Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:05,000
Leeds' quest for automatic promotion
is decided
2
00:00:05,120 --> 00:00:08,400
as the season heads towards a dramatic
and unpredictable conclusion.
3
00:00:09,640 --> 00:00:11,280
Who could have thought this?
4
00:00:13,560 --> 00:00:14,920
No fucking way!
5
00:00:15,040 --> 00:00:18,040
We've got to pick ourselves up again now
because now we're in a fight.
6
00:00:18,160 --> 00:00:23,480
It's becoming a bit of pressure in my mind
that I didn't have until now.
7
00:00:26,080 --> 00:00:27,800
So, I start to freak out.
8
00:01:00,040 --> 00:01:05,640
It's March and Leeds United
are second in the league
9
00:01:05,800 --> 00:01:07,720
and well placed
for automatic promotion.
10
00:01:07,840 --> 00:01:09,720
Marching on together
11
00:01:09,840 --> 00:01:14,080
In recent weeks, they have recorded
two critically important wins
12
00:01:14,200 --> 00:01:15,880
against promotion rivals:
13
00:01:16,000 --> 00:01:19,120
a four-nil demolition
of West Bromwich Albion
14
00:01:19,240 --> 00:01:21,760
followed by an away win
at Bristol City.
15
00:01:26,360 --> 00:01:30,000
It's a huge turning point now against West
Bromwich because now we really realise:
16
00:01:30,120 --> 00:01:33,360
if we play like this every week,
then it's gonna happen.
17
00:01:33,480 --> 00:01:36,680
We have to have that
feeling for every game
18
00:01:36,800 --> 00:01:38,080
that it's gonna be like a final.
19
00:01:38,200 --> 00:01:40,280
And the closer we come to the end,
20
00:01:40,400 --> 00:01:42,240
it's more a mental game
than a football game.
21
00:01:43,400 --> 00:01:45,240
And in my mind, somewhere back here,
22
00:01:45,360 --> 00:01:48,480
it's going to happen,
so hopefully I'm right.
23
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
Because of injury,
24
00:01:50,960 --> 00:01:55,000
Marcelo Bielsa has only been able
to play his two leading strikers,
25
00:01:55,120 --> 00:01:59,200
Pat Bamford and Kemar Roofe,
together just twice all season.
26
00:02:02,440 --> 00:02:04,920
Roofe is currently
on the road to recovery
27
00:02:05,040 --> 00:02:07,560
after suffering a knee injury
three weeks ago.
28
00:02:08,680 --> 00:02:13,120
Very happy so far. He's probably
pushing beyond what we would expect
29
00:02:13,240 --> 00:02:17,760
with this kind of injury
because it's not an insignificant injury.
30
00:02:17,880 --> 00:02:19,160
I'm just taking it game by game
31
00:02:19,280 --> 00:02:23,400
because I don't know when I'll be back,
or how many games I'll get back.
32
00:02:23,520 --> 00:02:27,160
Especially if the team's doing so well,
I might not even get back in the team,
33
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
so let's take it day by day for me.
34
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
Striker Pat Bamford is now fully fit
35
00:02:33,600 --> 00:02:36,240
after missing
the majority of the season so far.
36
00:02:38,000 --> 00:02:41,320
He has scored four goals
in his last four appearances.
37
00:02:42,600 --> 00:02:45,120
The manager had started
introducing us playing together,
38
00:02:45,240 --> 00:02:47,160
Roofie as a 10 and me as a 9.
39
00:02:47,680 --> 00:02:51,080
We were actually quite excited because
we understood each other's movements.
40
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
The manager could probably see
41
00:02:52,680 --> 00:02:55,200
that there was the beginning
of a partnership there.
42
00:02:56,200 --> 00:02:58,640
It's frustrating, being injured.
43
00:02:58,760 --> 00:03:03,640
I think the young me, I'd have probably
been like, a bit jealous.
44
00:03:03,760 --> 00:03:05,520
Thinking, "Damn, that should be me there."
45
00:03:05,640 --> 00:03:08,360
I would have gotten frustrated
and just taken it out on myself
46
00:03:08,480 --> 00:03:10,520
but you realise you can't achieve
anything on your own.
47
00:03:10,640 --> 00:03:13,160
Everything becomes
interlinked with the team.
48
00:03:13,280 --> 00:03:16,640
I think that... seeing Roofie do well,
49
00:03:16,760 --> 00:03:19,200
as frustrating as it was for me
being injured,
50
00:03:19,320 --> 00:03:22,000
the way I saw it, it's better for me
to come back into a team
51
00:03:22,120 --> 00:03:23,800
that's flying and doing well
52
00:03:23,920 --> 00:03:26,000
than to come into a team
that's struggling.
53
00:03:27,000 --> 00:03:29,760
It was like being a fan watching it.
I was celebrating every goal,
54
00:03:29,880 --> 00:03:33,440
I was trying to help him where I could,
and he's done the same to me.
55
00:03:34,560 --> 00:03:36,880
When I scored against West Brom,
56
00:03:37,000 --> 00:03:39,120
you saw all the players
from the bench run on.
57
00:03:39,640 --> 00:03:43,360
Sometimes you get players on the bench
who would be frustrated or angry
58
00:03:43,480 --> 00:03:46,480
or kind of throw the dummy out
if they're not playing,
59
00:03:46,600 --> 00:03:48,800
whereas everyone's just together.
60
00:03:48,920 --> 00:03:51,360
Everyone's just coming together,
trying to achieve that goal.
61
00:03:55,080 --> 00:03:57,640
There are only
ten games of the season to go.
62
00:03:57,760 --> 00:04:01,080
Next up for Leeds
is an away clash at Reading,
63
00:04:01,200 --> 00:04:04,840
a team 17 places below them
in the Championship.
64
00:04:05,000 --> 00:04:07,160
Marching on together
65
00:04:09,160 --> 00:04:12,680
We've been here before, haven't we?
A game that they're expected to win
66
00:04:12,800 --> 00:04:15,960
against opposition struggling
at the wrong end of the table.
67
00:04:19,080 --> 00:04:22,160
It's a trademark high-tempo,
high-press start from Leeds,
68
00:04:23,280 --> 00:04:25,920
who attack in relentless waves
from the off.
69
00:04:37,440 --> 00:04:41,960
Klich is there, slides home the opener.
And Leeds United deservedly in front
70
00:04:42,080 --> 00:04:46,720
with one of their most-improved players
of the season. United one, Reading nil.
71
00:04:48,680 --> 00:04:50,440
Hernandez is wanting for it,
begging for it.
72
00:04:50,560 --> 00:04:53,680
He turns, he shoots, he strikes
and it crosses the line,
73
00:04:53,800 --> 00:04:56,520
and United are two-nil in front
against Reading.
74
00:04:56,640 --> 00:04:59,520
Hernandez, he's in imperious form.
75
00:05:05,440 --> 00:05:06,360
Hernandez again.
