Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,960 --> 00:00:08,920
We've had a lot more adversity in the last
few weeks and people suffer.
2
00:00:09,040 --> 00:00:12,240
The players suffer
and the coaching team suffer, as well.
3
00:00:14,360 --> 00:00:16,040
You have to take it in your own hands
4
00:00:16,240 --> 00:00:18,800
and get that team spirit
back to where it was.
5
00:00:20,400 --> 00:00:22,760
Get back to a winning mentality and...
6
00:00:24,600 --> 00:00:25,960
pick the players up.
7
00:00:28,040 --> 00:00:29,520
We're showing that we're up for it,
8
00:00:29,720 --> 00:00:32,160
we've put that behind us
and we're ready to go again.
9
00:00:32,280 --> 00:00:34,480
Come on Leeds! Come on!
10
00:01:04,560 --> 00:01:05,760
Leeds United have had one
11
00:01:05,960 --> 00:01:08,760
of the most extraordinary
and eventful seasons in their history,
12
00:01:10,800 --> 00:01:14,280
delighting and devastating their fans
in equal measure.
13
00:01:15,560 --> 00:01:18,080
They have failed to win automatic
promotion to the Premier League
14
00:01:18,480 --> 00:01:20,760
after finishing third in the Championship
15
00:01:21,200 --> 00:01:23,880
and now face
the prospect of the play-offs
16
00:01:24,000 --> 00:01:27,120
for the right to play
in the Premier League next season.
17
00:01:32,000 --> 00:01:37,320
The final is at Wembley
and worth £170 million,
18
00:01:38,320 --> 00:01:42,040
making it the most lucrative fixture
in world football.
19
00:01:49,960 --> 00:01:53,680
My wife is a Leeds supporter,
my two kids are Leeds supporters.
20
00:01:53,800 --> 00:01:55,880
My cat, also called Leeds.
21
00:01:58,520 --> 00:02:02,280
But I can be a little bit grumpy
if Leeds lose.
22
00:02:02,400 --> 00:02:04,800
That's my back there.
I'm taking a picture of Billy Bremner
23
00:02:04,920 --> 00:02:08,240
and my dad is taking a picture
of me taking a picture of Billy Bremner.
24
00:02:13,880 --> 00:02:18,160
Our supporter's club is Leeds United
Supporters Club of Scandinavia: LUSCOS.
25
00:02:18,280 --> 00:02:20,880
We have around 5,000 members.
26
00:02:21,360 --> 00:02:23,480
All of us started to support Leeds
27
00:02:23,600 --> 00:02:26,840
when Leeds was Super Leeds
in the '60s and '70s.
28
00:02:27,320 --> 00:02:31,160
We just grew up with English football,
so that's just part of our blood.
29
00:02:31,280 --> 00:02:36,000
A lot of people in Scandinavia, and Norway
especially, are following an English team.
30
00:02:36,120 --> 00:02:39,080
That's the home of football,
that's in England.
31
00:02:39,200 --> 00:02:40,720
And it's a very, very good atmosphere.
32
00:02:40,840 --> 00:02:43,320
You know people, you go to a bar
and talk for two hours
33
00:02:43,440 --> 00:02:44,360
and never see them again.
34
00:02:44,480 --> 00:02:48,160
But that's the friends.
Friends for a couple of hours.
35
00:02:49,440 --> 00:02:52,680
I think it's important that we get
a little bit back on track now
36
00:02:52,800 --> 00:02:56,880
after these two losses
during the Easter weekend.
37
00:02:57,000 --> 00:03:00,560
It's important that we get back on track,
we have a good game against Villa
38
00:03:00,680 --> 00:03:03,240
and then we'll just see how it goes.
39
00:03:04,160 --> 00:03:07,640
It's important to have like a momentum
going into the playoffs.
40
00:03:08,520 --> 00:03:09,880
Come on, Leeds!
41
00:03:10,000 --> 00:03:12,560
Villa is a very good team,
they are very in form,
42
00:03:12,680 --> 00:03:15,240
and we just have to be on our best.
43
00:03:17,040 --> 00:03:18,160
Before the play-offs,
44
00:03:18,280 --> 00:03:21,000
Leeds will play their final home game
of the regular season
45
00:03:21,120 --> 00:03:25,720
against in-form Aston Villa,
who have also secured a play-off place.
46
00:03:25,840 --> 00:03:28,760
It's a meeting between two giants
of English football.
47
00:03:28,880 --> 00:03:30,520
Both have been champions of England
48
00:03:30,640 --> 00:03:33,480
and contested European Cup finals
in their heyday.
49
00:03:34,160 --> 00:03:37,320
When they talk of Mathews and Pele
50
00:03:37,880 --> 00:03:41,200
Of Laughton and Finney and James
51
00:03:41,320 --> 00:03:44,880
Like a whiskey in your belly
52
00:03:45,000 --> 00:03:48,440
He will glow amongst those names
53
00:03:49,360 --> 00:03:52,160
He will lead our lads to glory
54
00:03:52,640 --> 00:03:55,680
He will lead our lads to fame
55
00:03:56,520 --> 00:03:59,640
When they sing United's story
56
00:04:00,240 --> 00:04:04,960
You will always hear the name
57
00:04:05,080 --> 00:04:09,440
And the name was Billy Bremner
58
00:04:09,560 --> 00:04:12,440
And we will never forget his deeds
59
00:04:13,280 --> 00:04:14,440
He was made to play...
60
00:04:14,560 --> 00:04:17,480
Two weeks ago, this game looked destined
to be the moment
61
00:04:17,600 --> 00:04:21,480
Leeds fans could celebrate
their return the Premier League together.
62
00:04:21,600 --> 00:04:25,920
But a shock home defeat
to ten-man Wigan changed everything.
63
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
One-nil. Home to Wigan against ten men.
64
00:04:33,040 --> 00:04:35,040
We self-destructed on the pitch.
65
00:04:35,160 --> 00:04:38,880
At half-time we seemed to do
some strange substitutions.
66
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
And seemed to just implode.
67
00:04:41,120 --> 00:04:42,880
I was at Brentford as well,
68
00:04:43,000 --> 00:04:45,480
and I think
the psychological blow of Wigan
69
00:04:45,600 --> 00:04:47,320
has just knocked us west.
70
00:04:47,440 --> 00:04:50,560
I'm feeling it a week later
and I'm sure the players are feeling it.
71
00:04:50,680 --> 00:04:54,080
It's an important game
against Villa today, to not lose.
72
00:04:55,120 --> 00:04:58,320
A draw is fine. Just don't get whipped.
73
00:05:00,840 --> 00:05:03,840
Something has to change.
It needs some kind of spark
74
00:05:03,960 --> 00:05:08,800
to get us out of this deep state
of darkness and depression.
75
00:05:10,000 --> 00:05:12,720
Fans from all over the world
have travelled to Elland Road
76
00:05:12,840 --> 00:05:14,600
for the Aston Villa game.
77
00:05:14,720 --> 00:05:17,640
From Norway to Malaga,
Malaga to Manchester
78
00:05:17,760 --> 00:05:19,280
and then over here, so, you know.
79
00:05:19,400 --> 00:05:21,880
What people do to follow their team
is just fantastic.
