All language subtitles for Rock! Rock! Rock! (1957)-

Grab your partner

Grab your gal

And rock

Rock, rock, rock, rock everybody

Rock, rock, rock, rock everybody

Rock, rock, rock, rock everybody

Ya rockin' and ya rockin'
and ya rockin' around

Roll, roll, roll, roll everybody

Roll, roll, roll, roll everybody

Roll, roll, roll, roll everybody

Ya rollin' and ya rollin'
and ya rollin' around

Rock, rock, rock everybody

Roll, roll, roll, roll everybody

Rock, rock, rock everybody

Ya rockin' and ya rockin'
and ya rockin' around

Hop, hop, hop, hop everybody

Hop, hop, hop, hop, everybody

Hop, hop, hop, hop, everybody

Ya hoppin' and ya hoppin'
and ya hoppin' around

Clap, clap, clap, clap everybody

Clap, clap, clap, clap everybody

Clap, clap, clap, clap everybody

Ya clappin' and ya clappin'
and ya clappin' around

Rock, rock, rock everybody

Roll, roll, roll, roll everybody

Rock, rock, rock, rock everybody

Jump, jump, jump, jump everybody

Jump, jump, jump, jump everybody

Jump, jump, jump, jump everybody

Ya jumpin' and ya jumpin'
and ya jumpin' around

Bump, bump, bump, bump everybody

Bump, bump, bump, bump everybody

Bump, bump, bump, bump everybody

Ya bumpin' and ya bumpin'
and ya bumpin' around

Rock, rock, rock everybody

Roll, roll, roll everybody

Rock, rock, rock everybody

Clap, clap, clap everybody

Jump, jump, jump everybody

Roll, roll, roll everybody

Rock, rock, rock everybody

You rockin' and you rockin'
and you rockin' around

They used to try to
put jazz on the trumpet

A fine brunette would sing them songs

Now they shout for the tenor sax

They all give up with a go man go

Everybody shout for the big beat

Everybody shout for the big beat

All across the nation
from coast to coast

In true syncopation
and here's how it goes

Rock, roll, go

Everybody shoutin', everybody singin'

Everybody dancin'

To the big, big, big beat

Is Tommy taking you to the school prom?

He hasn't asked me yet.

He will.

I sure hope I found
someone as nice as Tommy.

Oh, you'll meet him someday.

Well, I hope it's before the prom.

Are you in love with Tommy?

Well...

I

Never had a sweetheart

No lover's

Lane

For me

No moonlight rides

No firesides

No romance

By the sea

Oh, no

That's never happened

To me

I

Never had a sweetheart

Like lovers

I would see

When they passed by

I'd sit and sigh

Unhappy

As can be

To know

It's never happened

To me

Then one day

All of a sudden

My true love

Came my way

And I knew that our love

Was here to stay

Now lonely days are over

I'm happy

As can be

He came along

My life's a song

Because I know

That he's

The one

Wonderful, sweetheart

For

Me

Well, that's how I feel.

Oh, I wish I was in love.

I mean, I wish someone
was in love with me.

Anyway, you better keep an eye on Tommy.

That new girl, Gloria, asked me who he was

when he said hello to me in
the school corridor today,

and she's a girl who when
she makes up here mind

to get something--

- Hello.
- Oh, hi.

- Hi.
- Hi, Tommy.

Well, I have to go.

I have to take care of my kid sister.

Remember what I told
you about you know who.

The school paper's got
these announcements today.

Have you seen them?

Are you going to enter it?

Why don't you enter, too?

Oh, I'd never win.

I think you would.

Hello, Dori.

Hello, Gloria.

Oh, Gloria, this is Tommy.

Tommy, Gloria.

Hi, Gloria.

Hello, Tommy.

Ah, see you later.

Who's she?

Her name's Gloria Barker.

She's new in town.

Well, I have to go now.

Aren't you going to walk me home?

Oh, sure.

Say, I almost forget to tell ya.

Be sure and watch Alan
Freed's television program

tomorrow night.

I never miss it.

What's going to be on tomorrow night?

A surprise.

What kind of a surprise?

Just watch it and see.

I'll ask Arabella to come over my house.

We'll see it together.

Hello, Gloria.

God, what a day I've had.

I went to the dress shop this morning

to order a new evening
dress for the dance.

You're going to wear an
evening dress to the dance?

Strapless, blue, strapless, blue.

A friend of yours told
me it his favorite color.

Well, so long.

Gosh, if she's going to get one,

I'm going to get one, too.

I think you oughta have one.

I think you oughta have all
the things your heart needs,

and I wish I could give them to ya.

I can't give ya diamonds

And I can't give ya pearls

I can't give ya palaces

With princes, dukes and earls

But when it comes to love

You'll have the things
your heart needs

You'll lips who kiss you sweetly

And arms to hold you tight

All my thoughts will be of you

Each morning, noon and night

For when it comes to love

You'll have the things you heart needs

Ooh, I can't give you

Satins or sables

Or things that you may
have been dreaming of

But baby what good are those satins

And those sables

Unless

You've heart full of love

You'll have deep devotion

A love that's just for you

Tenderness and kindness

And the heart that's always true

For when it comes to love

You'll have the things

You'll have the things

Your heart needs

Hello?

