Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,010 --> 00:00:16,070
"YOU MAKE ME FEEL" DALL'AUTORADIO
2
00:00:16,100 --> 00:00:18,270
ALZA IL VOLUME
3
00:00:18,890 --> 00:00:23,120
CANTICCHIA SULLE NOTE DELLA CANZONE
4
00:00:30,030 --> 00:00:33,330
CANTICCHIA SULLE NOTE
DI "YOU MAKE ME FEEL"
5
00:00:43,380 --> 00:00:46,430
IL DANDI CANTA "YOU MAKE ME FEEL"
Cos'è 'sto bordello ?
6
00:00:46,500 --> 00:00:50,270
Sono quei tre cazzoni
che ci ha appioppato il Sardo.
7
00:00:50,380 --> 00:00:52,890
Chi va coi bambini si trova pisciato.
8
00:00:59,270 --> 00:01:02,730
SPEGNE L'AUTORADIO
Perché ?
9
00:01:02,850 --> 00:01:06,730
-'Sto cappone mi ha rotto il cazzo !
- Cappone ?
10
00:01:06,860 --> 00:01:10,410
Hai sentito come l'ha chiamato ?
"cappone."
11
00:01:12,160 --> 00:01:15,290
Ma guarda con chi devo combattere !
12
00:01:16,580 --> 00:01:20,010
La macchina è mia, la radio pure...
13
00:01:20,580 --> 00:01:23,300
"YOU MAKE ME FEEL"
DALL'AUTORADIO
14
00:01:23,380 --> 00:01:26,010
Ancora ?
Che canta 'sto frocio?
15
00:01:26,090 --> 00:01:29,510
- Almeno sai cosa dice ?
- Canta.
16
00:01:29,630 --> 00:01:34,220
- Mi piace e l'ascolto.
- Ma se non sai che dice!
17
00:01:34,340 --> 00:01:37,640
Devi capirla la canzone.
18
00:01:39,560 --> 00:01:42,190
Pure a te piace
'sta merda di frocio?
19
00:01:42,310 --> 00:01:46,320
A me la merda non è mai piaciuta
e neanche i froci.
20
00:01:46,440 --> 00:01:51,280
- Però mi sa che al Dandi piace.
- Freddo, vacci piano !
21
00:01:51,360 --> 00:01:55,500
Sennò ti strizzi i coglioni
e canti in falsetto ?
22
00:01:56,740 --> 00:02:01,830
- Che ti piace ascoltare, Freddo ?
- Claudio Baglioni.
23
00:02:02,710 --> 00:02:07,550
- E poi sarei io il frocio?
- Ognuno ha i cazzi suoi.
24
00:02:08,590 --> 00:02:09,970
Baglioni.
25
00:02:10,210 --> 00:02:14,140
(canta) Passerotto, non andare via.
26
00:02:23,480 --> 00:02:25,320
Ecco il corriere.
27
00:02:31,940 --> 00:02:34,660
L'ha messo nella valigia ?
28
00:02:37,120 --> 00:02:39,670
Cazzo, l'hanno beccato !
29
00:02:46,250 --> 00:02:48,250
Oh!
30
00:02:48,340 --> 00:02:50,970
BISBIGLIA QUALCOSA
31
00:02:52,630 --> 00:02:54,270
Andiamo !
32
00:02:54,340 --> 00:02:56,010
Cerca !
33
00:02:56,090 --> 00:03:00,680
Guarda il cane come s'è fiondato !
Mannaggia.
34
00:03:03,810 --> 00:03:06,610
Ok. Può andare.
35
00:03:08,150 --> 00:03:10,320
Ora sì.
36
00:03:12,530 --> 00:03:15,330
E' andata !
37
00:03:18,700 --> 00:03:21,040
Lu stanno mandando via ?
38
00:03:28,000 --> 00:03:30,850
Filippino di merda i
39
00:03:34,670 --> 00:03:37,220
Come cazzo ha fatto ?
40
00:03:43,770 --> 00:03:48,650
Allora ? Avete finito di rompere
i coglioni con 'sto frocio ?
41
00:03:48,730 --> 00:03:53,400
- Come ha fatto ? - Sbrigatevi 0
il Sardo prende pure la parte vostra.
42
00:03:53,530 --> 00:03:56,660
- Tu perché resti qua ?
- Per coprirvi le spalle.
43
00:03:56,700 --> 00:03:59,660
Potrebbe seguirvi.
44
00:04:28,350 --> 00:04:33,030
(canta) Passerotto, non andare via.
45
00:05:59,860 --> 00:06:03,240
Come ha fatto il filippino
a superare i controlli ?
46
00:06:03,320 --> 00:06:06,370
Magari il cane era raffreddato...
47
00:06:12,790 --> 00:06:16,550
- Sardo, dove sta la roba ?
- Sono raffreddati pure loro.
48
00:06:16,580 --> 00:06:19,050
E sarebbe meglio.
49
00:06:22,420 --> 00:06:25,810
Sta nel cesso la tua merda.
50
00:06:25,930 --> 00:06:27,350
Giovani ?
51
00:06:27,390 --> 00:06:30,650
Veloci E II tempo corre.
52
00:06:45,280 --> 00:06:48,740
Ce l'aveva nel culo il filippino.
53
00:06:48,870 --> 00:06:52,880
Come la puliamo ? Non possiamo
portarcela così 'sta merda.
54
00:06:53,000 --> 00:06:55,080
E io che cazzo ne so ?
55
00:06:55,120 --> 00:07:01,340
Dovevamo prenderci Roma, ma qui
al massimo prendiamo la scabbia.
56
00:07:02,260 --> 00:07:04,260
E' giusto.
57
00:07:04,340 --> 00:07:07,140
Siamo in affari, siamo una società.
58
00:07:07,180 --> 00:07:10,110
E le società pagano gli stipendi.
59
00:07:14,930 --> 00:07:17,190
Ahò! Beh ?
60
00:07:20,230 --> 00:07:23,030
Ma che è 'sto schifo ?
61
00:07:23,820 --> 00:07:26,160
Che cazzo !
62
00:07:26,240 --> 00:07:29,920
- Ti diamo noi la roba buona.
-Gratis... o quasi.
63
00:07:29,990 --> 00:07:35,000
- In cambio di un lavoretto.
- Magari un lavoretto di merda.
64
00:07:52,510 --> 00:07:56,390
Buongiorno, commissario.
Scusi il ritardo.
65
00:07:56,480 --> 00:07:58,810
- Ha rimediato l'elenco ?
- Si.