80
00:05:22,000 --> 00:05:26,080
If anyone would have said at the beginning
that we would be P3
81
00:05:26,200 --> 00:05:29,720
and we would go for the play-offs,
I would sign blindly.
82
00:05:32,760 --> 00:05:36,960
Owner Andrea Radrizzani
has invited the players' families
83
00:05:37,080 --> 00:05:38,800
to join the team before kick-off.
84
00:05:45,160 --> 00:05:48,240
Alright, guys? How are you? Hello.
85
00:06:01,200 --> 00:06:03,160
Leeds United against Aston Villa,
86
00:06:03,280 --> 00:06:06,160
they meet in what could well be
a dress rehearsal
87
00:06:06,280 --> 00:06:10,560
for the Championship play-off final itself
at Wembley in a few weeks' time.
88
00:06:13,480 --> 00:06:17,400
Both teams are keen to impose
their authority from the off.
89
00:06:18,920 --> 00:06:22,600
The game quickly descends
into a frenetic, bad-tempered affair.
90
00:06:23,960 --> 00:06:26,040
This man is a disgrace.
91
00:06:26,840 --> 00:06:30,720
Leeds players and fans
feel decisions are going against them.
92
00:06:30,880 --> 00:06:32,560
Elland Road is simmering.
93
00:06:32,680 --> 00:06:37,680
The free-kicks, if it's 50-50,
it's against us all the time.
94
00:06:39,240 --> 00:06:42,920
In the second half,
the temperature reaches boiling point.
95
00:06:43,040 --> 00:06:44,720
Leeds United once again are involved
96
00:06:44,840 --> 00:06:47,960
in one of the most controversial
and talked-about incidents
97
00:06:48,080 --> 00:06:49,400
in world football.
98
00:06:49,520 --> 00:06:52,800
Still nil-nil and Kodjia does his best
to put Cooper off
99
00:06:52,920 --> 00:06:54,400
and he's come off worse off himself.
100
00:06:54,520 --> 00:06:58,200
Leeds continue, there's no headwound
so they're in their rights.
101
00:06:59,520 --> 00:07:02,520
Leeds play on with a Villa player down.
102
00:07:02,720 --> 00:07:05,680
And here comes Klich,
Klich moving in off the left side,
103
00:07:05,800 --> 00:07:08,640
cutting it back in
and sweeps a low one past the keeper.
104
00:07:08,800 --> 00:07:13,960
And Leeds, in controversial circumstances
hit the front against Aston Villa.
105
00:07:14,080 --> 00:07:17,840
Leeds one, Aston Villa nil.
And Villa aren't happy at all.
106
00:07:17,960 --> 00:07:21,600
There's a real melee here inside
the penalty area at the Kop end.
107
00:07:23,200 --> 00:07:27,960
There is confrontation everywhere.
The game descends into anarchy.
108
00:07:28,080 --> 00:07:32,680
But it's all going off, Villa clearly
not happy that Leeds continued to play
109
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
after Kodjia had gone down.
110
00:07:35,040 --> 00:07:36,920
Real controversy here at Elland Road.
111
00:07:37,040 --> 00:07:41,160
And still the fights continue,
and Bamford is claiming he's been struck,
112
00:07:41,280 --> 00:07:43,360
and goes down inside the penalty area.
113
00:07:43,480 --> 00:07:46,280
Dean Smith giving it the verbals
to Pontus Jansson.
114
00:07:46,400 --> 00:07:48,840
Leeds fans backing their players
all the way here.
115
00:07:56,840 --> 00:08:00,040
And it's a red card.
El Ghazi's been shown straight red
116
00:08:00,160 --> 00:08:03,360
for what looks to appear to have been
the punch on Patrick Bamford.
117
00:08:03,480 --> 00:08:07,360
Villa down to ten men, meanwhile,
Bielsa giving out more instructions
118
00:08:07,480 --> 00:08:08,960
to his captain Liam Cooper.
119
00:08:09,080 --> 00:08:13,480
Kodjia back on his feet,
and Bielsa absolutely apoplectic here
120
00:08:13,600 --> 00:08:17,360
with his instructions, telling his side
what they're gonna have to do.
121
00:08:20,920 --> 00:08:24,280
What the fuck is going on?
122
00:08:24,400 --> 00:08:25,880
Well, the goal's been given
123
00:08:26,000 --> 00:08:30,560
but Marcelo Bielsa, well, he's giving out
an instruction to his side,
124
00:08:30,680 --> 00:08:33,440
nobody's quite sure what's going on
here at the moment.
125
00:08:34,960 --> 00:08:37,760
Bielsa makes an extraordinary call.
126
00:08:37,880 --> 00:08:42,720
He demands his players allow Villa
to score an equaliser, unopposed.
127
00:08:42,840 --> 00:08:45,840
Surely not. And there they go.
128
00:08:45,960 --> 00:08:49,880
The scenario does not go down well
with the home crowd.
129
00:08:50,000 --> 00:08:54,040
Albert Adomah, despite the best intention
of Pontus Jansson defying orders,
130
00:08:54,160 --> 00:08:56,040
is allowed to run the ball into the net.
131
00:08:56,160 --> 00:08:59,320
Leeds were in front by a goal to nil
and had been instructed,
132
00:08:59,440 --> 00:09:03,840
in controversial circumstances,
to give the goal back to Aston Villa
133
00:09:03,960 --> 00:09:05,160
who celebrate.
134
00:09:05,280 --> 00:09:08,400
Jansson in trouble
with his teammates for defying orders.
135
00:09:12,120 --> 00:09:13,920
It's an incredible moment,
136
00:09:14,440 --> 00:09:17,160
one never witnessed before
at Elland Road.
137
00:09:18,280 --> 00:09:20,280
The game ends one-one.
138
00:09:21,800 --> 00:09:26,760
The match has become one of the most
unforgettable in Leeds United's history.
139
00:09:28,320 --> 00:09:34,240
Exciting game. A lot of things going on,
I mean sending offs, quarrels, fighting,
140
00:09:34,360 --> 00:09:37,840
a Leeds goal and then we gave them a goal
141
00:09:37,960 --> 00:09:40,280
and I mean, what can you say?
142
00:09:49,840 --> 00:09:52,360
This final home game
of the regular season
143
00:09:52,480 --> 00:09:55,360
is a fitting opportunity
for players and their families
144
00:09:55,480 --> 00:09:58,080
to say thank-you
to Leeds United's loyal fans.
145
00:09:58,600 --> 00:10:01,800
We're Leeds and we're proud of it
146
00:10:11,880 --> 00:10:14,760
We're not gonna stop coming here.
We love it till we die.
147
00:10:14,880 --> 00:10:15,960
Leeds, Leeds, Leeds.
148
00:10:18,240 --> 00:10:23,080
Leeds now face a two-legged play-off
semi-final against Derby County,
149
00:10:23,200 --> 00:10:26,200
the club who accused
Marcelo Bielsa of spying on them
150
00:10:26,320 --> 00:10:30,280
in the infamous Spygate saga
that blew up earlier in the season.