It's for me.

Hello, Arabella.

What are you doing this
beautiful Saturday afternoon?

My mother's going shopping,

and I have to take care
of my little sister,

so I'm taking her to the movies.

You wanna go?

Gosh, I'd like to, but

I haven't got any M-O-N-E-Y.

What?

I used up my allowance for this week.

Oh, and I only have enough
for me and the B-R-A-T.

Mm, ow.

I tell ya what,

I'll meet you on the terrace

at the country club in half an hour.

I have a plan, goodbye.

Father, give me a dollar, quick.

I have to go somewhere.

Okay, where do you have to go?

- To the movies.
- Oh.

Just a minute, young lady.

Stay right there.

You mean to say you haven't

any money left from your allowance?

I didn't mean to tell you.

I just found out anyway.

I thought you were gonna keep a budget?

I did, but it didn't stay kept.

May I see it?

Uh-huh, ice cream, candy,

magazines, jukebox, forty cents,

E.P., sixty cents.

E.P., what's that?

Elvis Presley.

I still say, what's that?

Father, you're sweet

but so square.

I played Elvis Presley
records on the jukebox.

You already have an item down here

for playing the jukebox.

Why don't you put 'em both together?

Oh, it would look like
I spent too much money

for just one thing.

That is dishonest.

Why, why in business, that's
like keeping two sets of books.

Is that bad?

Bad, it's illegal.

They put men in jail for that.

Oh, well, I have to
go meet Arabella now.

Thanks for the movie money.

Ah, you're welcome.

Now wait a minute.

Wait a minute, I didn't give...

Louise?

Louise?

What's the matter?

It's that daughter of yours.

Louise, there hasn't been one week

that she hasn't run out of her allowance.

She has no idea of the value of money.

Look at this, look, wait.

Look, bills, bills, nothing but bills.

Bills for clothes, bills for hats,

bills for all sorts of things.

Louise, we've gotta teach that girl

that money doesn't grow on fathers.

Now, first thing Monday morning,

I'm gonna go right down,

and cancel everyone of
our charge accounts.

But supposing she
needs some new clothes?

Nope, Dori's not
gonna get one new thing.

- Hi.
- Hi, Dori.

Hi, baby.

Hello.

Where you waiting long?

Just a few minutes.

Ready to go?

I am, but this one...

Don't you wanna go to the movies?

No.

You wanna a little doll?

- No.
- Don't you want

a storybook?
No.

- Do you want blocks?
- No.

Well then, what do you want?

I know what she wants, come on.

Don't want a dolly

A storybook or blocks

Baby's only happy

Oh, when she rocks

Baby wants to rock
Rock

Baby wants to roll
Roll

Baby wants to tap

Well bless my soul

Baby wants to dance
Dance

Dance from head to toe
Go

Baby wants to rock
And go, go, go

Rock pretty baby

Roll pretty baby

Rock pretty baby

Don't mean maybe

Dance pretty baby

Jump pretty baby

Dance to the rock'n roll beat

I don't want a lollipop

In my hand

I just wanna dance to a rockin' band

Then rock pretty baby

Roll pretty baby

Rock pretty baby

Don't mean maybe

Dance pretty baby

Jump pretty baby

Baby, you're doin' alright

So keep on rockin'

Day and night

I don't want a lollipop in my hand

I just wanna dance to a rockin' band

Then rock pretty baby

Roll pretty baby

Rock pretty baby

Don't mean maybe

Dance pretty baby

Jump pretty baby

Baby, you're doin' alright

I'm hip to the light

And manners for days

Rock

Anytime

And here it is,

Alan Freed's Rock'n Roll Party.

And here he is in person, Alan Freed.

Hello, everybody, how y'all?

Welcome to our Rock'n
Roll Jubilee Of Stars,

and here we go to rockin'

with Wayland Tenneman and Freddy Mitchell

and the Rock'n Roll Boogie, here we go.

Rock'n roll boogie

Yes, the rock'n roll boogie

Rock'n roll boogie

It's the blue star boogie

We want rock'n roll

We want rock'n roll

We want rock'n roll

All night long

We want rock'n roll

We want rock'n roll

We want rock'n roll

All night long

We want rock'n roll

We want rock'n roll

We want rock'n roll

Go, move

Blow, Freddie, blow

Yes, yes, blow

It's the rock'n roll boogie

Yes, the rock'n roll boogie

How about that?

And now, one of America's
top rock'n roll vocal groups.

Here The Moonglows and
I Knew From The Start.