66
00:07:58,940 --> 00:08:04,160
Ecco i negozi dove sono state spese
le banconote del sequestro Rosellini.
67
00:08:04,190 --> 00:08:06,280
Tutti all'Esquilino.
68
00:08:08,110 --> 00:08:10,410
E tutti articoli femminili.
69
00:08:10,450 --> 00:08:15,040
Profumerie, gioiellerie... Li avrà
spesi la donna di uno dei rapitori.
70
00:08:15,120 --> 00:08:20,840
- Basterebbe parlare coi negozianti.
- Si, se il caso fosse ancora suo.
71
00:08:20,880 --> 00:08:25,180
Ma questi devono tornare subito
sulla scrivania di Rizzo.
72
00:08:34,560 --> 00:08:37,060
Vedo che ha fatto colpo, eh ?
73
00:08:37,680 --> 00:08:41,230
- Posso farle avere uno sconto.
- Sul vermouth ?
74
00:08:41,310 --> 00:08:46,200
- Quella Ii prende 20.000 lire.
- Ma chi ? Quella ?
75
00:08:46,230 --> 00:08:50,330
Arrotonda lo stipendio
coi clienti più affezionati.
76
00:08:50,360 --> 00:08:53,750
Ci provi,
magari le fa passare l'incazzatura.
77
00:08:53,830 --> 00:08:56,290
A te le fa passare, eh ?
78
00:08:56,330 --> 00:09:01,300
Ogni poliziotto ha
la sua puttana di fiducia...
79
00:09:01,330 --> 00:09:02,840
...ma non per scoparla.
80
00:09:02,880 --> 00:09:05,050
- Come informatore ?
81
00:09:05,130 --> 00:09:07,260
Sono una miniera d'oro.
82
00:09:07,380 --> 00:09:11,720
Sanno tutto su di tutti.
E hanno un solo credo.
83
00:09:12,430 --> 00:09:14,850
PARLA IN DIALETTO VENETO
84
00:09:16,640 --> 00:09:19,110
Una prostituta.
85
00:09:19,770 --> 00:09:22,100
- Sei un genio.
- Perché?
86
00:09:22,150 --> 00:09:26,570
Ho in mano un riscatto miliardario
e voglio festeggiare. Che faccio ?
87
00:09:27,360 --> 00:09:32,990
Dobbiamo cercare una puttana,
la migliore dell'Esquilio.
88
00:09:41,500 --> 00:09:43,590
CAMPANELLO
89
00:09:43,670 --> 00:09:45,970
Vai tu ?
90
00:09:50,720 --> 00:09:55,470
- Sei pronto per un altro giro ?
- Quando vuoi, stallone.
91
00:09:57,970 --> 00:10:01,770
Però ti avverto,
il fumo accorcia lo sprint.
92
00:10:02,640 --> 00:10:06,870
Entra, Patrizia si sta facendo bella
per il suo Dandi.
93
00:10:13,070 --> 00:10:16,080
- Invece tu chi sei ?
- E' Ranocchia.
94
00:10:16,200 --> 00:10:20,290
- Chi ? Finocchia ? - Ranocchia.
E' il mio migliore amico.
95
00:10:26,210 --> 00:10:27,880
BISBIGLIA
96
00:10:31,840 --> 00:10:35,140
Ok, vi lascio soli.
97
00:10:45,310 --> 00:10:47,400
I soldi??
98
00:10:50,070 --> 00:10:55,500
- Perché Rospo non paga per baciarti ?
-Decido io chi paga e chi no.
99
00:10:56,910 --> 00:10:59,790
- Che c'è di là?
- II bagno.
100
00:10:59,870 --> 00:11:01,290
Solo il bagno ?
101
00:11:01,330 --> 00:11:03,710
E quello allora da dove è uscito ?
102
00:11:03,790 --> 00:11:06,260
Un'altra domanda e vai via !
103
00:11:15,880 --> 00:11:21,270
- (canta) Passerotto, non andare via.
- Pure tu con 'sta lagna ?
104
00:11:43,660 --> 00:11:48,000
Bufalo, dimmi che c'è scritto
sulla lavagna.
105
00:11:48,120 --> 00:11:53,590
Libano, non vedi che sto giocando ?
Fallo leggere a Scrocchiazeppi.
106
00:11:53,670 --> 00:11:56,140
Allora dillo che non sai leggere.
107
00:11:56,220 --> 00:12:00,230
Dandi, so leggere, ma non mi va.
Tappati quel cesso !
108
00:12:00,300 --> 00:12:04,020
Pure alle elementari ha fatto "sega".
RIDONO
109
00:12:04,100 --> 00:12:06,400
Ma che cazzo ridete ?
110
00:12:06,480 --> 00:12:10,190
Bufalo, non scaldarti.
Ti dico io che c'è scritto.
111
00:12:10,270 --> 00:12:12,660
"Adesso sono cazzi."
112
00:12:12,730 --> 00:12:17,040
Perché ora abbiamo la roba,
ma dobbiamo piazzarla.
113
00:12:17,150 --> 00:12:20,700
Abbiamo un patto col Sardo.
114
00:12:20,820 --> 00:12:24,040
Uno di quei patti che va onorato.
115
00:12:24,120 --> 00:12:28,670
Mi fai ridere. Prima ci metti
nella merda e poi lo scrivi pure.
116
00:12:28,790 --> 00:12:32,090
Semmai dalla merda ti ci ho levato.
117
00:12:36,550 --> 00:12:40,010
Allora... l'idea è questa.
118
00:12:40,090 --> 00:12:42,770
Dividiamo Roma in zone.
119
00:12:43,430 --> 00:12:46,610
Buffa', voi vi prendete il Tufello
e Val Melaina.
120
00:12:46,730 --> 00:12:50,150
Fierolocchio e Scrocchiazeppi
Garbatella e Tor Marancia.
121
00:12:50,190 --> 00:12:52,740
- Bufalo...
- Non mettermi con quello.
122
00:12:52,770 --> 00:12:56,150
No, Dandi sta col Sorcio
e si prendono Testaccio.
123
00:12:56,280 --> 00:13:00,620
Tu Monteverde e Portuense.
lo mi prendo Trastevere.
124
00:13:00,660 --> 00:13:03,590
II Sardo prende Acilia e Ostia.
125
00:13:03,660 --> 00:13:07,800
Centocelle ?
Come mai l'hai lasciata fuori ?
126
00:13:10,330 --> 00:13:13,460
- E' del Terribile.
- E gliela lasciamo cosi ?