151
00:10:31,520 --> 00:10:34,520
As Leeds prepare
for the first leg at Pride Park,
152
00:10:34,640 --> 00:10:37,640
the football world is now talking
about the bizarre conclusion
153
00:10:37,760 --> 00:10:39,760
to the Aston Villa game.
154
00:10:39,880 --> 00:10:43,920
Leeds defender and Swede international
Pontus Jansson
155
00:10:44,040 --> 00:10:45,480
incurred the wrath of Bielsa
156
00:10:45,600 --> 00:10:50,200
when he ignored his instruction to allow
Aston Villa to score an unopposed goal.
157
00:10:52,200 --> 00:10:54,840
I don't know, I just handled it
how I thought it was right.
158
00:10:54,960 --> 00:10:57,680
When you look back,
maybe I should have let them score.
159
00:10:58,280 --> 00:10:59,960
So, yeah, I don't know.
160
00:11:00,080 --> 00:11:03,040
That's how I am
and that's why I am here today,
161
00:11:03,160 --> 00:11:05,840
I am doing what I think is right.
162
00:11:08,400 --> 00:11:12,520
Kalvin Phillips and Barry Douglas
approach Jansson about the incident.
163
00:11:16,000 --> 00:11:20,440
Do you think we should have let
Aston Villa score?
164
00:11:20,560 --> 00:11:22,160
Absolutely not.
165
00:11:24,840 --> 00:11:27,320
Second question.
166
00:11:27,440 --> 00:11:30,760
Did you mean to kick the ball
or did you mean to kick his foot?
167
00:11:31,840 --> 00:11:32,960
- Here he is.
- I was angry
168
00:11:33,080 --> 00:11:37,200
and I tried to kick the ball away.
But I missed it, so bad defending.
169
00:11:37,320 --> 00:11:39,520
Bad defending, you've got
to stand him up a bit longer.
170
00:11:39,680 --> 00:11:42,200
Ask him. Ask him also, do you
think we should have let them score?
171
00:11:42,360 --> 00:11:43,760
Yeah 100%.
172
00:11:44,280 --> 00:11:46,160
- 100%.
- What, let 'em score?
173
00:11:46,280 --> 00:11:47,400
Let 'em score.
174
00:11:49,120 --> 00:11:50,120
It's controversial.
175
00:11:50,320 --> 00:11:52,200
Everyone was so scared of me
so they didn't play.
176
00:11:52,320 --> 00:11:56,000
Have any of you seen Pat's eye
this morning from the hit from El Ghazi?
177
00:11:56,120 --> 00:11:58,440
- Where is he?
- It's bloody massive, it's swollen.
178
00:11:58,560 --> 00:12:00,920
- His eye?
- Yeah, it's all swollen up.
179
00:12:02,760 --> 00:12:07,400
In the same game, Leeds striker
Patrick Bamford was accused of diving
180
00:12:07,520 --> 00:12:09,960
to get an Aston Villa player sent off
181
00:12:10,080 --> 00:12:11,200
and will hear the outcome
182
00:12:11,320 --> 00:12:13,840
of a Football Association inquest
later today.
183
00:12:14,320 --> 00:12:18,880
A suspension could rule him out
of the all-important play-off semi-finals.
184
00:12:26,200 --> 00:12:28,520
I'm waiting to see
whether I get banned or not.
185
00:12:30,360 --> 00:12:33,080
It's just annoying because
I wouldn't go down if he didn't touch...
186
00:12:33,200 --> 00:12:34,080
I made a meal out of it,
187
00:12:34,200 --> 00:12:37,960
but if he didn't touch me
I wouldn't have gone down.
188
00:12:41,560 --> 00:12:44,080
- Either way, though, there was a touch.
- Yeah, I milked it.
189
00:12:44,200 --> 00:12:45,560
Mate, you were rolling
around on the floor, like.
190
00:12:45,680 --> 00:12:47,960
- No, to be fair, I didn't go down, though.
- Nearly poked his eye out, mate.
191
00:12:48,080 --> 00:12:51,040
I didn't go down.
I knelt down, holding my face
192
00:12:51,160 --> 00:12:54,600
and the guy pushed me
but he pushed me soft as shit.
193
00:12:54,720 --> 00:12:58,960
But then like, but like he still made
the attempt to do it, didn't he, El Ghazi?
194
00:12:59,080 --> 00:13:00,600
So, it doesn't matter,
at the end of the day.
195
00:13:00,720 --> 00:13:04,320
It's like if you try to murder someone
but don't kill 'em. You still get done.
196
00:13:04,440 --> 00:13:06,760
You get done for attempted murder.
197
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
It's just the same.
198
00:13:10,880 --> 00:13:15,280
Similar, he could have caught me.
He could have ripped my throat out.
199
00:13:18,560 --> 00:13:21,120
The Football Association reach a verdict.
200
00:13:21,240 --> 00:13:24,680
Bamford is suspended
for the first leg of the play-offs.
201
00:13:24,800 --> 00:13:29,320
Attention now switches
to the two-leg showdown with Derby County,
202
00:13:29,440 --> 00:13:32,880
the biggest games
in captain Liam Cooper's career.
203
00:13:33,000 --> 00:13:36,640
Obviously we've had a lot more adversity
the last few weeks and people suffer.
204
00:13:36,760 --> 00:13:40,040
The players suffer and the coaching team,
they suffer as well.
205
00:13:40,160 --> 00:13:41,800
You can really see it.
206
00:13:41,920 --> 00:13:45,560
Nobody really talks and that's when
you've got to take it in your own hands
207
00:13:45,680 --> 00:13:47,640
and get that team spirit
back to where it was.
208
00:13:48,200 --> 00:13:51,960
Get back to a winning mentality
and obviously try and pick the players up
209
00:13:52,080 --> 00:13:53,920
but obviously if the staff
see that as well
210
00:13:54,040 --> 00:13:58,080
they can hopefully pick themselves up
cause we're showing that we're up for it,
211
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
we've put that behind us
and we're ready to go again.
212
00:14:01,880 --> 00:14:02,960
Very good!
213
00:14:04,040 --> 00:14:05,880
We try and keep things
as normal as possible,
214
00:14:06,000 --> 00:14:08,920
so we want the atmosphere
at Thorp Arch to be relaxed.
215
00:14:09,040 --> 00:14:12,240
We've trust in Marcelo
and his staff to date
216
00:14:12,360 --> 00:14:14,280
so we don't want
to suddenly change things.
217
00:14:14,400 --> 00:14:16,320
We don't think there's any better man
218
00:14:16,440 --> 00:14:18,680
to prepare the players for the playoffs
than Marcelo
219
00:14:18,800 --> 00:14:22,160
so the last thing they need
is a dick in a suit turning up
220
00:14:22,280 --> 00:14:25,880
and trying to give them some kind of
management psychology about how to win.
221
00:14:26,000 --> 00:14:27,400
So, that's not my role.
222
00:14:29,480 --> 00:14:32,160
Look at what we've sacrificed,
look how far we've come.
223
00:14:32,720 --> 00:14:37,000
From that first day in pre-season
to where we are now.
224
00:14:37,120 --> 00:14:40,840
All the hard work, all the sacrifice
for these next two games.
225
00:14:40,960 --> 00:14:43,840
Let's just go and have a right go
and what will be, will be.
