All language subtitles for VICE - S05E23 Down Of A Dictator Venezuela

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech Download
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:08,307 --> 00:00:09,874 This week on Vice: 3 00:00:09,909 --> 00:00:12,809 the rise of a dictator in Venezuela. 4 00:00:14,713 --> 00:00:17,214 - That's a member of parliament? - Yeah. 5 00:00:23,522 --> 00:00:26,656 There is no fear anymore. This is a citizens' revolution. 6 00:00:26,691 --> 00:00:28,225 And you can feel it on the streets. 7 00:00:32,764 --> 00:00:34,864 Today the instructions are for all the protesters 8 00:00:34,900 --> 00:00:36,933 to stay in separate groups across the city, 9 00:00:36,968 --> 00:00:39,803 to make it harder for the National Guard to break them up. 10 00:00:50,448 --> 00:00:51,914 Go, go, go! 11 00:00:54,752 --> 00:00:56,252 We are not animals! 12 00:01:07,731 --> 00:01:10,298 In recent weeks, the crisis in Venezuela 13 00:01:10,334 --> 00:01:12,033 has frequently been in the news. 14 00:01:12,069 --> 00:01:13,635 This resource-rich nation, 15 00:01:13,671 --> 00:01:16,071 with the largest proven oil reserves on Earth, 16 00:01:16,106 --> 00:01:18,573 is on the verge of total collapse. 17 00:01:18,608 --> 00:01:21,176 Hyperinflation, widespread food shortages, 18 00:01:21,211 --> 00:01:23,345 and one of the highest murder rates in the world, 19 00:01:23,380 --> 00:01:27,349 has fueled almost continuous daily protests across the country. 20 00:01:27,384 --> 00:01:31,152 Much of the anger is directed at President Nicolás Maduro 21 00:01:31,188 --> 00:01:33,421 and his ruling socialist party. 22 00:01:39,729 --> 00:01:42,262 Critics say Maduro's authoritarian regime 23 00:01:42,298 --> 00:01:44,164 is guilty of large-scale corruption 24 00:01:44,200 --> 00:01:47,067 and involvement in narcotrafficking. 25 00:01:47,103 --> 00:01:48,168 Earlier this year, 26 00:01:48,204 --> 00:01:50,170 President Maduro announced his intention 27 00:01:50,206 --> 00:01:52,373 to rewrite the nation's constitution, 28 00:01:52,408 --> 00:01:53,974 in what is widely seen 29 00:01:54,010 --> 00:01:56,543 as an attempt to consolidate power. 30 00:01:56,578 --> 00:01:59,446 With tensions escalating, Vice sent both Suroosh Alvi 31 00:01:59,482 --> 00:02:02,549 and Ben Anderson to Caracas to cover the crisis. 32 00:02:15,637 --> 00:02:18,237 So, in Caracas now, they're protesting 33 00:02:18,273 --> 00:02:20,740 four out of the seven days of the week. 34 00:02:20,776 --> 00:02:23,643 There is no fear anymore. This is a citizens' revolution. 35 00:02:23,679 --> 00:02:25,044 And you can feel it out in the streets. 36 00:02:25,080 --> 00:02:28,114 People aren't afraid. They're ready to fight. 37 00:03:16,329 --> 00:03:18,195 Since the anti-government uprisings 38 00:03:18,231 --> 00:03:19,764 exploded this past spring, 39 00:03:19,799 --> 00:03:22,566 Venezuelans have been demonstrating in the streets 40 00:03:22,602 --> 00:03:24,335 for over a hundred days. 41 00:03:24,370 --> 00:03:28,405 More than 100 have been killed and thousands more injured. 42 00:03:30,743 --> 00:03:33,010 And the more the protesters defy the authorities, 43 00:03:33,045 --> 00:03:36,547 the more aggressive the police get trying to break them. 44 00:03:46,892 --> 00:03:49,826 I don't know what's happening. I don't know what's happening. 45 00:03:59,071 --> 00:04:01,337 Wait, wait, wait! 46 00:04:33,037 --> 00:04:37,138 Venezuela is on the brink of becoming a failed state. 