127
00:13:13,590 --> 00:13:15,760
- Centocelle so' bei soldi.
128
00:13:15,800 --> 00:13:18,050
- Ogni cosa a suo tempo.
129
00:13:18,670 --> 00:13:23,180
- E l'Eur ?
-Ci sta II Puma.
130
00:13:23,680 --> 00:13:25,770
Ci parlo io.
131
00:13:25,850 --> 00:13:30,820
Sono tutte zone già coperte
da altri spacciatori.
132
00:13:30,850 --> 00:13:32,940
Ora lavorano per noi.
133
00:13:33,020 --> 00:13:38,660
Avete due settimane per convincerli
a vendere solo la roba nostra.
134
00:13:38,690 --> 00:13:41,620
Sono stato chiaro ?
135
00:13:52,040 --> 00:13:57,470
Oh, c'è un problema. Mio fratello
ha scoperto la borsa con i ferri.
136
00:13:57,590 --> 00:14:00,930
- Cambia posto.
- E dove la metto ?
137
00:14:07,260 --> 00:14:08,980
RISATA
138
00:14:09,100 --> 00:14:13,160
- Che cazzo ridi ?
-Tieni, bevi.
139
00:14:15,310 --> 00:14:19,280
- Per te ho altro in mente.
- Che devo fare ?
140
00:14:19,320 --> 00:14:22,450
Segui Ricotta
e dimmi tutto quello che fa.
141
00:14:24,910 --> 00:14:27,490
Dai, fammi vedere che sai fare.
142
00:14:27,620 --> 00:14:31,880
Non tirare di punta,
altrimenti non prendi la porta.
143
00:14:32,000 --> 00:14:33,800
- Dico bene ?
- Sì.
144
00:14:33,920 --> 00:14:36,550
Se la prendi di punta,
rompi tutti i rami.
145
00:14:36,630 --> 00:14:40,720
Andate a fare due tiri fuori.
Vieni, Roberto.
146
00:14:40,800 --> 00:14:43,350
II pallone prendila di qua.
147
00:14:43,470 --> 00:14:48,850
- Piero, una supercannonata.
- Datemi soddisfazione !
148
00:14:49,430 --> 00:14:56,690
- Non pensavo che perdessi tempo coi
bambini. - Ne vorrei tanto un paio.
149
00:14:56,730 --> 00:15:02,580
Non ti ci vuole tanto a farli,
la femmina ce l'hai.
150
00:15:02,610 --> 00:15:05,990
E "li mortacci" !
Vieni dentro.
151
00:15:06,070 --> 00:15:12,750
Ci sto pensando seriamente, ma non
voglio farli vivere in questa merda.
152
00:15:12,830 --> 00:15:15,630
'Sta merda
ti ha dato da mangiare.
153
00:15:15,710 --> 00:15:19,010
Mangiaci tu adesso.
154
00:15:20,210 --> 00:15:24,390
Ma devo aspettare il prossimo giro,
il primo è gratis.
155
00:15:24,470 --> 00:15:29,220
Io che ti avevo detto ?
Il Sardo è un figlio di "paracula".
156
00:15:29,350 --> 00:15:34,860
Dovrai darti da fare parecchio
e subito.
157
00:15:37,230 --> 00:15:39,610
Accetti la proposta ?
158
00:15:39,690 --> 00:15:43,200
Quello che era mio è tuo.
159
00:15:47,950 --> 00:15:52,620
- Ah !Ah ! Ah l
- Non ho capito. Dicevi ?
160
00:15:52,660 --> 00:15:56,010
Che la roba vostra
me la sbatto al cazzo.
161
00:15:56,120 --> 00:15:57,960
Dove ?
162
00:15:58,040 --> 00:16:01,750
Dove ? Dimmelo
che te la mando per posta aerea.
163
00:16:01,880 --> 00:16:04,460
Ok ok, dimmi quello che devo fare.
164
00:16:04,590 --> 00:16:08,100
Bravo, te lo spiega il Sorcio.
165
00:16:08,180 --> 00:16:11,770
- Tu dove vai ?
- II lavoro mi "arrapa".
166
00:16:46,010 --> 00:16:49,220
Nooo! Nooo!
167
00:17:43,360 --> 00:17:45,990
E dai, c'è pure il tuo amico di là.
168
00:17:46,020 --> 00:17:52,290
Chi? Fierolocchio?
Quello vede poco e sente meno.
169
00:17:52,360 --> 00:17:55,880
- Quanto tempo devo tenerti
il borsone ? - Poco.
170
00:17:55,950 --> 00:17:58,250
Giusto 20 3 giorni.
171
00:18:00,870 --> 00:18:02,960
Che schifo!
172
00:18:03,000 --> 00:18:07,890
- Dove lo metti ?
- Dove vuoi che lo metta ? Qua.
173
00:18:07,920 --> 00:18:11,180
Ma non quello, il borsone.
174
00:18:11,260 --> 00:18:14,940
E se lo mettiamo sotto al letto ?
175
00:18:14,970 --> 00:18:18,770
- Sotto al letto ?
- Si, sotto al letto.
176
00:18:29,320 --> 00:18:32,280
Angeli' ?
177
00:18:37,490 --> 00:18:39,050
Àhò !
178
00:18:39,160 --> 00:18:43,300
- Ma che fate ?
-Angeli', papà è tornato.
179
00:18:43,370 --> 00:18:47,880
- Che ci fai qui 7- Non hai sentito
il padre ? - II padre?
180
00:18:50,590 --> 00:18:52,480
Che specialità!
181
00:18:52,510 --> 00:18:54,810
< Ma ci stai ono?
182
00:18:54,840 --> 00:18:57,810
Sì, papà, sto in camera.
183
00:18:59,430 --> 00:19:01,650
Mi raccomando.
184
00:19:07,560 --> 00:19:12,490
- Come mai quello ancora ti gira
intorno ? - E' il mio ragazzo.
185
00:19:12,570 --> 00:19:17,410
- E che stavate facendo ?
- Chiacchieravamo. Dai, dai.
186
00:19:25,710 --> 00:19:27,790
Eccole qua.
187
00:19:27,830 --> 00:19:32,340
Tutte le mignotte dell'Esquilino
schedate negli ultimi due anni.
188
00:19:32,380 --> 00:19:36,470
- Grazie, sei un amico.
- Sì, ma sono pure un collega...
189
00:19:36,550 --> 00:19:41,770
"quindi voglio il 50 9200el merito.
-Va bene.
190
00:19:42,970 --> 00:19:45,150
Ti facevo più coglione.
