All language subtitles for Roadie (1980)-en

Shiner Luxury Beer

WELCOME TO THE REDFISH MANOR
ACCESS FORBIDDEN

B.B. MULDOON - TRAVIS REDFISH
DISTRIBUTION

Hello. Ginger Varney,
for the weather on KAUS.

Please excuse my absence.

I had to take notes.

The weather. Dirty weather
in north-central Texas last night.

You can see the red alert on the screen.

She did not get there by accident.

Excuse me.

The stationary front, in North Texas,

stagnated for several days.

Travis!

You're up?

Go! We are late !

Travis Redfish, if you're not up, you're wrong!

Shit !

I need a new one
to attack the day.

Alice Poo?

The breakfast is almost ready, dad!

Where is Travis?
He is late for work.

Travis told me he was going to have
a new job. I answered him

that he had been saying that since his return from the army.

He pulled me out: "You could not be nice

"like all the other girls?"

I pulled him out:
"No, because I'm your sister!"

You suck my fragrant!

REDFISH RUPP '

It's open, B.B. Enter !

B.B.?

No !

Dad !

- Hello dad.
- Hello, Travis.

Stop!

Hello, B.B. Hello, Alice.

Hi, Travis. Hi, Mr. Redfish.

Good morning Baby.

Good morning Baby.

Hello, Alice Poo.

At least, we know what time it is.

Come on, Travis, we're late.

I'm never late, B.B.
I have my own time zones.

- Repaired?
- Repaired.

- Repaired.
- B.B., now!

Goodbye, B.B.

Goodbye, Alice Poo.

- Are you coming back to dinner?
- It's not always the case?

It is true.

Here the Great Tammy,
live from Texas this morning.

Hi to all the beautiful cowboys
and nice road people in the area.

And now,
some music for the road.

Continue on your throwing, Great Tammy!

Chair dancing!

Whore, B.B.,
I am the best dancer on a chair.

The boogie-woogie king of the chair.

I'm going to fire, with the shot
from the bucket seat to the John "Travolto".

- John who?
- "Travolto."

It's not just our county, in the world.

I do not know why, B.

A starboard bomb!

Hi, dear! Goodbye !

No tits, we do not take you!

No, Travis.

T. W. No no no.

Leave it alone.

She is the first woman
whom I see as a human being.

What are you singing to me?

You've never seen it in your life!

Thank you for being arrested.
We have a slight problem.

George!

I think you have not heard.

The material of Hank Williams junior
is at the back of this thing

and Hank Williams junior
must play tonight in Austin,

it's a promoted concert
by Mohammed Johnson.

The famous Mohammed Johnson.

What is your problem?

The clutch is dead.

- The clutch?
- Yes !

I'm going to take a look, B.B. Wait.

Excuse me, but there is no clutch.
It is...

There is not even a clutch!

It's an automatic
and the transmission is dead!

It's the transmission, it's ...

- Valium, George. Give me some Valium.
- Yes right now.

Must make adjustments.

Is someone with a file?

CIRCUS Rock'n'Roll
MOHAMMED JOHNSON

Yes.

I had one right in my hand
when you asked.

It happens to me all the time, these things.

I knew you would come
even before you arrive.

I have a kind of cosmic intuition.

Some say it's a gift.

Thanks for the file, ma'am.

Lola Bouillabaisse. I am with the group.

I'm Travis W. Redfish, ma'am,
your humble servant.

You're not with the band, you're with me.

I'm a groupie, I'm going to New York

to become the largest groupie
all time.

The saint of rock'n'roll.

What is a groupie?

It's the one that motivates the group.

You do not seem to know you in music.

Must believe that no.

Rock'n'roll,
it is the great energy of the time,

and the groupies,
it's the candles of rock'n'roll.

I am myself
a kind of gas pump.

Besides, I'm from Tulsa,
in Oklahoma,

where Leon Russell and J.J. Cale come from.

You could
put your left foot up there?

My left foot?

Yes, left. That's it. Mount it. Perfect.

It's perfect. Yes, ma'am.

Jerry Lee Lewis played there, too.

He loved Leon's game so much
that he took him on tour with him.

You could turn that just a little?

It's perfect !

Then Leon married this Black.
It did not please mom.

But I do not see the harm ...

Jerry Lee has already married
with his 13-year-old cousin.

More,

when love is sincere, everything is possible.

It's especially for that
that I am on the road.

It's unbelievable !

My God, I'm dead!

I died in Texas! God forgive me!

But no, that's fine.

- Standing.
- I am blind !

You are not blind.
Take off your hands. Here.

- I'm alive ?
- Let's clear the road.

Come, we have drums to deliver.

How much to take us to Austin,
cowboy?

Travis W. Redfish, help us,
and I will be your friend for life.

- Do not soften, come on.
- Yes, soften!

I know ten ways
to say "please," Redfish.

It is true.

Travis, we do not have time. Go!