76
00:05:07,040 --> 00:05:10,720
He's looked up, he's picked his spot
and he's found it. That's three-nil!
77
00:05:11,120 --> 00:05:14,360
Pablo Hernandez with two,
United with three,
78
00:05:14,480 --> 00:05:17,760
and this is a marvellous performance
from Leeds United!
79
00:05:21,320 --> 00:05:25,280
Leeds return to the top of the table.
With only nine games to go,
80
00:05:25,400 --> 00:05:29,160
Leeds United are now playing
some of their best football all season.
81
00:05:33,680 --> 00:05:37,680
Next up for Leeds are arch-rivals
for promotion, Sheffield United.
82
00:05:38,880 --> 00:05:42,880
This is arguably the most important game
for the club in over a decade.
83
00:05:47,040 --> 00:05:51,400
Going to football again,
Leeds - Sheffield United tomorrow.
84
00:05:52,160 --> 00:05:54,000
- Excited?
- Yeah, dead excited.
85
00:05:54,600 --> 00:05:55,960
What time's the kick-off?
86
00:05:56,080 --> 00:05:59,520
Twelve thirty. We'll be setting off
really early in the morning.
87
00:06:01,120 --> 00:06:05,480
She's very much like my dad
about Leeds United, absolutely loves them.
88
00:06:05,600 --> 00:06:08,400
She's so proud when she talks about them
89
00:06:08,520 --> 00:06:11,000
and so excited
and you can hear that in her voice.
90
00:06:11,120 --> 00:06:15,160
I'm that passionate. It's hard to explain
how I actually feel about them.
91
00:06:15,840 --> 00:06:19,880
I love my kids and I always say to them
that Leeds means more to me than them.
92
00:06:21,680 --> 00:06:25,040
I feel very apprehensive
about the Sheffield United game
93
00:06:25,160 --> 00:06:27,920
as it's a crucial game
with them being right behind us.
94
00:06:28,040 --> 00:06:32,760
Sheffield United is one of the last
crucial games that we play this season.
95
00:06:35,320 --> 00:06:38,280
You Leeds, Leeds, Leeds, Leeds,
Leeds, Leeds, Leeds? Good boy.
96
00:06:38,400 --> 00:06:41,640
Leeds United back on track. Are you
gonna start chanting today, Dexter?
97
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
- Yeah.
- What are you gonna sing?
98
00:06:44,240 --> 00:06:47,320
- Marching On Together.
- Go on, show us it, how does it go?
99
00:06:47,440 --> 00:06:50,480
Dexter doesn't chant much.
Felix is the one who chants a lot.
100
00:06:50,600 --> 00:06:52,920
Felix, how does it go?
How does Marching On Together go?
101
00:06:53,040 --> 00:06:55,920
Marching on together
102
00:06:56,040 --> 00:06:57,200
Look at Dexter.
103
00:06:57,360 --> 00:06:58,800
We are so proud
104
00:06:58,920 --> 00:07:01,200
We shout it out loud
We love you...
105
00:07:01,320 --> 00:07:03,960
Leeds! Leeds! Leeds!
106
00:07:05,560 --> 00:07:07,480
What do you think
of Sheffield United, guys?
107
00:07:07,600 --> 00:07:12,960
I reckon when they come to Leeds
they'll be smothered by Leeds United.
108
00:07:13,080 --> 00:07:15,120
- What, by the Bielsa swarm?
- Yeah.
109
00:07:15,240 --> 00:07:17,600
Yeah, I agree, I agree.
I certainly hope so.
110
00:07:17,720 --> 00:07:20,600
They're a good side,
but it's exactly the same as West Brom:
111
00:07:20,720 --> 00:07:23,520
early start,
get amongst 'em early doors, yeah?
112
00:07:23,640 --> 00:07:27,360
Smother, attack. Yeah? Suffocate.
113
00:07:27,480 --> 00:07:30,680
That's the importance for tomorrow,
suffocating Sheffield United.
114
00:07:31,320 --> 00:07:34,120
If we beat Sheffield United tomorrow,
and we beat them well,
115
00:07:34,840 --> 00:07:37,960
then I think... it'll be plain sailing
the rest of the season.
116
00:07:38,080 --> 00:07:40,600
Name a big club and I'll tell you
if I've been to watch 'em.
117
00:07:41,920 --> 00:07:43,760
- Hull.
- Hull?
118
00:07:45,560 --> 00:07:48,200
Leeds United are about to play
119
00:07:48,320 --> 00:07:51,160
one of their most important matches
in recent years.
120
00:07:52,880 --> 00:07:54,440
Come on, you Whites!
121
00:07:54,560 --> 00:07:59,480
And when we win the championship
We'll sing this song all night
122
00:08:01,160 --> 00:08:04,920
Feeling good today. Confident.
Very confident. We've got a strong team,
123
00:08:05,040 --> 00:08:08,240
we're playing out of our skins right now.
Very confident.
124
00:08:11,400 --> 00:08:14,920
Leeds are going up, going up
Leeds are going up!
125
00:08:16,800 --> 00:08:20,840
Arvind Sidhu is making
his first-ever visit to Elland Road.
126
00:08:21,360 --> 00:08:25,160
He's brought his wife, Saras,
on a 6,500-mile trip
127
00:08:25,280 --> 00:08:29,080
from Kuala Lumpur in Malaysia
on the first day of their honeymoon.
128
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
So, this is a stone
that I've surprised my wife with.
129
00:08:32,320 --> 00:08:34,360
I purchased it quite some time ago.
130
00:08:34,480 --> 00:08:38,160
She had no idea that this was happening.
So, basically, it's my name and her name.
131
00:08:38,280 --> 00:08:41,800
Me for the love of Leeds,
and she as the love of my life.
132
00:08:42,320 --> 00:08:44,080
Arvind discovered Leeds United
133
00:08:44,200 --> 00:08:47,840
whilst studying an English League table
with his dad in the late 1980s.
134
00:08:48,400 --> 00:08:51,120
He liked their name
and he's stuck with them ever since.
135
00:08:53,280 --> 00:08:56,840
The story of his pilgrimage
has been followed on social media
136
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
and has gone viral.
137
00:08:58,120 --> 00:09:01,640
- Thank you so much.
- Well done, well done. Hi.
138
00:09:01,760 --> 00:09:05,200
- It's our first time here, so we're...
- Yeah. Have a great, great time.
139
00:09:05,320 --> 00:09:07,960
Thank you so much. Thank you, guys.
140
00:09:08,480 --> 00:09:10,400
I've never been to the UK,
let alone Elland Road.
141
00:09:10,520 --> 00:09:14,200
I've supported the club since I was five
so it's been a long time coming.