Ba, ba, ba, ba, ba, ba
Oooh, ooh

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Ooh, ooh

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Ooh, ooh

I knew from the start

That you were the only girl for me

And I knew

From the start

That ours was a love
that was destined to be

And I knew

From the start

You were the one for me

Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba
Oh

Yes I knew

At a glance

That you were the
only one for my heart

And I knew

At a glance

That cupid had has flown

And then loosened his dart

And I knew

At a glance

That you are the one for me

Ah, ah

Ah

I waited

It seems like forever

For true love to come my way

I'm so glad that I

Was so clever

To know that I'd meet you someday

Whoa, whoa, I knew from the start

That you were an angel
and you were divine

And I knew from the start

From here to eternity
you would be mine

And I knew from the start

You were the one

For me
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

Oooh, ooh, ooh, ooh
Ba, ba, ba, ba, ba

Bah

Yo gang, you all remember Maybellene.

About the young man with the guitar

who couldn't catch her with his car?

Well, here is to tell us all about it

with a brand new automobile,

Chuck Berry and You Can't Catch Me.

I bought a brand new air-mobile

It's custom made,
was a Flight De Ville

With a powerful motor
and some hideaway wings

Push in on the button
and you can hear her sing

Now you can't catch me

Baby, you can't catch me

'Cause if you get too close

You know I'm gone like a cool breeze

New Jersey Turnpike
in the wee, wee hours

I was rollin' slowly
'cause of drizzlin' showers

Here come a flat-top,
he was movin' up with me

Then come wavin' goodbye

In a little ole souped-up jitney

I put my foot in my
tank and I began to roll

Moanin' siren, twas the state patrol

So I let out my wings
and then I blew my horn

Bye, bye New Jersey,
I've become airborne

Now you can't catch me

Baby, you can't catch me

'Cause if you get too close

You know I'm gone like a cool breeze

Flyin' with my baby
last Saturday night

Wasn't a gray cloud floatin' in sight

Big full moon shinin' up above

Cuddle up honey, be my love

Sweetest little thing I've ever seen

I'm gonna name you Maybellene

Flyin' on the beam,
set on flight control

Radio tuned to rock'n roll

Two, three hours done passed us by

Five to two dropped to 5:05

Fuel consumption way too fast

Let's get on home
before we run out of gas

Now you can't catch me

No baby, you can't catch me

'Cause if you get too close

You know I'm gone like a cool breeze

Now gang, here's America's

original rock'n roll vocal group.

From Chicago, Illinois,

here are the Fabulous Flamingos
to sing Would I be Crying?

I

Can't be lying
Ooh, ooh

Can't you see that I'm crying

Would I be
Ooh, ooh

Crying

If I were lying to you

My heart's

About to break
Ah

I regret making

My mistake
Ah

My love

For you burns the same ♪
Ooh

And my tears can't

Put off, off the blame
Ah

Would you forgive me
Ooh, ooh

Oh, darling

Forgive me
Ooh

You must believe me
Ooh

I will always be true

Would I

Be crying
Ah

My heart out for you

And hurting the way I do
Ah

Would I be crying
Ooh

If I were lying

To you
Ooh

Won't you

Forgive me
Ooh

Oh, oh, darling

Forgive me

You must believe me
Ooh, ooh, ooh

I will always be true

Would I be crying
Ah

My heart out for you

And hurting the way I do
Ah

Would I

Be crying

If I were lying

To

You
Ooh

Now, nail down the roof, gang

because here's a new act
that can blow it right off.

The sensational Jimmy
Cavallo and his House Rockers

and The Big Beat.

They used to dance to
the two-step and tango

And hopty-hopped to the Dixieland

Now they dance to rock'n roll

To big, big beat of a rockin' band

Everybody dancin' to the big beat

Everybody dancin' to the big beat

All across the nation
from coast to coast

In true syncopation
and here's how it goes

Rock, roll, go

Everybody dance to the big beat

They used to sing to wide open spaces

They used to groove so soft and sweet

But now to be real up to date

You shout it out with a big, big, beat

Everybody's singin' to the big beat

Everybody's singing' to the big beat

All across the nation
from coast to coast

In true syncopation
and here's how it goes

Rock, roll, go, blow

They use to try to put
jazz on the trumpet

A fine brunette would sing them songs

Now they shout for the tenor sax

They all give up with go man go

Everybody's shoutin' for the big beat

Everybody's shoutin' for the big beat

All across the nation
from coast to coast

In true syncopation
and here's how it goes

Rock, roll, go

Everybody's shoutin',
Everybody's singin'

Everybody's dancin'

To the big, big, big, beat

And now, here's that crucial moment

that we wait for every week.

The winner of our Rock'n Roll
Talent Contest for this week.

A wonderful young man
who sings a great song,

and you'll be hearing plenty about him.

Tommy Rogers and Thanks To You.

Thanks

To you
Doo, doo, doo

I've begun to live

Thanks to you
Doo, doo, doo

Now it's fun to live

I never knew that life

Could be such a glorious story

Until you came my way

And put the glow

In glory

What a thrill
Doo, doo, doo

Sharing love with you ♪
Doo, doo, doo

Now I know
Doo, doo, doo

What true love can do

My life was once a wilderness

The way I was lonely and blue

Now I found true happiness

Thanks to you

My life was once a wilderness

The way I was lonely and blue

But I found true happiness

Thanks to you

I bet I know what you're thinking.