191
00:19:45,190 --> 00:19:49,360
- Sapevo che eri un idealista.
-Cerco solo di fare il mio lavoro.
192
00:19:49,440 --> 00:19:53,910
Si si, a casa mia si dice
"fare carriera".
193
00:20:34,150 --> 00:20:37,030
"Vallesi Cinzia."
194
00:20:38,740 --> 00:20:41,040
"Detta Patrizia."
195
00:20:46,000 --> 00:20:48,630
E' stata qui all'inizio del mese.
196
00:20:48,710 --> 00:20:51,090
E' sicura ?
Sono passati diversi giorni.
197
00:20:51,210 --> 00:20:56,460
Mi ha svuotato il negozio
e ha pagato in contanti.
198
00:20:57,340 --> 00:21:01,560
- Bene. Arrivederci, grazie.
-Arrivederci.
199
00:21:20,990 --> 00:21:25,000
- Che diavolo fai ?
- Voglio capire che c'è qua dietro.
200
00:21:25,120 --> 00:21:28,910
- Niente che ti riguardi.
- Perché Ranocchia ci è passato ?
201
00:21:28,960 --> 00:21:32,590
- Lui è un amico, tu un cliente.
-Ti pago.
202
00:21:32,670 --> 00:21:35,220
Quanto vuoi per farmi entrare ?
203
00:21:35,340 --> 00:21:38,470
- Certe cose non sono in vendita.
- Tutto lo è.
204
00:21:38,550 --> 00:21:42,940
No, bello, puoi comprare
solo il mio corpo e il mio tempo.
205
00:21:43,010 --> 00:21:49,440
Allora mi compro pure il secondo,
oggi stai tutto il giorno con me.
206
00:21:52,100 --> 00:21:56,280
- II mio tempo costa caro.
- Posso permettermelo.
207
00:22:12,040 --> 00:22:15,050
- Shangai ?
- E' occupato.
208
00:22:16,000 --> 00:22:19,510
- Chi lo Cerca ?
- Gente che vuole parlare d'affari.
209
00:22:22,260 --> 00:22:24,430
Tutto vostro.
210
00:22:24,890 --> 00:22:29,400
Io mi levo dai coglioni,
vi lascio la zona e in cambio ?
211
00:22:29,470 --> 00:22:34,030
Ti passiamo il 10
Pulito pulito.
212
00:22:34,100 --> 00:22:37,320
E una pensione di lusso
vita natural durante.
213
00:22:37,400 --> 00:22:39,900
E' un'offerta generosa.
214
00:22:40,900 --> 00:22:44,170
Ma sono troppo giovane
per andare in pensione.
215
00:22:45,410 --> 00:22:48,170
Ripassate fra vent'anni.
216
00:22:48,240 --> 00:22:50,790
Salutatemi il Libano.
217
00:22:50,870 --> 00:22:53,720
Oh l
Non hai capito.
218
00:23:06,050 --> 00:23:11,690
Ditegli che se entra a Val Melaina,
esce morto.
219
00:23:33,410 --> 00:23:36,130
Vi siete fatti fregare
da un cinese ?
220
00:23:36,170 --> 00:23:38,550
Ci hanno preso alle spalle.
221
00:23:38,630 --> 00:23:42,260
Ma che ci frega di Val Melaina ?
222
00:23:42,380 --> 00:23:45,260
Sono un ponte e due strade.
223
00:23:45,340 --> 00:23:49,900
- Non vale la pena
scatenare una guerra. - Infatti.
224
00:23:49,930 --> 00:23:55,150
Lasciamo quel cimiciaio a Shangai,
tanto ormai siamo i padroni di Roma.
225
00:23:55,230 --> 00:23:57,610
Di mezza Roma.
226
00:23:57,690 --> 00:24:02,410
L'altra mezza sta ancora cercando
di capire se facciamo sul serio o no.
227
00:24:02,440 --> 00:24:06,870
Se una pulce come Shangai non cede,
gli altri fanno lo stesso.
228
00:24:06,910 --> 00:24:10,790
E l'accordo col Sardo salta
e questo non è possibile.
229
00:24:10,910 --> 00:24:14,090
Bisogna dare un esempio.
230
00:24:16,250 --> 00:24:21,220
Shangai non si muove da Val Melaina
ed è piena di gorilla.
231
00:24:21,290 --> 00:24:23,800
Ci sarà un momento in cui è solo...
232
00:24:23,920 --> 00:24:28,310
"perché nella tana
il topo si sente più al sicuro.
233
00:24:30,010 --> 00:24:35,610
- Scrocchia, la borsa
con i ferri dov'è ? -AI sicuro.
234
00:24:35,730 --> 00:24:38,280
Vai a prenderla,
andiamo in trasferta.
235
00:24:45,190 --> 00:24:49,670
- Che devi fare con mia figlia?
- Devo andare in camera sua.
236
00:24:49,700 --> 00:24:52,120
Che devi andarci a fare ?
237
00:24:52,240 --> 00:24:55,750
- Ho dimenticato una cosa.
- Una cosa ?
238
00:24:55,830 --> 00:24:59,180
- E che cosa ?
- Una cosa che mi serve.
239
00:24:59,250 --> 00:25:02,350
Se non mi dici cos'è, non entri.
240
00:25:05,260 --> 00:25:08,300
- Ripasso?
- Non farti più vedere.
241
00:25:20,650 --> 00:25:24,410
- Dove stanno i ferri ?
- II padre non mi fa passare.
242
00:25:24,520 --> 00:25:28,750
- Ma porco... E Angelina ?
- A scuola, torna fra due ore.
243
00:25:28,780 --> 00:25:33,330
Tra due ore
Libano ci ha già sotterrati.
244
00:25:34,490 --> 00:25:36,300
Porca miseria !
245
00:25:51,630 --> 00:25:53,940
- Che fai ?
- Vieni con me.
246
00:25:58,520 --> 00:26:03,160
- Dove stai andando ?
- Mi raccomando, stai di guardia.
247
00:26:41,770 --> 00:26:45,400
Ecco lo stronzo
che pensava di fregarmi.
248
00:26:45,480 --> 00:26:47,730
Questa dovevi riprendere ?
249
00:26:47,820 --> 00:26:52,540
- Sì, perché ? - Se la vuoi,
devi pagarmi la finestra.
250
00:27:00,450 --> 00:27:02,960
Tieni.
251
00:27:04,080 --> 00:27:08,220
Questi sono per la finestra,
cacciane altri 50...
252
00:27:08,290 --> 00:27:11,680
"per il disturbo.
