Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,122 --> 00:00:10,716
Now you see it going in...
2
00:00:10,891 --> 00:00:13,052
What could it be?
3
00:00:50,364 --> 00:00:52,161
Now it's done.
4
00:00:53,867 --> 00:00:56,836
What are you doing, you freaks?
5
00:00:58,138 --> 00:01:00,538
What the hell is this?
6
00:01:01,508 --> 00:01:03,703
A secret show...
7
00:01:06,246 --> 00:01:09,682
...for a select audience.
8
00:01:14,922 --> 00:01:19,188
You heard of a clown.
Some of our guests here...
9
00:01:20,160 --> 00:01:27,999
...they get their kicks from dead bodies.
10
00:01:29,536 --> 00:01:35,566
If she's useless alive,
they'd love to watch her die.
11
00:01:36,844 --> 00:01:38,368
Hey!
12
00:01:41,982 --> 00:01:43,313
Look!
13
00:01:43,484 --> 00:01:46,885
Poor little Kyoko!
14
00:01:47,654 --> 00:01:51,112
Such a cute fighter!
15
00:01:51,458 --> 00:01:55,895
So strong and tough!
16
00:01:58,398 --> 00:02:08,171
Misses, if you don't cooperate,
poor Kyoko will suffer.
17
00:02:09,977 --> 00:02:15,779
Can you withstand the master of pain?
18
00:02:17,417 --> 00:02:21,376
Behold, trainer Origin!
19
00:02:30,197 --> 00:02:32,324
Who the fuck?
20
00:02:32,466 --> 00:02:35,230
Don't touch me!
21
00:02:40,841 --> 00:02:44,242
Poor girl.
22
00:02:45,612 --> 00:02:49,241
Poor little Kyoko!
23
00:02:50,217 --> 00:02:53,709
What unbearable pain!
24
00:02:54,454 --> 00:02:58,083
Do as they say, or she'll die!
25
00:02:59,459 --> 00:03:07,798
Poor naked madam!
Hasn't relieved herself for 12 hours.
26
00:03:09,136 --> 00:03:12,936
She can't do it if we watch. Why?
27
00:03:13,807 --> 00:03:22,977
'Cos she's a real lady.
28
00:03:24,218 --> 00:03:25,583
Right?
29
00:03:26,653 --> 00:03:35,152
A moment ago though,
we gave her a diuretic.
30
00:03:41,001 --> 00:03:46,837
Pee or poor Kyoko will suffer.
31
00:03:50,010 --> 00:03:52,501
Don't listen to him!
32
00:03:52,713 --> 00:03:53,839
Don't!
33
00:03:54,114 --> 00:03:56,412
Be strong!
34
00:03:56,650 --> 00:04:07,549
"Don't! Be strong! Like me!
Don't listen to him!"
35
00:04:12,032 --> 00:04:14,557
So you still won't?
36
00:04:15,569 --> 00:04:18,629
Well, I have no choice.
37
00:04:18,906 --> 00:04:23,002
Her clothes shall be stripped off!
38
00:04:47,167 --> 00:04:49,829
Well done, Shizuko!
39
00:04:50,037 --> 00:04:53,302
Shall we go on?
40
00:04:53,473 --> 00:04:56,442
You're the stars now!
41
00:04:56,610 --> 00:05:05,075
Madam Shizuko sold out by
her husband and her bodyguard.
42
00:05:06,053 --> 00:05:10,149
A tragic lesbian show!
43
00:05:11,058 --> 00:05:13,754
Why would he...
44
00:05:15,495 --> 00:05:18,623
Why would he do such a thing?
45
00:05:18,832 --> 00:05:20,697
That's right.
46
00:05:24,304 --> 00:05:28,570
He sold her for several billion.
47
00:05:28,709 --> 00:05:30,267
No!
48
00:05:30,477 --> 00:05:32,138
Yes, he did.
49
00:05:32,346 --> 00:05:38,251
He's a coward!
A weak businessman turned alcoholic.