Please.

Please ?

We have to talk to each other.

Can you replace me?

In this case, you will do Thanksgiving and Christmas.

Okay ! Lets' go !

We charge.

Monte! Take the cooler!
Take my jacket!

Go!

Goodbye, B.B.

We'll be in Austin tonight!

On the way to Austin! Come on, little one, stand up.

- You know I screwed up the transmission?
- It happens to everyone.

It's happening to me all the time.

- What's your name, already?
- Bird.

Listen, Bird, you ... Drop it.

Bird Lockhard.

- Do you have a hairpin? Go.
- Yes.

There you go ! A pin.

It twists a little here, a little there.

Good.

Hold on, we're going to Austin!

Maybe I should come and sit down with ...

We meet tonight in Austin, Travis!

I can not believe
you do not know Alice.

Alice Cooper!

Do not you read the t-shirts?

Alice Cooper?

This is a funny ladies?

Alice Cooper, it's a guy.

And he invited me to New York

because we are great friends.

It's the first punk.

Bad, depraved and unchristian.

I can not believe
that you have never heard of him.

Lola, we do not care
whether I heard about it or not.

I never had a drink with him.
So, it means nothing.

Oh yeah ? You would love Alice.

He is so skinny.

I was talking about Alice, right?

Imagine, Redfish.

I, Lola Bouillabaisse,

in the arms of a legend.

Interesting, in addition.

I find you very interesting myself.

I am only me.

But if I met Alice Cooper,
I would be interesting.

I thought you had met him already.

Of course. I wanted to say :
"If I did it with him."

Do it ?

TONIGHT HANK WILLIAMS JUNIOR
and THE BAMA BAND

It's not too early.

Lola, we always reserve you
this kind of welcome?

George, give me Maalox.

Pretty cool, right?

You're a bastard, roadie!

Do you hear me, roadie?

This woman is taking me
for a man named Roadie.

We are two hours late!

You have to install the gear.

Mohammed will kill me!

Music! Music!

The fans are hysterical. Let's get out of there.

It's Mohammed Johnson,
the famous promoter,

Mr. Loyal of Rock'n'roll Circus!

Why is he inert, your roadie?

Mohammed, give us a chance.
We had car problems.

I think we can be ready in 50 or 40 ...
In 40 minutes.

You have 10 minutes.

Not one more,
otherwise goodbye to your career.

Very well.

Time is running, roadie!

We can do nothing in 10 ...

The concert will take place!

You heard.

Ten minutes,

or goodbye to your career!

Excuse me, but he's not even ...

What are they talking about, all?

Rock'n'roll.

I am fucked.

It must be ensured.

The groups rock,
but it's thanks to roadies that it rolls.

You can do it.

No, I'm fucked.

Yes, but that's part of the job.

It is you who make others shine.

You go out the amps, you plug the wires,

you drive all night and you start again.

It's thanks to you that rock rolls.

Come on, we can get there ...

all three.

Did you say "all three"?

Travis W. Redfish,
I still have nine "please" in stock.

I do not have time to say them,
but I will tell you all

when it's over.

You must help me.

Come on, guys, at work!

Put that around my neck.

Come on, that rolls!

Get away ! Go! We're getting married!

He said 10 minutes,
we will do it in 10 minutes.

Sexy!

What are we going to do
to get rid of Tiny?

He watches his sister like a mother hen!

You will not dance with a cowboy!

- Even with one?
- No.

Not in a place like that.

By there, doll.

Redfish, you did it! He succeeded!

There you go !

"Redquiche" just saved the bet, Ace.

He is a champion! The king of roadies!
The fastest on the circuit!

How a naze like you
was able to disconnect it?

- Excuse me, Redfish is not ...
- There are not two like him.

I trained him myself.

We will drink a beer.

But the group will play.

You're right.

Fantastic. You succeeded.

As I always say:
"If we let it go, everything works."

Who was it ?

Hank Williams junior.

I loved his father.

Redfish, do you want to dance?

That's what I did.

Travis, I insured!

This "Redmiche" impresses me so much

that I almost want
to name you roadie in chief

for the next tour
from my Rock'n'roll Circus.

Me ?

Is not Roy Orbison over there?

Or does he look just like Roy Orbison?
I have to go see!

Give me back my beer.

It's Roy Orbison!

I do not care whether it's him or not.
I want my beer!

What is happening ?

Sorry !

I spilled my beer, that's what happens.

It does not matter, darling.

Look what you made me do at Tiny!

The cow !
It's a fight of horny females!

It moves more, here ...

Nice to meet you.

Roy, you're Texan.
How do we end this mess?

Normally, we would ...

Texas eyes are on you

Enough is enough. I have to get you out of there.

It's Roy Orbison! I told you.

Yes, you told me, it's him, let's shoot.

Texas eyes are on you

You can not escape there

Go. Raise your hand.