142
00:09:14,320 --> 00:09:18,720
Watched us go up, watched all
the great stories that we've had,
143
00:09:18,840 --> 00:09:22,760
watched the heartache as well. But now
it's promise, it's a genuine promise
144
00:09:22,880 --> 00:09:25,600
to where we need to be back,
which is in the Premier League,
145
00:09:25,720 --> 00:09:29,760
so I feel it's fate that I'm back
at this game. Such a high-riding game.
146
00:09:29,880 --> 00:09:33,760
We will win today. Without any shadow
of a doubt we will win today.
147
00:09:35,280 --> 00:09:38,440
After today's game,
there is a break in the Championship
148
00:09:38,560 --> 00:09:40,520
for international football matches.
149
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
Whoever wins
150
00:09:43,280 --> 00:09:46,520
will keep the automatic promotion spot
for the next two weeks at least.
151
00:09:47,720 --> 00:09:49,920
Well, the stakes are high
here at Elland Road.
152
00:09:50,040 --> 00:09:51,760
If Sheffield United were to win here,
153
00:09:51,880 --> 00:09:55,400
then they will turn this very much
into a three-horse race
154
00:09:55,520 --> 00:09:57,560
as Norwich still lead the way.
155
00:09:58,360 --> 00:10:02,000
Arvind has waited thirty years
to join in the famous Leeds anthem
156
00:10:02,120 --> 00:10:05,120
"Marching On Together"
inside Elland Road.
157
00:10:05,240 --> 00:10:07,880
Marching on together
158
00:10:09,280 --> 00:10:12,520
We're gonna see you win
159
00:10:14,120 --> 00:10:18,560
We are so proud
We'll shout it out loud
160
00:10:18,680 --> 00:10:22,520
We love you
Leeds, Leeds, Leeds!
161
00:10:31,080 --> 00:10:35,080
Roberts for Leeds, pushing on again,
in towards Bamford.
162
00:10:35,200 --> 00:10:37,560
Shot blocked. Corner ball maybe.
163
00:10:38,200 --> 00:10:39,680
Hernandez, back it comes,
164
00:10:39,800 --> 00:10:43,520
Bamford strikes, it's blocked again
and Sheffield United on the rack here.
165
00:10:43,640 --> 00:10:46,920
Leeds United fans sense
that this day could be theirs.
166
00:10:47,880 --> 00:10:50,880
Lifted up by Klich, once more Harrison.
Oh, what a chance.
167
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
That was the moment to break the deadlock.
How have United missed?
168
00:10:54,720 --> 00:10:58,200
Chance after chance after chance
being spurned again.
169
00:11:06,360 --> 00:11:10,240
United come forward again. Here's Bamford.
Oh, and he's blown a great chance,
170
00:11:10,360 --> 00:11:13,920
the half volley past the angle.
What a chance to take the lead.
171
00:11:14,600 --> 00:11:15,880
Leeds are on top form.
172
00:11:16,640 --> 00:11:20,080
Sheffield United have been on the ropes
for 45 minutes.
173
00:11:21,280 --> 00:11:25,200
Alioski, another drifting cross
in for Roberts. Oh, the agony.
174
00:11:33,800 --> 00:11:38,040
Half-time in the Yorkshire derby.
It's Leeds nil, Sheffield United nil,
175
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
and the Whites have dominated
176
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
but have nothing to show
for all those chances created again.
177
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
The Leeds pressure
continues in the second half.
178
00:12:05,960 --> 00:12:07,320
Klich through here. He's got options.
179
00:12:07,440 --> 00:12:09,760
Three inside the penalty area
for him to choose from.
180
00:12:09,880 --> 00:12:13,800
He's cut it back, Roberts with the chance!
Oh, he's cracked it against the post.
181
00:12:15,160 --> 00:12:17,840
Then, a rare counter-attack
from Sheffield United.
182
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
Billy Sharp,
gets the better of Liam Cooper,
183
00:12:22,840 --> 00:12:25,800
Basham is on his own
towards the edge of the area
184
00:12:25,920 --> 00:12:27,720
and shoots low past Casilla.
185
00:12:27,840 --> 00:12:31,160
And somehow Sheffield United
against the run of play,
186
00:12:31,280 --> 00:12:35,200
against all the possession,
have taken the lead here at Elland Road.
187
00:12:46,080 --> 00:12:47,720
They have to dig deep now, Leeds.
188
00:12:47,840 --> 00:12:48,640
Come on!
189
00:12:48,760 --> 00:12:51,680
Can they do it? They've shown it
time and time again.
190
00:13:05,160 --> 00:13:06,480
Can Leeds force it home?
191
00:13:06,640 --> 00:13:08,920
Again, there's more players
piling into the penalty area,
192
00:13:09,040 --> 00:13:11,040
including Jansson,
and he's knocked it wide.
193
00:13:13,320 --> 00:13:16,120
Leeds are pressing for an equaliser
in injury time.
194
00:13:16,240 --> 00:13:17,520
Come on, Leeds.
195
00:13:18,520 --> 00:13:21,680
Keeper Kiko Casilla
is well out of his goal
196
00:13:21,800 --> 00:13:24,680
when ex-Leeds striker Billy Sharp
counter-attacks.
197
00:13:25,720 --> 00:13:29,440
Where's Casilla come? He's come out
a long way and Sharp goes down.
198
00:13:29,560 --> 00:13:31,760
Casilla's in real trouble here.
199
00:13:33,840 --> 00:13:37,080
It's a stonewall straight red card
for the Leeds goalkeeper.
200
00:13:37,200 --> 00:13:43,120
Kiko Casilla makes the lonely walk
to the tunnel. He sees red.
201
00:13:43,720 --> 00:13:46,160
Leeds United, with their back
against the wall now.
202
00:13:46,280 --> 00:13:50,680
Leeds, Leeds are falling apart again
203
00:13:50,800 --> 00:13:55,120
Leeds have dominated possession
but the game ends in shattering defeat.
204
00:13:56,360 --> 00:13:59,840
It's finished Leeds United nil,
Sheffield United one,
205
00:13:59,960 --> 00:14:03,680
and it's the Blades
that leapfrog Leeds into second.
206
00:14:04,440 --> 00:14:06,040
In recent weeks,
207
00:14:06,160 --> 00:14:10,640
Leeds have lost at home
to both of their nearest promotion rivals:
208
00:14:10,760 --> 00:14:13,400
Norwich City and Sheffield United.
209
00:14:14,320 --> 00:14:18,440
The defeat is a crushing blow
to confidence for fans and players.
210
00:14:22,000 --> 00:14:26,600
We lost playing here at home
against the two teams in front of us.
211
00:14:27,240 --> 00:14:29,280
These are important facts.
212
00:14:30,640 --> 00:14:33,200
At home, with our fans.
213
00:14:35,040 --> 00:14:36,880
They did a job on us.
214
00:14:37,000 --> 00:14:40,080
They did a job on us.
And it's disappointing.
215
00:14:40,760 --> 00:14:45,160
We've got to pick ourselves up again now
because now we're in a fight.