Hmm, now that he's won the contest...

That Gloria will want
him more than ever.

And she's going to wear an
evening dress to the dance.

A blue evening dress.

And strapless.

There's just one thing to do.

I'll go down to the dress
shop tomorrow and get one, too.

But please, Miss Silky.

Now girls, you'll just have to wait,

and I'll take care of you one at a time.

I have a customer in the
fitting room right now,

and I'll be out as soon
as I'm finished with her.

Come along.

You're next, aren't you?

Uh-huh.

It seems like everybody
wants an evening dress

since they know that Gloria
was going to get one.

Ah, I wish I had someone to
wear an evening dress for.

Oh, you'll meet him someday.

Just like that, you'll see.

I don't know.

Sometimes I think I'll never meet him.

Pardon me, could you tell
me where the proprietress is?

Miss Silky's in the back.

That's him.

I know that's him.

Who?

My dream man.

His name is Melville.

Melville.

He's in my French class.

- He is?
- Uh-huh.

And I had to take Spanish.

Oh, Melville, I'd like
you to meet Arabella.

Arabella, Melville.

Pleased to meet you.

Why didn't you say something?

He's beautiful.

Now Dori, what can I do for you?

I'd like to get an evening dress.

There's a nice one in
the window for $30.00.

The blue one.

And are you going to pay for it now?

Why, no, I'm going to
charge it like I always do.

And haven't you heard?

What?

Your father closed your
charge account this morning.

He did?

I'm sorry.

Gosh.

Are the dishes done already?

- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

Dori helped me.

Dori did?

That's strange.

I thought so, too.

She's taking an awfully long time.

I hope she's doing them right.

Dori doing the dishes?

Comfy?

Oh, sure.

Dori?

Yes, Father?

Is there something on your mind?

As a matter of fact, there is.

You see, Father, I went
to the dress shop today,

and Miss Silky told me that we didn't have

a charge account there anymore and,

well I've just have to get an
evening dress for the prom.

An evening dress, huh?

I saw a beautiful one
there for only $30.00.

Only $30.00?

Do you realize, young lady,

how difficult it is to earn $30.00?

I know, but I need this dress so badly.

Well, when is this dance of yours?

Two weeks from Saturday.

When's the latest you
can order the dress?

Oh, about three days
before the dance, why?

Well, I'll tell ya what
I'm gonna do with ya.

Now the dress is $30.00, huh?

Alright, I'll give $15.00,

if you earn the other 15.

Oh.

Maybe when you find out how
difficult it is to earn money,

then you'll spend it a little less freely.

Where am I going to get $15.00?

Well, Dori Graham, how are you?

Very well, thank you, Mr. Bimble.

Ah, sit down.

Well now Dori, how can I help you?

I'd like to borrow some money.

What?

Well, isn't that what banks are for?

Well, yes, true, but we don't lend money

without business references, collateral.

What's collateral?

Collateral, well that's
something that people pledge

that's worth as much as the
amount of money we lend them.

When someone puts money in your bank,

what do you do with it?

Well, I don't really know.

You mean to tell me, Mr. Bimble,

that you take people's money

and don't know what you do with it?

Well, of course I
know what we do with it.

What I mean there is that I don't know

where any particular deposit goes.

You mean, the deposits are all mixed up?

No, no, no.

They're kept in order by bookkeeping.

Double-entry bookkeeping.

You keep two sets of books?

I do not keep two sets, I...

Oh, Dori Graham, let--

When depositors put money in your bank,

where do you get the
money to pay in interest?

Well, ah, the bank makes its money

by giving loans to responsible
people who have collateral,

and charging interest on the loans.

How much interest do you charge?

6%.

That's awfully high, isn't it?

6% interest is standard.

- It is?
- Yes.

Seems awfully high to me.

Suppose some person came along,

and charged less interest than you do.

Well, I'd bet pretty soon,

they'd take all your business
away from you, wouldn't he?

Mr. Bimble, you've given me something

more valuable than money.

You've given me knowledge.

Thank you, Mr. Bimble.

Arabella, how would you
like to be wallowing...

Arabella, how would you like
to be wallowing in money?

Huh?

I just thought of the most wonderful way

to make money to pay for my evening dress.

I'm going to be a banker.

You?

Sure, I'm going to lend
money and get interest on it.

Where will you get the money?

That's where you can help me.

All I've got in the world is $15.00,

and that's in Mr. Bimble's bank.

Oh, but that's terrible.

You'll have to get it out right away.

They're dishonest.

How do ya know?

They keep two sets of books

and that's a government offense.

My father told me so.

Why they can close the bank any minute,

and take them all off to jail.

Gosh, I'd better get my money out.

Then you can put it in my bank.

Oh, it will earn scads of interest.

Now, you go down and get your money

out of Mr. Bimble's bank right away.

But I have to go to class.

Which would you rather
be, ignorant or bankrupt?

That's a good question.

C'mon.

What's the matter?

Oh, it's nothing.

I saw Melville again.

He spoke to me.

And?

I couldn't think of
anything to say back.

Well if he spoke to you,
he must be interested.