50
00:05:39,086 --> 00:05:40,815
No!
51
00:05:41,154 --> 00:05:42,985
Right.
52
00:05:43,890 --> 00:05:45,915
He's useless.
53
00:05:46,560 --> 00:05:51,088
Left all the work to us and drank.
54
00:05:51,365 --> 00:05:56,325
Jealousy made him an alcoholic.
55
00:05:56,837 --> 00:05:58,930
Useless fool!
56
00:05:59,072 --> 00:06:01,097
Liar, liar!
57
00:06:03,276 --> 00:06:10,341
Enter Kyoko!
58
00:06:11,418 --> 00:06:12,578
What the...
59
00:06:12,786 --> 00:06:15,414
You son of a bitch!
60
00:06:17,657 --> 00:06:19,352
Stop it!
61
00:06:59,366 --> 00:07:02,767
No!
62
00:07:17,050 --> 00:07:18,278
So...
63
00:07:19,619 --> 00:07:24,056
...what'll be her fate?
64
00:07:45,078 --> 00:07:48,536
She'll go mad soon.
65
00:07:50,550 --> 00:07:53,519
You're all she has.
66
00:07:54,221 --> 00:07:57,019
Will you save her?
67
00:08:18,612 --> 00:08:19,874
Really?
68
00:08:23,116 --> 00:08:25,277
Are you sure?
69
00:08:28,088 --> 00:08:29,885
All right!
70
00:08:31,925 --> 00:08:35,884
Let the show begin!
71
00:08:42,636 --> 00:08:44,866
No!
72
00:09:33,720 --> 00:09:35,153
Now...
73
00:09:36,323 --> 00:09:39,053
Let yourself go!
74
00:09:40,393 --> 00:09:44,159
Let your inhibition go free!
75
00:09:44,331 --> 00:09:46,663
Release yourself!
76
00:09:46,866 --> 00:09:51,132
Golden rain will fall.
77
00:09:59,746 --> 00:10:01,941
In and out...
78
00:10:03,416 --> 00:10:06,044
...front and back.
79
00:10:07,821 --> 00:10:15,751
What will happen when
the water starts flowing...
80
00:11:02,442 --> 00:11:03,932
Kyoko...
81
00:11:06,346 --> 00:11:08,337
Mrs. Toyama...
82
00:11:21,461 --> 00:11:24,658
They're watching us.
83
00:11:24,898 --> 00:11:28,061
Fake it if you must!
84
00:11:28,468 --> 00:11:33,405
Otherwise they'll kill you. Understand?
85
00:11:33,940 --> 00:11:38,400
Listen to me! Pretend you enjoy it...
86
00:11:38,912 --> 00:11:43,679
...and we might get a chance to escape.
87
00:11:43,850 --> 00:11:46,751
Sorry for this.
88
00:11:47,120 --> 00:11:49,088
It's good.
89
00:11:51,224 --> 00:11:55,627
You wanna get screwed, do you?
90
00:11:55,895 --> 00:11:59,023
Want me to screw you?
91
00:12:08,141 --> 00:12:09,608
Bitch!
92
00:12:19,119 --> 00:12:25,080
I won't hurt you.
Just pretend to enjoy it.
93
00:12:25,558 --> 00:12:27,150
Please.
94
00:12:45,845 --> 00:12:48,075
I'm all confused.
95
00:12:48,281 --> 00:12:52,081
I love you so much.
96
00:12:52,719 --> 00:12:57,053
I airways watch you, even on TV.
97
00:12:57,290 --> 00:13:01,954
And now, to be able to do this...
98
00:13:02,529 --> 00:13:04,360
...it's wonderful!
99
00:13:04,597 --> 00:13:15,633
If they kill us here in the mountains,
no one will ever find us.
100
00:13:26,286 --> 00:13:30,245
He sold you for several billion...
101
00:13:30,490 --> 00:13:33,789
...bought himself out...
102
00:13:36,729 --> 00:13:38,856
I'll be over.
103
00:13:57,617 --> 00:13:59,050
Get out!