253
00:27:20,470 --> 00:27:25,030
Se ti vedo ancora intorno
a mia figlia, ti spacco la testa.
254
00:27:25,100 --> 00:27:27,870
Hai capito ?
255
00:28:00,350 --> 00:28:03,150
A posto.
Siamo tutti, vero ?
256
00:28:03,270 --> 00:28:05,850
No, ne manca uno.
257
00:28:05,940 --> 00:28:11,400
- Ma Bufalo dov'è ? - Bufalo
ha da fare. lo parlo del Dandi.
258
00:28:11,480 --> 00:28:16,450
- Per fare visita a Shangai
siete sufficienti. - Già.
259
00:28:16,570 --> 00:28:19,450
Andiamo a vedere quant'è tosto
'sto cinese.
260
00:28:19,570 --> 00:28:21,830
AI Dandi pensiamo dopo.
261
00:29:15,260 --> 00:29:18,390
Chi non muore si rivede.
Ah, Dandi ?
262
00:29:19,970 --> 00:29:23,070
Satana !
Come va ?
263
00:29:23,180 --> 00:29:27,020
A te alla grande,
anzi alla grandissima.
264
00:29:33,310 --> 00:29:36,910
- Chi monta Fulmine?
- II Bavosetto.
265
00:29:37,940 --> 00:29:42,120
- Buttaci questi.
-Ti va di sprecare un po' di soldi ?
266
00:29:42,200 --> 00:29:43,540
E ate di rischiare.
267
00:29:43,580 --> 00:29:46,040
Rimetti gli occhi a posto!
268
00:29:47,080 --> 00:29:49,630
Non posso più guardare la tua donna ?
269
00:29:49,660 --> 00:29:52,710
Non sono la sua donna,
sono la sua puttana.
270
00:29:54,090 --> 00:29:56,220
Ci vediamo.
271
00:29:56,250 --> 00:30:00,730
Quanto vuoi per dimenticare
che sei una mignotta ?
272
00:30:02,970 --> 00:30:05,600
Voglio vedere i cavalli.
273
00:30:34,460 --> 00:30:37,970
GRIDA DI INCITAMENTO
274
00:30:38,050 --> 00:30:40,550
DIALOGO NON UDIBILE
275
00:31:29,390 --> 00:31:32,270
Vai vai!
Dai dai dai !
276
00:31:32,350 --> 00:31:34,490
GRIDA DI INCITAMENTO
277
00:31:38,360 --> 00:31:40,660
Vai vai vai!
278
00:31:42,780 --> 00:31:44,870
VOCE NON UDIBILE
279
00:31:47,410 --> 00:31:49,490
VOCE NON UDIBILE
280
00:31:50,700 --> 00:31:51,630
Vai:
281
00:31:53,000 --> 00:31:54,800
Vai vai!
282
00:31:58,380 --> 00:32:00,800
Giù giù giù!
Vai vai!
283
00:32:00,880 --> 00:32:02,970
Vai vai vai!
284
00:32:06,090 --> 00:32:08,350
E vai !
285
00:32:17,310 --> 00:32:19,730
Freddo, Libano dove sta ?
286
00:32:19,810 --> 00:32:22,580
- E' fuori, perché ?
- Devo parlargli.
287
00:32:23,400 --> 00:32:25,700
Che devi dirgli?
288
00:32:27,570 --> 00:32:31,630
Ho visto Dandi farsi i cazzi suoi
all'ippodromo.
289
00:32:31,700 --> 00:32:34,170
Ma tu dovevi controllare Ricotta.
290
00:32:34,250 --> 00:32:37,290
C'era pure quel bastardo.
291
00:32:37,330 --> 00:32:40,800
Stava facendo un inciucio
con Maurizio Gemito.
292
00:32:42,750 --> 00:32:45,140
Gemito ?
293
00:32:45,220 --> 00:32:49,850
- Sei sicuro?
- Sono bravo a scoprire gli infami.
294
00:32:58,900 --> 00:33:00,980
Sveglia !
295
00:33:04,230 --> 00:33:07,200
Oh, si è svegliato.
296
00:33:11,200 --> 00:33:14,130
II pupo si è svegliato.
297
00:33:17,460 --> 00:33:21,630
- E questo sarebbe
il famoso Shangai ? -Così pare.
298
00:33:37,770 --> 00:33:43,240
- Non è giallo. - E che vuol dire ?
Gi occhi a mandorla ce l'ha.
299
00:33:43,360 --> 00:33:45,080
Eh, sì.
300
00:33:51,410 --> 00:33:56,000
- Hai capito quello che devi fare?
- Sì.
301
00:33:56,040 --> 00:33:59,880
Dopo vado a Tor di Quinto
a trovare tua madre.
302
00:34:00,210 --> 00:34:02,460
Ah!
303
00:34:22,270 --> 00:34:29,530
Per colpa tua dovremo perdere
un sacco di tempo che non abbiamo.
304
00:34:30,650 --> 00:34:35,620
E soprattutto... dovremo sentire
'sta merda di disco music.
305
00:34:35,660 --> 00:34:38,210
ALZA IL VOLUME
306
00:34:38,240 --> 00:34:43,710
Siamo sottoterra, ma certi strilli
arrivano alle stelle.
307
00:34:44,210 --> 00:34:46,300
Fagli male.
308
00:35:07,650 --> 00:35:13,700
- Che c'è ? - Mentre noi fatichiamo,
c'è chi si fa i cazzi suoi.
309
00:35:15,280 --> 00:35:17,540
Li prendo tutti.
310
00:35:17,620 --> 00:35:20,300
Mi fa un pacchetto regalo ?
311
00:35:27,210 --> 00:35:32,470
- Posso aiutarla ?
- Libane', come mai da 'ste parti ?
312
00:35:35,260 --> 00:35:37,760
Ti cercavo per un consiglio.
313
00:35:38,970 --> 00:35:43,650
Volevo prendere qualcosa
per una mignotta, roba fine...
314
00:35:43,770 --> 00:35:46,730
...da farla vedere in giro,
da portare alle corse...
315
00:35:46,810 --> 00:35:50,990
...da mollare gli amici
per stare solo con lei.
316
00:35:51,070 --> 00:35:54,370
Non siamo sposati,
non devo renderti conto di tutto.
317
00:35:54,450 --> 00:35:58,410
Noi siamo peggio che sposati,
siamo soci.
318
00:36:02,700 --> 00:36:05,120
Oh, levati !
319
00:36:16,800 --> 00:36:21,060
- Che cazzo ti dice il cervello ?
