:12:36,322 --> 00:12:39,359 You know, but we all do it in our own way. 295 00:12:40,893 --> 00:12:42,395 People think Congress and government 296 00:12:42,395 --> 00:12:45,465 is all about leading people, but ultimately, 297 00:12:45,465 --> 00:12:49,435 a lot of our politics is about following the public will. 298 00:12:49,435 --> 00:12:52,171 And the people who change what people think 299 00:12:52,171 --> 00:12:55,074 are artists and drag queens, 300 00:12:55,074 --> 00:12:59,078 and let's not forget who threw that first brick at Stonewall. 301 00:12:59,078 --> 00:13:01,014 -Yes! -You know. 302 00:13:01,014 --> 00:13:04,951 That is what led to us passing the Equality Act 303 00:13:04,951 --> 00:13:07,920 in the House in this term, marriage equality. 304 00:13:07,920 --> 00:13:09,889 It starts with you. 305 00:13:09,889 --> 00:13:12,325 I mean, you're patriots. 306 00:13:12,325 --> 00:13:14,627 You are. You are. 307 00:13:14,627 --> 00:13:19,732 You are patriots, and I'm so proud of you all.act might end here 308 00:13:19,732 --> 00:13:22,969 I'm so proud to live in this country with you 309 00:13:22,969 --> 00:13:27,340 and with your mother and with all of us as family. 310 00:13:27,340 --> 00:13:28,708 Oh, girl. 311 00:13:28,708 --> 00:13:29,742 Oh, my God. 312 00:13:29,742 --> 00:13:31,110 I know it's hard 313 00:13:31,110 --> 00:13:32,912 hearing those critiques whenever you get them, 314 00:13:32,912 --> 00:13:35,481 but each and every one of you are here 315 00:13:35,481 --> 00:13:39,152 because you have such a unique characteristic 316 00:13:39,152 --> 00:13:42,989 that only belongs to you, that no one else has. 317 00:13:42,989 --> 00:13:46,893 And just know that, that that's forever what makes you special. 318 00:13:46,893 --> 00:13:48,494 Thank you. 319 00:13:48,494 --> 00:13:49,996 -We love you. -Ooh. 320 00:13:49,996 --> 00:13:52,965 I'm gonna give her a toot right now. 321 00:13:52,965 --> 00:13:55,401 [all laugh] Toot! 322 00:13:55,401 --> 00:13:58,538 Thank you! Thank you! 323 00:13:58,538 --> 00:14:00,206 Go away! Go away! 324 00:14:00,206 --> 00:14:02,208 Queens, I gotta take the Congresswoman. 325 00:14:02,208 --> 00:14:03,743 -Oh! -Oh! 326 00:14:03,743 --> 00:14:06,312 Thank you so much for being here. 327 00:14:06,312 --> 00:14:08,114 -Yeah, I need a hug. -You have five minutes. 328 00:14:08,114 --> 00:14:09,816 -Thank you so much. -Thank you. 329 00:14:09,816 --> 00:14:11,250 Aah! Bitch! 330 00:14:11,250 --> 00:14:12,752 Thank you, Five. 331 00:14:12,752 --> 00:14:14,353 Bye! 332 00:14:14,353 --> 00:14:15,588 I am gagging! 333 00:14:15,588 --> 00:14:16,989 Oh, my God. 334 00:14:16,989 --> 00:14:18,357 I love you very much. 335 00:14:18,357 --> 00:14:19,392 I love you, too. 336 00:14:19,392 --> 00:14:20,393 Kill it, please. 337 00:14:20,393 --> 00:14:21,961 If you do-- 338 00:14:21,961 --> 00:14:23,963 Yeah, oh, yeah, oh, yeah. 339 00:14:25,565 --> 00:14:29,335 I'm, like, truly shivering inside, 340 00:14:29,335 --> 00:14:34,540 but, like, I'm gonna have to work above 100% now 341 00:14:34,540 --> 00:14:36,743 just to, like, regain myself. 342 00:14:36,743 --> 00:14:41,614 But, listen, I am strong and committed 343 00:14:41,614 --> 00:14:46,519 and I'm here to slay. 344 00:14:46,519 --> 00:14:51,390 I am lost for words. 345 00:14:51,390 --> 00:14:55,461 I'm feeling determined. 346 00:14:55,461 --> 00:14:57,764 It's time to kick it into high gear, 347 00:14:57,764 --> 00:15:00,566 because I wanna prove 348 00:15:00,566 --> 00:15:03,336 that a small-town queen to win this competition. 349 00:15:03,336 --> 00:15:04,937 And if I have to lip sync, 350 00:15:04,937 --> 00:15:08,641 I'll lip sync my motherfucking ass off and keep it pumping. 351 00:15:08,641 --> 00:15:12,712 Because I want to be the next drag superstar. 352 00:15:12,712 --> 00:15:15,281 I cannot go home. 353 00:15:15,281 --> 00:15:16,482 -Oh! -Oh! 354 00:15:16,482 --> 00:15:18,284 Let's go. Gotta go to the runway. 355 00:15:18,284 --> 00:15:19,485 Let's do it. This way. 356 00:15:19,485 --> 00:15:20,953 Just knocking shit down. 357 00:15:20,953 --> 00:15:22,655 -Let's go. -Anybody got a napkin? 