47 00:04:37,174 --> 00:04:41,042 The economy has been destroyed by hyperinflation. 48 00:04:41,078 --> 00:04:43,111 In the last 12 months alone, 49 00:04:43,146 --> 00:04:45,614 the inflation rate rose over 1,000 percent. 50 00:04:45,649 --> 00:04:49,984 And it's projected by the IMF to rise more than 2,000 percent 51 00:04:50,020 --> 00:04:51,687 in 2018. 52 00:04:51,722 --> 00:04:53,387 As Venezuela's currency 53 00:04:53,423 --> 00:04:54,989 has cratered in value, 54 00:04:55,025 --> 00:04:58,059 the cost of importing the most basic goods has soared, 55 00:04:58,095 --> 00:04:59,828 making food and other essentials 56 00:04:59,863 --> 00:05:02,230 both scarce and unaffordable. 57 00:05:02,265 --> 00:05:05,600 Ordinary people are really suffering. 58 00:05:05,635 --> 00:05:07,535 Um, and they're fighting back... 59 00:05:07,570 --> 00:05:09,704 Veteran journalist Phil Gunson, 60 00:05:09,739 --> 00:05:12,072 who's been covering the region for almost 40 years, 61 00:05:12,108 --> 00:05:14,408 has witnessed firsthand the events 62 00:05:14,444 --> 00:05:17,311 that have brought Venezuela to the brink. 63 00:05:17,347 --> 00:05:19,947 What caused the current situation 64 00:05:19,982 --> 00:05:22,483 with chaos reigning in the streets? 65 00:05:22,518 --> 00:05:25,353 Now that the economy has collapsed, 66 00:05:25,388 --> 00:05:27,988 the issue on the streets is not an issue of ideology. 67 00:05:28,023 --> 00:05:30,090 It's not people out on the streets saying, 68 00:05:30,126 --> 00:05:32,259 "We want capitalism instead of socialism." 69 00:05:32,294 --> 00:05:34,527 It's people out on the streets saying, "We want to eat." 70 00:06:02,623 --> 00:06:04,623 This food shortage is widespread. 71 00:06:04,659 --> 00:06:06,458 Over the last year, 72 00:06:06,494 --> 00:06:07,927 three-quarters of the population 73 00:06:07,962 --> 00:06:10,629 has lost an average of almost 20 pounds. 74 00:06:19,440 --> 00:06:21,873 People are genuinely... 75 00:06:21,909 --> 00:06:23,609 dying of hunger, in some cases. 76 00:06:23,644 --> 00:06:26,345 Twelve percent of children 77 00:06:26,380 --> 00:06:28,847 are suffering from acute malnutrition in Venezuela. 78 00:06:28,882 --> 00:06:31,850 This is the country with the biggest oil reserves in the world. 79 00:06:31,885 --> 00:06:33,718 It's absolutely unforgivable. 80 00:06:35,155 --> 00:06:36,855 Oil is the foundation 81 00:06:36,890 --> 00:06:38,556 of the Venezuelan economy, 82 00:06:38,591 --> 00:06:41,559 accounting for half the government's revenue. 83 00:06:41,594 --> 00:06:43,895 So, the nation's economy, and fortunes, 84 00:06:43,931 --> 00:06:46,131 rise and fall with the price of crude oil 85 00:06:46,166 --> 00:06:48,066 on international markets. 86 00:06:48,101 --> 00:06:50,401 Venezuela is well over 90 percent dependent 87 00:06:50,437 --> 00:06:52,903 on oil income for its foreign earnings. 88 00:06:52,939 --> 00:06:57,107 The society has come to rely 89 00:06:57,143 --> 00:07:00,611 on this economic cycle of boom and bust 90 00:07:00,647 --> 00:07:02,246 that's inherent in oil. 91 00:07:02,281 --> 00:07:06,283 And it's created a society in which, um, 92 00:07:06,319 --> 00:07:09,153 there's very little planning for the future, 93 00:07:09,188 --> 00:07:11,956 corruption is kind of... 94 00:07:11,991 --> 00:07:14,158 at least to a large extent, tolerated. 95 00:07:14,193 --> 00:07:16,193 By the late 1970s, 96 00:07:16,229 --> 00:07:20,630 oil had made Venezuela the richest country in South America. 