- Sembri mio padre.
320
00:36:21,140 --> 00:36:23,640
Se fossi stato tuo padre,
ti avrei preso a schiaffi.
321
00:36:23,770 --> 00:36:29,150
- Lasci gli affari in mano al
Sorcio ? - Ho tutto sotto controllo.
322
00:36:31,110 --> 00:36:33,690
Rallenta e accosta.
323
00:36:38,530 --> 00:36:42,040
- Che vuoi fare?
- Zitto, ci seguono.
324
00:36:48,040 --> 00:36:51,590
- Stai diventando paranoico.
- Non sono paranoie.
325
00:36:51,710 --> 00:36:56,390
Non sono più i tempi dei furtarelli,
dobbiamo stare attenti.
326
00:36:56,420 --> 00:36:59,520
Ci siamo fatti tanti nemici.
327
00:36:59,550 --> 00:37:02,520
Dove cazzo stanno tutti 'sti nemici ?
328
00:37:02,600 --> 00:37:07,320
- II problema è quando
non Ii vedi arrivare. - Eccolo.
329
00:37:08,480 --> 00:37:11,410
Sta passando.
330
00:37:52,650 --> 00:37:54,870
Non può essere.
331
00:37:54,940 --> 00:37:58,950
Era il Puma,
parlava con Ricotta e il Sardo.
332
00:37:58,990 --> 00:38:02,780
- Non hai capito di cosa ?
- E come facevo ?
333
00:38:05,790 --> 00:38:09,250
Bufalo, grazie per la dritta.
334
00:38:12,630 --> 00:38:16,260
Dal Sardo e da Ricotta
qualcosa mi aspettavo.
335
00:38:16,380 --> 00:38:19,060
Ma l'amico tuo non era a posto ?
336
00:38:20,380 --> 00:38:26,190
- Si vede di no. -Ti sei fatto
coglionare alla grande.
337
00:38:26,260 --> 00:38:29,810
E poi sarei io quello
che si fa guidare dall'uccello.
338
00:38:29,930 --> 00:38:32,620
Libano vede i fantasmi...
339
00:38:32,690 --> 00:38:36,570
...e il Freddo non si accorge
degli amici infami.
340
00:38:36,650 --> 00:38:39,910
Una scopata vi darebbe
una svegliata !
341
00:38:39,990 --> 00:38:45,950
- Zitto o te la pianto in fronte!
- Finalmente tiri fuori le palle.
342
00:38:46,030 --> 00:38:49,000
Ma che cazzo fai, stronzo ?
343
00:38:49,040 --> 00:38:52,250
- Vieni qua !
- Ma che cazzo fate ?
344
00:38:53,580 --> 00:38:56,130
E fatela finita!
345
00:38:56,210 --> 00:38:59,920
Ci stanno fregando
e voi vi prendete a botte ?
346
00:39:00,840 --> 00:39:05,650
Freddo, il Puma è un problema tuo,
risolvilo e in fretta!
347
00:39:08,310 --> 00:39:13,690
E tu falla finita perché ancora
dobbiamo scontare le tue cazzate.
348
00:39:16,230 --> 00:39:21,870
Mario De Angelis detto Dandi,
anni 23. E' lui.
349
00:39:21,900 --> 00:39:26,130
Guarda i precedenti: rissa,
ricettazione, furto... robetta.
350
00:39:26,240 --> 00:39:29,170
Il sequestro Rosellini
è un'altra storia.
351
00:39:29,200 --> 00:39:34,720
Si fa la puttana
che spende i soldi del riscatto.
352
00:39:34,790 --> 00:39:39,850
E' un borgataro.
Sarà ripulito, ma è un cafone.
353
00:39:39,920 --> 00:39:44,640
Le tue amiche dicono che
chi ha i soldi ha sempre ragione.
354
00:39:44,680 --> 00:39:49,070
Chi l'ha detto che ha rapito da solo
il barone ?
355
00:39:49,180 --> 00:39:51,570
Magari l'ha aiutato il Libanese...
356
00:39:51,600 --> 00:39:54,190
...il Bufalo, Scrocchiazeppi.
357
00:39:54,230 --> 00:39:56,940
Perché è l'unico
a sputtanarsi i soldi ?
358
00:39:57,020 --> 00:40:02,080
Perché non può farne a meno,
lui è il Dandi, è il viveur.
359
00:40:02,150 --> 00:40:05,660
Ma la mente è uno di questi.
360
00:40:05,740 --> 00:40:10,250
Se è cosi,
ci facciamo ridare il caso.
361
00:40:10,330 --> 00:40:13,040
No no no.
Non abbiamo niente.
362
00:40:13,500 --> 00:40:19,220
Queste sono solo idee, ipotesi,
prima dobbiamo verificare.
363
00:40:19,250 --> 00:40:22,680
Ma come ?
Come ?
364
00:40:24,130 --> 00:40:26,900
Vado a trovare la mia puttana.
365
00:40:27,550 --> 00:40:31,350
- La sua... ?
- Ogni bravo poliziotto ne ha una.
366
00:40:37,600 --> 00:40:41,570
Qualcuno dei miei uomini
vi sta fregando ?
367
00:40:41,650 --> 00:40:45,490
No, anzi loro sono precisi.
368
00:40:46,150 --> 00:40:50,030
Sei tu che fai l'infame.
369
00:40:55,790 --> 00:41:00,210
- Ma che stai facendo ?
- Mi libero di un peso.
370
00:41:02,210 --> 00:41:05,970
Che facevi in macchina col Sardo ?
371
00:41:09,930 --> 00:41:12,940
Ho fatto una cazzata.
372
00:41:14,180 --> 00:41:18,990
Mi era rimasta un chilo di eroina,
volevo piazzarla e andarmene.
373
00:41:19,060 --> 00:41:23,400
- Perché non me l'hai detto ?
- Avete investito tutto.
374
00:41:23,480 --> 00:41:26,370
Il Sardo era l'unico
ad avere i soldi.
375
00:41:26,440 --> 00:41:31,580
- E ti ha aiutato ? - Ha detto
che di roba ce ne aveva pure troppa.
376
00:41:32,280 --> 00:41:34,960
Mi sono sputtanato per niente.
377
00:41:41,580 --> 00:41:44,600
Non sono un infame.
378
00:41:46,970 --> 00:41:49,140
Non ti sto fregando.
379
00:41:53,300 --> 00:41:56,190
Facciamo cosi.
380
00:41:56,270 --> 00:42:00,110
Prendo io la tua roba,
i primi soldi sono tuoi...