226
00:14:43,960 --> 00:14:45,360
If we fall short, we fall short.
227
00:14:45,480 --> 00:14:48,240
But let's fall short
giving it everything we've got
228
00:14:48,360 --> 00:14:49,600
For our families as well,
229
00:14:49,720 --> 00:14:52,000
they go through this shit,
they get dragged through it all.
230
00:14:52,120 --> 00:14:53,720
We come home in bad moods,
231
00:14:53,840 --> 00:14:56,240
we come home
and we don't want to talk to anyone,
232
00:14:56,360 --> 00:14:59,760
for them definitely,
for my fiancé and my little girl,
233
00:14:59,880 --> 00:15:02,880
and all the lads' missus
and kids and families as well.
234
00:15:03,480 --> 00:15:05,960
I think if anybody deserves it,
it's this team.
235
00:15:16,840 --> 00:15:18,440
- Rammie!
- Rammo!
236
00:15:18,560 --> 00:15:20,240
Rammie, come, come.
237
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
Ah, there we go.
238
00:15:29,000 --> 00:15:33,320
Everywhere, we're gonna be there
We love you Leeds! Leeds! Leeds!
239
00:15:33,440 --> 00:15:36,720
Marching on together
240
00:15:36,840 --> 00:15:40,280
It's not over until it's over is my new
mantra. It's not over until it's over.
241
00:15:40,400 --> 00:15:41,440
So, come on, we can do it.
242
00:15:43,320 --> 00:15:45,720
Thousands of Leeds fans
are watching the game
243
00:15:45,840 --> 00:15:49,160
at a special beam-back screening
at Elland Road.
244
00:15:52,680 --> 00:15:54,120
Come on boys, let's go!
245
00:15:57,640 --> 00:16:01,120
Come on, Derby! Come on, Derby!
246
00:16:02,560 --> 00:16:04,160
Come on, Derby!
247
00:16:05,160 --> 00:16:07,920
Leeds suffered a blow
with the Patrick Bamford suspension,
248
00:16:08,040 --> 00:16:09,800
but there is some good news:
249
00:16:09,920 --> 00:16:11,400
Kemar Roofe is fully fit
250
00:16:11,520 --> 00:16:14,120
and replaces Bamford
for the first leg of the semi-final.
251
00:16:14,760 --> 00:16:16,920
It's billed as Spygate revisited.
252
00:16:17,040 --> 00:16:20,240
The headlines have been written,
the detractors have had their say,
253
00:16:20,360 --> 00:16:24,680
but really it's all about Leeds United
turning back the tide of history
254
00:16:24,800 --> 00:16:28,320
as they embark on a fifth
play-off campaign in their history.
255
00:16:28,440 --> 00:16:30,280
The previous four have all failed.
256
00:16:30,400 --> 00:16:33,560
They come to Pride Park, a ground
where they've already won this season,
257
00:16:33,680 --> 00:16:36,600
to see if they can turn over
Frank Lampard's Derby
258
00:16:36,720 --> 00:16:41,000
and go home to Elland Road for the second
leg with that all-important advantage.
259
00:16:41,400 --> 00:16:43,120
We all hate Leeds scum!
260
00:16:48,200 --> 00:16:50,160
It's a lively start from Leeds.
261
00:17:01,120 --> 00:17:04,120
Dallas is caught late, advantage played,
Harrison picks up the running
262
00:17:04,240 --> 00:17:08,360
and that's a defence-splitting pass.
In goes Roofe and he finds the corner!
263
00:17:08,480 --> 00:17:10,840
Leeds United's top scorer picks up
264
00:17:10,960 --> 00:17:14,360
where Patrick Bamford has had to leave off
through his suspension.
265
00:17:14,480 --> 00:17:18,920
Roofe has Leeds in front and this could be
a massive step towards Wembley
266
00:17:19,040 --> 00:17:21,200
and the Championship play-off final!
267
00:17:21,320 --> 00:17:25,760
First blood to Leeds at Pride Park.
Derby County nil, Leeds United one,
268
00:17:25,880 --> 00:17:30,000
and the top-scorer Kemar Roofe
does it again just when it's needed.
269
00:17:30,120 --> 00:17:33,760
Just try not to worry
You'll beat us some day
270
00:17:33,880 --> 00:17:37,960
We beat you at home
We beat you away
271
00:17:38,080 --> 00:17:41,520
Stop crying Frank Lampard...
272
00:17:45,960 --> 00:17:49,080
And that's full time.
Leeds United have done it once again.
273
00:17:49,200 --> 00:17:53,360
For the third time they've beaten Derby
County and they've done it at Pride Park.
274
00:17:53,480 --> 00:17:57,080
Kemar Roofe's goal divides the two sides
at half-time in the tie.
275
00:17:57,200 --> 00:17:59,800
They lead the play-off semi-final
after the first leg
276
00:17:59,920 --> 00:18:01,560
with a precious advantage.
277
00:18:01,680 --> 00:18:06,760
It's Derby County nil, Leeds United one,
as we all head back to Elland Road.
278
00:18:14,720 --> 00:18:16,640
Super, Super Leeds!
279
00:18:16,760 --> 00:18:19,320
In the history of the play-offs,
every team
280
00:18:19,440 --> 00:18:23,280
that has recorded an away victory
in the first leg of the semi-final
281
00:18:23,400 --> 00:18:25,480
has gone on to reach the final.
282
00:18:26,000 --> 00:18:29,160
Destiny is in Leeds United's hands.
283
00:18:30,800 --> 00:18:35,560
Four days later, Leeds face Derby
in the second leg at Elland Road.
284
00:18:37,040 --> 00:18:42,080
If Leeds avoid defeat, they will take on
Aston Villa in the play-off final.
285
00:18:57,040 --> 00:19:01,640
After a disastrous implosion
at the very end of the regular season
286
00:19:01,760 --> 00:19:04,520
Leeds are now hot favourites
to make it to Wembley
287
00:19:04,640 --> 00:19:06,920
and claim the final promotion spot.
288
00:19:28,000 --> 00:19:31,920
We are Leeds
We are Leeds, we are Leeds
289
00:19:32,040 --> 00:19:36,080
We are Leeds, we are Leeds, we are Leeds
290
00:19:37,800 --> 00:19:39,280
I'm sure, the boys,
291
00:19:39,400 --> 00:19:42,640
they will do a good job,
as I think they really deserve it.
292
00:19:45,280 --> 00:19:47,320
We will go through.
I'm confident we will go through.
293
00:19:49,760 --> 00:19:51,880
If we play
in the same way as the first game,
294
00:19:52,000 --> 00:19:53,240
we'll punish these guys.
295
00:19:53,360 --> 00:19:56,040
If Leeds win, I'll be really happy.
296
00:19:58,120 --> 00:20:01,280
Na, na, na, na-na-na
We are so proud
297
00:20:01,400 --> 00:20:04,200
The closest we've been for years,
isn't it, so we are going to do it.
298
00:20:04,320 --> 00:20:07,400
Definitely two-one.
That's my prediction. Two-one.
299
00:20:07,520 --> 00:20:11,080
I think it's going to be two-one.
300
00:20:11,200 --> 00:20:15,960
Two-one because,
well, it's never easy with Leeds.