216
00:14:46,080 --> 00:14:48,160
It's... It's bad.
217
00:14:48,320 --> 00:14:49,160
It's very bad.
218
00:14:49,440 --> 00:14:53,280
For us, the support of the fans is vital.
219
00:14:54,520 --> 00:14:57,960
But the support from the fans
is earned, not demanded.
220
00:15:00,000 --> 00:15:03,800
We have a responsibility
to keep this linked to us.
221
00:15:11,640 --> 00:15:14,600
There is now a two-week break
in the Championship.
222
00:15:14,720 --> 00:15:17,520
A reflective Andrea Radrizzani
223
00:15:17,640 --> 00:15:20,520
is now heading home to Milan
with wife Nedine.
224
00:15:23,800 --> 00:15:28,240
It's not in his control,
so for him it's more difficult.
225
00:15:29,960 --> 00:15:31,960
If he does a business deal,
226
00:15:32,080 --> 00:15:36,160
you know, he can sort of lead the process
somewhere else,
227
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
but this, he...
228
00:15:38,560 --> 00:15:42,240
No one has control
over how the boys play,
229
00:15:42,360 --> 00:15:44,680
how the game is going to be,
so it's hard.
230
00:15:46,320 --> 00:15:47,640
I'm not happy.
231
00:15:48,760 --> 00:15:51,880
I mean, I love them.
I know they are doing their best, but...
232
00:15:56,400 --> 00:15:57,440
I don't know.
233
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
I need a whisky.
234
00:16:04,200 --> 00:16:06,880
Director of football, Victor Orta,
has been unsettled
235
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
by the Sheffield United defeat, too.
236
00:16:10,320 --> 00:16:16,080
I still have the disappointed feeling
about the result with Sheffield United
237
00:16:16,200 --> 00:16:18,480
that we didn't deserve to lose.
238
00:16:19,160 --> 00:16:25,680
Normally, I am optimistic in my life,
in my way of living.
239
00:16:26,320 --> 00:16:29,600
When you are near,
you always feel the pressure.
240
00:16:30,360 --> 00:16:34,520
But I trust. I trust my players,
I trust my staff.
241
00:16:37,000 --> 00:16:40,840
We need the fans.
We need an amazing atmosphere.
242
00:16:42,440 --> 00:16:43,840
When you support,
243
00:16:43,960 --> 00:16:48,400
the players find this effort
for one centimetre or one second.
244
00:16:49,120 --> 00:16:50,880
And one second
or one centimetre in football
245
00:16:51,000 --> 00:16:53,400
can make a penalty
or one goal or save a goal.
246
00:16:56,440 --> 00:17:03,400
At this moment, the responsibility
to try and change the history of a club...
247
00:17:04,200 --> 00:17:09,120
Wow. It's a responsibility
and a pressure and an amazing feeling.
248
00:17:17,360 --> 00:17:20,480
Now, what's the most important thing?
249
00:17:21,760 --> 00:17:23,520
To win the fucking league.
250
00:17:26,040 --> 00:17:27,600
We fight together.
251
00:17:27,720 --> 00:17:29,960
You are one
of the most experienced players we have
252
00:17:30,080 --> 00:17:33,960
and you always... everyone respects you.
You are always professional.
253
00:17:34,080 --> 00:17:35,680
You are my best friends on the team.
254
00:17:35,800 --> 00:17:37,960
You're more like a big brother
that I look up to
255
00:17:38,080 --> 00:17:40,480
and I feel safe
when you are around the team.
256
00:17:40,600 --> 00:17:43,160
You changed me as a person also, you know.
257
00:17:43,280 --> 00:17:45,680
Pontus is a special guy.
258
00:17:45,800 --> 00:17:50,800
Yeah, I see him like a big brother.
He brings a lot of spirit.
259
00:17:50,920 --> 00:17:54,680
I could see at the beginning
he was a really good guy.
260
00:17:54,800 --> 00:17:58,680
That's why I tried from the beginning
to help him.
261
00:17:58,800 --> 00:18:01,200
Now, I will go all the way with him.
262
00:18:01,320 --> 00:18:06,480
Always next to him in every problem.
Against everybody to defend him.
263
00:18:06,600 --> 00:18:09,920
Happy to have him and to play with him.
264
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Thank you.
265
00:18:15,120 --> 00:18:17,960
Serious. Don't think it's a joke.
It was serious now.
266
00:18:18,080 --> 00:18:19,520
Oh, it's nice, thank you.
267
00:18:25,360 --> 00:18:28,240
In Milan, Andrea seeks home comforts,
268
00:18:28,360 --> 00:18:31,080
away from the pressures
of Leeds' promotion push.
269
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
So, this is my home where I grew up.
270
00:18:36,520 --> 00:18:40,440
I come back very often to see mamma
and eat good food.
271
00:18:41,640 --> 00:18:42,680
This is my mum.
272
00:18:42,800 --> 00:18:45,720
She's had this house
more than 50 years.
273
00:18:45,840 --> 00:18:47,680
She says she's old.
274
00:18:47,800 --> 00:18:50,640
Andrea's mum uses social media
275
00:18:50,760 --> 00:18:53,080
to keep tabs on Leeds' fight
to win promotion.
276
00:18:53,200 --> 00:18:57,560
She follows Instagram, Leeds United
on Instagram and all the social media.
277
00:18:57,680 --> 00:19:01,520
- Go ahead.
- This is when he was little.
278
00:19:02,920 --> 00:19:05,880
She has prepared a few photos for us.
279
00:19:10,760 --> 00:19:11,960
This was a birthday...
280
00:19:12,080 --> 00:19:16,040
The home visits allow an opportunity
to remember a happy childhood.
281
00:19:16,160 --> 00:19:20,080
Wow, this was a different phase of life.
Teenager.
282
00:19:22,000 --> 00:19:25,800
Look at the body there.
Here I was in good shape.
283
00:19:26,400 --> 00:19:31,440
- A Juventus fan.
- Look at this with a Juve vintage shirt.
284
00:19:33,720 --> 00:19:35,960
This was even better. By the beach.
285
00:19:36,080 --> 00:19:42,400
My dad was a big AC Milan fan,
but I don't know how, I supported Juve.
286
00:19:44,720 --> 00:19:48,640
The international break is over
and the Championship gets back underway
287
00:19:48,760 --> 00:19:52,200
at Elland Road tomorrow
when Leeds take on Millwall.
288
00:19:56,720 --> 00:20:01,000
Andrea is now back in Leeds,
and to try and lift everyone's spirits,
289
00:20:01,120 --> 00:20:05,960
he's organised a friendly between
Leeds staff and visiting Italian friends.
290
00:20:07,240 --> 00:20:09,840
Come, to see team two.
291
00:20:09,960 --> 00:20:12,320
So guys, if you really want,
I play with you.
292
00:20:15,400 --> 00:20:17,160
So, finally, today I can win.