381
00:42:00,190 --> 00:42:02,770
...ma poi te ne vai a fanculo!
- Sei un amico.
382
00:42:02,860 --> 00:42:05,990
No, sono uno stronzo,
ha ragione Dandi.
383
00:42:07,030 --> 00:42:10,540
- Aspetta un attimo.
- Di'.
384
00:42:10,610 --> 00:42:14,540
Sta' attento al Sardo,
vuole fregare tutti.
385
00:42:14,620 --> 00:42:20,130
- Spiegati. - In macchina
si è lasciato sfuggire...
386
00:42:20,170 --> 00:42:24,890
...che sta trattando con un altro.
Non ha detto il nome, però...
387
00:42:24,920 --> 00:42:29,720
Mi sa che è un pezzo grosso.
Hai capito perché voglio andarmene ?
388
00:42:29,800 --> 00:42:34,110
Quando girano troppi soldi,
pure gli agnelli si fanno lupi.
389
00:42:34,180 --> 00:42:37,440
Lu so che a te
non piace fare questa vita.
390
00:42:37,520 --> 00:42:42,440
Spicca il volo prima che ti spezzi
le ali, dammi retta.
391
00:42:42,520 --> 00:42:45,070
Basta cazzate, Puma.
392
00:42:45,190 --> 00:42:48,320
Oggi ne hai dette pure troppe.
393
00:42:57,910 --> 00:43:00,550
E così il Sardo ci sta fregando.
394
00:43:00,660 --> 00:43:03,590
Sarà sicuramente il Terribile.
395
00:43:03,670 --> 00:43:07,550
Solo lui ha abbastanza gente e soldi
per darci fastidio.
396
00:43:07,630 --> 00:43:13,350
E siccome col Terribile è inutile
discutere, bisogna parlare col Sardo.
397
00:43:16,010 --> 00:43:20,900
Ci vado io, così smettete di dire
che non faccio un cazzo.
398
00:43:21,020 --> 00:43:24,480
Attento,
il Sardo non è uno qualsiasi.
399
00:43:26,110 --> 00:43:28,570
Vabbè.
400
00:43:29,860 --> 00:43:32,490
C'è un altro problema.
401
00:43:32,570 --> 00:43:37,040
- Val Melaina ?
- II cinese continua a fare l'eroe.
402
00:43:38,410 --> 00:43:43,130
Davvero gira con la pistola
e gioca ai cavalli ?
403
00:43:43,210 --> 00:43:45,290
E' un vero cowboy.
404
00:43:45,380 --> 00:43:47,800
Però non veste male.
405
00:43:49,460 --> 00:43:53,340
- E paga bene.
- Pensi solo ai soldi !
406
00:43:53,430 --> 00:43:57,810
Ecco perché andate d'accordo,
sei una puttana da saloon !
407
00:46:39,470 --> 00:46:44,140
Ci ho parlato io, abbiamo fissato
l'incontro per domani.
408
00:46:44,220 --> 00:46:47,850
- Posso stare tranquillo ?
- Tutto a posto.
409
00:46:48,350 --> 00:46:50,440
Ciao.
410
00:47:03,280 --> 00:47:06,750
CANZONE IN NAPOLETANO
DALL'AUTORADIO
411
00:47:07,540 --> 00:47:09,620
Parti.
412
00:47:17,380 --> 00:47:19,760
Pani !
413
00:47:27,060 --> 00:47:29,940
E togli 'sta schifezza, su !
414
00:47:40,860 --> 00:47:42,910
Svegliati.
415
00:47:48,030 --> 00:47:51,750
Non aprire gli occhi,
apri le orecchie.
416
00:47:53,920 --> 00:47:58,640
L'offerta che ti hanno fatto
i miei soci è ancora valida.
417
00:47:58,710 --> 00:48:02,010
Dici sì e tomi a casa.
418
00:48:03,430 --> 00:48:06,940
BIASCICA QUALCOSA
Non c'è bisogno che parli.
419
00:48:07,010 --> 00:48:13,360
Basta che muovi su e giù
questa testa di cazzo che ti ritrovi.
420
00:48:19,320 --> 00:48:21,570
Prendetelo.
421
00:48:39,880 --> 00:48:42,210
Gira qua a destra.
422
00:48:42,300 --> 00:48:43,720
Fermati.
423
00:48:51,430 --> 00:48:53,650
Tu devi essere pazzo.
424
00:48:53,730 --> 00:48:56,570
Pazzo e armato, quindi scendi !
425
00:49:21,420 --> 00:49:25,600
Belle 'ste scarpe!
Sono mocassini fatti a mano, vero ?
426
00:49:25,670 --> 00:49:28,770
- Che taglia sono ?
- 42.
427
00:49:28,890 --> 00:49:32,350
La taglia mia.
428
00:49:34,430 --> 00:49:36,240
Levatele.
429
00:49:51,910 --> 00:49:56,630
Questa è roba che costa.
Quanto le hai pagate ?
430
00:49:56,710 --> 00:50:00,000
Non lo sai ?
Forse perché sono un regalo.
431
00:50:00,080 --> 00:50:03,510
Dimmi che cazzo vuoi !
432
00:50:03,590 --> 00:50:06,520
Ti dico pure chi ti ha fatto
questo regalo.
433
00:50:06,630 --> 00:50:09,020
II Terribile.
434
00:50:09,090 --> 00:50:14,940
Prima vendi l'esclusiva al Libanese,
ci fai lavorare e non ci paghi...
435
00:50:15,020 --> 00:50:18,310
...e poi ti metti in società
col Terribile.
436
00:50:20,060 --> 00:50:23,660
Mi hai portato fin qui
per dirmi questa stronzata ?
437
00:50:23,730 --> 00:50:25,530
- Sai chi c'è dietro di me.
438
00:50:25,570 --> 00:50:28,620
- Io so quello che hai davanti.
439
00:50:28,700 --> 00:50:32,160
Davanti a questa
pure i giganti diventano moscerini.
440
00:50:45,460 --> 00:50:50,520
Se il Terribile vende solo un grammo
della tua roba, vengo a cercarti.
441
00:50:50,590 --> 00:50:54,820
E ti giuro che ti ci schiaccio
con questi mocassini.
442
00:51:08,190 --> 00:51:11,620
Fatti due passi,
così ci pensi su.
443
00:52:13,970 --> 00:52:17,600
'Sto testa di cazzo
si è pisciate sotto.
444
00:52:19,680 --> 00:52:22,180
Ora ti pisci sotto?