301
00:21:36,720 --> 00:21:38,480
After years of pain and misery,
302
00:21:38,600 --> 00:21:42,280
there is a real sense of hope building in
and around the famous stadium
303
00:21:42,400 --> 00:21:45,240
and a spectacular, rousing show of unity.
304
00:21:45,360 --> 00:21:49,520
We love you Leeds, Leeds, Leeds
305
00:21:51,000 --> 00:21:55,120
Everywhere, we're gonna be there
306
00:21:55,240 --> 00:21:59,400
We love you Leeds! Leeds! Leeds!
307
00:22:01,000 --> 00:22:04,680
Marching on together
308
00:22:05,840 --> 00:22:09,360
We're gonna see you win
309
00:22:11,080 --> 00:22:15,200
We are so proud
We shout it out loud
310
00:22:15,320 --> 00:22:19,400
We love you Leeds, Leeds, Leeds!
311
00:22:36,280 --> 00:22:39,720
We all love Leeds
We all love Leeds, we all love Leeds!
312
00:22:47,680 --> 00:22:49,240
Leeds come out fighting.
313
00:22:50,440 --> 00:22:53,480
Get off! Fuck off!
314
00:22:57,080 --> 00:22:59,720
They win a free-kick
in a dangerous position.
315
00:23:09,200 --> 00:23:12,360
It's all about the delivery from Phillips.
He drops it on the penalty spot,
316
00:23:12,480 --> 00:23:14,880
it's pushed clear.
Dallas arrives at the far post.
317
00:23:15,000 --> 00:23:16,800
It's one-nil Leeds United.
318
00:23:16,920 --> 00:23:19,400
Stuart Dallas has them
in front on the night.
319
00:23:19,520 --> 00:23:21,560
It's one-nil, but two-nil on aggregate
320
00:23:21,680 --> 00:23:24,960
and surely that's too much
for Derby to come back from.
321
00:23:25,080 --> 00:23:28,200
Leeds United in utter ecstasy
at Elland Road.
322
00:23:28,320 --> 00:23:32,720
It's Leeds two, Derby County nil
on aggregate and they really do believe
323
00:23:32,840 --> 00:23:35,680
they're on their way to Wembley
to take on Aston Villa
324
00:23:35,800 --> 00:23:37,680
in the play-off final
325
00:23:38,640 --> 00:23:42,000
All Leeds aren't we
All Leeds aren't we
326
00:23:42,240 --> 00:23:47,760
- All Leeds aren't we
- All Leeds aren't we
327
00:23:51,320 --> 00:23:56,800
Then, in the final minute
of the first half, calamity and disaster.
328
00:23:56,920 --> 00:23:59,760
Derby chasing down.
Casilla has come all the way out.
329
00:23:59,880 --> 00:24:02,280
What's he done?
Somehow he's missed his kick,
330
00:24:02,400 --> 00:24:03,440
left Cooper in it
331
00:24:03,560 --> 00:24:06,320
and Berardi can't stop it
from going in on the line.
332
00:24:06,440 --> 00:24:09,360
Jack Marriott with his first touch
has been gifted a goal
333
00:24:09,480 --> 00:24:11,160
and given Derby hope here.
334
00:24:11,280 --> 00:24:13,360
It's two-one to Leeds in the tie
335
00:24:13,480 --> 00:24:16,160
but just before half-time
Leeds were coasting.
336
00:24:16,280 --> 00:24:20,400
Now there's real anxiety
around Elland Road once again.
337
00:24:27,400 --> 00:24:32,560
Got the goal, great atmosphere
and then calamitous at the end.
338
00:24:32,680 --> 00:24:34,960
I don't know what's going on.
I've no idea what happened,
339
00:24:35,080 --> 00:24:37,680
but someone
has got to take charge of that.
340
00:24:37,800 --> 00:24:40,200
They will come out now
with their tails up.
341
00:24:40,320 --> 00:24:44,640
We need this, we need this now,
we need the crowd, build them up again.
342
00:24:44,760 --> 00:24:45,920
We are Leeds!
343
00:24:46,040 --> 00:24:48,360
They're gonna have
a lot of momentum going now
344
00:24:48,480 --> 00:24:50,800
and they're gonna have that confidence
going forward into the second half.
345
00:24:50,920 --> 00:24:54,920
Forty-five minutes away from it mate,
so, yeah, we'll do it, we'll do it.
346
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
Come on!
347
00:24:56,560 --> 00:24:59,800
Come on, come on, let's do this. Good lad.
348
00:25:00,240 --> 00:25:05,280
It's the biggest 45 minutes
in the last 15 years for Leeds United.
349
00:25:05,400 --> 00:25:10,120
Avoid defeat and they will be at Wembley
to take on Aston Villa
350
00:25:10,240 --> 00:25:14,040
for the right to play
in the Premier League next season.
351
00:25:14,640 --> 00:25:17,960
They are in front
but the nerves have kicked in again.
352
00:25:18,080 --> 00:25:22,280
They've allowed Derby back into this tie.
Two-one they lead on aggregate,
353
00:25:22,400 --> 00:25:27,800
Derby having pegged them back to one-one
on the night. Leeds need to stay strong.
354
00:25:32,680 --> 00:25:36,800
One minute into the second half
and Leeds are shaken to the core.
355
00:25:36,920 --> 00:25:40,040
Into Wilson, he's got options either side
and one of them's Mason Mount.
356
00:25:40,160 --> 00:25:42,560
There's a chance to stab forward here
357
00:25:42,680 --> 00:25:44,200
and he's beaten Casilla
358
00:25:44,320 --> 00:25:47,160
and Derby County lead two-one
on the night.
359
00:25:47,280 --> 00:25:48,920
It's two-two on aggregate.
360
00:25:49,040 --> 00:25:52,960
It may be level but momentum
is swinging away from Leeds United,
361
00:25:53,080 --> 00:25:55,600
directly into the hands of Derby County.
362
00:25:55,960 --> 00:26:00,040
Two-two overall, the vast majority
of the second half still to play,
363
00:26:00,160 --> 00:26:02,680
but Leeds have big questions
to be answered here.
364
00:26:02,800 --> 00:26:06,240
Have they resolve here to dig it out
and go again
365
00:26:06,360 --> 00:26:08,160
and reclaim the lead in the tie?
366
00:26:08,280 --> 00:26:10,040
It's two-two overall.
367
00:26:15,080 --> 00:26:19,200
Leeds, Leeds are falling apart again
368
00:26:26,120 --> 00:26:27,760
Yeah, there we go.
369
00:26:31,000 --> 00:26:34,040
Why can't he connect? Connect with it!
370
00:26:38,600 --> 00:26:41,280
- That could have been it.
- How can he miss that?
371
00:26:41,400 --> 00:26:44,120
How can't he connect with it?
I don't understand.
372
00:26:45,440 --> 00:26:49,280
Still poised at two-two on aggregate,
Dallas with a chance to shoot.
373
00:26:49,400 --> 00:26:52,920
Goes for goal and it's
blocked and saved well by the keeper.
374
00:26:53,040 --> 00:26:55,640
Hernandez with the drive.
He's claiming handball.