293
00:20:19,720 --> 00:20:21,840
Are your mates
not drinking at the airport?
294
00:20:21,960 --> 00:20:25,640
My mates? No, I don't think so,
they are quite professional.
295
00:20:32,680 --> 00:20:35,360
- Are you gonna wear them?
- Let me see. These are who?
296
00:20:35,480 --> 00:20:37,800
Bamford, Patrick.
297
00:20:38,520 --> 00:20:39,840
They feel good.
298
00:20:42,240 --> 00:20:43,680
It's nice.
299
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
Shall we call Patrick?
Or we don't tell him.
300
00:20:47,360 --> 00:20:48,680
He won't know.
301
00:20:49,520 --> 00:20:50,640
Yeah, he won't know.
302
00:20:51,960 --> 00:20:55,880
It's okay. He can afford another pair
of shoes. He has a good contract.
303
00:20:56,560 --> 00:20:58,560
- Thank you, Patrick.
- Does he know?
304
00:20:58,680 --> 00:21:01,040
You know what? Get me promoted,
I get you new ones.
305
00:21:05,600 --> 00:21:07,840
- We're playing over there.
- Shit.
306
00:21:16,080 --> 00:21:19,400
Despite the loss to Sheffield United
in Leeds' last game,
307
00:21:19,520 --> 00:21:23,840
CEO Angus Kinnear believes promotion
is still within their grasp.
308
00:21:23,960 --> 00:21:27,360
If we were to win six,
seven, or eight games
309
00:21:27,480 --> 00:21:29,400
I think that would probably be enough.
310
00:21:29,520 --> 00:21:32,760
We know, looking at the fixtures,
we've got the squad capable of doing that.
311
00:21:34,040 --> 00:21:37,840
We just need to step up and if the team
can play as well as we know they can,
312
00:21:37,960 --> 00:21:42,000
then there's more than enough games
to finish in the top two.
313
00:21:42,640 --> 00:21:46,640
We have our striker, Angus Kinnear.
How do you feel after two goals today?
314
00:21:46,760 --> 00:21:49,600
Stay focused. It's not about the goals,
it's about the team.
315
00:21:49,720 --> 00:21:52,320
It's a one-man team at the moment,
so it's mainly about me.
316
00:21:52,440 --> 00:21:53,520
Yes, that's true actually.
317
00:21:53,640 --> 00:21:56,320
I'll be coming to the chairman
after the game for a new contract,
318
00:21:56,440 --> 00:21:57,560
based on today's performance.
319
00:21:57,680 --> 00:21:59,320
Okay. Look at the camera.
320
00:22:00,920 --> 00:22:05,560
Only eight games remain. Leeds lie outside
the automatic promotion places,
321
00:22:05,680 --> 00:22:10,600
five points behind leaders Norwich City
and one behind Sheffield United.
322
00:22:11,680 --> 00:22:14,440
After a two-week break
for international fixtures,
323
00:22:14,560 --> 00:22:15,960
Leeds face Millwall,
324
00:22:16,080 --> 00:22:19,200
a team threatened with relegation
from the Championship.
325
00:22:19,320 --> 00:22:21,640
It's a sell-out crowd at Elland Road.
326
00:22:21,760 --> 00:22:25,080
But the swaggering confidence
witnessed before the last home game
327
00:22:25,200 --> 00:22:26,920
has noticeably dipped.
328
00:22:27,040 --> 00:22:30,840
Talk is now of the play-offs
and not automatic promotion.
329
00:22:30,960 --> 00:22:35,360
A bit nervous, a bit nervous,
but hopefully we should win.
330
00:22:35,480 --> 00:22:37,760
We need to win.
That's the important thing.
331
00:22:37,880 --> 00:22:41,240
All Leeds aren't we
All Leeds aren't we
332
00:22:41,360 --> 00:22:42,800
All Leeds aren't we!
333
00:22:42,920 --> 00:22:47,160
Play-off is a Russian roulette, isn't it?
Anybody can go in and out.
334
00:22:47,280 --> 00:22:50,320
Huddersfield went up
through the play-offs, look at them.
335
00:22:50,560 --> 00:22:52,480
We all love Leeds
336
00:22:52,600 --> 00:22:53,680
So, we're all Leeds.
337
00:22:53,800 --> 00:22:56,920
We all love Leeds
We all love Leeds
338
00:22:57,040 --> 00:23:01,440
You hope, but you just don't get
your expectations too high.
339
00:23:03,200 --> 00:23:06,400
The Millwall fans
have arrived from south-east London.
340
00:23:06,560 --> 00:23:11,320
Historically, this is a powder-keg,
high-security fixture.
341
00:23:12,240 --> 00:23:14,480
There's an edge to the atmosphere
in Leeds city centre.
342
00:23:14,600 --> 00:23:18,840
It feels like an interminable wait
since last game against Sheffield United,
343
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
that defeat at Elland Road.
344
00:23:20,360 --> 00:23:23,480
But the international break
has finally passed.
345
00:23:23,600 --> 00:23:27,320
And it means that hostilities,
and that's the right word for this game,
346
00:23:27,440 --> 00:23:29,440
against Millwall can resume.
347
00:23:29,560 --> 00:23:34,440
It is an ancient rivalry. It's one
full of bitterness and hatred, too.
348
00:23:34,560 --> 00:23:38,840
Leeds United simply have to win again
to get themselves back on track
349
00:23:38,960 --> 00:23:41,040
in that automatic promotion place.
350
00:23:41,160 --> 00:23:43,400
Victory is vital.
351
00:23:44,160 --> 00:23:48,240
Marching on together
352
00:23:49,440 --> 00:23:52,600
We're gonna see you win
353
00:23:55,800 --> 00:23:57,680
Millwall have us underway here.
354
00:23:58,480 --> 00:24:00,440
And it's gonna be tense,
it's gonna be frantic.
355
00:24:00,560 --> 00:24:02,520
It always is between these two.
356
00:24:07,760 --> 00:24:12,440
With only 10 minutes on the clock,
a familiar story unfolds.
357
00:24:14,520 --> 00:24:17,920
Millwall, around the side they go
looking for the cut-back.
358
00:24:18,040 --> 00:24:20,640
And Thompson arrives and scores.
359
00:24:33,360 --> 00:24:36,480
Thirty-four minutes in and Leeds equalise.
360
00:24:37,480 --> 00:24:41,480
Looking to cut back here, Hernandez
arriving late, and he finds the corner.
361
00:24:41,600 --> 00:24:45,040
And Pablo Hernandez
strikes when he's needed most.
362
00:24:45,840 --> 00:24:48,280
Pablo Hernandez brings Leeds level
363
00:24:48,400 --> 00:24:51,520
but nothing less than victory
is required and expected.
364
00:24:52,040 --> 00:24:54,720
Millwall on the break
and they have an overlap, too.
365
00:24:54,840 --> 00:24:57,480
In goes Cooper, ohhh!