Do not expect to escape

From evening to morning

Texas eyes are on you

Until Gabriel sounds horn

From evening to morning

Texas eyes are on you

Until Gabriel rings

of the horn

It was good, huh? Now, let's shoot.

Shit, let it go.

It's because of you that this tickle-turnip
spilled his beer on my sister!

Titille-turnip?

You heard, cake!

What are you going to do ?

Here, dear. He asked me a question.
Take a seat. Everything will be alright.

I'll be right back.

B.B., I'm happy to see you.
Hold me here.

It's Tiny Thompson.

The biggest hard of the southwest.

Te inquiète. As my father says:
"Do not hesitate to outdo yourself."

Do not do that! No !

I bet on "Redniche"!

My bowling ball is frozen
in a locker room in Chicago.

Name of a seal, it blocks.

Travis, you're blocking.
You need a pitcher of beer.

Mamie Eisenhower versus Billy Graham.
Who is the winner?

And Bo Diddley vs. Kate Smith?

What does that mean?

What is the relationship between polystyrene
and the planet Jupiter?

Your roadie is weird, but he's strong.

- I want him to be at LA tomorrow.
- Tomorrow?

Are you hard from the sheet or what?

What? Me ? No, I have 20 l 20.

I'm going to watch TV in the limousine.

Bring me "Redwagon",
we'll go to the airport together

and we'll take the plane, get it?

Yes of course.

Congratulations. You're doing a good job.

It would be like going on the road

touring with the great leader of roadies?

We'll make you a roadie.

It's a bit like ...

enlist in the circus,

or embark on a pirate ship.

Naked sailors passing by in the night
are sometimes paralyzed.

That's enough.

Come on, come with me.

Come on, my little pussy.

You know what you have to do.

Go. Drink your beer, Travis.

It annoys me to leave you,
but I really have to go pee.

I go to the latrines,
and you, you stay here.

I'll be in the limousine with Mohammed.

We just need ...

of a driver.

Limousine.

Welcome to the set of Hank and Jerry.

So, Jerry, what are you doing these days?

Well, I ...

It's really interesting.

Anything that interests me,
it's having a driver.

If you do not take us
at the airport immediately,

the mechanism of the universe will stop.

Alice Cooper will never see me again.

And it will be your fault.

Get behind the wheel

That's it.

I take your beer.

I told you he would do everything for me.

Better Redfish than a stiff record!

It's the saga of the Redfish!

Where is B.B. Muldoon?

B.B., come on!

We have a lot of cops on the buttocks.

Redfish wants a beer!

"Our Father, who are ..."

They will not live, Lola!

We do not know how to do
the pursuit scenes.

Very fair.

FOR SALE

In pursuit scenes
from Mack Sennett, people were dying.

That's the rub.
We're not dying for comedy anymore.

You'll look like a rainbow tomorrow!

That's where the airport is?

Take a right, "Redpoche".

You're going a quarter turn.

CIRCUS Rock'n'Roll
from Mohammed Johnson

There is a plane coming.

There is a plane arriving on the runway.

I think there is a plane ...

There is a plane coming!

You fuck, Travis!
I find myself doing everything alone!

That's the beer truck!

Mr. Redfish,

I had a lot of luck

especially after what happened
with the cops.

Not too much salt.

I still see Travis standing ...

on this side of the plane,
doing "goodbye, B.B." from the hand.

Strange and wonderful story, B.B.

I would like to meet the girl

able to put Travis in a plane
and take it out of Texas.

He never left Texas,

except for the army.

You think she would have also penetrated
his blocking?

Strange and wonderful.

I really worry about you, B.B.

You do the work of two men,
in this state !

I manage.
He would surely do the same for me.

He has already done it!

When did you spend the day in prison
for killing an old goat.

- Yes sir.
- He had replaced you.

When you stuck your thumb
in the sausage chopper.

When you wandered naked,

telling you that you had spent two days
in a spaceship.

Corpus C., everything is possible!

I know. And when ...

Dad ! What are we going to do,
for Travis?

We never had much to do
with this boy.

He always knew how to get out
delicate situations.

Hello dad.

Good morning Baby.

- Hello, Alice.
- Redfish!

Hello, Lola.

- Come on guys.
- Lola, where am I?

Where is Texas?

- Not here !
- What?

Where is it then?

- Name of a dog !
- Hold on !

You fell asleep on the plane,
nobody could wake you up.

But you're in LA Is not it great?

THE. ? What do I do in Louisiana?

Not this "L.A."

Los Angeles!

Put the guitars on the stage.
I will give them myself.

It's very expensive stuff.

Thank you so much.

What did you get me in?

You're working on tonight's concert.
Mohammed says that you bring him luck.

I knew you would do it for me,

so I promised them you'd be there.

What did you do ?

Who gave you permission
to make promises about me?

Come on, it's not that bad.

Do not Cry.

I did not hit you, did you?

You hit me in the heart.