Maybe next time you'll
think of something to say.

I sure hope so.

Hey, kids, listen to me.

Knock it off.

Phil, go get the jukebox.

I got great news for ya.

After the television show,

I asked Alan Freed if he'd
come down to our prom.

I just talked to Alan on the phone,

he's comin' and he's bring a whole show.

So, we're gonna rock tonight.

Gonna rock

Gonna rock

Gonna rock, rock, rock, rock, rock

Gonna call for my baby
about a quarter to eight

And be there on time
'cause it never starts late

Oh, me and my baby say
we're gonna rock tonight

Gonna rock with my doll
about a quarter to nine

'Cause nobody else
but the baby of mine

Oh, me and my baby say
we're gonna rock tonight

Gonna rock

Gonna rock

Gonna rock, rock,
rock, rock, rock, rock

Gonna keep on rockin'
'til a quarter to 10

Come up for air and go rockin' again

Oh, me and my baby say
we're gonna rock tonight

Gonna keep on rockin'
'til a quarter to 11

And rock along up half ways to heaven

'Cause me and my baby say
we're gonna rock tonight

Gonna rock

Gonna rock ♪

Gonna rock, rock,
rock, rock, rock, rock

Gonna go on rockin'
'til a quarter to 12

Havin' a ball enjoying ourselves ♪

'Cause me and my baby,
we're gonna rock tonight

Gonna get to the door
about a quarter to one

Kiss for awhile, what a barrel of fun

'Cause me and my baby say
we're gonna rock tonight

Gonna rock

Gonna rock

Gonna rock, rock,
rock, rock, rock, rock

Gonna kiss goodnight
with a quarter to two

With a heart full of love
and a hole in my shoe

'Cause me and my baby

We're gonna rock tonight

Hello, Dori.

Oh, hello, Gloria.

I've just picked up
my new evening dress.

Oh.

Have you gotten yours yet?

Well, I haven't had time yet but I will.

By the way, Gloria, do you need money?

I always need money.

Then I'm the one who can lend it to you.

I've just gone into the banking business.

What?

I'm lending money.

$1.00 until next allowance
day to anyone who needs it.

What's your rate of interest?

Well, the bank charges as high as 6%,

but I'm only charging one.

Just 1%?

If I lend you a dollar,

you pay it back to me plus
another dollar interest.

Another dollar interest?

It's a bargain when you think

the banks are charging as much as 6%.

Are you sure you're charging
$1.00 interest on the dollar?

1- of a dollar is a dollar, isn't it?

Oh, sure, sure.

Tell me, Dori, have you
lent much money yet?

You're the first person I've asked.

Mm-hmm, where'd you
get the money to lend?

From Arabella.

She's my depositor.

How much did she deposit?

$15.00.

Dori, instead of trying to find a lot

of little $1.00 customers,

how would you like to lend the
whole 15 to just one person?

Who?

Me, with $15.00 more,

I could take this tacky ole evening dress

back to the dress shop.

I saw a much smarter one there for $45.00.

It just came in.

If you lend me the 15 to
buy it, I'll pay ya back

plus another 15 for interest.

You'll make $15.00 fast.

When will you pay it back?

My birthday's next week.

I'm expecting a couple of checks.

I'll pay ya back then.

Will you give me collateral?

What kind of collateral?

Oh, I don't know.

It has to be something
worth at least $30.00.

Tell you what, I'll pledge my new dress.

The one I'm going to get.

Alright, you write me a note saying,

that if you don't pay me
back, I can have the dress.

Then I'll lend you the $15.00.

It's a deal.

Tommy, can I ask you something?

- Sure.
- Come here.

Tommy, what do you think the school

would think of a girl who took advantage

of one of her own classmates?

Well, I guess they
wouldn't like here very much.

Suppose this girl learned
that one of her classmates

needed money very badly,

and she lent it to her?

Well that's not taking advantage.

That's pretty nice.

But what if she lent it to her

on condition that she pay it back double?

Double?

Who'd do a thing like that?

Dori.

Dori?

I don't believe it.

You can ask her.

But why?

She was just trying to
make some money for herself.

Who told you all this?

I'm the one she lent the money to.

That's terrible.

Would be even more terrible

if the whole school found out about it.

Of course, I might be persuaded
not to tell anyone about it.

What do you mean?

Well, if you took me to
the prom instead of Dori,

I might just possibly
forget the whole thing.

But I already asked Dori.

You can always say you
forget you'd asked me first.

I can't do that.

Would you rather the whole school

knew about what Dori tried to do to me?

Nobody would talk to her for months.

Dori, wait a minute.

Dori, I got wonderful news.

- What is it?
- It's Melville.

He's taking me to the prom.

He asked me just five minutes ago.

Oh, that's wonderful.

This is my big chance.

That's why I need the $15.00 I gave you.

Oh, no.

I've got to get a permed, a manicure,

and maybe even a facial,
so give me back the money.

I've already loaned it out.

Then get it back.

A depositor has the right
to get her money back

when she wants it, doesn't she?