He's pulled down his man.
366
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
No fucking way!
367
00:25:04,280 --> 00:25:09,960
Leeds have conceded a penalty
and a chance for Millwall to go in front.
368
00:25:11,680 --> 00:25:14,480
And Marshall puts it away comfortably.
369
00:25:16,200 --> 00:25:18,040
Only 20 minutes of the match remain
370
00:25:18,160 --> 00:25:21,080
and elsewhere Sheffield United
are beating Bristol City
371
00:25:21,200 --> 00:25:23,640
and look certain
to go further ahead of Leeds
372
00:25:23,760 --> 00:25:25,720
in the race for automatic promotion.
373
00:25:27,760 --> 00:25:30,400
Douglas lifts it up,
in goes Ayling with a header.
374
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
Two-two, what a vital goal.
375
00:25:34,560 --> 00:25:36,760
And at the very moment Leeds equalise,
376
00:25:36,880 --> 00:25:39,720
crucial goals are scored
in Sheffield United's game.
377
00:25:40,280 --> 00:25:44,440
Sheffield United are now losing
by three goals to two to Bristol City.
378
00:25:44,560 --> 00:25:47,920
That means if Leeds United were to grab
a winner here at Elland Road,
379
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
they would be back
in the automatic promotion spots.
380
00:25:54,160 --> 00:25:55,920
Roberts now, he has a bit to do here
381
00:25:56,040 --> 00:25:58,320
but there's plenty to aim at
if he can squeeze a cross in,
382
00:25:58,440 --> 00:26:01,360
he has done, and in slides Hernandez.
383
00:26:01,480 --> 00:26:05,240
And that's 3-2,
another five-goal thriller at Elland Road.
384
00:26:05,360 --> 00:26:09,600
Leeds United surely taking the points here
against Millwall.
385
00:26:09,720 --> 00:26:12,280
I don't think they're going
to be able to respond.
386
00:26:13,560 --> 00:26:16,400
This is a huge blow to Sheffield United
387
00:26:16,520 --> 00:26:21,160
as Leeds look like they've taken
all three points once again late on.
388
00:26:21,280 --> 00:26:23,720
Look what it means. Look at the scenes.
389
00:26:23,840 --> 00:26:26,720
Leeds three, Millwall two.
390
00:26:36,320 --> 00:26:38,600
We always do it the hard way.
391
00:26:38,720 --> 00:26:40,600
That's the choice
of being a Leeds fan, isn't it?
392
00:26:40,720 --> 00:26:43,320
They give you a heart attack
nearly every match.
393
00:26:44,480 --> 00:26:45,680
Go!
394
00:26:46,720 --> 00:26:49,120
It's just brilliant to get the win
and the three points
395
00:26:49,240 --> 00:26:52,800
because I don't care how we do it
but we actually played really well today.
396
00:26:52,920 --> 00:26:55,120
So, we deserve that victory
397
00:26:55,240 --> 00:26:58,360
and we've just got another three points
closer to going up.
398
00:26:58,480 --> 00:27:00,400
I still won't count my chickens
399
00:27:00,520 --> 00:27:05,200
but I'm just hoping and hoping
and praying that we can do this.
400
00:27:05,720 --> 00:27:09,560
Automatic promotion
is back in Leeds United's hands.
401
00:27:10,600 --> 00:27:12,480
But it's not all good news.
402
00:27:13,040 --> 00:27:15,720
Leeds have lost another key player
for the season,
403
00:27:15,840 --> 00:27:18,320
attacking full back Barry Douglas.
404
00:27:23,400 --> 00:27:28,440
I was just coming back to full fitness,
feeling good about myself again.
405
00:27:28,560 --> 00:27:30,040
And then obviously I get injured.
406
00:27:33,680 --> 00:27:37,480
Then I was like, do you know what?
Now I've got a different role to play.
407
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
I'm speaking to the guys every day
408
00:27:40,600 --> 00:27:44,400
and trying to give as much
of what I can bring and what I can offer.
409
00:27:46,480 --> 00:27:51,280
So yes, I'm trying to egg the guys on
and keep everyone optimistic.
410
00:27:51,400 --> 00:27:56,480
I think Leeds United
need to be back in with the big guns.
411
00:28:00,840 --> 00:28:04,480
It's April. The final month
of the regular season.
412
00:28:06,120 --> 00:28:07,840
Leeds have had another wobble,
413
00:28:07,960 --> 00:28:09,840
losing one-nil to Birmingham City
414
00:28:10,200 --> 00:28:11,760
and are out of the top two again.
415
00:28:13,480 --> 00:28:14,680
But there is good news.
416
00:28:15,200 --> 00:28:18,960
Striker Kemar Roofe
is now fully fit for the season run-in.
417
00:28:20,680 --> 00:28:23,120
Three days after the Birmingham loss,
418
00:28:23,240 --> 00:28:26,480
Leeds face Preston North End
in a must-win game.
419
00:28:26,920 --> 00:28:28,520
Can United turn it around?
420
00:28:28,640 --> 00:28:30,840
Can they put the pressure
back on the leaders?
421
00:28:30,960 --> 00:28:34,160
They really need victory here
at Preston tonight.
422
00:28:34,280 --> 00:28:37,000
We're gonna see you win
423
00:28:38,160 --> 00:28:42,760
Hernandez, skipping away beautifully,
into the path it goes of Bamford.
424
00:28:44,120 --> 00:28:47,720
Onto his left foot.
Oh, it's an absolute bullet.
425
00:28:47,840 --> 00:28:49,520
What a strike from Bamford.
426
00:28:49,640 --> 00:28:53,560
Sliding in in front of the United fans,
he's put them in front
427
00:28:53,680 --> 00:28:55,800
and richly deserved is that lead.
428
00:28:55,920 --> 00:28:59,240
Patrick Bamford answers his critics
with a stunning goal.
429
00:28:59,800 --> 00:29:03,240
We are Leeds
We are Leeds, we are Leeds!
430
00:29:03,360 --> 00:29:05,840
Klich lifts it up, looking for Bamford,
431
00:29:05,960 --> 00:29:09,360
and that's the second.
That's a superb header.
432
00:29:11,440 --> 00:29:14,880
It's Preston North End nil,
Leeds United two.
433
00:29:16,160 --> 00:29:17,280
Patrick Bamford!
434
00:29:21,360 --> 00:29:22,960
A priceless victory.
435
00:29:23,120 --> 00:29:26,880
And an overwhelming sense of relief
is palpable after the game.
436
00:29:31,080 --> 00:29:34,520
Four days later, a victory over
Sheffield Wednesday at Elland Road
437
00:29:37,200 --> 00:29:40,360
moves Leeds three points clear
of Sheffield United
438
00:29:40,480 --> 00:29:43,160
with only four games
of the season remaining.