Okay.

I will not go anywhere. I will stay here with you.

So you'll come shopping
with me ?

- I'll go shopping.
- Will you go buy the laundry?

I'll go buy the laundry.

- Will you come back to Whiskey and all?
- I'll come back to Whiskey and everything.

We take Mohammed's Mercedes.

Wait a minute, never do that again!

"We take the Mercedes." I just love it !

Watch out, please.
I will be at the hotel.

Do you have a headache or are you thinking?

I was thinking...

You never said
that you had taken the wrong direction

and that you ruined your life?

You do not seem to know what it is
than to be 16 years old.

No, must believe ...

Sixteen years ?

Exactly, honey. I am a minor.

Someone like me needs adventure,
fun ...

and romance.

I know, but 16 years old!

- What?
- Jerry Lee Lewis!

- Or ?
- On the radio !

I do not believe it ! That's it, your gift?

- Does it work for the tiercé?
- It only works for the things I like.

Rock'n'roll, the cosmic mechanism ...

- and Travis W. Redfish!
- Stopped.

Thanks to you, Redfish,
I am at the top of my trip!

I want rock'n'roll again and again!

Sixteen years ?

I hate apple pie!

I would eat chili
to fall in the apples!

We're asking Mr. Frampton.

If they realize it, get angry ...

They have all the gear to pick up.

They will not watch out
to a laundry pack.

And if something happens,
they will be caught in our place.

We would be rid of Redfish.

It's thanks to him that you got this job.

Exactly ! I feel...

an irrational and metabolic negativity
towards this person.

Really ? I had the impression
that you do not like it.

It does not matter.

Okay.

My best idea for ages,
the coke in a laundry pack.

- What can happen?
- I do not have any clothes. Lola took the laundry.

Laundry ?

There is the remote control microphone,
with the transceiver and the regulator.

Where is the laundry?

Just there. We'll put her in the back seat,
no one will see it.

- Everything is fine ?
- Come on, Redfish, let's go.

Hello everyone.

Goodbye, Mr. Fish.
You'll tell Ace to keep your nose clean.

Do you have money?

We spent everything
to buy this shirt.

- Why do you do their laundry?
- I am a revolutionary groupie.

It does not dissolve very well.

That, no. It's not good quality.
Let me see.

My God !

Will it work if I add?

The best thing is that you take mine,

let me take yours and let me go
otherwise I will be late for the meeting.

That's nice, ma'am. Thank you.

You're welcome. Little girls are here for that.

Thank you, ma'am. That one, it dissolves well.

This is much better.

Redfish, I'm so happy.

I prefer to be here with you
than with another ...

except Alice, of course.

How is it: "Except Alice, of course"?

You start to swell me.

Sunset with the first comer
who plays music thoroughly.

- Who do you take me for ?
- I know who you are.

A kid who should go home,
in Oklahoma,

and I should go back to Texas.

You're like Ace and the others.

- You do not understand.
- I understand a lot of things.

- No.
- We do not move anymore!

Drop this pack this laundry!

Because I am a virgin.

And I'm from the stupid brigade!

Virgin?

- And you are groupie?
- I'm from the stupid brigade.

Not you, she!

- You cop, too?
- Show your badge.

I'm not a cop, I'm a virgin.

- No one is a virgin!
- Stop!

You mean you've never done it
with a star?

- I made myself a stripper.
- Then you can not be groupie.

- I told you, I'm a cop!
- Not you, she.

- Are you cop?
- Show your badge.

I'm not a cop, I'm a virgin!

But nobody is a virgin, nowadays!

Me, yes!

How did you do ?

I was born like this.

I will taste the cam.

So ?

This is good?

Stay where you are.

How are you, old man?

- Yes.
- What did they do to you?

I can not believe.

It's incredible. You're a virgin ?

I want the first time
be the best.

Go.

Come on, old man.

- I understand that.
- Are not you ashamed?

Look at what you did.
You just screwed up a good cop.

I will put the siren.

Test. One, two.

Test. One. Two. This is just a test.

In the event of a real attack,
we would all be dead.

- Dulce, where is Ace? I need to talk to him.
- He's there.

It's laundry.
She gave our cam to a little old woman.

All we have is laundry.

Good. We pack up.

It's in the contract.

No powder, no concert.

Hello everyone.

"Hi" ?

Because of you...

no one will climb to the ceiling.

Because of you,
he will not even have a concert.

- What do you mean ? I even did the laundry.
- Ah yes ?

The passes are not even clean.

It's not a good idea to hit her.

This is also the worst idea
that you never had.

Redfish, let go. He is right.

There will not be rock'n'roll
because of me.

What?

They will not play tonight.

Do not move, I know it hurts.

Are not you going to rock'n'roll?
That's right ?

You will not play? Huh?

Exactly, it's in the contract.
No powder, no concert.

You do not want to reconsider the question?

You will see if you will not play!
We bet ?