375
00:26:55,760 --> 00:26:57,000
That's not going to be given
376
00:26:57,120 --> 00:27:00,520
and Leeds United feel a decision
has gone against them again.
377
00:27:01,000 --> 00:27:05,840
We're fighting, Leeds.
We're fighting again. Come on!
378
00:27:11,640 --> 00:27:15,160
Derby have got Leeds on the back foot
again as they enter the penalty area.
379
00:27:15,280 --> 00:27:17,320
Mason Bennett is looking for it here,
380
00:27:17,440 --> 00:27:20,440
he's been fed and he's been pulled back
by Liam Cooper.
381
00:27:20,560 --> 00:27:23,120
He disagrees with the referee,
he's going to take a caution
382
00:27:23,240 --> 00:27:27,680
but more importantly, a chance
for Derby County to go ahead in the tie
383
00:27:27,800 --> 00:27:28,920
for the first time.
384
00:27:29,040 --> 00:27:31,600
Locked at two-two, they have a penalty
385
00:27:31,720 --> 00:27:36,480
and Kiko Casilla is the only barrier
between Harry Wilson
386
00:27:36,600 --> 00:27:40,560
and Derby taking the lead in the tie.
It's three-two on aggregate
387
00:27:40,680 --> 00:27:44,280
and nobody can quite believe it
other than Derby County,
388
00:27:44,400 --> 00:27:45,760
and maybe not even them,
389
00:27:45,880 --> 00:27:47,240
that Leeds are imploding
390
00:27:47,360 --> 00:27:50,160
in front of their own fans' eyes
here at Elland Road.
391
00:27:50,280 --> 00:27:54,800
It's three-one to Derby on the night,
it's three-two to Derby on aggregate.
392
00:27:54,920 --> 00:27:59,160
Have Leeds got anything left in the tank
to try and rescue their season
393
00:27:59,280 --> 00:28:02,000
which is running away from them
as it stands?
394
00:28:02,680 --> 00:28:05,600
The fans do what they can
to energise their jaded team.
395
00:28:06,280 --> 00:28:11,640
Let's go again, Leeds!
We go again! Again, Leeds!
396
00:28:14,520 --> 00:28:17,640
Nice chip ball into Harrison
who picks up the running.
397
00:28:17,760 --> 00:28:19,240
Dallas goes beyond him.
398
00:28:19,360 --> 00:28:22,520
He'll need an option
and Dallas might well be it just yet.
399
00:28:22,640 --> 00:28:27,040
He receives it from Klich. Dallas goes in,
sends in a curling shot at the Kop End
400
00:28:27,160 --> 00:28:31,120
and he's beaten the keeper Roos
and Leeds United are back in it.
401
00:28:31,240 --> 00:28:35,040
It's three-three on aggregate,
they trail three-two on the night,
402
00:28:35,160 --> 00:28:39,280
but Stuart Dallas has stepped up
when he was needed most. New hero.
403
00:28:39,400 --> 00:28:43,960
Elland Road goes absolutely berserk,
they believe once again.
404
00:28:44,080 --> 00:28:48,720
The play-off final could still well
be in their hands. Three-three overall.
405
00:28:48,840 --> 00:28:50,760
Who says this tie is dead?
406
00:28:50,880 --> 00:28:54,440
Leeds looked dead and buried
but they've fought back once again.
407
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
Three-three on aggregate.
408
00:28:55,960 --> 00:29:00,200
Stuart Dallas provides the goods
just when they were needed.
409
00:29:02,960 --> 00:29:05,240
Loose challenges,
but here's Ayling coming forward.
410
00:29:05,360 --> 00:29:07,520
Chance for him to shoot from the angle.
411
00:29:07,640 --> 00:29:10,920
Another chance for Leeds
to have taken the lead in the tie.
412
00:29:13,600 --> 00:29:17,080
Berardi seems to have been fouled there
as he takes the ball over halfway.
413
00:29:17,200 --> 00:29:18,480
They have another nibble at him
414
00:29:18,600 --> 00:29:20,920
and Berardi is knocked to the floor
and then flies in.
415
00:29:21,040 --> 00:29:22,600
Oh, he's in trouble here.
416
00:29:22,720 --> 00:29:26,720
Berardi could be seeing straight red
if not a second yellow.
417
00:29:26,840 --> 00:29:29,840
He's not going to take
any further part in the play-offs
418
00:29:29,960 --> 00:29:31,320
and is that the moment
419
00:29:31,440 --> 00:29:34,800
where Leeds United's play-off hopes
have really gone up in smoke?
420
00:29:34,920 --> 00:29:36,440
Berardi has seen red
421
00:29:36,560 --> 00:29:41,040
and makes a disconsolate, if not angry,
walk off the pitch at Elland Road.
422
00:29:41,160 --> 00:29:43,920
Berardi sent off, smashes the tunnel.
423
00:29:44,040 --> 00:29:48,240
Leeds down to ten men
with just moments left in the game here.
424
00:29:51,200 --> 00:29:55,920
- Here we go with Leeds United
- Come on!
425
00:29:58,120 --> 00:30:02,240
We're gonna give the boys a hand
426
00:30:04,960 --> 00:30:09,560
Stand up and sing for Leeds United
427
00:30:12,080 --> 00:30:15,880
They are the greatest in the land
428
00:30:18,800 --> 00:30:24,560
And every day, we're all gonna say
429
00:30:24,680 --> 00:30:27,400
We love you Leeds
430
00:30:27,760 --> 00:30:28,960
Leeds
431
00:30:29,520 --> 00:30:30,640
Leeds
432
00:30:31,920 --> 00:30:35,600
And that is the moment
that sees Leeds United confirmed
433
00:30:35,720 --> 00:30:38,240
to another season in the Championship.
434
00:30:38,360 --> 00:30:41,600
...we love you Leeds
435
00:30:41,720 --> 00:30:42,880
Leeds
436
00:30:43,480 --> 00:30:44,680
Leeds
437
00:30:46,760 --> 00:30:51,600
Marching on together
438
00:30:53,720 --> 00:30:57,880
We're gonna see you win
439
00:31:00,760 --> 00:31:03,720
We are so proud
440
00:31:03,840 --> 00:31:06,440
We shout it out loud
441
00:31:06,560 --> 00:31:08,640
We love you Leeds
442
00:31:09,560 --> 00:31:10,400
Leeds
443
00:31:11,240 --> 00:31:12,480
Leeds
444
00:31:14,640 --> 00:31:19,000
We've been through it all together
445
00:31:21,560 --> 00:31:26,160
And we've had our ups and downs
446
00:31:28,680 --> 00:31:33,080
We're gonna stay with you forever
447
00:31:35,360 --> 00:31:39,720
At least until the world
stops going round
448
00:31:42,280 --> 00:31:48,160
And every day, we're all gonna say
449
00:31:48,280 --> 00:31:50,400
We love you Leeds
450
00:31:51,040 --> 00:31:51,800
Leeds
451
00:31:53,000 --> 00:31:54,160
Leeds
452
00:31:56,200 --> 00:32:02,040
And everywhere, we're gonna be there
453
00:32:02,160 --> 00:32:04,680
We love you Leeds
454
00:32:05,160 --> 00:32:06,440
Leeds
455
00:32:06,880 --> 00:32:08,200
Leeds
456
00:32:10,320 --> 00:32:15,080
Marching on together
457
00:32:17,160 --> 00:32:21,200
We're gonna see you win
458
00:32:24,200 --> 00:32:26,920
We are so proud
459
00:32:27,320 --> 00:32:29,840
We shout it out loud
460
00:32:29,960 --> 00:32:32,200
We love you Leeds
461
00:32:32,960 --> 00:32:34,080
Leeds
462
00:32:34,720 --> 00:32:35,760
Leeds
463
00:32:38,080 --> 00:32:40,800
We are so proud
464
00:32:41,280 --> 00:32:43,840
We shout it out loud
465
00:32:43,960 --> 00:32:46,080
We love you Leeds
466
00:32:47,160 --> 00:32:48,440
Leeds
467
00:32:49,280 --> 00:32:50,600
Leeds
468
00:33:19,080 --> 00:33:23,000
Well, to me,
it was a very, very good season...