Well, yes, but--

Well this is an emergency.

Arabella, I just can't.

Dori Graham, if you
don't give me back my money

by tomorrow, I'll, I'll
never speak to you again.

Arabella?

Gloria, come here.

Gloria, I wanna talk to you.

Well?

It's about that money you borrowed.

Your birthday was last week,

and you still haven't paid it back to me.

Oh, that, you really didn't think

I was going to pay it back, did you?

Besides, my birthday isn't
until five months from now.

But you told me that--

And you told me you
wanted $1.00 interest

on every dollar you lent me.

For your information, that's
not 1% interest, that's 100%.

It is?

If you knew any arithmetic,

you'd know that 1% of a
dollar is .01 not $1.00.

Why I could send you
to jail for extortion.

Well, what about the $15.00?

You'll return that to me, won't you?

In my own good time.

Maybe a dollar a week.

But I need the money now.

Oh, isn't that too bad.

Well, I've gotta study for my next class,

and, uh, you'd better brush
up on your arithmetic.

Dori?

Oh.

Hello, Tommy.

What's the matter?

Oh, nothing.

Have you been talking to Gloria?

Did she tell you?

Tell me what?

That's she going to the prom with me.

What?

I asked her weeks ago,

and I'd thought she'd forgotten about it.

Gloria

and you?

Oh, Tommy.

Poor little bird.

I know just how you feel.

Little blue wren

I know why

Little blue wren

Why you cry

Nobody knows

Nobody cares

That your love has flown away

Little blue wren

In the sky

Little blue wren

Way up high

Love didn't stay

It flew away

Now your heart's

No longer gay

With your head

Upon your shoulder

You just cry

And hope that he

Will return

Before you're older

And I know 'cause it happened to me

So little blue wren

In a tree

Little blue wren

Wait and see

Some day he'll know

You love him so

And then he'll

Come back again

And you'll

No more be

A little

Blue

Wren

Well, what's the matter now?

Oh, nothing.

Father, if a person lends
another person money,

and the other person refuses to pay,

can that person do anything
to the other person?

Well, that depends.

Did the other person give the person

any collateral for the loan?

Yeah, she did.

Well, then the person can foreclose.

Foreclose?

Uh-huh, assume ownership
of the collateral

in lieu of the unpaid loan.

Assume ownership, really?

It's the law.

Hey, where are you going,
it's almost dinner time?

Tell Mother not to
wait, I'll be back later.

But it's very simple, Miss Silky.

I just wanna foreclose
on a collateral dress.

But I don't understand?

Is this some kind of joke?

It's absolutely serious.

Would you mind waiting just a minute?

Miss Silky, is my dress almost ready?

Just a minute.

Here it is.

Oh.

It's so beautiful.

I can't wait to see what
it looks like on me.

Dori?

Thank you for calling me, Miss Silky.

Father, what are you doing here?

This is a ladies shop.

Miss Silky called me,

and told me she'd keep you here

until I could get here.

Now what's this all about?

Yeah, that's what I wanna know.

I tried to tell you on
the phone, Mr. Barker.

Dori says your daughter
borrowed some money from her

and refused to pay it back,

and now she's claiming this dress.

I'm just foreclosing on the collateral.

You mean, Gloria gave you this dress

as collateral for a loan?

Why did you have to borrow money?

Well, I didn't really like
the $30.00 dress you bought me,

and I happened to see this
beautiful dress for $45.00,

and I knew you wouldn't
give me anymore money, so--

So you borrowed it from my daughter,

but where did Dori get it to lend?

She borrowed it form Arabella.

No, I didn't.

Arabella was my depositor.

But I don't have to pay the money back

because Dori charged me 100% interest

when she gave me the money,

and that's against the law.

100% interest?

Dori.

I made a mistake, Father.

I thought I was charging 1%.

Never was very good at arithmetic

but she knew it, and she didn't tell me.

Besides, you said the dress

belonged to me as collateral.

Well, yes, it does legally.

Now wait just a minute.

I paid $30.00 for that dress.

And I paid another $15.00.

I'm not going to let you take

a $45.00 dress for a $15.00 loan.

Well, there's only
one other thing to do.

Pay Dori the money that
Gloria borrowed from her,

and forget the whole the thing.

I'm not going to pay Gloria's debt.

Well, I admit, you got me stumped.

Do you have any other suggestions?

- No.
- Do you?

No.

I have a suggestion.

Mr. Barker just wants his $30.00.

Right.

Father, here's a chance for
you to make a real bargain.

All you have to do is give
Mr. Barker his $30.00,

and you get a $45.00 dollar
dress for only $30.00.

Yeah, sounds good.

Now, wait a minute, young lady.

Our agreement was that I pay $15.00,

and you earn the other 15.

Yes, but I'm saving you $15.00
at the price of the dress.

Now that's the same as if
I earned $15.00, isn't it?

Now, just do as I say.

First, give Gloria's
father his money back.

Now, the dress is mine.

But you still have to
give Arabella her $15.00.

How do you think you'll get around that?

Oh, that's simple.