Come on, get on stage!

You'll see !
I bet you will play.

You'll play, huh?

You too will play, right?
Are not you going to play?

Lola, wait!
The band plays, you've washed their clothes!

What?

- Answer me!
- I'm bad.

- No one is bad!
- Me, yes.

- No, no!
- Yes.

- You are ...
- What?

You are beautiful. Shit!

- No!
- Si!

- Go home!
- No!

- Si!
- No, you're leaving!

- What?
- You're leaving!

- Oh good?
- No!

Why did not you say it earlier? My God.

I feel something coming.

Something big!

It's coming!

What?

That's it!

An earthquake !

He's coming in, Travis, or what?

B.B. will have to work for two
still a long time ?

He is too tired to go dancing ...

And for the rest.

He writes, "Hi everyone,

"How are you doing, I'm fine."

Gives birth, it begins
all his postcards like that.

He pursues :

"No one was hurt
during the earthquake. "

I told you so ! When the picture on TV
begins to move horizontally,

there is an earthquake in California.

He pursues :

"I drive to Idaho

"with Mohammed's Rock'n'Roll Circus."

Redfish Rock'n'Roll.

"I love you, Travis."

You saw, he was not talking about this girl.
I knew it would not last.

Wait, Alice Poo.

There is something, but it's not his writing.
It's a girl's writing.

Yes.

She says, "P.S ...

"You do not know me,
but I love you too. Lola. "

"Lolo"?

It's really cute, dad.

This is the postmark of Pomonia,
in California !

Pamono?

It's not Pomonia, it's Pomono.

Pamono.

Where is it ?

Pamono is ...

One minute.

Pamono,

it's towards ...

My God ! There is a spider
as big as an armadillo!

You have to see that one!

I got it !

I love these specials
of National Geographic.

Once, I had a spider on my leg
and I did not like that.

It was disgusting.
These critters who climb you on the leg.

Warning ! She came back !

Redfish! Lord!

You're really stupid!

The King of the Canned Limited Edition!
The opener that ...

Do you need a new can opener?

No.

I love cowboy movies.

I hope you are very hungry.

I'm very hungry, ma'am.

Because I made a big salad.

Listen, this room is not big enough
for both of us.

I will raise my arms
and turn slowly.

Take off your panties!

You're really stupid.

Wrestling

I love wrestling.

- Go ahead. Twist her arm!
- There you go.

Wrestling!

Do not make my salad fall, I made a ...

Big con!

Pushes you !

Come on, we get used to this kind of position.

- No.
- Why ?

Because I'm going to Alice for the first time.

It's not true !

I promised myself, and I stand there.

So do not waste your time.

Do not tell me what to do
or what I do not have to do,

and do not tell me
how to waste my time!

Where you go ?

I'm going to my bedroom...

because your TV does not work!

- What is happening ?
- Travis will fix that.

- Travis?
- What?

Can you fix that?

Yes, Bird, I can fix it, this machine!

Let's shoot, Bird.

Go.

- Do you drink tequila?
- With excess only.

The women.

- The women.
- Women, what?

The women !

- The old.
- The women.

- Big ones.
- The women.

- The skinny ones.
- The women.

- The pretty ones.
- The women.

- The uglies.
- The women.

I mean, ugly.

Women

The intelligent ones.

- The insipid ones.
- Women

- Nice ones.
- Women

- The ruthless.
- Women

One day, on the road,

I see this woman.

She looks like a Martian,

she behaves like a Martian

and she speaks like a Martian.

Perhaps,
she's really a Martian.

Martian

The Martians.

The Terrans.

The cosmic.

Rock info. Local authorities
are trying to cancel the concerts,

given the shortage of gasoline.

Do they ignore that rock
gives off more energy in the air

that it does not pump to the ground?

How can we be against rock?

Bird, tell him nothing is unanimous,
in life.

Tell him, you!

Too bad you left so early last night.
It was my best salad.

Tell him I prefer a candy stew

to his hippie salads. No hard feelings

I do not know what I'm going to do
if they cancel this concert.

They do not know that rock
is the energy of the world?

- Shit.
- Exactly, Bird. You're right.

That's it, it's rock'n'roll.

- We're talking about dung.
- Meadow biscuit.

- Buffalo dung.
- Of purine!

- You're disgusting!
- Ah yes ? I'll tell you something.

In terms of size-weight ratio l energy,
the dung holds the record.

- We could run the country with.
- It's already the case.

If they cancel this concert, I will not see
maybe never Alice in New York.

Tell him I saw a picture of Alice Cooper
in a magazine last night,

and that they called him
"The Dracula of Rock'n'roll".

I will inspire them.

Go elsewhere, darling.

Sorry ?

- What are you looking at ?
- Your funny face.

You want to muzzle people.
Musel their energy.

- It's perfectly legal.
- You can not cancel this concert!

- It's not against the concert.
- It's to save energy.