469
00:33:24,320 --> 00:33:25,560
with a bad end.
470
00:33:27,440 --> 00:33:31,160
But I suffered much more
after the weekend, personally.
471
00:33:31,280 --> 00:33:34,520
I was prepared this time,
I don't know why, I was prepared.
472
00:33:35,120 --> 00:33:38,400
At the end, the last six to eight weeks,
they were exhausted.
473
00:33:38,520 --> 00:33:41,240
In that moment
we need to put more love. More love.
474
00:33:41,360 --> 00:33:43,920
Yes, it's true that the 46 games
are really tough.
475
00:33:44,040 --> 00:33:47,680
- But the last two months...
- Yes.
476
00:33:47,800 --> 00:33:50,760
...we needed to put more love. More love.
477
00:33:52,360 --> 00:33:54,480
Decisions now need to be taken.
478
00:33:55,280 --> 00:33:58,920
Does Andrea have the ambition
and financial clout
479
00:33:59,040 --> 00:34:03,440
to continue bankrolling another attempt
to take Leeds United home next season?
480
00:34:04,960 --> 00:34:09,840
Obviously, when you have such a defeat,
it's very hard to take.
481
00:34:11,080 --> 00:34:12,880
It lasts for a while. Still there.
482
00:34:13,840 --> 00:34:17,320
And you start to ask yourself
what you should have done differently.
483
00:34:17,440 --> 00:34:19,360
And, I don't know.
484
00:34:19,480 --> 00:34:22,840
I mean, at the end
there are circumstances, events
485
00:34:22,960 --> 00:34:24,800
that could have happened differently,
486
00:34:24,920 --> 00:34:28,160
like if the post of Tyler Roberts
against Sheffield United goes in,
487
00:34:28,280 --> 00:34:32,320
we win that game and nobody is talking
about how players are tired mentally.
488
00:34:32,440 --> 00:34:37,400
So, I think it's human
to build excuses, to find excuses
489
00:34:37,520 --> 00:34:40,160
and that is something
I want to change in this club
490
00:34:40,280 --> 00:34:43,040
because I don't want to see excuses.
491
00:34:46,760 --> 00:34:52,360
I hear a lot of rumours
about me selling the club or leaving.
492
00:34:52,480 --> 00:34:54,520
Absolutely no way.
493
00:34:56,800 --> 00:35:01,120
Those who know me well know how much
I'm determined to reach what I want.
494
00:35:01,240 --> 00:35:03,360
I'm like a child in this way.
495
00:35:03,480 --> 00:35:07,960
I really want to get it done
496
00:35:08,080 --> 00:35:12,160
and I want to achieve my goals
all of the time, in everything I do.
497
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
I also understand
498
00:35:14,000 --> 00:35:19,800
that the opportunity to run this club
and make this club big is massive,
499
00:35:19,920 --> 00:35:24,600
so I will not be afraid
to open the club to other partners
500
00:35:24,720 --> 00:35:27,000
if this helps the mission.
501
00:35:27,120 --> 00:35:31,840
So, I want to be the guardian of this club
and the leader of this club
502
00:35:31,960 --> 00:35:36,560
but I will not be closed-minded
and not accept other parties.
503
00:35:36,680 --> 00:35:43,400
In the last eighteen months, I think,
we have received many interested parties
504
00:35:43,520 --> 00:35:46,720
approaching the club
to invest in the club or buy the club.
505
00:35:46,840 --> 00:35:52,560
I rejected all of the options to buy
the club because I don't want to give up.
506
00:35:52,680 --> 00:35:57,040
But I listened to everyone
who was happy to join me
507
00:35:57,160 --> 00:35:58,920
and make this club bigger.
508
00:35:59,040 --> 00:36:01,720
I don't exclude
509
00:36:01,840 --> 00:36:06,760
that maybe soon, I will open the door
510
00:36:06,880 --> 00:36:10,440
to one or two partners
to help this club to become bigger.
511
00:36:11,480 --> 00:36:13,840
What does the future now hold
for coveted stars
512
00:36:13,960 --> 00:36:17,480
such as Kalvin Phillips, Kemar Roofe
and Pontus Jansson,
513
00:36:17,600 --> 00:36:21,120
whose performances this season
have attracted admiring glances
514
00:36:21,240 --> 00:36:23,160
from top-flight clubs?
515
00:36:23,280 --> 00:36:24,480
We have to sell some players
516
00:36:24,600 --> 00:36:28,000
and unfortunately the finances
of the last three years
517
00:36:28,120 --> 00:36:33,680
or the balance of the last three years
of the club are showing big losses
518
00:36:33,800 --> 00:36:38,320
and we could be possibly penalised
519
00:36:38,440 --> 00:36:40,520
with the deduction of points
by the league.
520
00:36:40,640 --> 00:36:42,440
So, in order to not be penalised,
521
00:36:42,560 --> 00:36:44,560
to not have this risk,
we need to sell some players.
522
00:36:44,680 --> 00:36:49,320
But, technically at this moment we could
have all of the money of this world,
523
00:36:49,440 --> 00:36:53,360
but we have a financial fair play
regulation that doesn't allow us
524
00:36:53,480 --> 00:36:58,720
to invest in players, so even if I inject
one billion we could not use it.
525
00:36:58,840 --> 00:37:02,920
So, we need to stick with this restriction
526
00:37:03,040 --> 00:37:07,360
and try to be smart
and have a competitive team anyway,
527
00:37:07,480 --> 00:37:09,280
and I think that's what we will do.
528
00:37:10,760 --> 00:37:13,480
Will Marcelo Bielsa stay for a second term
529
00:37:13,600 --> 00:37:17,560
and orchestrate another bid to guide Leeds
all the way to the Premier League?
530
00:37:18,440 --> 00:37:21,760
There is no doubt
that Marcelo is a great coach.
531
00:37:21,880 --> 00:37:26,200
There is no doubt that he engaged
very well with the fans and the city
532
00:37:26,320 --> 00:37:29,880
and he became very quickly
an icon of this club
533
00:37:30,000 --> 00:37:32,160
and he has done well for this club.
534
00:37:32,920 --> 00:37:36,400
I wanted him because we needed a leader
535
00:37:36,520 --> 00:37:39,560
who was able to change
the culture of this club.