104
00:14:02,922 --> 00:14:04,890
Both of you!
105
00:14:18,872 --> 00:14:20,100
Run!
106
00:14:34,153 --> 00:14:35,552
This way!
107
00:14:45,164 --> 00:14:46,893
This place...
108
00:14:59,812 --> 00:15:02,246
Is this the way?
109
00:15:04,484 --> 00:15:07,453
I think so. That door...
110
00:15:08,254 --> 00:15:11,746
- Wait, there's something wrong!
- What is it?
111
00:15:11,891 --> 00:15:14,223
- It's just like before...
- Before?
112
00:15:15,762 --> 00:15:17,093
It's a trap!
113
00:15:20,767 --> 00:15:22,029
Kyoko!
114
00:15:23,202 --> 00:15:24,533
Are you OK?
115
00:15:25,705 --> 00:15:28,572
Bastards!
116
00:15:29,375 --> 00:15:34,039
Welcome back to the Rape & Snuff
show...
117
00:15:34,581 --> 00:15:37,516
...ladies and gentlemen!
118
00:15:38,384 --> 00:15:44,345
For your enjoyment this
angelic face and tough body!
119
00:15:44,657 --> 00:15:48,388
- Let's go! Go! Go!
- Stay away!
120
00:15:48,528 --> 00:15:50,325
No!
121
00:15:55,034 --> 00:15:58,629
Don't kill her! Please!
122
00:16:04,711 --> 00:16:05,871
Don't!
123
00:16:10,249 --> 00:16:12,046
Please!
124
00:16:12,485 --> 00:16:16,615
I'll do anything.
125
00:16:16,923 --> 00:16:19,585
Don't kill her!
126
00:16:29,102 --> 00:16:30,330
It's me.
127
00:16:37,143 --> 00:16:38,940
Promise?
128
00:16:39,746 --> 00:16:44,149
If you lie, I'll stick needles in you.
129
00:16:59,666 --> 00:17:02,965
Please, forgive me!
130
00:17:03,369 --> 00:17:05,064
Madam!
131
00:17:05,304 --> 00:17:07,966
I'm really sorry!
132
00:20:54,467 --> 00:20:56,162
So beautiful.
133
00:21:09,081 --> 00:21:10,912
What's wrong?
134
00:22:21,387 --> 00:22:23,218
Here, here.
135
00:22:36,769 --> 00:22:40,205
There, there.
136
00:22:55,554 --> 00:22:58,284
There, see that?
137
00:23:01,394 --> 00:23:03,692
There, there.
138
00:23:09,168 --> 00:23:10,192
There.
139
00:23:14,306 --> 00:23:18,242
Don't be shy.
140
00:23:24,717 --> 00:23:29,484
Let me see.
141
00:23:39,532 --> 00:23:43,127
Were you a naughty girl?
142
00:23:43,269 --> 00:23:44,065
Yes!
143
00:23:44,203 --> 00:23:46,603
Were you? Speak up!
144
00:23:46,705 --> 00:23:47,694
Yes!
145
00:23:47,840 --> 00:23:49,933
Were you?
146
00:23:50,709 --> 00:23:55,043
Then I have to punish you more!
147
00:25:36,148 --> 00:25:44,487
Ladies and gentlemen, I hope
you enjoyed our whore show!
148
00:25:45,291 --> 00:25:50,661
It's time for the grand finale!
149
00:26:20,926 --> 00:26:23,394
She's faking?
150
00:26:23,829 --> 00:26:28,857
No way! Onigen's a professional.
151
00:26:29,401 --> 00:26:31,198
She came!
152
00:26:31,337 --> 00:26:33,464
Gave me a hard-on, too!
153
00:26:33,672 --> 00:26:37,768
No, Mr. Tashiro knows...
154
00:26:38,277 --> 00:26:42,737
...she still hasn't shown her real face.
155
00:26:42,948 --> 00:26:44,677
Real face?
156
00:26:44,817 --> 00:26:49,083
This location isn't safe anymore.