439
00:29:44,640 --> 00:29:48,000
In the Championship,
the games over the Easter period,
440
00:29:48,120 --> 00:29:52,720
when teams play twice in four days,
often decide who wins promotion
441
00:29:52,840 --> 00:29:54,320
and who is relegated.
442
00:29:54,440 --> 00:29:56,960
Leeds are going up, going up
Leeds are going up!
443
00:29:57,080 --> 00:30:00,880
Two wins and Leeds should be back
in the Premier League.
444
00:30:01,000 --> 00:30:04,600
Anything less and they face
the uncertainty of the play-offs.
445
00:30:04,720 --> 00:30:06,200
Leeds are going up!
446
00:30:07,640 --> 00:30:09,480
To help get the players over the line,
447
00:30:09,600 --> 00:30:12,480
the club is putting
together an inspirational video for them,
448
00:30:12,600 --> 00:30:16,560
to watch before the all-important
home game against Wigan Athletic.
449
00:30:18,440 --> 00:30:21,960
We've been asked
to do a video for our boys
450
00:30:22,080 --> 00:30:24,320
just to wish them
all the luck in the world
451
00:30:24,440 --> 00:30:27,240
and just to basically say
how proud of them we are.
452
00:30:29,800 --> 00:30:33,120
Hi L, so we just want to say
that we love you
453
00:30:33,240 --> 00:30:34,960
and we are super proud of you.
454
00:30:35,080 --> 00:30:39,800
Hi Bailey, I'm so proud
of what you've achieved this season.
455
00:30:40,160 --> 00:30:44,040
Hi babe, just a wee message
to say good luck for the game
456
00:30:44,160 --> 00:30:46,360
and how good you've done all season.
457
00:30:46,960 --> 00:30:49,520
These are all of them.
This the entire Clarke family.
458
00:30:49,640 --> 00:30:51,840
There are no Clarkes
left in the phone book.
459
00:30:52,680 --> 00:30:54,760
You've done well so far this season, Jack.
460
00:30:54,880 --> 00:30:58,120
Keep it up, go out there
and make it count. We want promotion.
461
00:30:59,960 --> 00:31:01,760
- Say, "Bye."
- Bye.
462
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
See you.
463
00:31:06,440 --> 00:31:09,800
Liam is the type of person
who's just focused.
464
00:31:09,920 --> 00:31:13,600
He wants it more than he ever has
any other season, this year.
465
00:31:16,560 --> 00:31:18,040
She's like her dad, isn't she?
466
00:31:18,600 --> 00:31:20,480
- Da-da.
- Da-da.
467
00:31:26,240 --> 00:31:27,880
It's Good Friday
468
00:31:28,000 --> 00:31:30,920
and Leeds face a struggling Wigan Athletic
at Elland Road.
469
00:31:34,200 --> 00:31:36,760
Wigan are only two points clear
of relegation
470
00:31:36,880 --> 00:31:39,640
and have won away only once all season.
471
00:31:42,880 --> 00:31:43,680
Come on, Leeds!
472
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
There is an assured,
confident buzz around Elland Road.
473
00:31:47,120 --> 00:31:48,800
He wears a magic hat...
474
00:31:49,400 --> 00:31:52,240
But with promotion within Leeds' grasp,
475
00:31:52,360 --> 00:31:55,280
owner Andrea is feeling the pressure.
476
00:31:55,400 --> 00:31:56,640
There is a huge belief.
477
00:31:56,760 --> 00:32:00,400
But at the same time, sometimes I have
a little voice that comes to me and says,
478
00:32:00,520 --> 00:32:03,600
"no, we don't make it," and at the moment
I'm very confident we'll make it,
479
00:32:03,720 --> 00:32:05,520
so I start to freak out.
480
00:32:06,640 --> 00:32:12,440
It's becoming a bit of pressure in my mind
that I didn't have yet until now.
481
00:32:14,040 --> 00:32:16,560
We deserve it. The city deserves it.
482
00:32:17,200 --> 00:32:21,360
The fans expect it.
It's been too long since we've been there.
483
00:32:21,480 --> 00:32:24,120
But at the same time,
I know we can't decide it
484
00:32:24,240 --> 00:32:26,200
and sometimes destiny is not in our hands.
485
00:32:28,320 --> 00:32:32,280
I try to have faith because we really
deserve to go to the Premier League.
486
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
Well, it really is quite simple,
it's back in Leeds United's hands.
487
00:32:52,000 --> 00:32:55,480
Two games: Wigan at home
and Brentford away.
488
00:32:55,600 --> 00:32:59,480
Victory in both and surely Leeds United
are returning to the Premier League
489
00:32:59,600 --> 00:33:01,080
under Marcelo Bielsa.
490
00:33:15,960 --> 00:33:18,120
Leeds pile on pressure from the off...
491
00:33:22,640 --> 00:33:26,400
and after a deliberate handball
with only 14 minutes on the clock,
492
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
Wigan are down to 10 men
493
00:33:29,680 --> 00:33:31,320
and Leeds have a penalty.
494
00:33:32,240 --> 00:33:36,280
So, it's Hernandez with a chance
to put Leeds in front from 12 yards out.
495
00:33:37,000 --> 00:33:37,840
And he's missed it!
496
00:33:37,960 --> 00:33:43,080
What an opportunity for Leeds
to have gone in front early against Wigan.
497
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
Leeds, undeterred, fire forwards again.
Ayling, Bamford.
498
00:33:50,800 --> 00:33:53,080
Oh, that's a superb touch
onto his right foot.
499
00:33:53,200 --> 00:33:56,760
He smashes it across and through
the keeper and Leeds are in front.
500
00:33:56,880 --> 00:33:58,720
Leeds one, Wigan nil,
501
00:33:58,840 --> 00:34:02,520
and that really will calm everybody down
inside Elland Road.
502
00:34:08,280 --> 00:34:12,000
Well, they have the one-goal advantage
and the one-man advantage against Wigan,
503
00:34:12,120 --> 00:34:15,640
who are threatened with relegation
from the Championship.
504
00:34:15,760 --> 00:34:17,800
But they're still pushing for it.
505
00:34:20,040 --> 00:34:21,920
There's a slip from Alioski,
506
00:34:22,040 --> 00:34:25,560
in goes Massey and he's in
at the near post and Casilla is beaten.
507
00:34:25,680 --> 00:34:27,680
And the 10 men of Wigan are level.
508
00:34:27,800 --> 00:34:30,360
And utter disbelief around Elland Road.
509
00:34:30,840 --> 00:34:32,200
It's one-one.
510
00:34:34,920 --> 00:34:39,760
At half-time, Wigan manager Paul Cook
is incensed by the early sending off.
511
00:34:39,880 --> 00:34:43,880
It's fuckin' embarrassin'!
I can't wait to fucking give them it.
512
00:34:44,000 --> 00:34:47,640
How was he sent off?
Fucking bollocks, ref!