536
00:37:39,680 --> 00:37:41,560
In only one year, he did it.
537
00:37:41,680 --> 00:37:45,320
But at the same time
he needs to change in something
538
00:37:45,440 --> 00:37:48,200
and let go a little bit
539
00:37:48,320 --> 00:37:51,000
and maybe lower the level of stress.
540
00:37:51,640 --> 00:37:52,800
So, it depends on him
541
00:37:52,920 --> 00:37:55,960
if he wants to stay,
but it also depends on us.
542
00:37:56,080 --> 00:38:00,560
I think we want to sit down with him
and understand what is his vision
543
00:38:00,680 --> 00:38:03,440
and I think we all deserve another chance
544
00:38:03,560 --> 00:38:06,560
because we can't leave
this job unfinished.
545
00:38:07,840 --> 00:38:10,000
Marcelo is a man of mystery.
546
00:38:10,120 --> 00:38:13,960
So, with most managers I've worked with
you'd have been absolutely sure
547
00:38:14,080 --> 00:38:16,880
on what their intentions were.
548
00:38:17,280 --> 00:38:19,680
With Marcelo,
he'd been so focused on the season,
549
00:38:19,800 --> 00:38:22,880
he hadn't wanted to talk
about the year ahead
550
00:38:23,000 --> 00:38:27,520
and we admired that characteristic in him
that he was focused on the job in hand.
551
00:38:27,640 --> 00:38:32,400
So, obviously when the season finished,
Victor, Andrea and I sat down with him
552
00:38:32,520 --> 00:38:35,800
and it got off to a good start
553
00:38:35,920 --> 00:38:37,720
because he immediately
started talking about
554
00:38:37,840 --> 00:38:39,480
what went wrong
and how he wanted to fix it.
555
00:38:39,600 --> 00:38:44,600
I totally trust Marcelo's ideas
and I totally trust Marcelo's methodology.
556
00:38:45,280 --> 00:38:50,520
He's the most clever man
that I have met in my life
557
00:38:50,640 --> 00:38:52,320
and not only about football.
558
00:38:53,240 --> 00:38:54,760
It wasn't an easy conversation.
559
00:38:54,880 --> 00:38:57,280
We discussed how we were going
to strengthen the team.
560
00:38:57,400 --> 00:38:58,880
We discussed
how we were going to manage
561
00:38:59,000 --> 00:39:01,800
within the constraints
of financial fair play.
562
00:39:01,920 --> 00:39:07,480
So, he wanted a clear picture
of what were going to be the tools
563
00:39:07,600 --> 00:39:09,560
that he was going to be able to employ.
564
00:39:09,680 --> 00:39:10,840
He wanted to have clear direction
565
00:39:10,960 --> 00:39:13,680
on the continued renovations
at Thorp Arch,
566
00:39:13,800 --> 00:39:15,400
which is a personal obsession.
567
00:39:15,960 --> 00:39:17,520
It was a bit like the first meeting
568
00:39:17,640 --> 00:39:19,880
and it re-instilled my belief
that he is the man to get us up.
569
00:39:20,000 --> 00:39:23,720
Because he said, "I know where we got it
wrong, I know what we need to fix."
570
00:39:31,240 --> 00:39:32,160
Hello.
571
00:39:32,640 --> 00:39:35,800
Marcelo, good afternoon.
How are you, sir? Nice to see you.
572
00:39:38,320 --> 00:39:43,360
I have been working here in Leeds
for a year.
573
00:39:46,440 --> 00:39:51,040
And there are many things
that happened to me this year,
574
00:39:51,160 --> 00:39:55,560
that have given me nice surprises.
575
00:40:07,800 --> 00:40:12,440
I am responsible for the sporting results
576
00:40:16,160 --> 00:40:20,680
and for the management,
577
00:40:20,800 --> 00:40:25,360
which is the most important thing I do.
578
00:40:28,280 --> 00:40:33,840
I have received the support
of Victor Orta and the chairman.
579
00:40:37,360 --> 00:40:43,280
They have allowed the plan
that we have devised to be realised.
580
00:40:47,600 --> 00:40:53,760
I really appreciate that they promised
what they could fulfil.
581
00:40:57,360 --> 00:41:01,800
Regrettably, the goal we pursued,
we did not reach.
582
00:41:04,560 --> 00:41:09,840
That takes weight off everything we did.
583
00:41:16,680 --> 00:41:23,440
Of course, we should provide
the promotion of the team.
584
00:41:25,720 --> 00:41:28,480
But anyway, this was not possible,
585
00:41:31,960 --> 00:41:35,960
and we all suffer for this,
586
00:41:37,160 --> 00:41:42,400
especially me, because I'm responsible.
587
00:41:53,840 --> 00:41:57,120
I was very sad
that the team did not go up,
588
00:42:01,440 --> 00:42:05,520
because so much effort
from so many people
589
00:42:06,000 --> 00:42:07,520
that work and love the club
590
00:42:12,160 --> 00:42:14,120
and this workforce,
591
00:42:14,240 --> 00:42:19,160
this human tide
that accompanies the team all year,
592
00:42:19,280 --> 00:42:21,000
deserved a...
593
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
a different ending.
594
00:42:35,720 --> 00:42:42,480
I am very grateful
that I was able to be here this year
595
00:42:42,600 --> 00:42:47,920
and I hope that I can also complete
a second year.
596
00:42:50,600 --> 00:42:55,320
I am proud to be part
of an organisation like this one.
597
00:43:08,200 --> 00:43:09,680
The really good news is
598
00:43:09,800 --> 00:43:11,680
that today we will be able to announce
599
00:43:11,800 --> 00:43:13,760
that Marcelo will be with us
for next season.
600
00:43:13,880 --> 00:43:15,200
Fantastic.
601
00:43:15,320 --> 00:43:18,680
Which we are obviously delighted about.
602
00:43:19,360 --> 00:43:20,360
- Okay.
- Thank you.
603
00:43:20,480 --> 00:43:21,840
- Gracias.
- Thank you.
604
00:43:22,680 --> 00:43:24,600
The goal for next season is automatic.
605
00:43:24,720 --> 00:43:26,840
We are not dicking around
with the play-offs anymore.
606
00:43:30,920 --> 00:43:33,800
The season might have ended
in heartache and despair,
607
00:43:35,120 --> 00:43:37,960
but Leeds United has its soul back.
608
00:43:39,480 --> 00:43:44,200
Bielsa has restored hope and pride
to a football club and a city.
609
00:43:45,480 --> 00:43:49,320
The club's ownership, management,
players and supporters
610
00:43:49,920 --> 00:43:51,760
are united once again.
611
00:43:54,560 --> 00:43:56,680
The sleeping giant has awoken
612
00:43:57,640 --> 00:43:59,800
and the revolution has begun.
613
00:44:01,240 --> 00:44:03,520
Next season, in their centenary year,
614
00:44:04,880 --> 00:44:07,400
Leeds United will once again
try to take the club,
615
00:44:08,680 --> 00:44:09,720
the fans
616
00:44:10,320 --> 00:44:12,000
and city home
617
00:44:14,520 --> 00:44:16,120
to the Premier League.
52796
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.