97 00:07:20,666 --> 00:07:23,066 But over the coming decades, persistent corruption 98 00:07:23,101 --> 00:07:26,703 funneled the nation's wealth into the hands of the elite. 99 00:07:28,173 --> 00:07:30,540 The result was profound income inequality 100 00:07:30,576 --> 00:07:33,744 that set the stage for a socialist revolution 101 00:07:33,779 --> 00:07:35,479 led by Hugo Chávez. 102 00:07:46,258 --> 00:07:49,225 Chavez was a larger-than-life figure, 103 00:07:49,261 --> 00:07:52,395 messianic, a figure who was loved, 104 00:07:52,430 --> 00:07:55,398 not just as a politician, but revered as a saint 105 00:07:55,433 --> 00:07:58,033 by millions of people in Venezuela. 106 00:07:58,068 --> 00:08:01,003 Chavez made government a spectacle. 107 00:08:06,610 --> 00:08:10,078 Every Sunday, he staged marathon TV broadcasts 108 00:08:10,114 --> 00:08:12,381 that sometimes ran up to eight hours, 109 00:08:12,416 --> 00:08:15,150 on his show, Aló Presidente. 110 00:08:15,185 --> 00:08:17,386 On top of announcing government business, 111 00:08:17,421 --> 00:08:19,521 such as nationalizing agriculture 112 00:08:19,556 --> 00:08:20,923 and telecom industries, 113 00:08:20,958 --> 00:08:23,625 the show featured special guests, 114 00:08:23,660 --> 00:08:26,395 dance numbers, and prize giveaways. 115 00:08:34,337 --> 00:08:36,771 But while he was giving away appliances, 116 00:08:36,807 --> 00:08:38,540 the economy, and specifically 117 00:08:38,575 --> 00:08:40,608 the oil industry, was crumbling. 118 00:08:40,644 --> 00:08:44,912 The problem is that, the economic underpinnings of what he was about, 119 00:08:44,948 --> 00:08:47,114 um, were not really viable. 120 00:08:49,355 --> 00:08:53,157 The legacy of Chavez's disastrous economic strategy 121 00:08:53,192 --> 00:08:55,159 is the heart of today's crisis. 122 00:08:55,194 --> 00:08:57,428 We flew to Lake Maracaibo, 123 00:08:57,463 --> 00:09:00,664 epicenter of the country's boom-and-bust economy. 124 00:09:00,699 --> 00:09:05,101 This is one of the largest oil basins in the world. 125 00:09:05,137 --> 00:09:08,405 Over 30 billion barrels of oil 126 00:09:08,440 --> 00:09:10,674 have been pulled out of this lake 127 00:09:10,709 --> 00:09:13,577 and the estimates range that there are still 128 00:09:13,612 --> 00:09:17,480 somewhere between 19 and another 40 billion barrels of oil 129 00:09:17,516 --> 00:09:19,382 still left down there. 130 00:09:21,520 --> 00:09:24,720 Ulises Albornoz worked for the state-run oil company, 131 00:09:24,756 --> 00:09:27,790 Petroleum of Venezuela, or PDVSA, 132 00:09:27,825 --> 00:09:31,561 and experienced the effect of Chavez's policies firsthand. 133 00:09:37,628 --> 00:09:40,469 One of Chavez's first moves to change the oil industry 134 00:09:40,504 --> 00:09:43,105 was replacing the PDVSA board of directors 135 00:09:43,140 --> 00:09:44,874 with political allies. 136 00:09:44,909 --> 00:09:47,509 Much of the PDVSA workforce was outraged 137 00:09:47,545 --> 00:09:49,478 and took to the streets. 138 00:09:49,513 --> 00:09:51,813 In response, Chavez fired seven 139 00:09:51,848 --> 00:09:54,883 of the company's top executives live on TV. 140 00:10:07,814 --> 00:10:12,200 In the end, Chavez fired 18,000 PDVSA employees 141 00:10:12,235 --> 00:10:15,103 and replaced them with more politically loyal workers 142 00:10:15,138 --> 00:10:18,439 who knew next to nothing about oil production. 143 00:10:18,475 --> 00:10:21,610 So, basically, Chavez fired half of the... 144 00:10:21,645 --> 00:10:24,678 almost half of the 40,000 employees 145 00:10:24,714 --> 00:10:26,547 of the state oil company. 