358 00:15:22,655 --> 00:15:24,624 I'll clean that up when I come back. My bad.graphic 359 00:15:26,492 --> 00:15:28,127 RuPaul: Welcome back, ladies. 360 00:15:28,127 --> 00:15:33,299 Brita and Heidi, 361 00:15:33,299 --> 00:15:35,168 the time has come 362 00:15:35,168 --> 00:15:38,704 to lip sync 363 00:15:38,704 --> 00:15:42,508 for your life. 364 00:15:47,213 --> 00:15:50,550 Heidi, shantay you stay. 365 00:15:53,352 --> 00:15:54,754 [exhales] 366 00:15:54,754 --> 00:16:00,459 Brita, thank you for the joy you bring to everything you do. 367 00:16:00,459 --> 00:16:03,429 Now sashay away. 368 00:16:03,429 --> 00:16:06,833 [applause] 369 00:16:13,139 --> 00:16:17,443 I was so in my head this entire competition. 370 00:16:17,443 --> 00:16:20,246 I get in my head and I start to freak out, 371 00:16:20,246 --> 00:16:23,683 and then everything goes crazy. 372 00:16:23,683 --> 00:16:29,155 Like, I automatically turn into She-Hulk. 373 00:16:29,155 --> 00:16:33,559 I'm perfectly capable of slaying it, 374 00:16:33,559 --> 00:16:37,230 but I am my own worst enemy. 375 00:16:42,768 --> 00:16:44,637 [exhales] 376 00:16:47,607 --> 00:16:51,143 Oh. All these notes. 377 00:16:52,678 --> 00:16:54,614 Jan. "I don't know where to begin. 378 00:16:54,614 --> 00:16:55,781 "From my beginning of drag, 379 00:16:55,781 --> 00:16:58,117 "you've always been my biggest cheerleader. 380 00:16:58,117 --> 00:17:00,186 "Your presence will forever be appreciated. 381 00:17:00,186 --> 00:17:02,288 "You are sickening and you are stunning 382 00:17:02,288 --> 00:17:05,191 "and you are the joy for me and for everyone else. 383 00:17:05,191 --> 00:17:06,659 "You will always be my favorite. 384 00:17:06,659 --> 00:17:08,661 I love you. Love, Jan." 385 00:17:08,661 --> 00:17:10,563 [laughs] 386 00:17:10,563 --> 00:17:13,666 Yes, sis, I got you. 387 00:17:13,666 --> 00:17:15,801 I wish I could be here with my sisters, 388 00:17:15,801 --> 00:17:20,640 but I got in my way too much, 389 00:17:20,640 --> 00:17:24,010 and I shouldn't have gotten in my own way. 390 00:17:24,010 --> 00:17:27,280 I worked so hard, 391 00:17:27,280 --> 00:17:29,015 and I think I'm gonna take some time to myself 392 00:17:29,015 --> 00:17:32,118 to, like, refocus and reenergize 393 00:17:32,118 --> 00:17:35,321 so that I can really show 'em what I got. 394 00:17:39,825 --> 00:17:42,862 I like her. She's gonna go down in herstory. 395 00:17:44,564 --> 00:17:46,065 There's a big thing that I learned being here, 396 00:17:46,065 --> 00:17:47,800 that you only have a certain amount of time, 397 00:17:47,800 --> 00:17:50,136 so, like, you gotta leave ego outside of this. 398 00:17:50,136 --> 00:17:52,004 I don't care how you're feeling. 399 00:17:52,004 --> 00:17:54,073 Like, truly, you gotta leave your feelings at the door, sis. 400 00:17:57,677 --> 00:18:00,579 Gonna get hungry. [chuckles] 401 00:18:03,983 --> 00:18:06,619 See you later, werkroom. 402 00:18:06,619 --> 00:18:09,622 You Brita werk! 403 00:18:13,125 --> 00:18:17,296 I've always just wanted to spread so much joy to people. 404 00:18:18,965 --> 00:18:21,801 And maybe I was shady at times, but, you know, 405 00:18:21,801 --> 00:18:24,804 it's time to show the real Brita that I know. 406 00:18:27,139 --> 00:18:29,275 That's it. 407 00:18:29,275 --> 00:18:33,379 And don't forget my name. It's Brita, bitch. 408 00:18:33,379 --> 00:18:34,714 I had a lot of fun, sis. 409 00:18:34,714 --> 00:18:37,984 Aow, you Brita werk! Ha-ha! 410 00:18:37,984 --> 00:18:39,986 [laughs] 411 00:20:57,556 --> 00:21:01,460 ♪ I am American, American, American ♪ 412 00:21:01,460 --> 00:21:04,263 ♪ I am American, American ♪ 413 00:21:04,263 --> 00:21:05,598 ♪ The red, white, and blue ♪ 414 00:21:05,598 --> 00:21:09,301 ♪ I am American, American, American ♪ 415 00:21:09,301 --> 00:21:12,238 ♪ I am American, American ♪ 416 00:21:12,238 --> 00:21:13,873 ♪ Just like you, too ♪ 417 00:21:13,873 --> 00:21:17,343 ♪ Am-Am-Am-Am-American, American, American ♪ 418 00:21:17,343 --> 00:21:20,179 ♪ I am American, American ♪ 419 00:21:20,179 --> 00:21:21,413 ♪ The red, white, and blue ♪ 420 00:21:21,413 --> 00:21:24,283 ♪ I am American, American ♪ 421 00:21:24,283 --> 00:21:27,353 ♪ Just like you, too ♪ 30880

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.