Give me this injunction.

There she is.

Check the plug. My drill went out.

- The authorities cut the juice.
- What?

- They cut the electricity.
- Why ?

I did not have time to start!

Travis W. Redfish,
you have to do something.

Yeah, "Redbiche," do something.

Come on, make us a "Redfisherie"!

Why do you always lead me hard?

Hi.

What now ?

Alice Poo?

Can you answer?

I'm coming, dad. One minute !

Show me your boobs again.

Redfish Recovery,
if we let it go, everything works.

Yes, I accept the call. One minute.

Dad, it's Travis!

Okay, I'll let you in!

Oh my God !

Stop kissing me!

Hi.

- Here, the phone.
- Thank you.

Hello? Corpus C. Redfish to the device.

Miss, I would like to talk to my son.

Travis? It's dad.

Yes. How is it going ?

What do you need ?

- Do you think he saw us?
- Of course!

Why did not he say anything, then?

Because he knows you would not touch me
not before marriage !

Strange and wonderful story, son.

But as always,
if we let it go, everything works.

Buy one!

If you can not buy it, make it.

But how am I going to do
for fuels?

You'll react or tell shit
on the phone all day?

Shit? Dad, I'll call you back.

Lola has just solved the energy crisis.

I love you dad. Hi.

- Oh?
- Thank you.

Listen to all: do you deploy
and pick up all the dung ...

Well, we have to move that.

Go. Load it in the truck,
As I said to you.

Go! We are active!

Bird, go over there. I need cars
next to the truck. Right?

We must let them dry a little longer.

- They are too fresh.
- Come on, Bird, let's go.

George, I need tubes of this size

and belts
of this combine harvester.

George, you need a beer first!

It's awesome. I just said, "shit."

I did not know what he was saying, but he, if,

even if he could not say it,
so if I had not said it,

he would not have heard it.
So he would not have had the idea,

whatever his idea!

What will you do if it does not emerge?

As Redfish says:

"If we let it go, everything works."

I did not know we could
to burn dung like that.

It does not even smell bad.

It is done. How do you like it ?

- It's incredible.
- Yeah.

Shit ! Take that.

George, try to find me ...

Here.

Thank you, Bird. Thank you, George.

Hi.

You can plug me that, ma'am?

You seem to be the plugger.
I'm going to make the connection.

- It's going to work ?
- Yes, ma'am.

If we let it go, everything works,
as my father says.

- Well ! Thank you, ma'am.
- Thank you.

You're welcome. You can play, now.

- Okay.
- You're welcome.

Kiss him.

Kiss him.

Kiss him.

Thank you. Goodbye.

Look at him up there, triumphant!

Look at you.

Look at you. A woman like you,
dressed like that.

Everything is easy, it annoys me.

- Miss Pouf.
- Sit on it.

Hi !

I must admit, you do not miss one.

Thank you!

They tried to stop us.

But they could not.
Do you know why?

Why ?

Because we used the energy of the earth!

And the energy of the sun!

The energy of energies!

The sun has a soul!

And now, ladies and gentlemen,
a man

who embodies the spirit of this concert.

The man who saved the situation!

And in doing so, he should inspire us.

Ladies and gentlemen, Travis ...

"Redtop"!

Hey, "Redtombeur", how are you?

Come on, go up.

Here.

Go.

Undress your mind, and send it to
automatic washing. Hot wax, 50 cents.

- Blocking!
- He blocks.

An Ethiopian squirrel against Betty Furness.
Who is the winner?

It blocks.

The word "tourniquet" comes to my mind.

A deodorant against a grizzly bear.
Who is the winner?

When I was in sixth,
I was really funny.

I was doing all the time.:
"Judy, Judy, Judy!"

- You did a good job.
- Goodbye.

- I saw the concert. Very good.
Thank you.

You can keep them.

We'll take him back to the hotel.

On the way to the hotel, roadie.

Go. We go to the hotel.

At the hotel!

Branched?

Spreader!

SNOW WHITE

The Snow White.
I will inspire them for sure!

This boy is a real inspiration
for me.

- Do you know what he inspired me as an idea?
- To fire him?

He inspired me to introduce myself
in the presidential elections.

Listen to that, Ace:
"Mohammed Johnson, Black President."

And I will ask "Redmitte"
to lead my campaign.

- Come on, Maceo.
- I arrive !

Mo, let me do it!
I know politics!

I did the campaign of Spiro Agnew.

Excuse me sir.

I resign !

I have to take this picture.
This guy is really weird.

Get closer,
and try to look normal.

Take off your hat.
This is the best moment of the film.

I wish I were here.
I'll be there maybe soon.

- I love nerds.
- Why do you know?

This is the first guy
on whom I do not want to spit.

- I love to spit.
- I love rifles.

- Who has a rifle.
- Travel to !

Sometimes, I make 5,000 terminals
just to spit on people.