146 00:10:29,418 --> 00:10:31,285 18,000 people. And you were one of them? 147 00:10:41,201 --> 00:10:42,229 Yeah. 148 00:10:44,670 --> 00:10:45,565 Got it. 149 00:10:47,069 --> 00:10:48,736 In addition to the incompetence 150 00:10:48,771 --> 00:10:51,404 of the Chavez loyalists who run PDVSA, 151 00:10:51,440 --> 00:10:53,741 corruption has been a major factor 152 00:10:53,776 --> 00:10:55,676 in the decline of the oil industry. 153 00:10:55,711 --> 00:10:58,077 Billions have been stolen in recent years, 154 00:10:58,113 --> 00:11:02,349 creating a new and very rich socialist elite. 155 00:11:02,384 --> 00:11:04,717 With oil production at all-time lows, 156 00:11:04,753 --> 00:11:07,654 Venezuela's economy is now much more vulnerable 157 00:11:07,689 --> 00:11:09,722 to the ups and downs of the global market. 158 00:11:09,758 --> 00:11:12,125 Venezuela is acutely vulnerable 159 00:11:12,161 --> 00:11:13,960 to a fall in the price of oil, 160 00:11:13,995 --> 00:11:15,862 which, as we know, tends to be cyclical, 161 00:11:15,897 --> 00:11:17,630 and it tends to be severe when it happens. 162 00:11:17,666 --> 00:11:18,798 And essentially, 163 00:11:18,833 --> 00:11:20,599 what Venezuela's living on now 164 00:11:20,635 --> 00:11:22,969 is less than half of the oil price 165 00:11:23,004 --> 00:11:24,837 that it had a few years back. 166 00:11:24,873 --> 00:11:27,974 The oil money ran out more or less at the same time as Chavez died. 167 00:11:28,009 --> 00:11:31,310 So, simultaneously, they lost a large amount of income, 168 00:11:31,345 --> 00:11:34,313 plus, the guy that held the whole thing together. 169 00:11:34,348 --> 00:11:36,114 And it's been downhill ever since. 170 00:11:37,718 --> 00:11:40,786 A month after Chavez's death in 2013, 171 00:11:40,821 --> 00:11:43,989 a bitterly divided nation went to the polls. 172 00:11:44,024 --> 00:11:46,124 Vice President Nicolás Maduro, 173 00:11:46,160 --> 00:11:47,959 a former bus driver, 174 00:11:47,995 --> 00:11:49,661 narrowly won the presidential election 175 00:11:49,697 --> 00:11:52,864 over opposition leader Henrique Capriles. 176 00:11:52,900 --> 00:11:56,802 Since then, Maduro has stuck with many of Chavez's policies, 177 00:11:56,837 --> 00:11:59,905 and for the most part has ruled by decree. 178 00:11:59,940 --> 00:12:02,873 Meanwhile, the economy, hunger, 179 00:12:02,909 --> 00:12:05,276 narcotrafficking, and violent crime, 180 00:12:05,312 --> 00:12:08,112 have continued to spiral out of control, 181 00:12:08,147 --> 00:12:12,049 and the opposition to his government intensified. 182 00:12:12,085 --> 00:12:14,118 By December of 2015, 183 00:12:14,153 --> 00:12:17,422 Venezuelans had voted to give control of Venezuela's congress 184 00:12:17,457 --> 00:12:20,424 and national assembly, to the opposition parties. 185 00:12:20,459 --> 00:12:23,694 In response, Maduro called a special election 186 00:12:23,730 --> 00:12:25,696 to create a constituent assembly, 187 00:12:25,732 --> 00:12:28,298 a unique institution with the power 188 00:12:28,334 --> 00:12:30,901 to change the nation's constitution. 189 00:12:30,937 --> 00:12:33,938 Many believe he will use this governmental body 190 00:12:33,973 --> 00:12:35,905 to consolidate his power. 191 00:12:45,251 --> 00:12:47,284 It is this move that has sparked 192 00:12:47,319 --> 00:12:50,587 the intensified protests of the past three months. 