Here, Miss Silky, I'd like
to turn this $45.00 dress in

for the $30.00 dress and a $15.00 refund.

Now you can get the dress for me.

It's only $15.00 more.

After all the trouble you've caused?

Trying to take advantage of Dori?

Sneaking behind my back to
buy a dress that costs more?

Nothing doing, Gloria.

I don't buy any dress for you.

Not even a $30.00 one?

Sorry, this is the last one left.

A blue strapless dress.

Tommy's favorite color.

She's taking my dress.

Come on, we're going home.

Oh.

Now let me see.

Dori saved me $15.00,

so that's the same as earning $15.00.

Then she took the dress,

she exchanged the $45.00
dress for the $30.00 dress--

Here's your refund, Dori.

Come in in the morning,
and we'll fit the dress.

Thank you, Miss Silky.

We'd better go home, Father.

Dinner's probably still waiting.

Father, are you alright?

Oh, yeah, yeah, sure.

Oh, goodnight, Miss Silky.

Everybody quiet.

Alright, let's get this prom rocking

with Jimmy Cavallo and the House Rockers

and Rock, Rock, Rock.

Grab your partner

Grab your gal

And rock

Rock, rock, rock, rock everybody

Rock, rock, rock, rock everybody

Rock, rock, rock, rock everybody

Ya rockin' and ya rockin'
and ya rockin' around

Roll, roll, roll, roll everybody

Roll, roll, roll, roll everybody

Roll, roll, roll, roll everybody

Ya rollin' and ya rollin'
and ya rollin' around

Rock, rock, rock everybody

Roll, roll, roll everybody

Rock, rock, rock everybody

Ya rockin' and ya rockin'
and ya rockin' around

Hop, hop, hop, hop everybody

Hop, hop, hop, hop everybody

Hop, hop, hop, hop everybody

Ya hoppin' and ya hoppin'
and ya hoppin' around ♪

Clap, clap, clap, clap everybody

Clap, clap, clap, clap everybody

Clap, clap, clap, clap everybody

Ya clappin' and ya clappin'
and ya clappin' around ♪

Rock, rock, rock everybody

Roll, roll, roll everybody

Rock, rock, rock everybody

Jump, jump, jump, jump everybody

Jump, jump, jump, jump, jump everybody

Jump, jump, jump, jump everybody

Ya jumpin' and ya jumpin'
and ya jumpin' around

Bump, bump, bump, bump everybody

Bump, bump, bump, bump everybody

Bump, bump, bump, bump everybody

Ya bumpin' and ya bumpin'
and ya bumpin' around ♪

Rock, rock, rock everybody

Roll, roll, roll everybody

Rock, rock, rock everybody

Clap, clap, clap everybody

Jump, jump, jump everybody

Roll, roll, roll everybody

Rock, rock, rock everybody

Ya rockin' and ya rockin'
and ya rockin' around ♪

Rock'n roll is a river of music

which has absorbed many streams.

Rhythm and blues, jazz, ragtime,

cowboy songs, country songs, folk songs,

all have contributed
greatly to the big beat,

and here's a young man who's come out

of the country field to
join us rock'n rollers.

Johnny Burnette singing Lonesome Train.

Lonesome train on a lonesome track

I'm going away, ain't coming back

I'm going somewhere far from my baby

On a lonesome train,
on a lonesome track

A Lonesome train, on a lonesome track

Got all my troubles in one big pack

My baby left me so sad and lonely

On a lonesome train,
on a lonesome track

Lonesome train, on a lonesome track

My girl don't love
me and that's a fact

No use in living, no use in dying

On a lonesome train,
on a lonesome track

Oh, a lonesome train,
on a lonesome track

I want my baby, I want her back

Don't want to go on forever traveling

On a lonesome train,
on a lonesome track

And now, here's one of
your favorite vocal groups.

The Moonglows, the sincerely kids,

singing Over and Over Again.

Doo

Ooh, wee, doo

Doo, doo

Doo

Ooh, wee, doo

You hurt me over and over again

And I cried over and over again

Why do I listen to all of your lies

I love you, that's why

Love you, that's why

I beg you over and over again

I pleaded over and over again

Why don't I pack up
and tell you goodbye ♪

I love you, that's why

Love you, that's why

My heart refuses to learn

It speaks your name all the time

My heart says you will return

And fill these empty heart of mine

I give in over and over again

And you win over and over again

And if you ask me the reason why

I love you

That's

Why

Love you, that's why

And now, let's get
into a real happy mood

with a tweedly-dee girl, La
Verne Baker and Tra La La.

Tra la, la, tra, la, la

You're as sweet as a candy bar

Tra, la, la, tra, la, ly

I'm so happy that I could cry

Tra, la, la, tra, la, la

You're as cute as a movie star

Tra, la, la, tra, la, lo

I'd be crazy to let you go

Tra, la, la, tra, la, loo

All my lovin' is just for you

Tra, la, la, tra, la, la

A wolf whistle goes, I don't know how

So I'm singin'

Tra, la, la, tra, la, la

I love you just the way you are

Tra, la, la, tra, la, lee

I'm as happy as I can be

Tra, la, la, tra, la, loo

All my lovin' is just for you

Tra, la, la, tra, la, la

A wolf whistle goes, I don't know how

So I'm singin'

Tra, la, la, tra, la, la

I love you just the way you are

Tra, la, la, tra, la, lee

I'm as happy

As I

Can be

And now, here's a
wonderful singing group

with a great song.