The outlaws and the nerds
have a lot in common.

They think at home.

I want to spit on people
or burst their head

mass shots.

I do not know what you took,
but I want $ 10.

I want $ 20!

- I love Italians.
- And I love the outlaws.

I'm going to sit here and serve myself.

BAR DENT OF SAW
TIRE PROS WELCOME

ON SCENE THIS EVENING
THE ENDORMIS IN THE WHEEL

Chair dancing!

Thank you very much.

Who planned this concert?

Nowadays, there is no more outlaw.

But at the time,

we could almost always get away.

You could be marginal and have a job.
An activity.

The outlaw is an antiquity.

But roadie, you understood everything.

This is the era of specialization.

We can rob banks,
trains, put bombs.

And shoot people?

No, it's not your style.

But I love the outlaws.

I want to introduce you to Redfish.

We'd like to dedicate the next song
to ourselves

and to all those
who are homesick tonight.

Let's drink to Arthur, the hurricane detector.

The best invention of man
from the wheel ...

If you open it again
during this song,

I tear your lips
and the madmen in your wife's glass.

If you understand, blink.

Hi, doll.

Wait.

I know who you are !
The class doll I saw on TV.

I saw you at the concert, too, no?

Class ?

It was a compliment.
Travis W. Redfish, your humble servant.

It's the biggest I've seen in my life.

So, Travis W. Redfish!

How dare you ridicule me like that
in front of my new friends?

Can you shut up?
You know it's my favorite song.

I do not care about this song!

Do you excuse me for a moment?
I must speak to this young lady.

I will only tell you once.

SNOW WHITE

Shoot!

What is going on ?

I do not know.

The evening was long.

Welcome to the Fantastic Island.

I have been on the road for a long time.

I have a question to ask you.
How many trailers do you have today?

What are you insinuating?

What do I insinuate? But I'm insinuating nothing!

You're ridiculous. You are ridiculous today!

Do not insult me !

I do not need to insult you!
You insult yourself!

Ah yes ?

Yes !

You have seen, you and that bastard!

Poufiasse? That's enough !

You'll see !

Crain Tires Company

You say one thing and you make another one!

You talk all the time about New York
and Alice Cooper.

Keep on going. And you can ...

Great concert!

You and your dream of New York!
I'm fed up !

I'm taking you to New York tonight.
I'm tired of your bullshit!

Good night.

Rock Info in Idaho.

Travis Redfish, the best roadie in the world,

who saved Blondie's concert in
manufacturing a generator powered by the ...

Bouse ...

Cowboy, are you lining me up some wheat? Huh?

- Come on. Can you help me ?
- It must be there.

You give me some wheat?

- Stop dragging me. I can walk!
- Walk, then!

I told you to stop dragging me.
Not to let go of my hand.

Give me your hand. We would be there already.

Come, I have not eaten anything.

Redfish, I have to talk to you!
You know, sometimes

people say stuff
because they believe in it.

That does not mean it's true.

They just want it to be true.

Do you want to see Alice Cooper? Let's go.

Stopped ! Hold on !

Watch out for what you want in life,
because you risk having it!

What are you going to do ?

I will tell you.
I'll find this Alice Cooper.

I'll make sure he keeps his promises

for you to have a great meeting,
that we finish!

- No !
- Come on!

Oh my God.
I bet he's not even here.

I must change myself.

That I wear makeup.

Redfish. Oh my God !

Well, where is he, fuck?

It's him ?

We have problems.

Shut up ! Set them.

Set them.

Go!

- Is it you, Cooper?
- Yes.

Here it is. Lola Bouillabaisse,
your baby to a billion.

You will invite him to dinner as promised.

You take him to the top of this tower
and you kiss him before God.

- As promised, okay?
- I always keep my promises.

We'll meet again in Texas.

Travis W. Redfish!

You can not leave me like that!

- Travis W. Redfish?
- Redfish! Please !

Catch it.

Hold on !

Listen, cowboy!

Mr. Cooper wants to invite you to dinner!

Did you say "dinner"?

What are we eating ?

I've got to go. I come again.

I'll come back, do not worry.

There is someone coming.

Yes, do not get upset.

I have reservations.

We are going to eat.
We will come back here to fix everything.

What?

We will not have dinner without the snake.

We can take the snake if you want.

Okay. What?

Makeup and leather clothes.

Makeup and leather clothes.
I take this note.

- So, the snake.
- Yes.

- Makeup.
- Yes.

- The leather clothes.
- What?

You're crazy ?

- And the red shell?
- It comes with leather clothes.

I am a little schizophrenic.
I am myself the day,

a nice guy,

and in the evening, I become the other.

It's like everything's coming out of my head
suddenly.

Then you arrive.
It's great, and you repair my sound.

And all the pressure falls.
And I feel good again.

Could you fix it?

He can fix it. Redfish can fix everything.

It's the best roadie in the world.