193 00:12:59,330 --> 00:13:00,830 Maduro's forces have responded 194 00:13:00,866 --> 00:13:02,832 with mass arrests and violence 195 00:13:02,868 --> 00:13:04,367 that also frequently target 196 00:13:04,402 --> 00:13:06,970 elected officials from the opposition, 197 00:13:07,005 --> 00:13:11,440 including Capriles, his presidential opponent in 2013, 198 00:13:11,476 --> 00:13:13,576 who, with 49 percent of the vote, 199 00:13:13,611 --> 00:13:15,811 lost by less than two percentage points. 200 00:13:15,846 --> 00:13:18,481 We're outside the Justice First office. 201 00:13:18,516 --> 00:13:21,617 The head of the party, Henrique Capriles, 202 00:13:21,653 --> 00:13:25,154 uh, just got beat down by the National Guard here. 203 00:13:25,189 --> 00:13:28,891 And there's still tear gas and clashing going on. 204 00:13:28,926 --> 00:13:31,326 They're about to do a press conference. 205 00:13:51,915 --> 00:13:53,715 Hello, Governor. How are you? 206 00:13:53,750 --> 00:13:55,650 Nice to meet you. Mucho gusto. 207 00:14:04,594 --> 00:14:07,300 Yeah, it's shocking. 208 00:14:11,634 --> 00:14:13,301 After this violence, 209 00:14:13,336 --> 00:14:15,135 what's gonna happen tomorrow? 210 00:14:33,588 --> 00:14:35,388 In the two months after we filmed, 211 00:14:35,423 --> 00:14:38,725 and as the date of Maduro's constituent assembly approached, 212 00:14:38,760 --> 00:14:41,294 the crisis has escalated. 213 00:14:41,330 --> 00:14:45,431 On June 27th, a police officer hijacked a helicopter 214 00:14:45,467 --> 00:14:47,967 and attacked the Maduro-controlled supreme court 215 00:14:48,002 --> 00:14:51,103 with grenades and gunfire. 216 00:14:51,138 --> 00:14:53,906 Only days later, Maduro loyalists 217 00:14:53,941 --> 00:14:56,743 stormed the national assembly, attacking security guards, 218 00:14:56,778 --> 00:15:00,813 journalists, and the lawmakers themselves. 219 00:15:00,849 --> 00:15:03,583 On July 16th, in a show of mass defiance, 220 00:15:03,618 --> 00:15:07,319 more than seven million Venezuelans voted to recall Maduro 221 00:15:07,355 --> 00:15:10,489 in a symbolic, nationwide referendum. 222 00:15:15,229 --> 00:15:17,329 On the eve of this historic vote, 223 00:15:17,365 --> 00:15:19,365 that looked set to transform Venezuela, 224 00:15:19,400 --> 00:15:22,901 VICE went back to Caracas with Ben Anderson. 225 00:15:25,506 --> 00:15:28,840 This is the national assembly, Venezuela's congress, 226 00:15:28,876 --> 00:15:33,044 four weeks after Maduro loyalists attacked the politicians. 227 00:15:33,079 --> 00:15:34,713 Congressman Armando Armas 228 00:15:34,748 --> 00:15:37,448 was one of the lawmakers badly beaten that day. 229 00:15:43,189 --> 00:15:45,023 That's definitely my blood. 230 00:15:45,058 --> 00:15:47,325 I was... my head and this is my hand. 231 00:15:47,360 --> 00:15:49,593 And the risk of physical danger continues. 232 00:15:49,629 --> 00:15:53,064 First vice president of the national assembly, Freddy Guevara, 233 00:15:53,099 --> 00:15:56,333 showed us the death threats he's been receiving on a daily basis. 234 00:15:56,368 --> 00:15:59,303 "Save your money for... to pay the funeral... 235 00:15:59,338 --> 00:16:01,238 of every member of your family." 236 00:16:01,273 --> 00:16:03,273 This is not normal business for a politician. 237 00:16:03,309 --> 00:16:06,076 And there will be a big protest this afternoon. 238 00:16:06,111 --> 00:16:10,713 I'm sure that the protest will increase. 