157
00:26:49,255 --> 00:26:52,224
Someone might speak.
158
00:26:54,893 --> 00:26:59,353
We must use our last resort.
159
00:27:00,332 --> 00:27:01,458
The last?
160
00:27:04,270 --> 00:27:07,865
Here's one billion yen.
161
00:27:10,342 --> 00:27:12,936
It's all I have left.
162
00:27:17,249 --> 00:27:19,217
Let her go...
163
00:27:25,791 --> 00:27:27,691
I mean it!
164
00:27:27,926 --> 00:27:31,862
Let her go, or I'll go to the police.
165
00:27:34,733 --> 00:27:36,166
The truth is...
166
00:27:36,869 --> 00:27:37,927
What?
167
00:27:38,270 --> 00:27:46,177
She's having so much fun that she
may not want to come back to you.
168
00:27:46,312 --> 00:27:48,109
What do you mean?
169
00:27:49,081 --> 00:27:52,881
She knows how you sold her out.
170
00:27:54,186 --> 00:27:55,983
And so...
171
00:27:57,556 --> 00:28:00,354
I'm giving you all my money!
172
00:28:03,362 --> 00:28:08,698
How about you go and
convince her to return.
173
00:28:37,396 --> 00:28:40,058
So this is the Coliseum...
174
00:28:40,866 --> 00:28:48,500
Annual membership is 50 million
and a million per show.
175
00:28:49,208 --> 00:28:52,302
There are currently 100 members.
176
00:28:52,444 --> 00:28:57,677
Strictly intellectuals,
stars, and celebrities.
177
00:28:58,117 --> 00:29:02,383
It's their fantasyland.
178
00:29:03,555 --> 00:29:07,150
And the show is superb!
179
00:29:08,494 --> 00:29:11,827
I hope you enjoy it.
180
00:29:14,366 --> 00:29:15,526
Please!
181
00:29:44,930 --> 00:29:47,421
What the hell?
182
00:29:47,599 --> 00:29:50,727
What do you think you're doing!
183
00:29:57,976 --> 00:29:59,466
Shizuko...
184
00:30:02,414 --> 00:30:03,938
Do me.
185
00:30:05,284 --> 00:30:08,447
Just do me.
186
00:30:12,424 --> 00:30:14,051
Shizuko...
187
00:30:31,777 --> 00:30:35,008
Forgive me!
188
00:30:37,616 --> 00:30:41,382
I bought you back with everything I had.
189
00:30:43,188 --> 00:30:49,684
Let's start over. Just the two of us.
190
00:30:55,767 --> 00:30:57,064
Do me...
191
00:32:08,707 --> 00:32:11,107
Beautiful.
192
00:32:13,712 --> 00:32:15,339
Master...
193
00:32:24,890 --> 00:32:27,723
So beautiful.
194
00:33:29,221 --> 00:33:31,121
Let's go home.
195
00:33:34,760 --> 00:33:36,125
Hey you!
196
00:33:37,696 --> 00:33:39,220
Let go of me!
197
00:33:39,331 --> 00:33:40,525
Shizuko!
198
00:33:40,666 --> 00:33:43,226
Let her go! Shizuko!
199
00:33:47,739 --> 00:33:54,235
So it has to be with the one he loves.
200
00:33:56,148 --> 00:33:58,241
I want her back!
201
00:33:59,217 --> 00:34:00,741
I love her.
202
00:34:01,987 --> 00:34:03,614
I love her.
203
00:34:08,627 --> 00:34:11,425
The show's not over.
204
00:34:13,732 --> 00:34:16,326
You'll have to wait a little longer.
205
00:34:16,501 --> 00:34:20,198
It's magnificent!
206
00:34:21,073 --> 00:34:24,975
Long live the Coliseum!
207
00:34:25,310 --> 00:34:27,210
Forever!
208
00:34:52,637 --> 00:34:53,899
No!
209
00:34:55,807 --> 00:34:57,434
What's wrong?