445
00:52:22,270 --> 00:52:25,200
Ti pisci sotto e piangi?
446
00:52:25,730 --> 00:52:28,780
Troppo tardi, stronzo.
Troppo tardi !
447
00:52:46,830 --> 00:52:49,300
Guarda che faccia.
448
00:52:49,960 --> 00:52:52,470
Ti sei bagnato ?
449
00:52:58,680 --> 00:53:01,400
Ora sì che sei giallo!
450
00:53:02,560 --> 00:53:05,940
E' ora che impari a dire di si
e per bene.
451
00:53:06,020 --> 00:53:09,150
Si. Sì. Si.
452
00:53:20,200 --> 00:53:25,170
Ma guarda !
Cercavo Patrizia e ho trovato Cinzia.
453
00:53:25,830 --> 00:53:27,420
- Cinzia Vallesi, esatto?
454
00:53:27,460 --> 00:53:29,630
- Chi cazzo sei ?
455
00:53:40,350 --> 00:53:43,520
Uno sbirro in cerca
di emozioni forti ?
456
00:53:45,930 --> 00:53:49,070
- Spogliati.
- Non sono qui per questo.
457
00:53:49,150 --> 00:53:51,530
Siete tutti qui per questo.
458
00:53:51,650 --> 00:53:57,250
Un tuo cliente ti paga con banconote
sporche: il riscatto di un rapimento.
459
00:53:57,280 --> 00:54:00,710
Se vuoi scopare, scopiamo.
Altrimenti quella è la porta.
460
00:54:00,820 --> 00:54:05,210
- C'è di mezzo almeno un morto,
Cinzia. - Non chiamarmi Cinzia!
461
00:54:05,290 --> 00:54:08,550
- Per te sono Patrizia.
- Va bene...
462
00:54:09,920 --> 00:54:12,000
"Patrizia.
463
00:54:14,460 --> 00:54:18,140
Sono sicuro che sai
di chi sto parlando.
464
00:54:18,220 --> 00:54:21,930
Confermami quel nome
e io sono fuori di qua.
465
00:54:28,890 --> 00:54:31,570
Davvero ?
466
00:54:32,940 --> 00:54:35,030
Che fai ?
467
00:54:37,070 --> 00:54:39,290
Mi diverto.
468
00:54:48,830 --> 00:54:51,170
Dandi.
469
00:54:51,710 --> 00:54:53,880
Me le ha date Dandi.
470
00:54:55,460 --> 00:54:58,230
Era questo il nome che volevi, vero ?
471
00:54:59,090 --> 00:55:03,400
Ma non lo confermerò mai
di fronte a un giudice.
472
00:55:10,230 --> 00:55:14,190
E adesso che fai ?
Vai via ?
473
00:55:34,540 --> 00:55:38,260
FRUSCIO DALL'AUTORADIO
474
00:55:40,970 --> 00:55:46,430
- Che cesso 'sta macchina, non
c'è neanche I'FM. - Tipico del Sardo.
475
00:55:46,550 --> 00:55:49,690
Ci scatenerà contro tutta la camorra.
476
00:55:49,770 --> 00:55:53,820
Invece secondo me se ne starà
buono e tranquillo a casa.
477
00:55:53,900 --> 00:55:57,660
Gli conviene.
Marciamo alla grande.
478
00:55:57,690 --> 00:56:00,280
Metà dei tossici di Roma
si fa con la nostra roba.
479
00:56:00,360 --> 00:56:04,120
Etra un po' la faremo pagare
pure al Sardo.
480
00:56:04,160 --> 00:56:07,250
La puzza di piscio
sta arrivando anche qui.
481
00:57:11,220 --> 00:57:18,280
(radio) II Governo è stato varato con
l'astensione del Partito Comunista.
482
00:57:18,360 --> 00:57:24,200
E così Moro ce l'ha fatta.
Ha portato i comunisti al Governo.
483
00:57:24,240 --> 00:57:28,580
- Durerà ?
- Niente dura in eterno.
484
00:57:30,200 --> 00:57:33,000
II rapporto sulla criminalità ?
485
00:57:36,920 --> 00:57:41,260
Nel giro della droga
i vertici si stanno riorganizzando.
486
00:57:41,340 --> 00:57:43,840
Anche loro alle prese
col rimpasto di Governo.
487
00:57:45,050 --> 00:57:47,810
Approfondite e aggiornatemi.
488
00:57:49,760 --> 00:57:52,530
La cosa potrebbe tornarci utile.
489
00:57:52,600 --> 00:57:55,530
Libane', ma che è 'sto casermone ?
490
00:57:55,640 --> 00:57:58,570
II distaccamento del Ministero
di qualcosa.
491
00:57:58,600 --> 00:58:01,740
2.000 metri quadri di stanze vuote.
492
00:58:02,610 --> 00:58:06,450
E che vuoi nascondere qua dentro
le armi ?
493
00:58:06,490 --> 00:58:10,160
Mio padre me lo diceva sempre...
494
00:58:10,280 --> 00:58:14,080
..."La sicurezza di un bel posto
al Ministero!"
495
00:58:18,790 --> 00:58:22,340
Ci sarà qualcuno che controlla,
un custode.
496
00:58:22,420 --> 00:58:25,930
E come no ?
Peccato che gli piace il poker.
497
00:58:25,960 --> 00:58:28,270
Ha molti debiti.
498
00:58:31,970 --> 00:58:34,770
Un deposito al Ministero.
499
00:58:34,850 --> 00:58:39,690
- Che campioni del mondo!
- Ogni esercito ha il deposito suo.
500
00:58:44,570 --> 00:58:48,990
- Siamo un esercito. E che guerra
combattiamo ? - La guerra per Roma.
501
00:58:49,070 --> 00:58:51,240
Ora affronteremo il Terribile.
502
00:58:51,280 --> 00:58:54,410
Sono già due volte
che cerca di fregarci.
503
00:58:54,490 --> 00:58:59,960
Invece lo freghiamo noi
e con la tattica sua.
504
00:59:00,000 --> 00:59:02,580
Guida tu,
la musica la scelgo io.
505
00:59:02,670 --> 00:59:06,630
- Si ascolta quello che decido io.
- Grazie.
506
00:59:14,470 --> 00:59:18,610
"YOU MAKE ME FEEL" DALL'AUTORADIO
E vai !
507
00:59:18,730 --> 00:59:23,030
- Di nuovo 'sto frocio!
- Hai rotto i coglioni.
508
00:59:24,810 --> 00:59:28,660
IL DANDI CANTA "YOU MAKE ME FEEL"
39348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.