239 00:16:10,749 --> 00:16:14,351 We are not going to step down. 240 00:16:16,922 --> 00:16:18,956 Today the instructions are for all the protesters 241 00:16:18,991 --> 00:16:21,891 to stay in separate groups across the city, 242 00:16:21,927 --> 00:16:24,428 to make it harder for the National Guard to break them up. 243 00:16:24,463 --> 00:16:26,063 Protests have been outlawed 244 00:16:26,098 --> 00:16:28,397 with tough sentences for those who disobeyed. 245 00:16:28,433 --> 00:16:31,233 We've just left the second area, where there's a small protest. 246 00:16:31,269 --> 00:16:34,003 There's hundreds of National Guard on motorbikes. 247 00:16:34,038 --> 00:16:36,806 The National Guard maintained rigid control 248 00:16:36,842 --> 00:16:38,541 of the Caracas streets. 249 00:16:38,577 --> 00:16:40,710 We caught up with Freddy Guevara again, 250 00:16:40,745 --> 00:16:43,312 who said that the upcoming vote was just rubber-stamping 251 00:16:43,348 --> 00:16:46,415 Maduro's drive towards authoritarian rule. 252 00:16:46,451 --> 00:16:48,141 Do you think it's a dictatorship now, 253 00:16:48,142 --> 00:16:49,685 or do you think it will become one on Sunday? 254 00:17:12,776 --> 00:17:14,977 Do you think you might all be in jail on Monday? 255 00:17:30,860 --> 00:17:33,027 President Maduro called this election 256 00:17:33,062 --> 00:17:35,162 to create a constituent assembly, 257 00:17:35,197 --> 00:17:37,899 a 545-seat governmental body 258 00:17:37,934 --> 00:17:42,036 that can override and likely replace the elected congress. 259 00:17:42,071 --> 00:17:45,606 It would also have the power to rewrite the country's constitution 260 00:17:45,642 --> 00:17:47,975 and extend Maduro's reign. 261 00:17:48,011 --> 00:17:50,411 If that weren't enough, the majority of candidates 262 00:17:50,446 --> 00:17:52,646 were hand-picked supporters of Maduro, 263 00:17:52,681 --> 00:17:54,814 including his wife and son. 264 00:17:54,850 --> 00:17:57,251 And there was no option to oppose the move. 265 00:17:57,286 --> 00:17:58,952 With no possible way to vote against 266 00:17:58,987 --> 00:18:00,620 the government's proposed action, 267 00:18:00,656 --> 00:18:02,822 the opposition boycotted the election, 268 00:18:02,858 --> 00:18:05,892 hoping a low turnout at many polling places 269 00:18:05,928 --> 00:18:08,261 would expose the vote as a sham. 270 00:18:08,296 --> 00:18:11,130 Instead, people again gathered on the streets 271 00:18:11,166 --> 00:18:14,300 in the only way they could, to make their voices heard. 272 00:18:25,646 --> 00:18:28,247 But just as demonstrations began to form, 273 00:18:28,283 --> 00:18:29,949 the National Guard followed through 274 00:18:29,984 --> 00:18:33,119 on threats to crush any dissent. 275 00:18:47,034 --> 00:18:49,267 By midday, opposition leaders were regrouping, 276 00:18:49,303 --> 00:18:51,536 trying to decide what to do next. 277 00:19:45,758 --> 00:19:48,091 One motorcycle unit of the National Guard 278 00:19:48,127 --> 00:19:50,560 was attacked with a homemade petrol bomb. 279 00:19:56,468 --> 00:19:59,536 Seven guards were injured. 280 00:20:30,001 --> 00:20:32,601 Intense clashes across the country made this day 281 00:20:32,636 --> 00:20:35,604 the most violent since the crisis began. 282 00:20:38,008 --> 00:20:39,908 By the time the results were announced, 283 00:20:39,943 --> 00:20:43,144 16 people had been killed and dozens more injured. 284 00:20:43,180 --> 00:20:44,746 But Maduro had succeeded 285 00:20:44,781 --> 00:20:47,048 in creating his constituent assembly. 