513
00:34:54,520 --> 00:34:57,640
Wigan have been down to 10 men
for nearly 50 minutes of the game
514
00:34:57,760 --> 00:35:01,480
but are more than holding their own
against the high-flying home side.
515
00:35:04,280 --> 00:35:07,400
Then... unexpected disaster for Leeds.
516
00:35:07,520 --> 00:35:09,520
Wigan come forward again,
it's knocked back across goal
517
00:35:09,640 --> 00:35:12,480
and Massey gets the wrong side
of Pontus Jansson.
518
00:35:12,600 --> 00:35:16,640
And Wigan have taken
an unlikely lead at Elland Road.
519
00:35:23,520 --> 00:35:25,680
This is unbelievable.
520
00:35:25,800 --> 00:35:27,200
Who could have thought this?
521
00:35:27,320 --> 00:35:31,160
That Wigan would be in front
with 10 men at Elland Road?
522
00:35:35,200 --> 00:35:36,320
Wigan hammer it clear.
523
00:35:40,920 --> 00:35:44,840
But is this the game that Leeds United
will look back on and know
524
00:35:44,960 --> 00:35:48,960
that this was, ultimately,
the moment that they blew promotion?
525
00:35:56,840 --> 00:36:01,200
Leeds have now conceded what could be
a critical advantage to Sheffield United
526
00:36:01,320 --> 00:36:03,320
as the season draws to a close.
527
00:36:09,320 --> 00:36:14,040
What we've done up until now,
is clearly not good enough.
528
00:36:28,680 --> 00:36:34,760
This is a very serious wound
in the worst moment
529
00:36:34,880 --> 00:36:38,480
and can only be healed by promotion.
530
00:36:45,080 --> 00:36:46,920
In Rosario, Argentina
531
00:36:47,040 --> 00:36:49,760
Marcelo Bielsa has a stadium
named after him
532
00:36:49,880 --> 00:36:53,520
and is still worshipped by thousands
of football fans who watch his every move
533
00:36:53,640 --> 00:36:55,600
and hang on his every word.
534
00:37:00,880 --> 00:37:03,640
Marcelo is always present.
535
00:37:03,760 --> 00:37:07,400
There is a channel here
that shows the matches of him at Leeds,
536
00:37:07,520 --> 00:37:08,440
they are televised.
537
00:37:09,600 --> 00:37:11,280
A lot of people watch.
538
00:37:11,400 --> 00:37:15,360
The people are watching Marcelo.
539
00:37:17,040 --> 00:37:18,680
They believe in him.
540
00:37:19,520 --> 00:37:23,000
There is always the name:
Bielsa, Bielsa, Bielsa.
541
00:37:25,840 --> 00:37:29,520
Three days later on Easter Monday,
Leeds must win
542
00:37:29,640 --> 00:37:31,680
against Brentford to have any chance
543
00:37:31,800 --> 00:37:33,920
of automatic promotion
to the Premier League.
544
00:37:34,040 --> 00:37:36,960
Defeat would condemn them
to the play-offs.
545
00:37:37,080 --> 00:37:39,800
Leeds, Leeds, Leeds, Leeds!
546
00:37:44,400 --> 00:37:46,800
We hope Sheff United or Norwich
slip up somewhere
547
00:37:46,920 --> 00:37:48,120
but we must win here first.
548
00:37:48,240 --> 00:37:50,240
If we don't win today
then I think it is gonna be play-offs.
549
00:37:52,320 --> 00:37:57,400
Owner Andrea Radrizzani does his best
to lift the loyal away supporters.
550
00:38:01,240 --> 00:38:02,520
Come on, boys!
551
00:38:08,640 --> 00:38:11,200
Leeds United come to Brentford
and Griffin Park,
552
00:38:11,320 --> 00:38:14,360
a ground where they have not won
for more than half a century.
553
00:38:18,600 --> 00:38:21,440
Defeat, and it is definitely
the play-offs.
554
00:38:22,080 --> 00:38:25,680
Marching on together
555
00:38:31,640 --> 00:38:33,120
The atmosphere is tense
556
00:38:33,240 --> 00:38:37,720
and Leeds are struggling to produce
their usual high level of performance.
557
00:38:43,960 --> 00:38:46,600
Nil-nil, but Maupay through
the middle here for Brentford,
558
00:38:46,720 --> 00:38:49,720
a chance to open the scoring,
he stabs it past Casilla.
559
00:38:49,840 --> 00:38:53,240
Oh, what a mountain to climb
for Leeds United now.
560
00:38:53,360 --> 00:38:57,240
Those automatic promotion hopes
dangling by a thread.
561
00:38:57,360 --> 00:39:01,680
Brentford lead by a goal to nil.
Brentford one, Leeds United nil.
562
00:39:08,560 --> 00:39:10,120
Come on, Kemar!
563
00:39:13,400 --> 00:39:16,200
Leeds need two goals at the very least.
564
00:39:20,640 --> 00:39:24,640
But their attacking players
are now misfiring. Panic is in the air.
565
00:39:26,280 --> 00:39:27,760
In the second half,
566
00:39:28,600 --> 00:39:30,600
Leeds' fate is sealed.
567
00:39:31,680 --> 00:39:35,440
It looks like the hosts are coming forward
again, looking for a second.
568
00:39:36,600 --> 00:39:40,760
Canos has played it in here
and he scores, past Casilla.
569
00:39:40,880 --> 00:39:44,560
And that really is the death knell
for the automatic promotion hopes.
570
00:39:44,680 --> 00:39:48,280
Leeds United trail Brentford
by two goals to nil.
571
00:39:57,600 --> 00:39:58,760
It's all over.
572
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
It's Brentford two, Leeds United nil.
573
00:40:07,080 --> 00:40:11,000
Leeds have failed in their quest to finish
in the top two of the Championship
574
00:40:11,120 --> 00:40:13,720
and have lost out
on automatic promotion.
575
00:40:16,880 --> 00:40:18,960
They must now enter the play-offs
576
00:40:22,120 --> 00:40:26,960
to decide who joins Norwich and Sheffield
United in the Premier League next season.
577
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Hello.
578
00:40:39,680 --> 00:40:42,880
Marcelo, good afternoon.
How are you, sir? Nice to see you.
579
00:40:44,800 --> 00:40:46,240
Shall I begin?
580
00:40:47,680 --> 00:40:49,880
In the final episode
of Take Us Home: Leeds United,
581
00:40:50,800 --> 00:40:54,640
the most incredible of seasons
reaches a dramatic conclusion.
582
00:41:01,760 --> 00:41:03,000
Another controversy
583
00:41:03,120 --> 00:41:06,240
that makes Leeds United
the talk of the football world again.
584
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
And a familiar foe stands between Leeds
and promotion to the Premier league.
585
00:41:12,280 --> 00:41:15,600
Let's go again, Leeds!
We go again!
586
00:41:16,000 --> 00:41:17,680
Again, Leeds!
51068
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.