210
00:34:57,943 --> 00:34:59,843
Leave!
211
00:35:02,114 --> 00:35:03,581
As you wish.
212
00:35:12,724 --> 00:35:15,158
Just in case.
213
00:35:39,718 --> 00:35:41,481
I'm good.
214
00:37:57,322 --> 00:37:59,153
Beautiful.
215
00:38:51,376 --> 00:38:53,367
Beautiful...
216
00:38:54,479 --> 00:38:56,379
Beautiful.
217
00:39:03,355 --> 00:39:05,220
Are you...
218
00:39:12,664 --> 00:39:14,461
Beautiful.
219
00:39:21,506 --> 00:39:26,239
Will you dance with me?
220
00:43:12,003 --> 00:43:13,436
Master!
221
00:43:21,646 --> 00:43:22,840
Master!
222
00:43:25,250 --> 00:43:26,444
Master!
223
00:43:30,154 --> 00:43:31,143
Master!
224
00:43:32,423 --> 00:43:33,617
Master!
225
00:43:34,192 --> 00:43:36,524
Master! Master!
226
00:43:43,368 --> 00:43:45,598
You bitch!
227
00:43:59,450 --> 00:44:00,747
Master!
228
00:44:02,420 --> 00:44:03,682
Master!
229
00:44:07,392 --> 00:44:08,654
Master!
230
00:44:17,635 --> 00:44:19,330
You whore!
231
00:44:21,139 --> 00:44:23,039
Bring him back!
232
00:44:30,315 --> 00:44:32,215
Bring him back!
233
00:44:37,155 --> 00:44:38,816
Bring him back!
234
00:44:40,258 --> 00:44:41,885
Bring him back!
235
00:44:42,760 --> 00:44:43,886
Bring him back!
236
00:45:03,214 --> 00:45:05,409
Shoot me!
237
00:45:07,151 --> 00:45:10,018
Shoot me, bitch!
238
00:45:11,622 --> 00:45:12,919
Shoot me!
239
00:45:29,941 --> 00:45:31,465
Shoot me!
240
00:46:03,241 --> 00:46:07,075
Kyoko, I'm coming to get you.
241
00:46:25,863 --> 00:46:27,831
What is this place?
242
00:48:34,492 --> 00:48:35,823
No!
243
00:48:36,561 --> 00:48:38,688
Where am I?
244
00:48:46,637 --> 00:48:48,036
Where?
245
00:49:00,785 --> 00:49:02,343
Shizuko.
246
00:49:27,178 --> 00:49:29,305
Let's go home Shizuko.
247
00:49:30,982 --> 00:49:32,973
You had a nightmare.
248
00:49:35,119 --> 00:49:37,212
Is it really you?
249
00:49:37,755 --> 00:49:41,054
Was it all just a dream...
250
00:49:42,927 --> 00:49:44,588
Just a dream?
251
00:49:44,795 --> 00:49:47,992
It's the same dream.
252
00:49:50,901 --> 00:49:54,462
Let's go home, just the two of us.
253
00:50:08,252 --> 00:50:10,516
When did it...
254
00:50:11,689 --> 00:50:13,554
...start?
255
00:50:14,458 --> 00:50:17,791
When indeed?
256
00:50:19,597 --> 00:50:21,758
The night before...
257
00:50:23,100 --> 00:50:25,261
...the masked ball?
258
00:50:25,436 --> 00:50:26,460
No...
259
00:50:31,008 --> 00:50:35,069
The day we met?
260
00:50:36,781 --> 00:50:38,078
Madam...
261
00:50:39,483 --> 00:50:42,077
...may I have this dance?
262
00:50:44,021 --> 00:50:45,852
With pleasure.
263
00:50:47,358 --> 00:50:50,327
We must finish the dance.
264
00:52:11,208 --> 00:52:14,405
No!
265
00:52:16,247 --> 00:52:19,683
Shizuko, I love you.
266
00:57:02,232 --> 00:57:09,297
Welcome to the show!
15638
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