I will do anything
to pay for my return bus ticket

A return bus ticket?
This is the bus, that I will pay you!

- And me ?
- And she ?

What, she?

- Do you keep your promises?
- I always keep my promises !

I will fix it.

- I had never been insulted like that.
- Let it run.

Pretend.

Sorry, i am late.
I had to have dinner with someone.

Branch the keys in the potatoes.
Attach the wires to the other keys.

We will connect the circuit
and tape the potatoes to the ground.

Give me two beers and a hubcap.

Give me first the rings for this thread.

I need a Ford!

What do you think of the cowboy?

Awesome. See what he can do
with a potato.

- And a sardine.
- You have to go to dinner with him.

Go!

... a tin of sardines.

In Texas, it's the only way
to fix that kind of stuff.

We have juice ...

Everything is here.

You have to connect this wire there.

Pass this thread below.

Put it inside.

Enough of this crap. Play me rock.

Dad !

Do not move, Alice Poo.

Damn, dad!

You almost ripped all the gums!

You have good teeth,
the problem comes from the gums.

- You do not have to shoot so hard!
- A call from New York.

Redfish Recover.
If we let it go, everything works. Usually!

Travis! How are you ?

It's my son calling from New York.

Of course.

A moment.

- Dad, it's Travis.
- Get up.

Hi how are you ?

You must have a gift.
We were talking about you.

Hi, Corpus.

What's wrong ?

Listen to me well.

Alice Poo finally convinced B.B.
to marry him.

You must quickly return.

Because she is not going to wait
that he changes his mind.

Just tell them I said ...

fà © congratulations ...

and that I love you.

Hi.

Hold on !

What are you doing here ?
Do not you watch the concert?

You know, when I was in Alice's lodge,

and that rock stars
have come to greet him?

What?

They spoke only of Travis W. Redfish.

They said you were the biggest roadie
that they have never seen.

And you know what happened?

They asked me ...

to accompany them
for their next tour.

They also asked me to propose it to you.

It would really matter to me.

TEXAS AT ANY COST

My sister and my best friend

get married.

And that matters to me.
And if I'm not there for their wedding,

I will feel even more con
that now.

You can not ask me
to follow you now.

I asked you?

This is my dream.

It may be my only chance
to realize it.

Must believe.

All for the party! Stay for the party!

That's it, shoot! You prefer to watch TV
and water the girls

to see your own daughter get married.

No, it's the same thing.

I am also sober enough to know

that I am in Texas

where I'm getting married!

Dad !

You promised me
not to turn on the TVs!

I want to know who will win in wrestling!

We are gathered,

here, under the eyes of Texas,
of God and of all,

to unite this man and this woman
by the sacred bonds of marriage.

B.B. Muldoon, do you accept

to take this woman

for a legitimate wife ...

Travis W. Redfish?

Keep going, reverend,
you see it's me!

How's it going everybody !

Bird Lockhard? What are you doing here?

- I was told there was a party!
- Super, Bird!

Alice Poo!

I am glad to see you !

- Is it you, Alice?
- Dad, it's Travis, he came!

Travis is here!
Now we can do the real wedding!

The cow ! I adore you, B.B.

Hi, Travis. How are you bro ?

B.B. Muldoon, do you accept

to take this woman ...

Cut a little!

Say: "Yes"!

My God...

- Sure yes.
- Yes !

You may kiss the bride !

Let her go.

I am married !

It's party !

- Hi Dad !
- Hi, son!

- Take this !
- Mission accomplished.

- I did it ?
- Do what ?

- Thank you.
- You're welcome.

- A hell of a trip.
- I doubt it.

- I will answer.
- Go ahead.

Redfish Recover.
If we let it go, everything works.

What?

Or ?

Dad ? Can you leave me alone?

CABIN.

Rest where you are. I arrive. Hi !

I never liked TV.

Hi.

- I'll carry your suitcase.
- Thank you.

I have something to tell you.

- You do not have to say anything.
- Yes.

You do not have to talk.

I did not do it.

- You do not have to talk.
- I mean, "I did not do it."

You did not do it?

I missed you.

I kept saying to myself, "Where is Redfish?"

Or: "I wonder what Redfish does."

So, I could not do it ...

Not with anyone.

You missed me ?

"Where is Redfish?"

I will no longer be groupie.

Are you going to be more groupie?

I will be approved clairvoyant.

- What?
- Put my gift at the service of humanity.

What do you think about it ?

I must have something wrong,

because it should be
a very bad idea,

but the only thing
that seems to be bothering me at home is that ...

I'm not stuck in ...

You know, I mean ...

Redfish, wait!

What?

I'm afraid.

Do not be afraid.

- I will not hurt you.
- Not you, my gift.

Something's going to happen

This, yes !

What is it?

It's landing!

It's damaged.

They must know that you can fix it.

In fact, I know they know
that you can fix it.

Let's fix it together.

Why do you always lead me hard?