286 00:21:00,597 --> 00:21:01,896 At the opposition headquarters, 287 00:21:01,932 --> 00:21:03,497 Governor Henrique Capriles, 288 00:21:03,533 --> 00:21:05,299 Maduro's presidential rival, 289 00:21:05,335 --> 00:21:07,401 made a statement to the local press. 290 00:21:31,326 --> 00:21:33,593 I'm sure you know what the final result will be. 291 00:21:33,629 --> 00:21:35,595 What will be your response? 292 00:22:05,293 --> 00:22:07,894 Later that night, we headed over to Bolivar Plaza, 293 00:22:07,929 --> 00:22:11,197 in the city center, where Maduro supporters had gathered. 294 00:23:59,003 --> 00:24:01,303 It was predictable that the United States 295 00:24:01,338 --> 00:24:02,938 would cast doubt on this vote. 296 00:24:02,973 --> 00:24:04,473 Much harder to refute 297 00:24:04,509 --> 00:24:06,742 was a claim from the London-based technology firm 298 00:24:06,778 --> 00:24:09,378 that supplied the voting machines used for this election. 299 00:24:09,413 --> 00:24:13,315 The turnout numbers on Sunday, 30th of July, 300 00:24:13,350 --> 00:24:15,850 for the constituent assembly in Venezuela, 301 00:24:15,886 --> 00:24:17,519 were tampered with. 302 00:24:17,554 --> 00:24:19,654 The difference between the actual participation 303 00:24:19,689 --> 00:24:22,057 and the one announced by the authorities 304 00:24:22,092 --> 00:24:23,792 is at least one million votes. 305 00:24:23,827 --> 00:24:25,760 An independent exit poll 306 00:24:25,796 --> 00:24:27,862 suggested the actual turnout was even lower, 307 00:24:27,898 --> 00:24:30,498 with just over 3.5 million people voting. 308 00:24:30,534 --> 00:24:32,700 Less than 20 percent of Venezuela's 309 00:24:32,736 --> 00:24:35,369 19.8 million eligible voters. 310 00:24:35,405 --> 00:24:38,172 The congress met in a last-ditch effort 311 00:24:38,207 --> 00:24:40,274 to stop what looked to be inevitable. 312 00:24:40,310 --> 00:24:41,910 They're calling on the people of Venezuela 313 00:24:41,945 --> 00:24:43,544 to come and defend this national assembly. 314 00:24:47,716 --> 00:24:49,716 The United States imposed additional sanctions 315 00:24:49,752 --> 00:24:51,819 aimed directly at Maduro himself. 316 00:24:51,854 --> 00:24:54,621 Maduro is not just a bad leader, 317 00:24:54,657 --> 00:24:56,824 he is now a dictator. 318 00:24:56,859 --> 00:24:59,159 Maduro immediately played the part 319 00:24:59,194 --> 00:25:00,561 of a typical dictator, 320 00:25:00,596 --> 00:25:02,596 snatching two leading opposition figures... 321 00:25:02,631 --> 00:25:06,099 Leopoldo López, the leader of the Popular Will party, 322 00:25:06,134 --> 00:25:09,269 and Antonia Ledezma, the former mayor of Caracas... 323 00:25:09,304 --> 00:25:11,104 from their homes the following night. 324 00:25:15,977 --> 00:25:16,943 The socialist revolutionaries 325 00:25:16,979 --> 00:25:20,013 who once overthrew an unpopular and corrupt elite, 326 00:25:20,048 --> 00:25:21,547 have become one. 327 00:25:21,583 --> 00:25:24,150 Even parts of the military began to defect. 328 00:25:33,427 --> 00:25:35,862 One of Latin America's most important nations, 329 00:25:35,897 --> 00:25:38,397 in control of the world's largest oil reserves, 330 00:25:38,432 --> 00:25:39,999 has become a dictatorship. 331 00:25:53,480 --> 00:25:56,581 But while Maduro's die-hard supporters celebrate, 332 00:25:56,617 --> 00:25:59,784 athe growing opposition has vowed to continue to fight. 333 00:26:07,494 --> 00:26:12,494 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 24847

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.