Cirino and the Bowties
from Brooklyn, New York

and Ever Since I can Remember.

Where's Cirino and the Bowties?

They must be cruisin' again.

Oh, there they are.

When the kids were
playin' cops and robbers

I was buying lollipops for two

Ever since I can remember

I've been in love with you

When the guys were
choosin' sides for baseball

I was dreamin' of two eyes of blue

Every since I can remember

I've been in love with you

Then to junior high

The time flew by

Until the senior dance

From the first we kissed

I knew that this was not
just a childhood romance ♪

Now the dreams we spun
for fun as roommates

Every day another one comes true

Ever since I can remember

Somehow I always knew

I'd never loved

Anyone

But

You

I don't know what I can
say about this next act.

What can you say but sensational?

All over the world, Frankie Lymon.

A 13 year old youngster with
a great way with a song,

and the Teenagers.

Baby, baby, da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da, whop,
whop, boom, boom, whop, whop

Baby, baby, how I want you

Baby, baby, how I need you

Baby, baby, your the only

One, two, three, four
Boom, boom

Baby, baby, how I miss you ♪

Baby, baby, long to kiss you

Baby, baby, say you want me

Two, three, four, five
Boom, boom

You're my favorite number,
all that counts is you

I'm so glad it's you I want

I'm so glad you want me too

Baby, baby, want to bring you

Baby, baby, a wedding ring too

Baby, baby, soon we'll be

Three, four, five, six, stop
Boom, boom ♪

♪ Baby, baby, when I'm near you

Baby, baby, I go right to

Baby, baby, heaven number

Seven, eight, nine, 10
Boom, boom

Baby, baby, in your arms dear

Baby, baby, all your charms dear

Baby, baby, I appreciate

Nine, 10, 11
Boom, boom

You're my favorite number,
all that counts is you

I'm so glad it's you I want

I'm so glad you want me too

Baby, baby, hug me tight dear

Baby, baby, with all your might dear

Baby, baby 'til the clock strikes

Nine, 10, 11, 12
Boom, boom

Go home
That's all, bye-bye

I'm not a juvenile delinquent

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, I'm not
a juvenile delinquent

Do the thing that's right

And you'll do nothing wrong ♪

And life will be so nice,
you'll be in paradise ♪

I know

Because I'm not a juvenile delinquent

But listen boys and girls

You need not be blue

And life is what you make of it

It all depends on you

I know

Because I'm not a juvenile delinquent

It's easy to be good,
it's hard to be bad

Stay out of trouble,
and you'll be glad

Take this tip from
me, and you will see

How happy you will be

Oh, oh, boys and girls

This is my story

And I add

All of my glory

I know

Because I'm not a juvenile delinquent

It's easy to be good,
it's hard to be bad ♪

Stay out of trouble,
and you'll be glad

Take this tip from
me, and you will see

How happy you will be

Oh, oh, oh, boys and girls

This is my story

And I add

All of my glory

I know

Because I'm not a juvenile delinquent

No, no, no

I'm not a juvenile

No, no, no

I'm not a juvenile

No, no, no

I'm not a juvenile

Want some more?

Dori, I've gotta talk to you.

I told you on the phone,

I have nothing more to say to you.

Gloria made me take her to the prom.

How could she make you take her?

She said she'd tell everyone in school

about you trying to cheat
her out of some money

unless I took her.

And you believed her?

I didn't believe you'd do anything bad,

but I believed she'd tell everybody.

And now, here is your own singing star,

Tommy Rogers.

Go on.

This song is for someone very special

who knows who she is.

I was wrong to make you cry

I will love you 'til I die

Give one more chance

Won't you give me a chance

To give

My heart to you

Won't give me a chance

To be

A part of you

When I see you holding

Someone in your arms

So tenderly

How I wish that someone

Someone, someway, somehow
Ooh, someday

It could be me ♪

Won't you give just a glance

Please give me a glance ♪

In my direction ♪

In my direction

Won't you give me a chance

Please give me one chance

For your affection

For your affection

I know that you and I

Were made for the perfect romance

And I can prove it to you

If you give me a chance ♪

I know

That you and I

Were made for the perfect romance

And I can prove it to you ♪

If you give me a chance

I was wrong to make you cry

I will love you 'til I die

Give me one more chance

Tommy, I'm sorry I didn't
give you a chance to explain.

And I'm sorry I even could have thought

for a minute...

And now, everybody, let's really rock

with Big Al Sears and our big
band and Right Now, Right Now.

Rock, rock, rock, rock everybody

Rock, rock, rock, rock, everybody

Rock, rock, rock, rock, everybody

Ya rockin' and ya rockin'
and ya rockin' around